Ubicación
El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Aquisgrán.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, servicio de habitaciones, lavandería, sala de conferencias, proyector, sala de banquetes y azotea. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Hay ascensor e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. Hay plazas de aparcamiento a disposición de los huéspedes que viajen con coche. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y sauna. Por las noches, los huéspedes pueden escuchar música en vivo.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Se sirve un desayuno nutritivo a diario. A petición, se preparan platos vegetarianos y alimentos veganos.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Localização
Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Aachen.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências, um projetor, uma sala de banquetes e uma açoteia. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. Há um elevador e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento à disposição. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e uma sauna. Os hóspedes podem entreter-se nos serões com concertos de música ao vivo.
Refeições
A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos e comida vegana.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Amplasare
Acest hotel își întâmpină clienții la Aachen.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, room-service, un serviciu de spălătorie, o sală de conferințe, un proiector, o sală de banchete și un acoperiș tip terasă. În spațiile comune este disponibil WiFi. Există un lift și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un magazin de suveniruri și în alte magazine. O parcare este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și o saună. Clienții vor avea parte de divertisment seara ascultând muzică live.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene și mâncare vegană.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
このホテルはアーヘンにてお客さまをお出迎えいたします。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、会議室、プロジェクタ―、大広間やルーフテラスなどのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。エレベーターおよび車いす対応の設備があります。土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場をご利用いただけます。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。フィットネス・スタジオやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。夕方からは、ライブミュージックをお楽しみいただけます。
お食事
お食事エリアにはレストランやバーがあります。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。ベジタリアンメニューやヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
Ligging
Dit hotel begroet de gasten in Aken.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, roomservice, een wasservice, een conferentieruimte, een projector, een banketzaal en een dakterras – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satelliet/kabel, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling. Livemuziek garandeert de gasten een leuke avond.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd. Vegetarische gerechten en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Lage
Dieses Hotel begrüßt die Gäste in Aachen.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum, ein Projektor, ein Bankettsaal und eine Dachterrasse – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satelliten/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und eine Sauna. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Vegetarische Gerichte und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Läge
Hotellet i Aachen hälsar gästerna hjärtligt välkomna.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, rumservice, tvättservice, ett konferensrum, en projektor, en bankettsal och en takterrass. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Hiss och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. Att boendet har både en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Vid behov står likaså parkeringsplatser till resenärernas förfogande. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärms-TV med satellit/kabelanslutning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och en bastu. Om kvällarna kommer gästerna underhållas med livemusik.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Dagligen serveras en näringsrik frukost. Vegetariska rätter och vegankost förbereds efter önskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, servizio in camera, lavanderia, sala conferenze, proiettore, sala per banchetti e terrazza sul tetto. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel vanta un ascensore e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui una rivendita di souvenir. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali.
Camere
In camera gli ospiti troveranno aria condizionata e riscaldamento. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Tra i comfort presenti in tutte le camere figurano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via cavo/satellite con schermo piatto, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Presso l’hotel gli ospiti che vogliano rilassarsi o svagarsi avranno la possibilità di scegliere tra varie attività. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede palestra e sauna. Gli ospiti potranno trascorrere una serata gradevole ascoltando musica dal vivo.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Piatti vegetariani e cibo vegano sono disponibili su richiesta.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Wyposażenie
Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą serwis pokojowy i pralnia. Wsparciem w sferze biznesowej jest projektor.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i centralne ogrzewanie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i sauna. Doskonałym uwieńczeniem wieczoru będzie muzyka na żywo.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、送餐服务、洗衣服务、会议室、投影机、宴会厅和屋顶平台，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络。配备有电梯及无障碍设施。纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。如有需要，停车场可供自驾旅客使用。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的平板电视、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里，配备淋浴间，吹风机和浴袍也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和桑拿。特别准备有晚间娱乐节目，客人可在晚间现场音乐演奏中享受欢愉时光。
餐饮
餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。每天供应营养美味的早餐。如有个别需要，亦可供应素食和纯素食。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
Equipement
Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'hôtel abrite un restaurant et un bar. Le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Possibilité de se garer sur le parking. Un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un projecteurr.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et le chauffage central. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux et des peignoirs. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et un sauna. Le soir, les clients pourront terminer leur journée en beauté en écoutant de la musique live.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats végétariens sont également disponibles.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Beliggenhet
INNSiDE Aachen ønsker gjestene velkommen til Aachen, Deutschland.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, romservice, vaskeriservice, et møterom, en projektor, en bankettsal og en takterrasse. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. En heis og fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og en badstue. Kveldsunderholdning får gjestene med live-musikk.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. Hver dag serveres det en næringsrik frokost. Vegetarretter og veganmat tilberedes på forespørsel.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
الموقع
يرحب هذا الفندق بالضيوف في آخن.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - حفظ أمتعة وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات وجهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وقاعة احتفالات وتراس سطح. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. هناك مصعد وتجهيزات خاصة بالكرسي المتحرك. يمكن الاستفادة من محل تذكارات ومتاجر أخرى للتسوق والتنزه. عند الحاجة يتوفر للمسافرين مواقف سيارات. تطلعنا الصحيفة اليومية عن الأخبار في العالم.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. كما يمكن الحصول على أسرّة إضافية وأسرّة أطفال. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال/قنوات فضائية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، هناك مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في المبنى. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية والساونا تنوعاً في قضاء الأوقات. بإمكان الضيوف الترفيه عن أنفسهم برفقة أنغام الموسيقى الحية في فترة المساء.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل مطعماً وبار. يقدّم يومياً وجبة إفطار مغذيةٍ. يمكن تحضير أطباق نباتية وطعام خضري عند الطلب.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Хотелска база
Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В подкрепа на деловите дейности е наличен проектор.
Настаняване
В стаите има климатик и централно отопление. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и халати за баня. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и сауна. Вечер за гостите се изпълнява музика на живо.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Vybavení
Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V hotelu se nachází restaurace a bar. Je tady obchod se suvenýry a další obchody. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí pokojovou službu a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít projektor.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a ústřední topení. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici je také vysoušeč vlasů a župan. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a sauna. Večer je zde pro hosty živá hudba.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、客房服務、洗衣服務、會議室、投影機、宴會廳和屋頂平台，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路。配備有電梯及無障礙設施。紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。如有需要，停車場可供自駕旅客使用。透過日報可以掌握全球最新消息。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的平面電視、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和浴袍也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和三溫暖。特別準備有晚間娛樂節目，客人可在晚間現場音樂演奏中享受歡愉時光。
餐飲
餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。每天供應營養美味的早餐。如有個別需要，亦可供應素食和純素食。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Servisler
Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir projektörü olur
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve merkezi ısıtma bulunmaktadır. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve bornozlar bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır. Misafirler geride bıraktıkları günün sıcak tınısına akşam canlı müzik programı ile kreşendo katabilirler.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Aacheniin.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, huonepalvelu, pesupalvelu, kokoushuone, projektori, juhlasali ja kattoterassi. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Oleskelumukavuutta lisää hissi ja esteetön varustus. Matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliitti- ja kaapelikanavilla, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta. Asiakkaat voivat nauttia iltaohjelmana elävästä musiikista.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin. Kasvisruokia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
Location
This hotel welcomes guests in Aachen.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room, a projector, a banquet hall and a roof terrace. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. An elevator and wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. Parking spaces are available to guests traveling by car. Daily newspapers will keep you informed.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a sauna. Evening entertainment includes live music.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. A fortifying breakfast is served daily. Vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Location
This hotel welcomes guests in Aachen.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room, a projector, a banquet hall and a roof terrace. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A lift and wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. Parking spaces are available to guests travelling by car. Daily newspapers will keep you informed.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a sauna. Evening entertainment includes live music.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar. A fortifying breakfast is served daily. Vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel finder gæsterne beliggende i Aachen.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, roomservice, vasketøjsservice, et konferencerum, en projektor, et selskabslokale og en tagterrasse. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. På stedet er der elevator og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. I en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser om ønsket. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og en sauna. Gæsterne tilbydes aftenunderholdning med livemusik.
Forplejning
På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad. Vegetarretter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Localização
Este hotel saúda os hóspedes em Aachen.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências, um projetor, um salão de banquetes e um terraço na cobertura. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Há um elevador e as instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em uma loja de souvenirs. Se necessário, os viajantes têm estacionamento à disposição. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como uma academia e uma sauna, ajudam a sair da rotina. Os hóspedes encontram entretenimento noturno com música ao vivo.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo. Pratos vegetarianos e refeições veganas são preparados a pedido.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
