Lage
Dieser Komplex, ideal für Strandurlauber und Familien, liegt im Zentrum von Puerto Rico, ungefähr 1.5 km vom Meer entfernt.
Ausstattung
306 Apartments stehen den Gästen in dieser Anlage mit einem Aufzug und einer Rezeption zur Verfügung. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst eine Wechselstube und einen Getränkeautomaten. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Bei Verfügbarkeit können Reisende mit eigenem Fahrzeug die Parkplätze nutzen. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein Weckdienst und eine Münzwäscherei.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und ein Heizofen. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Sofabett. Für Kinder können auf Wunsch Kinderbetten angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Eine Kochnische mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine ist ebenfalls standardmäßig vorhanden. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Whirlwanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Komplexes zur Auswahl. Die Poolanlage mit 3 Außenpools und 3 Kinderplanschbecken eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Bequeme Liegestühle und Schatten spendende Schirme stehen auf der Sonnenterrasse bereit. An der Poolbar erwarten die Gäste diverse Erfrischungsgetränke. Zum gebührenpflichtigen Freizeitangebot in der Unterbringung gehören Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Die Gäste werden im Nichtraucherrestaurant mit gemütlichem Ambiente bewirtet. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Die Speisekarte enthält des Weiteren glutenfreie Mahlzeiten und vegetarische Gerichte. Darüber hinaus stellt das Hotel Snacks bereit. Der Komplex führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Location
Set in Puerto Rico, the complex enjoys a central position around 280 m from the heart of the resort, with public transport links around 750 m away for easy exploring. The sea lies approximately 1.5 km from the property, balancing a lively resort setting with a sense of space. Golf is nearby for those drawn to fairways between pool days and coastal time. The airport is around 49 km away.
Facilities
Servatur Terrazamar & Sunsuite is a non-smoking, air-conditioned apartment complex with a relaxed holiday feel and a 24-hour reception at its heart. Three heated outdoor pools set the tone for easy days in the sun, supported by a children’s pool, a spacious sun terrace and a poolside bar, with sun loungers, parasols and bath towels completing the scene. WiFi is available throughout, while practical touches include a supermarket, tour desk and currency exchange desk. Public parking is subject to availability, and coin-operated laundry is offered for a fee, with transfer services for a fee and car hire for a fee arranged on request through a third-party operator.
Rooms
Accommodation is arranged as one-bedroom apartments, with options that include balconies, terraces and limited side sea views in selected categories. Each apartment features air conditioning, WiFi, a flat-screen TV, housekeeping, a wardrobe and outdoor furniture for laid-back moments outside. Sleeping arrangements include twin beds and a sofa bed, with cots offered on request and subject to availability. Kitchenettes are well equipped with a stove, fridge and microwave, alongside a cooker, toaster, kettle and tea and coffee making facilities. Bathrooms include a shower, hairdryer, magnifying mirror and toiletries, while selected Premier apartments add bathrobes and a whirlpool bath on the terrace.
Sports and Entertainment
Leisure time is well served with on-site billiards and tennis offered on request, creating a sociable rhythm between pool sessions and relaxed evenings. Beyond the complex, the surrounding area lends itself to hiking and cycling, while a choice of water sports is available outside the premises for a change of pace by the coast. For slower moments, massage treatments are offered for a fee.
Meals
Dining centres on a restaurant with an outdoor area, creating an easygoing setting for relaxed meals. Breakfast is offered for a fee for guests only, and snacks are also available for a fee, with alcoholic and non-alcoholic drinks served alongside. Board options include bed and breakfast, depending on the scope of service booked. Vegetarian and gluten-free meals are available on request, and a vending machine adds extra convenience.
Payment options
Payment is accepted in cash as well as by Visa and MasterCard.
Equipement
Les 306 appartements de le complexe offrent le cadre rêvé pour se détendre et recharger ses batteries. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les installations incluent un bureau de change. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Pour qu'ils puissent se restaurer dans de bonnes conditions, l'établissement propose à ses hôtes un restaurant. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Ceux et celles voyageant en voiture pourront se garer sur le parking (en fonction des disponibilités/) de de l'établissement. Un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de location de voitures, un service de transfert et un service de réveil par téléphone sont également disponibles.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. La majorité des unités d'habitation incluent une vue latérale sur la mer. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un canapé-lit confortable. Si nécessaire, possibilité de demander des lits pour enfants. Il y a également un coffre-fort. Le coin cuisine est équipé d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes et d'une cafetière/bouilloire. Les clients se verront proposer un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Les salles de bain disposent d'une douche et d'un bain à remous. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Le complexe comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les voyageurs pourront lézarder sur les chaises longues ombragées par des parasols de l'espace bain de soleil. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Contre supplément, l'établissement propose des massages.
Repas
Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent. Des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. À tester absolument: les en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.
Ubicación
Este complejo turístico, ideal para amantes de la playa y familias, se encuentra en el centro de Puerto Rico, aproximadamente a 1,5 km del mar.
Instalaciones
En este complejo con ascensor y recepción, los huéspedes pueden disponer de 306 apartamentos. Las instalaciones del complejo turístico incluyen oficina de cambio y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay un supermercado para las necesidades diarias. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Los huéspedes con coche propio pueden utilizar los aparcamientos (sujetos a disponibilidad). Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, servicio de alquiler de coches, servicio de traslado, servicio despertador y lavandería a monedas.
Habitaciones
Aire acondicionado y una estufa se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Hay sofá cama disponible. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. Otra de las comodidades disponibles son nevera, microondas y cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana y wifi (gratis) disponibles. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera de hidromasaje. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. El complejo de piscinas, con 3 piscinas al aire libre y 3 piscinas infantiles, es ideal para descansar, así como para mantenerse en forma en el agua. En la terraza hay cómodas tumbonas y sombrillas disponibles. En el bar de piscina se sirven diversos refrescos. La oferta de ocio disponible por un cargo extra en el complejo incluye masajes.
Comidas
Los huéspedes son atendidos en un restaurante para no fumadores, de ambiente agradable. Se puede reservar alojamiento con desayuno. La carta incluye, además, comidas sin gluten y platos vegetarianos. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Dotazione
Questo complesso turistico, dotato di ascensore e reception, offre 306 appartamenti. Sportello di cambio valuta e distributore automatico di bevande assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Chi viaggia in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, del parcheggio. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, autonoleggio, servizio transfer, servizio sveglia e lavanderia a gettone.
Camere
Aria condizionata e stufa rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di un divano letto. Si possono richiedere letti per bambini. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Un angolo cottura attrezzato con frigorifero, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè fa parte dell’arredamento ordinario. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca con idromassaggio. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Il complesso mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta del complesso è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina con 3 vasche esterne e una zona dedicata ai bambini con 3 vasche. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Il bar a bordo vasca serve varie bevande rinfrescanti. Servizio massaggi a pagamento.
Pasti
Gli ospiti potranno usufruire di un accogliente ristorante per non fumatori. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pernottamento con colazione. È possibile ordinare pietanze senza glutine e piatti vegetariani. L’hotel serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Ligging
Dit complex, ideaal voor strandvakantiegangers en gezinnen, ligt in het centrum van Puerto Rico, op ongeveer 1,5 km van de zee.
Hotelfaciliteiten
306 appartementen staan de gasten in dit complex met een lift en een receptie ter beschikking. Het voorzieningenaanbod van het verblijf bevat een wisselkantoor en een drankenautomaat. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Afhankelijk van de beschikbaarheid kunnen reizigers die met een eigen voertuig komen, parkeren op de parkeerplaats. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een autoverhuur, een transferservice, een wekdienst en een muntwasserette.
Kamers
Airconditioning en een kachel zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een slaapbank. Voor kinderen kunnen op aanvraag kinderbedjes ter beschikking worden gesteld. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Een kitchenette met een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat is eveneens standaard aanwezig. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bubbelbad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het complex ter beschikking. Het zwembadcomplex met 3 buitenzwembaden en 3 pierenbadjes voor kinderen is uitermate geschikt voor actieve ontspanning en aquarobics training. Op het zonneterras staan comfortabele ligstoelen en schaduwrijke parasols klaar voor gebruik. Bij de zwembadbar kunnen de gasten kiezen uit diverse verfrissende drankjes. Tot het recreatieaanbod (tegen betaling) in het verblijf behoren massagebehandelingen.
Eten en drinken
De gasten worden in het niet-rokersrestaurant in een gemoedelijke ambiance onthaald. Er kan een overnachting incl. ontbijt worden geboekt. Bovendien staan ook glutenvrije maaltijden en vegetarische gerechten op de menukaart. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar. Het complex beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Beliggenhed
Dette kompleks ligger ideelt for strandferiegæster og familier i Puerto Ricos bymidte, omtrent 1,5 km fra havet.
Indretning
306 lejligheder står til rådighed for gæsterne på dette sted med elevator og reception. Overnatningsstedets faciliteter omfatter mulighed for at veksle valuta og en drikkevareautomat. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Afhængigt af ledighed kan gæster med køretøj benytte parkeringspladserne. Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, biludlejning, transportservice, vækkeservice og et møntvaskeri.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og en varmeovn. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Møbleringen af værelserne indbefatter en sovesofa. Til børnene stilles der om ønsket børnesenge til rådighed. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Som standard er der også en kogeniche med køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar med boblefunktion. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med kompleksets sports- og underholdningsprogram. Poolområdet omfatter 3 udendørs swimmingpools og 3 børnebassiner og egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. På solterrassen står der behagelige liggestole og skyggefulde parasoller klar til brug. I baren ved swimmingpoolen vil gæsterne have mulighed for at bestille diverse kolde drikke. Til udbuddet af fritidsaktiviteter mod betaling på overnatningsstedet hører massagebehandlinger.
Forplejning
Der vil blive taget godt om gæsterne i den hyggelige ikkerygerrestaurant. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. Menukortet indeholder herudover glutenfri måltider og vegetarretter. Hotellet stiller også snacks til rådighed. Komplekset tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
位置
这家复合式酒店，特别适合海滩度假旅客和家庭，坐落在波多黎各的中心，大约距离海边1.5公里。
酒店设施
306间公寓，提供客人选择，这家住宿内附设有电梯和前台。酒店设施包含了外币兑换服务和饮料贩卖机。提供免费无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。在超市里可以购买日常所需的用品。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。视使用情况，驾驶自己车辆前来的旅客可将座驾停放在停车场。其他贴心服务还包含24小时安保服务、租车服务、接送服务、唤醒服务和投币式洗衣机。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和取暖炉。客人可从阳台或露台享受美丽海景。房间配备有沙发床。如有孩童同行，可依需求添加儿童床。保险箱为客人保管重要财物。一般情况下也有1个带冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房。除此之外，还配备有电话、平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室设置有淋浴间和按摩浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用复合式酒店运动及娱乐项目。泳池设施，包含3个室外泳池及3个儿童戏水池，特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。舒适的躺椅和荫凉的阳伞已备好在阳光露台。泳池酒吧为客人准备了各式各样的清凉饮品。酒店内的付费休闲娱乐服务包括有按摩理疗。
餐饮
客人可以前往气氛舒适的禁烟餐厅用餐。可以预订含早餐住宿。菜单还额外包含无麸质餐点和素食。除此之外，酒店亦备有点心小吃。复合式酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
Wyposażenie
Goście mogą się w pełni odprężyć w jednym z 306 apartamentów. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest kantor wymiany walut. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Zapraszamy do restauracji. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Goście przybywający samochodem mogą pozostawić go (w zależności od wolnych miejsc) na parkingu kompleksu. Do pozostałych świadczonych usług należą 24-godzinna ochrona, wypożyczalnia samochodów, transfer hotelowy i pobudka na życzenie.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Większość kwater zwrócona jest bokiem do morza. Spokojny sen zapewni Państwu sofa. Na życzenie mogą być dostawione łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. W aneksie kuchennym znajduje się lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki dysponują prysznicem i jacuzzi. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Kompleks oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Za dodatkową opłatą polecamy zabiegi masażu.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również przekąski. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Хотелска база
Гостите могат да отпочинат в един от 306 апартамента. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към хотелските удобства спада гише за обмяна на валута. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. В комплексът работи ресторант. В услуга на гостите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. За малчуганите е достъпна детска площадка. При наличието на свободни места, може да ползва паркинга на комплекса. Денонощна охрана, отдаване на коли под наем, трансфер и събуждане ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.
Настаняване
В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Повечето помещения за настаняване са с изглед към морето. Пълноценна нощувка в стаите осигурява разтегателен диван. За малчугатите се осигуряват при желание детски легла. Освен това има сейф. В кухненската ниша се намират хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от телефон, телевизор и безжичен интернет. Санитарните възли притежават душ и джакузи. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Комплексът притежава външен плувен басейн със зона за деца. За отмора на почиващите са осигурени чадъри и шезлонги, разположени на лятната тераса. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Гостите могат да се възползват от масажни процедури срещу заплащане на определена такса.
Хранене
Може да се резервира нощувка със закуска. Като опция може да се избере закуска. Ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Комплексът осигурява допълнително леки закуски. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.
Vybavení
Hosté mají na výběr 306 apartmánů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde směnárna. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů V komplexu se nalézá restaurace. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Hosté mohou zaparkovat na parkovišti komplexu (záleží na aktuální obsazenosti parkoviště). Objekt nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, autopůjčovnu, transfer-servis a budící službu.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. Z většiny pokojů je aspoň částečný výhled na moře. V pokojích je rozkládací pohovka. Na přání je možné nechat přistavit dětskou postýlku. Je tady sejf. V kuchyňském koutě je lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Na pokoji je telefon, televize a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vířivou vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Komplex nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Komplex má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Na slunné terase mohou hosté využít připravená lehátka a slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Za poplatek mohou hosté využít masáže.
Stravování
Lze objednat nocleh se snídaní. Lze si objednat snídaně. Na přání je možné připravit bezlepková jídla a vegetariánská jídla Objekt nabízí také drobné občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Инфраструктура
306 апартаментов в распоряжении гостей. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает пункт обмена валюты. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан ждет посетителей. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Прибывшие на собственной машине могут (при наличии мест) припарковать ее на собственной автостоянке гостиничного комплекса. Отель предлагает круглосуточную охрану, прокат автомобилей, услуги трансфера и услугу побудки.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Почти из всех комнат открывается боковой вид на море. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. Детские кроватки могут быть предоставлены по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Кухонная ниша оснащена холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. Телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Есть ванные комнаты с душем и гидромассажем. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Cолнечная терраса с удобными лежаками и зонтиками приглашает погреться на солнышке. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. За отдельную плату предлагается массаж.
Питание
Гости могут забронировать проживание с завтраком. Можно забронировать завтрак. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Servisler
Misafirler 306 adet apartman dairesimnden birinde dinlenebilir. Birçok katta asansör mevcuttur. Tesiste bir döviz bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel kompleksi, gastronomi alanında hizmete sadece bir restoran sunmaktadır. Tesis bünyesinde yolcuların günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel araçlarıyla gelenler bunları, doluluk durumuna göre tesisin açık otoparkına bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, araç kiralama, transfer hizmeti ve uyandırma servisi ilave hizmetler arasındadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunluğu yan cepheden denizi görmektedir. Odalarda bulunan çekyat keyifli bir gece istirahatı sağlar. Dilenirse çocuklar için çocuk yatağı temin edilebilmektedir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Mutfak köşesinde buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Banyolarda duş ve jakuzi mevcuttur. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel kompleksi, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirleri uzanıp, rahatlamaya davet etmektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Ücret karşılığında misafirler masaj uygulamaları seçeneğinden yararlanabilirler.
Yiyecek / İçecek Servisi
Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir. İstek üzerine glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.
ビーチ行楽客や家族に理想的なこの複合施設はプエルト・リコの中心部、海から1.5 km離れた場所に位置しています。
施設概要
エレベーターやレセプションを備えたこの施設では、アパートメント306棟をご利用いただけます。この宿泊施設のファシリティには外貨両替所やドリンク自動販売機が含まれています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。空き状態によって、ご旅行客の方には駐車場にご自分のお車を駐車していただけます。24時間セキュリティサービス、カーレンタル、送迎サービス、モーニングコールサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。
客室
エアコンやストーブがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋にはソファベッドが備え付けられています。ご希望の場合は、子供用ベッドのリクエストを承ります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカー付きのミニキッチンも標準設備として備わっています。さらに、電話、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。バスルームにはシャワーやジャグジープールが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この複合施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。3つの屋外プールと3つの子供用水遊び場を備えたプール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。サンテラスには、心地良いデッキチェアと、日陰をつくるパラソルをご用意しています。プールサイドのバーでは各種ドリンクをご用意しています。この宿泊施設では、有料のレジャーアクティビティとしてマッサージがあります。
お食事
ゆったりとした心地よい雰囲気のノンスモーカーレストランでお客さまをおもてなしいたします。朝食付きでのご予約が可能です。そのほかにも、メニューにはグルテンフリーのお食事やベジタリアンメニューがあります。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。この複合施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
الموقع
هذا المجمّع مثالي لمصطافي الشواطئ والعائلات، يقع في مركز بورتو ريكو، على بعد حوالي ١,٥ كم من البحر.
التجهيزات والخدمات
٣٠٦ شقة تتوفر للضيوف في هذا المجمّع مع مصعد وقسم استقبال. يتضمن تجهيز مكان الإقامة مكتب صرافة وآلة بيع مشروبات. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يمكن شراء السلع لتلبية الاحتياجات اليومية في السوبر ماركت. يمكن للأطفال أن يسرحوا ويمرحوا في ملعب الحديقة كما يحلو لهم. يستطيع المسافرون استخدام مواقف السيارات عند توفرها في حال وصولهم بسياراتهم الخاصة. تشمل الخدمات الإضافية الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة تأجير السيارات وخدمة نقل وخدمة إيقاظ وغسالة تعمل بعملات معدنية.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وموقد على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يستطيع الضيوف الاستمتاع بالإطلالة البحرية من الشرفة أو التراس. يحتوي حيز المعيشة والنوم على أريكة سرير. يمكن تأمين أسرّة أطفال لأولاد الضيوف. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. يعد توفر مطبخ صغير مجهز ببرّاد وميكروويف وآلة تحضير القهوة والشاي من ضمن الأساسيات. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض جاكوزي. يوجد مجفف شعر ومرآة تجميل وأرواب في غرف الحمامات. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يقدم مجمّع العطل هذا غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. يضم مجمع المسابح ٣ مسابح خارجية و٣ أحواض سباحة للأطفال وبذلك فهو يعدّ ملائماً جداً للاستجمام النشط والتدريب المائي المنتظم. يتوفر على التراس التشمسي شازلونجات مريحة ومظلات شمسية تمنح الظلال. يجد الضيوف العديد من المشروبات المنعشة بانتظارهم في بار الوجبات الخفيفة الخاص بالمسبح. من عروض النشاطات الترفيهية هناك في المجمع السياحي تطبيقات العلاج بالتدليك ويتطلب المشاركة بها دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
سيتم استضافة الضيوف في مطعم لغير المدخنين مع أجواء مريحة. يُمكن حجز مبيت ليلة مع وجبة فطور. كما تحتوي لائحة الطعام على وجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية. بالإضافة لذلك يقدم مجمّع العطل هذا الوجبات الخفيفة أيضاً. يقدم مجمّع العطل هذا تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
Läge
Komplexet är idealt för strandturister och familjer, i Puerto Rico centrum, ungefär 1,5 km från havet.
Utrustning
På denna anläggning står 306 lägenheter till förfogande för gästerna. Här finns både en hiss och en reception. I boendet finns ett växelkontor och en drickautomat. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. I affären kan mat köpas. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. De som anländer med egen bil kan använda sig av boendets parkeringsplatser. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en biluthyrning, transferservice, en väckningstjänst och en tvättautomat.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och en kamin. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. I rummen finns en bäddsoffa. Vid behov kan barnsängar begäras. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns dessutom en kokvrå med ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon, en plattskärmstv och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummen finns en dusch och ett bubbelbadkar. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Komplexets erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Poolanläggningen har tre plaskdammar för barn och tre utomhuspooler och lämpar sig mycket väl till såväl aktiv rekreation som regelmässig träning. På solterrassen står bekväma solstolar och parasoll som skuggar skönt, redo för njutning. I poolbaren kan gästerna svalka sig med något från dryckesutbudet. Som avgiftsbelagda fritidserbjudanden ses på boendet hör massagebehandlingar.
Måltider
Gästerna kan avnjuta den härliga ambiensen i den rökfria restaurangen. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av övernattning med frukost. Man kan även beställa från menyn, som även inkluderar specialkost som glutenfria måltider och vegetariska rätter. Därutöver erbjuder hotellet även snacks. Komplexet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες μπορούν να αναπαυθούν σε ένα από τα 306 διαμερίσματα. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στην εγκατάσταση βρίσκεται μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Στο γαστρονομικό τομέα προσφέρει το συγκρότημα ένα εστιατόριο. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους πελάτες ένα σούπερ-μάρκετ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στο χώρο στάθμευσης της εγκατάστασης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, μια υπηρεσία μεταφοράς και μια υπηρεσία αφύπνισης.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Τα περισσότερα καταλύματα έχουν πλευρική θέα προς τη θάλασσα. Στα δωμάτια υπάρχει ένας καναπές-κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Για τα παιδιά μπορούν να διατεθούν παιδικά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους κι ένα τζακούζι. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το συγκρότημα διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Οι ξαπλώστρες κάτω από τις ομπρέλες περιμένουν τους πελάτες για χαλάρωση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Έναντι χρέωσης μπορούν οι οι πελάτες να χρησιμοποιούν πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, η εγκατάσταση προσφέρει σνακ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Szállás leírása
A vendégek 306 apartman közül választhatnak. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy pénzváltó is. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A komplexum gasztronómiai részlegéhez tartozik egy étterem. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Aki saját autóval érkezik, igénybe veheti a létesítmény parkolóját. A kínálathoz tartozik 24 órás biztonsági felügyelet, egy autókölcsönző, transzfer szolgáltatás és ébresztő szolgáltatás is.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba oldalról néz a tengerre. A pihentető éjszakáról a szobákban egy kanapéágy gondoskodik. A gyermekeknek igény esetén kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf is. A konyhasarokban található egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja a telefon, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és hidromasszázskád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A komplexum egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napozóteraszon ernyőkkel ellátott kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. Felár ellenében igénybe vehető szolgáltatások: masszázs kezelések.
Ellátás
Szállás reggelivel. A reggeli külön is foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Beliggenhet
Servatur Terrazamar & Sunsuite er et ideelt overnattingssted for strandturister og familier, og ligger i Puerto Rico, omtrent 1.5 km fra havet.
Fasiliteter
306 leiligheter står til disposisjon for gjestene i dette komplekset med en heis og en resepsjon. Anleggets fasiliteter omfatter et vekslingskontor og en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Så sant det er plass der, kan gjestene sette fra seg bilen sin på parkeringsplassen. Blant tjenestene som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, bilutleie, transport til/fra flyplassen, en vekketjeneste og et myntvaskeri.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og en varmeovn sørger for et behagelig inneklima på rommene. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene havutsikt. Rommene har sovesofa. For barn kan barnesenger fremskaffes på forespørsel. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. En kjøkkenkrok med kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig som standard. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Badene er utstyrt med dusj og boblebad. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Badeanlegget med 3 utendørsbassenger og 3 plaskebassenger for barn egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Behagelige solsenger og skyggeskapende parasoller står klare til bruk på solterrassen. I bassengbaren finner gjestene diverse forfriskende drikkevarer. Blant mulige fritidstilbud i komplekset som medfører en ekstrakostnad, er massasjebehandlinger.
Måltider
Gjestene blir oppvartet i den røykfrie restauranten med trivelig atmosfære. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. Menyen inneholder dessuten glutenfrie måltider og vegetarretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. Hotellet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Amplasare
Acest complex de vacanță, ideal pentru turiști de la plajă și familii, se află în centrul insulei Porto Rico, la aproximativ 1,5 km de mare.
Dotări
În acest complex cu un lift și o recepție clienților le stau la dispoziție 306 apartamente. Facilitățile complexului cuprind un schimb valutar și un automat de băuturi răcoritoare. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. În funcție de disponibilitate, clienții ce călătoresc cu mașina personală pot folosi parcarea. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de transfer, un serviciu de apel de trezire și o spălătorie de tip self-service.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și o sobă creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au o canapea. În caz de necesitate pot fi solicitate paturi pentru copii. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. De asemenea, o chicinetă cu un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai sunt disponibile în mod standard. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). Băile sunt dotate cu un duș și o cadă cu hidromasaj. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Complexul de piscine cu 3 piscine exterioare și 3 bazine cu apă de mică adâncime pentru copii se potrivește perfect pentru odihnă activă și antrenament acvatic regulat. Șezlongurile confortabile și umbrelele răcoritoare așteaptă pe terasa însorită. La barul piscinei clienții vor găsi diverse băuturi răcoritoare. Activitățile cu plată de petrecere a timpului liber în complexul cuprind terapii prin masaj.
Mâncare
Clienții sunt răsfățați cu o ambianță confortabilă în restaurantul de nefumători. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Lista cu bucate mai cuprinde și mese fără gluten și feluri de mâncare vegetariene. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Localização
Este complexo turístico, ideal para adeptos de praia e famílias, fica no centro de Porto Rico, aproximadamente a 1,5 km do mar.
Instalações
Há 306 apartamentos à disposição dos hóspedes neste complexo, com elevador e receção. As instalações do complexo incluem serviço de câmbio e uma máquina de bebidas. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Os hóspedes que viajem com veículo próprio podem usar os lugares de estacionamento, mediante a sua disponibilidade. Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, aluguer de automóveis, um serviço de transfer, serviço de despertar e uma lavandaria automática.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecedor garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas de criança. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. A oferta padrão inclui uma kitchenette equipada com um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira de hidromassagem. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo balnear, com 3 piscinas ao ar livre e 3 piscinas para crianças, é ideal para recreação ativa e para a prática regular de hidroginástica. Confortáveis espreguiçadeiras à sombra de guarda-sóis estão disponíveis no terraço solário. No bar da piscina servem-se várias bebidas refrescantes. A oferta de lazer e recreação disponível no complexo, mediante pagamento adicional, inclui massagens.
Refeições
Os hóspedes encontrarão um ambiente agradável no restaurante para não-fumadores É possível reservar em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. A ementa inclui ainda refeições sem glúten e pratos vegetarianos. O alojamento disponibiliza também snacks. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Location
Ideal for beach vacationers and families, this complex lies in the heart of Puerto Rico, approximately one mile from the sea.
Facilities
306 apartments are available to guests at this complex, which includes an elevator and a reception desk. Amenities include a currency exchange service and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Children can enjoy the playground. Travelers with their own cars can use the parking spaces (subject to availability). Other services include a 24-hour security service, a car rental service, a transfer service, a wake-up call service and a coin-operated laundry.
Rooms
Air conditioning and a heating stove ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms include a sofa bed. For young travelers, children's beds can be provided. A safe provides secure storage for guests' personal property. A kitchenette with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station is also provided as a standard feature. A telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a whirlpool bath. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The pool complex, which includes 3 outdoor pools and 3 children's pools is a great place to work out or just relax and unwind. Umbrellas and comfortable outdoor lounge chairs are available on the sun terrace. A variety of refreshing drinks await guests at the pool bar. Recreational activities available for a fee include massage treatments.
Meals
At the non-smoking restaurant, guests are waited on in a cozy atmosphere. A bed and breakfast package can be booked. The menu also offers gluten-free meals and vegetarian dishes. The complex also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
位置
這家這家複合式酒店，特別適合海灘度假者和家庭，坐落在波多黎各的中心，大約距離海邊1.5公里。
酒店設施
306間公寓，提供客人選擇，這家住宿內附設有電梯和接待櫃檯。酒店設施包含了外幣兌換服務和飲料販賣機。提供免費無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。在超市裡可以購買日常所需的用品。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。視使用情況，駕駛自己車輛前來的旅客可將座駕停放在停車場。其他貼心服務還包含24小時安保服務、租車服務、接送服務、晨喚服務和投幣式自助洗衣機。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和取暖爐。客人可從陽台或露台享受美麗海景。房間配備有沙發床。如有孩童同行，可依需求添加兒童床。保險箱為客人保管重要財物。一般情況下也有1個帶冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房。除此之外，還配備有電話、平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室設置有淋浴間和按摩浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用複合式酒店提供的多樣運動及娛樂項目。泳池設施，包含3個室外泳池及3個兒童戲水池，特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。舒適的躺椅和蔭涼的陽傘已備好在陽光露台。池畔酒吧為客人準備了各式各樣的清涼飲品。酒店內的付費休閒娛樂服務包括有按摩療程。
餐飲
客人可以前往氣氛舒適的禁煙餐廳用餐。可以預訂包含早餐的住宿。菜單還額外包含無麩質餐點和素食。除此之外，酒店亦備有點心小吃。複合式酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
Localização
Este complexo de férias é ideal para turistas de praia e famílias. Situa-se no centro de Porto Rico, aprox. a 1,5 km do mar.
Comodidades
306 apartamentos encontram-se à disposição dos hóspedes neste complexo, que dispõe de elevador e recepção. As instalações do estabelecimento incluem uma casa de câmbio e uma máquina de bebidas. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Havendo disponibilidade, os viajantes com veículo próprio podem usar o estacionamento. Um serviço de segurança 24h, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de translado, serviço de despertador e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecedor à lenha garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Para as crianças pode-se solicitar camas infantis. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Uma minicozinha com uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira faz parte das instalações padrão. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira de hidromassagem. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. O complexo de piscinas, com 3 piscinas externas e 3 piscinas infantis, é ideal para o lazer ativo e a prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras confortáveis, sob a sombra de guarda-sóis, estão à disposição no terraço. No bar da piscina há diversas bebidas refrescantes para os hóspedes. As atividades de lazer disponíveis no complexo, mediante pagamento de taxa, incluem massagens.
Regime de Refeição
Os hóspedes gozam de um ambiente aconchegante no restaurante para não fumantes. Pode-se reservar diária com café da manhã. O cardápio inclui ainda refeições sem glúten e pratos vegetarianos. O alojamento oferece pequenos lanches. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Sijainti
Kompleksi, joka sopii erityisesti rantalomailijoille ja perheille, sijaitsee Puerto Ricon keskustassa, noin 1,5 km päässä meren rannasta.
Hotelli
Asiakkaille on 306 huoneistoa lomakeskuksessa, jossa on hissi ja vastaanotto. Majoituksen yleisissä tiloissa ovat valuutanvaihtopiste ja juoma-automaatti. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Lasten iloksi on leikkikenttä. Asiakkaat voivat pysäköidä autonsa parkkipaikalle. Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, autonvuokraus, kuljetuspalvelu, herätyspalvelu ja itsepalvelupesula.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja uuni. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneissa on vuodesohva. Lapsille saa pyynnöstä omat vuoteet. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Varustukseen kuuluu keittokulma, jossa on jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja poreallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Hotellissa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kompleksin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Allasalueen 3 ulkoallasta ja lasten 3 kahluuallasta soveltuvat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Aurinkoterassin päivänvarjot ja mukavat lepotuolit tarjoavat suojaa auringolta. Allasbaarissa tarjoillaan asiakkaille virkistysjuomia. Maksulliseen vapaa-ajan ohjelmaan majoituksessa kuuluvat hierontahoidot.
Ravintolapalvelut
Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ja savuttomassa ravintolassa. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Ruokalistalla on lisäksi gluteenittomia aterioita ja kasvisruokia. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia. Kompleksilla on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
