Servisler
Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde misafirlerin günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Misafirler çekyat üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi ile donatılmıştır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir çamaşır makinesi mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç donanımına duş dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneşlenme terası, şezlong ve şemsiyeler tatili keyfini eksiksiz hale getirir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin masaj uygulamaları ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.
Location
Centrally located in Puerto Rico, this hotel is about 800 m from the beach.
Facilities
English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, a currency exchange service, a laundry service, a coin-operated laundry, a smoke alarm and a smoking area are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.
Rooms
Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms include a sofa bed. Separate bedrooms can be booked. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, stovetop, microwave and tea/coffee station. A washing machine is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Sun loungers and parasols the sun terrace complete the holiday. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including massage treatments and a solarium.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar.
Payment
The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.
Dotazione
Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco). Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta, lavanderia, lavanderia a gettone, rilevatore di fumo e zona fumatori. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel.
Camere
Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di un divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, fornello, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo la lavatrice. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. L’offerta prevede servizio massaggi e solarium.
Pasti
Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.
Инфраструктура
В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Ресторан и бар ждут посетителей. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Работает гостевая парковка. Отель предлагает многоязычный персонал и прачечную.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. Есть номера с раздельными спальнями. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Гости, предпочитающие готовить самостоятельно, оценят полностью оснащенную кухонную нишу с холодильником, плитой, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам стиральная машина. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Есть ванная комната с душем. Фен добавит ощущение домашнего комфорта.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Есть солнечная терраса, зонтики и шезлонги. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Массаж и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.
Lage
Dieses Hotel liegt etwa 800 m vom Strand entfernt, in zentraler Lage in Puerto Rico.
Ausstattung
An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und deutschsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei, ein Rauchmelder und eine Raucherzone stehen den Gästen des Hauses zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Sofabett. Optional sind separate Schlafzimmer buchbar. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine. Eine Waschmaschine ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Liegestühle und Schirme auf der Sonnenterrasse machen den Urlaub perfekt. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Massage-Anwendungen und ein Solarium.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.
Equipement
Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. Possibilité de se garer sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie sont également disponibles.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur canapé-lit. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un lave-linge fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Les commodités des salles de bain incluent une douche. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'hôtel comprend une piscine et une piscine de plein air. L'établissement dispose en outre d'une terrasse, de chaises longues et de parasols. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont des massages et un solarium.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel queda a más o menos 800 m de la playa, en una zona céntrica en Puerto Rico.
Instalaciones
En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio, lavandería, lavandería a monedas, detector de humos y zona de fumadores a disposición de los huéspedes del hotel. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Hay un supermercado para las necesidades diarias. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento.
Habitaciones
Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Hay sofá cama disponible. Se pueden reservar dormitorios separados. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Hay un rincón de cocina totalmente equipado con nevera, horno, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece lavadora para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor y wifi disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Hay tumbonas y sombrillas en la terraza, para disfrutar de unas vacaciones perfectas. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen masajes y solárium.
Comidas
La oferta gastronómica incluye restaurante y bar.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.
Ligging
Dit hotel ligt op circa 800 m van het strand, centraal in Puerto Rico.
Hotelfaciliteiten
Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Duitstalig personeel met raad en daad bij. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor, een wasservice, een muntwasserette, een rookmelder en een rookzone gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een slaapbank. Er kunnen aparte slaapkamers worden geboekt. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Er is een goed ingerichte kitchenette met een koelkast, een fornuis, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Een wasmachine is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Ligstoelen en parasols op het zonneterras maken de vakantie compleet. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals massagebehandelingen en een zonnebank zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.
Vybavení
Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál a prádelnu.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná rozkládací pohovka. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté, kteří se chtějí stravovat sami, zde najdou kuchyňský kout s ledničkou, vařičem, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. Hosté mají k dispozici pračku. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. K vybavení koupelen patří sprchový kout. Také je tu vysoušeč vlasů.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Na terase s lehátky a slunečníky se mohou hosté opalovat a užívat si dovolenou. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například masáže a solárium.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.
Хотелска база
За почиващите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. В услуга на гостите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Многоезичен персонал и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.
Настаняване
В стаите има климатик и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Гостите могат да спят удобно на разтегателен диван. Налични са отделни спални. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, котлон, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада перална машина. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. В прилежащия санитарен възел домакините са предвидили душ. Като допълнително удобство има сешоар.
Спорт/забавления
В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Лятна градина и тераса правят почивката перфектна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които масажни процедури и солариум.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pralnia.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na sofie. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, kuchenkę gazową, kuchenkę mikrofalową i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest pralka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Do wyposażenia łazienek należy prysznic. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Hotel posiada basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras oraz taras do opalania wraz z leżakami i parasolami przeciwsłonecznymi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak zabiegi masażu i solarium.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.
Localização
Este hotel fica a sensivelmente 800 m da praia, numa localização central em Porto Rico.
Instalações
Na receção, pessoal anglófono e germanófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática, um detetor de incêndios e uma zona de fumadores estão à disposição dos hóspedes do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento.
Alojamento
O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de um sofá-cama. É possível reservar quartos separados. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Há uma kitchenette muito bem equipada com um frigorífico, um fogão, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma máquina de lavar roupa. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço solário para que se possa desfrutar de umas férias perfeitas. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como massagens e um solário.
Refeições
A área gastronómica conta com um restaurante e um bar.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.
位置
这家酒店位置距离海滩约莫800米，在波多黎各中心地区。
酒店设施
在接待区前台的英语及德语服务人员非常乐意提供解答及协助。行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务、洗衣服务、投币式洗衣机、烟雾探测器和吸烟区等服务设施提供酒店的客人使用。透过无线网络客人可以便利上网。在超市里可以购买日常所需的用品。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。
客房设施
归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。客人可从阳台或露台享受美丽海景。房间配备有沙发床。如有需要，可选择预订独立卧室。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱和书桌。备有设备齐全的小厨房，包含冰箱、炉具、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。洗衣机为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让假期更添完美。泳池酒吧提供各式清凉饮品。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含按摩理疗和日光浴沙龙。
信用卡
接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
このホテルはビーチから大体800 mの距離にあり、プエルト・リコの中心的なロケーションに位置しています。
施設概要
ロビーのレセプションでは、英語・ドイツ語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設では荷物預かり、金庫、外貨両替所、衣服クリーニングサービス、コインランドリー、煙感知器や喫煙ゾーンをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋にはソファベッドが備え付けられています。独立した寝室はオプションとしてご予約可能です。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。冷蔵庫、コンロ、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーなど十分な設備を備えたミニキッチンがあります。ご滞在をより快適なものにするために、洗濯機をご用意しています。さらに、電話、TVやWiFiもあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。サンテラスのデッキチェアやパラソルが、完璧な休暇を演出します。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。マッサージやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。
الموقع
يقع هذا الفندق على بعد حوالي ٨٠٠ م من الشاطئ، في مكان مركزي في بورتو ريكو.
التجهيزات والخدمات
إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وخزينة ومكتب صرافة وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية وكاشف دخان ومنطقة مدخنين. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يمكن شراء السلع لتلبية الاحتياجات اليومية في السوبر ماركت. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالمبنى.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يستطيع الضيوف الاستمتاع بالإطلالة البحرية من الشرفة أو التراس. يحتوي حيز المعيشة والنوم على أريكة سرير. يمكن حجز غرف نوم منفصلة بشكل اختياري. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. هناك مطبخ صغير مجهز بالكامل يحتوي على برّاد وموقد طبخ وميكروويف وآلة تحضير القهوة والشاي. ويوفر وجود غسالة راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وجهاز تلفاز وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. يضمن مجمع السباحة الخارجي انتعاشاً لا مثيل له. ما يجعل العطلة مثالية أيضاً هو توفّر كراسي استلقاء ومظلات على التراس التشمسي. تُقدم المشروبات المنعشة في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص بالمسبح. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل تطبيقات العلاج بالتدليك وحمام شمسي تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعماً وبار.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: بطاقة فيزا وماستر كارد.
Läge
Hotellet ligger i Puerto Rico. Boendet är placerat i stadens centrum och ligger ungefär 800 m från stranden.
Utrustning
I receptionen står engelsk- och tysktalande personal redo för alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor, tvättservice, en tvättautomat, en brandvarnare och en rökruta står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. I affären kan mat köpas. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet.
Boende
I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. I rummen finns en bäddsoffa. Det går även att boka separata sovrum. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Det finns en välutrustad kokvrå med ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till en tvättmaskin. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Solstolar och parasoll på solterrassen gör semestern perfekt. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Här finns även möjligheten att varva ned med massagebehandlingar och solarium.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.
Szállás leírása
A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és mosodai szolgáltatás is.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A vendégek pihentető alvásáról egy kanapéágy gondoskodik. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, tűzhely, mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy mosógép is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. Egy nyugágyakkal és napernyőkkel felszerelt napozóterasz teszi tökéletessé a nyaralást. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között masszázs kezelések és egy szolárium.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel har en central beliggenhed omtrent 800 m fra stranden, i Puerto Rico.
Indretning
I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning. Bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta, vasketøjsservice, et møntvaskeri, røgalarm og et rygerområde står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Møbleringen af værelserne indbefatter en sovesofa. Alternativt kan der reserveres separate soveværelser. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Der findes en veludstyret kogeniche med køleskab, komfur, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en vaskemaskine. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Liggestolene og parasollerne på solterrassen gør ferien helt perfekt. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Lidt afveksling tilbydes i form af massagebehandlinger og et solarium.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.
Εξοπλισμός
Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους ταξιδιώτες ένα σούπερ-μάρκετ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε έναν καναπέ-κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, έναν φούρνο, έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού για αυτοσυντήρητους. Ένα πλυντήριο παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων ανήκει ένα ντους. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. H βεράντα, οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου καθιστούν τις διακοπές άψογες. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.
Sijainti
Hotelli sijaitsee keskeisellä paikalla Puerto Ricossa, noin 800 m rannasta.
Hotelli
Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Talo tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, valuutanvaihtopisteen, pesupalvelun, itsepalvelupesulan, palovaroittimen ja tupakointialueen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneissa on vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Hyvin varustetussa keittokulmassa on jääkaappi, hella, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös pesukone. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Auringosta nauttimiseen on myös aurinkoterassin. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten hierontahoidot ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on ravintola ja baari.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.
Amplasare
Acest hotel se află la cam 800 de m de plajă, într-o zonă centrală în Porto Rico.
Dotări
La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și germană vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service, un detector de fum și o zonă pentru fumători. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au o canapea. Opțional pot fi rezervate dormitoare separate. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Există o chicinetă echipată cuprinzător cu un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită mașinii de spălat. În plus, există un telefon, un televizor și WiFi. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Șezlongurile și umbrelele de pe terasa însorită contribuie la o vacanță perfectă. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu terapii prin masaj și un solariu.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.
位置
這家酒店位置距離海灘約莫800公尺，在波多黎各中心地區。
酒店設施
在大廳接待櫃檯的英語及德語服務人員樂意提供解答及協助。行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機、煙霧探測器和吸煙區提供酒店的客人使用。透過無線網路客人可以便利上網。在超市裡可以購買日常所需的用品。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。
住宿
歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。客人可從陽台或露台享受美麗海景。房間配備有沙發床。如有需要，可選擇預訂獨立臥室。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱和書桌。備有設備齊全的小廚房，包含冰箱、爐具、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。洗衣機為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓假期更添完美。池畔酒吧提供各式清涼飲品。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含按摩療程和日曬沙龍。
信用卡
接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Beliggenhet
Servatur Castillo de Sol ligger rundt 800 m fra stranden, på en sentral adresse i Puerto Rico.
Fasiliteter
I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og tysktalende personale til disposisjon. Bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor, vaskeriservice, et myntvaskeri, en røykvarsler og et røykeområde står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene har gjestene havutsikt fra balkongen eller terrassen. Rommene har sovesofa. Hvis ønskelig, kan separate soverom bestilles. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Det finnes en velutrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker. Vaskemaskin er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant massasjebehandlinger og et solarium.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.
Localização
Este hotel fica a cerca de 800 m da praia, numa localização central em Porto Rico.
Comodidades
Na recepção, funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva, um detector de fumaça e uma área para fumantes. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação.
Alojamento
Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Tem-se a opção de reservar dormitórios separados. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há uma minicozinha cuidadosamente equipada com uma geladeira, um fogão, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm uma máquina de lavar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço contribuem para deixar suas férias perfeitas. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Atividades variadas, como massagens e um solário, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um restaurante e um bar.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.
Location
Centrally located in Puerto Rico, this hotel is about half a mile from the beach.
Facilities
English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, a currency exchange service, a laundry service, a coin-operated laundry, a smoke alarm and a smoking area are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot.
Rooms
Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms include a sofa bed. Separate bedrooms can be reserved. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, cooktop, microwave and tea/coffee station. A washing machine is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Outdoor lounge chairs and umbrellas the sun terrace complete the vacation. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including massage treatments and a solarium.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar.
Payment
The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.
