Lage
Perfekt für Sport- und Aktivurlauber liegt dieses Historienhotel in einer ruhigen Gegend im historischen Kern der Stadt etwa 100 m von den populären Sehenswürdigkeiten entfernt, das Zentrum von Bad Homburg vor der Höhe lässt sich nach 200 m erreichen.
Ausstattung
Die 3 Junior-Suiten, die 11 Suiten, die Einzelzimmer und die 174 Doppelzimmer verteilen sich auf 5 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein Zeitungskiosk. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein Pagenservice. Für Radfahrer stehen Stellplätze gegen Gebühr bereit. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig). Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Beamer, Projektor, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden. Die Kongressbetreuung bietet Unterstützung bei allem, was die Organisation von Veranstaltungen betrifft.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage, eine Heizung und ein Ventilator. Ein Balkon gehört zur Grundausstattung der meisten Zimmer. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett bereit. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Hinzu kommen ein Bügelset und eine Hosenpresse. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr). Zudem können die Gäste den Endreinigungsservice in Anspruch nehmen. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe und die Tageszeitung. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel, Bademäntel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Nordic Walking, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna und ein Dampfbad. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging. Live-Musik und ein Casino sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café, eine Bar und eine Lobbybar. Ein warmes Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, Kindermenüs und laktosefreie Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Location
Set in a central yet quiet position, the hotel sits directly in Bad Homburg vor der Höhe’s historic centre, with the city centre just 200 m away and the tourist centre 100 m from the door. Bad Homburg station and the metro at Bahnhof Bad Homburg are both 800 m away, while Frankfurt Airport lies 23 km from the property. Green escapes are close at hand, with Bad Homburg Spa Park 100 m away and the Bad Homburg City Forest within 500 m, and golf is available nearby for a change of pace.
Facilities
Steigenberger Hotel Bad Homburg is a historic, non-smoking hotel with a polished, contemporary feel, supported by around-the-clock reception, multilingual staff and attentive concierge and bell services. Comfort and convenience run through the public spaces, with air-conditioned lobby areas, luggage storage and WiFi throughout. Practical touches include hotel-owned parking with a garage, valet parking and an EV charging point, alongside laundry and dry-cleaning services. Outdoors, a garden and sun terrace provide a calm setting, while a casino and a banquet hall offered for a fee on request add a sense of occasion for evenings and events.
Rooms
Accommodation is arranged across double rooms and suites, including Junior Suite options, with views varying by category and ranging from city and street outlooks to courtyard, garden, park and countryside aspects. Each room is air-conditioned and sound-insulated, with WiFi, a desk, TV with international channels, minibar and fridge, plus a kettle with tea and coffee making facilities, blackout curtains, a safe, slippers and daily mineral water. Bedding includes double, king-size or twin arrangements, with cots provided and baby beds offered on request subject to availability, while extra beds are available for a fee on request subject to availability and reservation. Bathrooms are fitted with bathrobes, bidet, toiletries, hairdryer and magnifying mirror, with each room featuring either a shower or a bathtub, and towel selection available with reservation. Selected rooms add a balcony on request, and some layouts include a living room with wood or parquet flooring, a dressing room or connecting-room options.
Sports and Entertainment
Wellness and fitness are well catered for, with an on-site, air-conditioned fitness centre open around the clock, alongside a spa area featuring a sauna and steam bath for restorative downtime. Seasonal live music brings atmosphere indoors, adding a cultured note to evenings. Beyond the hotel, Nordic walking nearby offers a gentle way to explore the local landscape when the season suits.
Meals
Dining is centred on a restaurant and dining area, complemented by a café, snack bar and room service for relaxed, flexible moments. Breakfast is served as a warm buffet for a fee, with American and local influences and a broad choice that includes vegan and vegetarian options, plus gluten-free and lactose-free selections. Lunch and dinner are also offered, while drinks range from non-alcoholic choices to alcoholic pours. A lobby bar and lounge bar bring an easy elegance to the day, with indoor and outdoor seating and a menu that spans cocktails, wine and champagne.
Payment options
Payments are accepted in cash and by bankcard, debit card and major credit cards including American Express, Diners, JCB, MasterCard and VISA, with virtual credit cards also supported.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1991. L'établissement abrite 174 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Il y a bien sûr un jardin. L'hôtel possède en outre un kiosque à journaux. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos (contre supplément) est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert, un service de traduction, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un vidéoprojecteur, un projecteur, un tableau de conférence/marqueurs et une photocopieuse est à l'entière disposition des clients. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central, un ventilateur, un salon et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Les chambres sont moquettées et incluent un lit double ou un lit king-size. Des lits supplémentaires et des lits pour enfants sont disponibles (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser et un presse-pantalon sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Des chaussons et un journal quotidien sont disponibles. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bidet. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont de la marche nordique, une salle de fitness, un spa, un sauna et un bain de vapeur. De la musique live et un casino offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.
Repas
En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 3 suite Junior, 11 suite, alcune camere singole e 174 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani serviti da un ascensore. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Servizi quali deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche un’edicola. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio transfer, servizio traduzioni, servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia e personale in livrea. Per le biciclette vi è un pratico deposito a pagamento. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento. Il business center è attrezzato con videoproiettore, proiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di vari tipi di evento.
Camere
Aria condizionata, riscaldamento e ventilatore rendono la temperatura sempre gradita. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte dei casi. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Su richiesta e a pagamento sono disponibili letto aggiuntivo e lettino per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Ad arricchire l’offerta vi sono un set da stiro e uno stirapantaloni. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio pulizie finali. Tra le comodità delle camere anche pantofole e quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico, accappatoi e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede nordic walking, palestra, Spa, sauna e bagno di vapore. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging. Musica dal vivo e casinò sono tra le soluzioni ricreative offerte.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria, bar e bar nella hall. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione con buffet caldo, cena e pranzo. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani, menu per bambini e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1991 году. В распоряжении гостей 174 номера. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает газетный киоск. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале за отдельную плату. К вашим услугам многоязычный персонал, услуги трансфера, переводческие услуги, доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые проектором, флипчартом и маркерами и копировальным аппаратом, предлагают свои услуги. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий.
Номера
Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением, вентилятором, гостиной и ванной комнатой. Балкон почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Дополнительные и детские кровати предоставляются по запросу и за отдельную плату. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Кроме этого, предлагается набор для глажки и утюг для брюк. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Домашние тапочки и ежедневная газета в номере. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Благодаря фену, косметическому зеркалу, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Скандинавская ходьба, фитнес-студия, спа-процедуры, сауна и парная – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Живая музыка и казино не дадут скучать.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Ubicación
Este hotel histórico, perfecto para los amantes del deporte y la aventura, se encuentra en una zona tranquila, en el centro histórico de la ciudad a más o menos 100 m de los lugares de interés turístico más populares; el centro de Bad Homburg se encuentra a 200 m.
Instalaciones
Las 3 Junior suites, las 11 suites, las habitaciones individuales y las 174 habitaciones dobles se reparten en 5 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Servicios como consigna para equipaje y caja fuerte ayudan a proporcionar una estancia confortable. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El hotel cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del establecimiento incluyen quiosco de prensa. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de traslado, servicios de traducción, servicio de habitaciones, servicio despertador, lavandería y servicio de botones. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas (por un cargo extra). Los huéspedes disponen de prensa gratuita. En el centro de negocios hay proyector, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora disponibles. Gracias a la asistencia para congresos es posible organizar eventos de forma eficaz.
Habitaciones
Aire acondicionado, calefacción central y un ventilador se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. El equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble o cama extragrande. Hay camas supletorias y cunas disponibles, a petición, por un suplemento. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. También hay set de plancha y plancha pantalones. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor, radio, despertador y wifi (gratis). Los huéspedes pueden solicitar servicio de limpieza al final de su estancia. Las comodidades de las habitaciones también incluyen zapatillas de casa y prensa diaria. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bidé. Hay secador de pelo, espejo cosmético, albornoces y teléfono disponibles. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen marcha nórdica, gimnasio, spa, sauna y baño de vapor. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing. La oferta para el tiempo libre incluye música en vivo y casino.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor, sala de desayunos, cafetería, bar y bar en el vestíbulo. Un desayuno de bufé caliente, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos, menú infantil y alimentos sin lactosa. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Ligging
Perfect voor wandelaars en avonturiers ligt dit historische hotel in een historische wijk in een rustige straat, op circa 100 m van de populaire bezienswaardigheden, het centrum van Bad Homburg vor der Höhe is na 200 m bereikbaar.
Hotelfaciliteiten
De 3 junior suites, de 11 suites, de eenpersoonskamers en de 174 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 5 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Service zoals een bagagedepot en een kluis draagt bij tot een comfortabel verblijf. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een krantenkiosk. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een transferservice, vertaalservice, roomservice, een wekdienst, een wasservice en een piccolo-service. Voor fietsers staan parkeerplaatsen tegen vergoeding gereed. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling). In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn beamer, projector, flipchart/stiften en kopieerapparaat voorhanden. De congresbegeleiding staat klaar om te helpen bij alle zaken rond de organisatie van evenementen.
Kamers
Airconditioning, een verwarming en een ventilator zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoort een balkon. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed of een kingsize bed klaar. Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag en tegen betaling voorhanden. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Ook beschikbaar zijn een strijkset en een broekenpers. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos). Daarnaast kunnen de gasten gebruikmaken van de eindschoonmaakservice. Tot de aangename voordelen van de kamers behoren pantoffels en dagbladen. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bidet. Een föhn, een make-upspiegel, badjassen en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals nordic walking, een fitnessstudio, een spa, een sauna en een stoombad zorgen voor de nodige afwisseling. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het verblijf de mogelijkheid tot joggen. Livemuziek en een casino bieden mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis, een bar en een lobbybar. Een warm ontbijtbuffet, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, kindermenu's en lactosevrije maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Servisler
Otel, 1991'de kurulmuştur. Konaklama yeri, 174 adet oda sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Gazete bayii, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda belirli bir ücret karşılığında mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, transfer hizmeti, tercümanlık hizmetleri, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde projektör, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi kullanıma hazırdır. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma, vantilatör, salon ve banyo mevcuttur. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Zemini halı kaplı odalarda, çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak kullanıma hazırdır. İhtiyaç halinde ekstra yatak ve bebek yatağı ücret karşılığında temin edilmektedir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Ayrıca ütü seti ve pantolon ütüsü mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Odalar konforu dâhilinde terlik ve gazete hizmeti de bulunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin kuzey disiplini yürüyüşü, "fitness" salonu, ılıca, sauna ve buhar banyosu, değişiklik imkânı sunmaktadır. Canlı müzik ve kumarhane sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Vybavení
Hotel je z roku 1991. Objekt má 174 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. Je tady také hezká zahrada. Je zde novinový stánek. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné za poplatek nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, transfer-servis, překladatelské služby, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici dataprojektor, projektor, flipchart s fixy a kopírka. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení, ventilátor, obývací část a koupelnu. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají koberec a nachází se v nich dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku či dětskou postýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Dále je zde sada na žehlení a žehlič kalhot. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. Na pokojích mají hosté domácí obuv a také denní tisk. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout, vana a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko, župan a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například nordic walking, fitness studio, spa, sauna a parní lázeň. Hotel nabízí svým hostům také živou hudbu a kasino.
Stravování
Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 1991. Obiekt oferuje 174 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie hotelu znajduje się również kiosk z prasą. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni odpłatnie. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, transfer hotelowy, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z beamerem, projektorem, flipchartem z pisakami i fotokopiarką. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej.
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem, wentylatorem, pomieszczeniem mieszkalnym i łazienką. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową i dysponują łóżkiem podwójnym bądź łóżkiem typu king size. Dostawki oraz łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie za dodatkową opłatą. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Do dyspozycji jest ponadto zestaw do prasowania i prasa do spodni. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. W pokojach znajdziecie Państwo ponadto obuwie domowe oraz prasę. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne, szlafroki i telefon. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak nordic walking, studio fitness, spa, sauna i łaźnia parowa. Muzyka na żywo i kasyno to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.
Wyżywienie
Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
位置
特别适合热爱运动的度假客，这家历史酒店地点在清静的环境中及城市历史中心，距离热门景点约莫100米，前往巴特洪堡的中心地区有200米路程。
酒店设施
3间小型套房、11间套房、单人房间和174间双人房间，分别分布在5个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务和保险柜等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。公共区域设置有无线网络。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含报刊店。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供接送服务、翻译服务、送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和行李员/门房服务等服务项目。自行车可存放在准备好的（收费）地下车库。备有各式报纸（付费使用）。商务区（包含商务中心）备有大屏幕投影机、投影机、挂纸白板架/笔和复印机。会议服务提供所有举办活动所需的协助。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统、暖气系统和电风扇。阳台属于大多数房间的基本设施。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床或者特大号双人床。加床和婴儿床可按需要收费提供。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。此外有熨衣设备和熨裤机。电话、电视机、收音机、闹钟和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。此外，客人还可要求退房清洁服务。房间里备有拖鞋和新闻报纸。浴室设置有淋浴间、浴缸和坐浴桶。备有吹风机、化妆镜、浴袍和浴室电话机供住客使用。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含北欧式健走、健身中心、SPA、桑拿和蒸汽浴室。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。现场音乐表演和赌场是休闲消遣的好去处。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、用餐区、早餐餐厅、咖啡厅、酒吧和大堂酒吧。热食自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食、儿童套餐和无乳糖膳食。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
الموقع
إنه المكان المثالي لمصطافي الرياضة والأنشطة، يقع فندق التاريخ هذا في منطقة هادئة ضمن الوسط التاريخي للمدينة على بعد حوالي ١٠٠ م من المعالم الشعبية، أما مركز باد هومبورغ فيمكن الوصول إليه بعد ٢٠٠ م.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ٣ أجنحة صغيرة و١١ جناح والغرف المنفردة و١٧٤ غرفة مزدوجة على ٥ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. يساهم توفر الخدمات والتجهيزات مثل حفظ أمتعة وخزينة في تأمين إقامة مريحة. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. تحتوي مرافق الفندق على كشك جرائد أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي. تتضمن الخدمات الأخرى خدمة نقل وخدمات ترجمة وخدمة غرف وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وخدمة موظفي الاستقبال. يمكن ركن الدراجات الهوائية مقابل دفع رسوم إضافية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. هناك صحف يومية (يخضع استخدامها لرسوم). يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات. إن خدمة رعاية المؤتمرات تقدم الدعم في كل ما يتعلق بتنظيم المناسبات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة وجهاز تهوية على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تعدّ الشرفة جزءاً من التجهيزات الأساسية لمعظم الغرف. يوجد سرير مزدوج أو سرير حجم الملك في الغرف ذات الأرضيات المفروشة بالموكيت. تتوفر أسرّة إضافية وأسرّة أطفال مقابل دفع رسوم إضافية عند الطلب. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد وبرّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. ويضاف إلى ذلك عدة كي الملابس وضاغط سراويل. ويساهم وجود الهاتف وجهاز التلفاز ومذياع وساعة المنبه وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. كذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة التنظيف النهائي. تشمل الميزات التي تقدمها الغرف الشبشب والجريدة اليومية. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام وبيديه. يمكن استخدام مجفف شعر ومرآة تجميل وأرواب وهاتف بكل أريحية. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل رياضة المشي الشمالي وصالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وحمام البخار تنوعاً في قضاء الأوقات. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة. توفر خيارات مثل الموسيقى الحية والكازينو المجال لاستثمار أوقات الفراغ.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وقاعة طعام وصالة فطور ومقهى وبار وبار البهو. يتميز كل من بوفيه فطور دافئ والغداء والعشاء بالمذاق اللذيذ والتنوع الغني. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام خالي من اللاكتوز عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في المبنى البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 1991 година. Хотелската база притежава 174 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи щанд за вестници и списания. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват срещу такса в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, трансфер, преводачески услуги, обслужване по стаите, събуждане и пералня. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват проектор, флипчарт и маркери и копирна машина. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги.
Настаняване
Предлагат се стаи с климатик, централно отопление, вентилатор, всекидневна и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Застланите с мокет стаи са обзаведени с двойно легло или легло с кралски размер. При поискване и срещу заплащане са налични бебешки кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Освен това домакините са осигурили комплект ютия с дъска за гладене и преса за панталони. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Към удобствата на стаи спадат пантофи и ежедневната преса. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и биде. Сешоар, козметично огледало, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които скандинавско ходене, фитнес-студио, СПА, сауна и парна баня. Други оферти за свободното време са музика на живо и казино.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Localização
Ideal para aqueles em busca de desporto e atividade física nas férias, este hotel histórico fica numa área tranquila no centro histórico da cidade, a cerca de 100 m das populares atrações turísticas. O centro de Bad Homburg vor der Höhe encontra-se aproximadamente a 200 m.
Instalações
As 3 suítes júnior, as 11 suítes, os quartos individuais e os 174 quartos duplos distribuem-se por 5 pisos acessíveis por um elevador. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Serviços como armazenamento de bagagens e um cofre contribuem para uma estadia confortável. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma banca de jornais. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de transfer, serviços de tradução, serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e serviço de portaria. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição mediante pagamento. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento). No centro de negócios estão disponíveis projetor, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora. O serviço de assistência a congressos presta apoio em tudo o que se refere à organização de eventos.
Alojamento
O ar condicionado, o aquecimento e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal ou uma cama king size. Berços e camas extra estão disponíveis mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Adicionalmente, há um conjunto para engomar e uma prensa para calças. Um telefone, uma televisão, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem solicitar o serviço de limpeza no final da estadia. Chinelos e jornal do dia estão entre as mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e um bidé. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem, roupões de banho e um telefone. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como caminhada nórdica, um centro de fitness, um spa, uma sauna e um banho turco. O alojamento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia. As opções de lazer incluem música ao vivo e um casino.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café, um bar e um bar no átrio. Um bufê de pequeno-almoço quente, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, ementas infantis e produtos sem lactose. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方にとってパーフェクトなチョイスといえるこの歴史的ホテルは、街の歴史的中心部の静かなエリア、有名な観光名所からおよそ100 m、バート・ホムブルク・フォア・デア・ヘーエの中心には200 mでアクセス可能な場所の位置にあります。
施設概要
ジュニアスイート3室、スイート11室、シングルルームやダブルルーム174室を5フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かりや金庫といったサービスが快適なご滞在をサポートします。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この施設は新聞スタンドなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには送迎サービス、翻訳サービス、ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやベルボーイ・サービスなどがあります。自転車に乗りたい方のために、有料駐輪場をご用意しています。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。ビジネスエリア(ビジネスセンター)には映写機、プロジェクター、フリップチャートとペンやコピー機があります。会議サービスは、イベントの開催にまつわるすべてについてサポートをご提供します。
客室
エアコン、セントラルヒーティングや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。バルコニーはほとんどのお部屋で基本装備となっています。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッドまたはキングサイズベッドをご利用いただけます。ご要望に応じて、エキストラベットやベビーベッドを有料にてご用意いたします。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。これに加えてアイロン一式やズボンプレッサーがあります。電話、TV、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。加えて、ファイナルクリーニングサービスをご利用いただけます。お部屋ではお部屋履きと日刊紙もご利用いただけます。バスルームにはシャワー、バスタブやビデが備え付けられています。ヘアドライヤー、化粧鏡、バスローブや電話をご使用いただけます。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。ノルディック・ウォーク、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナやスチームバスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設ではジョギングをご提供しています。ライブミュージックやカジノで余暇をお楽しみいただけます。
お食事
レストラン、ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェ、バーやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。温かい朝食ビュッフェ、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、キッズメニューや無糖乳食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
Läge
Detta historiska hotell ligger ungefär 100 m från de populära sevärdigheterna, centrala Bad Homburg vor der Höhe nås inom 200 m, i en lugn del av stadens historiska kärna. Boendet passar för aktiva- och sportande semestrare.
Utrustning
De tre juniorsviterna, de 11 sviterna, singelrummen och de 174 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fem våningsplan och nås lätt med en hiss. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Bagageförvaring och kassaskåp bidrar till en komfortabel vistelse. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns en tidningskiosk. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även transferservice, översättningstjänster, rumservice, en väckningstjänst, tvättservice och en piccoloservice. Cyklar kan ställas i cykelförrådet mot avgift. Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med videoprojektor, projektor, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt. Konferensservicen erbjuder stöd för allt som beträffar organisationen av evenemang.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering, centralvärme och en fläkt. Balkong är standard i flesta rummens. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng eller en kingsize-säng. På begäran finns extra- och spjälsängar tillgängliga mot avgift. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Härtill kommer strykjärn med strykbräda och en byxpress. En telefon, en TV-apparat, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Dessutom kan gästerna utnyttja slutrengöringen. Några av rummens fördelar ses i att både tofflor och dagstidningar, ingår. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en bidé. Hårtork, sminkspegel, badrockar och en telefon finns också. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med stavgång, gym, spa, en bastu och ångbad. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning. Livemusik och ett kasino innebär ytterligare möjligheter att forma sin fritid.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en matsal, en frukostsal, ett café, en bar och en lobbybar. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en varm frukostbuffé, lunch och middag. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter, barnmenyer och laktosfri kost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål. Hotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1991. Το κατάλυμα προσφέρει 174 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης ένα περίπτερο με εφημερίδες. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων έναντι χρέωσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας, μία μηχανή προβολής, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι κι ένα φωτοτυπικό μηχάνημα. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου.
Κατάλυμα
Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, έναν ανεμιστήρα, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Στα δωμάτια δωμάτια, που έχουν μοκέτα, υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι oder ένα κρεβάτι "Kingsize". Υπάρχουν ράντζα και μωρουδιακά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος, έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα σετ κρεμάστρων και μια πρέσα σιδερώματος. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκουν οι παντόφλες και η ημερήσια εφημερίδα. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι έναν μπιντέ. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών σκανδιναβικό περπάτημα, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο. Η ζωντανή μουσική κι ένα καζίνο συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.
Διατροφή
Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1991-ben építették. A szállás 174 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hotelben található továbbá egy hírlapbolt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről felár ellenében kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, transzfer szolgáltatás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy projektor, egy írásvetítő, flipchart és filctollak és egy fénymásoló. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget.
Szobák
Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, ventilátorral, nappalival és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy várja a vendégeket. Igény esetén pótágyat és babaágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Ezen felül van még egy vasalókészlet és egy nadrágvasaló. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, az ébresztőóra és WiFi. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. A szobák felszereltségéhez tartozik szobapapucs és az aktuális napilap is. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között Nordic walking, egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna és egy gőzfürdő. Az élő zene és egy kaszinó kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.
Ellátás
Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Location
Perfect for sports enthusiasts and active vacationers, this historic hotel is situated in a quiet area in the historic center about 100 yards from popular sights. The heart of Bad Homburg vor der Höhe can be reached in 200 yards.
Facilities
3 junior suites, 11 suites, single rooms and 174 double rooms are located on 5 stories and can be reached by elevator. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services such as a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a newspaper stand. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a transfer service, translation services, room service, a wake-up call service, a laundry service and a page service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area (for a fee). Daily newspapers are available for purchase. A business center with projector, a flip chart and pens and photocopier is available. The congress service offers support with all aspects of event organization.
Rooms
Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and have a double bed or a king-size bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. There is also an ironing set and a trouser press. A telephone, a TV, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Guests can also make use of the cleaning service on departure. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer, a vanity mirror, bathrobes and a telephone are provided. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including Nordic walking, a gym, a spa, a sauna and a steam bath. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging. Live music and a casino are also options for entertainment.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a breakfast room, a café, a bar and a lobby bar. A hot breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals and lactose-free food can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Beliggenhed
Dette historiehotel ligger perfekt for aktive feriegæster der holder af sport, i en rolig del af den historiske bykerne ca. 100 m fra de populæreste seværdigheder, og til Bad Homburg vor der Höhes centrum er der 200 m.
Indretning
Stedets 3 juniorsuiter, 11 suiter, enkelt- og 174 dobbeltværelser ligger fordelt på 5 etager og er tilgængelige via elevator. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring og en safeboks er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også transportservice, oversætterservice, roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice og piccoloservice. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering mod gebyr. Dagens avis ligger fremme (mod betaling). I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der beamer, projektor, flipover/stifte og kopimaskine. Ønsker gæsterne at afholde arrangementer, tilbydes på stedets konferenceservice råd og vejledning ved et hvilket som helst problem.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg, et varmeapparat og ventilator. Der hører en altan til visse værelsers standardfaciliteter. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. På forespørgsel tilbydes der ekstrasenge og babysenge mod betaling. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Hertil kommer et strygejern og et strygebræt og en buksepresse. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Ligeledes har gæsterne mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. Af yderligere behageligheder på stedets værelser kan nævnes hjemmesko og dagens avis. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og bidet. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl, badekåber og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af stavgang, et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna og et dampbad. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder overnatningsstedet ligeledes jogging. Af fritidsfaciliteter tilbydes der livemusik og et kasino.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café, en bar og en lobbybar. En varm morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter, børnemenuer og laktosefri retter tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også specialretter til rådighed. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Sijainti
Historiallinen hotelli, joka sopii erityisesti liikunta- ja aktiivilomailijoille sijaitsee rauhallisella paikalla kaupungin historiallisessa keskustassa, noin 100 m päässä suosituista nähtävyyksistä ja 200 m päässä Bad Homburg vor der Höhen keskustasta.
Hotelli
3 juniorsviittiä, 11 sviittiä, yhden hengen huoneita ja 174 kahden hengen huonetta ovat 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys ja tallelokero, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu lehtikioski. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös kuljetuspalvelu, käännöspalvelut, huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja pikkolopalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet lisämaksusta. Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta). Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla videotykki, projektori, fläppitaulu/kynät ja kopiokone. Kongressipalvelut tarjoaa tukeaan kaikissa tapahtumajärjestelyissä.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite, lämmitys ja tuuletin. Parveke on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode tai king size -vuode. Lisävuoteet ja pinnasängyt on saatavilla lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi silitysvälineet ja housuprässi. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat varata myös loppusiivouspalvelun. Huoneiden etuihin kuuluvat tohvelit ja sanomalehdet. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja bideeallas. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili, kylpytakit ja puhelin. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten sauvakävely, kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna ja höyrykylpy, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikettä kaipaaville hotelli tarjoaa lenkkeilyä. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat elävä musiikki ja kasino.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali, aamiaistila, kahvila, baari ja aulabaari., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, lasten annoksia ja laktoositonta ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
Luottokortit
Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.
Amplasare
Perfect pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ, acest hotel istoric se află într-o zonă liniștită în centrul istoric al orașului, la cam 100 de m de obiectivele turistice populare, în centrul localității Bad Homburg vor der Höhe se poate ajunge în 200 de m.
Dotări
Cele 3 Suite Junior, cele 11 suite, camere single și cele 174 de camere duble sunt împărțite pe 5 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Servicii ca o cameră de bagaje și un seif contribuie la o ședere confortabilă. În spațiile comune este disponibil WiFi. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un chioșc cu ziare. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de transfer, servicii de traducere, room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și serviciile unui valet. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete contra cost. Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost). În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector, un flipchart/markere și un copiator. Serviciul de conferințe oferă sprijin pentru tot ce privește organizarea de evenimente.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat, un sistem de încălzire și un ventilator creează o atmosferă plăcută în camere. Dotările de bază din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. Paturile pentru copii și paturile suplimentare sunt disponibile contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. La acestea se adaugă un set de călcat și o presă de călcat pantaloni. Telefonul, televizorul, radioul, ceasul deșteptător și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de curățenie finală. Camerele oferă și papuci de casă și ziarul cotidian. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și un bideu. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj, halate de baie și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu mers nordic, o sală de fitness, un spa, o saună și o baie de aburi. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. Pentru timpul liber se propun muzică live și un cazinou.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea, un bar și un lobby bar. Un bufet cald la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii și mâncare fără lactoză. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Dette historiske hotellet passer perfekt for sportslige og aktive ferierende, og ligger i et rolig område i byens historiske sentrum rundt 100 m fra de mest populære severdighetene – til Bad Homburg vor der Höhe sentrum er det 200 m.
Fasiliteter
De 3 juniorsuitene, de 11 suitene, enkeltrommene og de 174 dobbeltrommene er fordelt på 5 etasjer, og kan nås med en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Tjenester som bagasjeoppbevaring og en safe, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også en aviskiosk. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er transport til/fra flyplassen, oversettertjenester, romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice og pikkoloservice. For syklister finnes det en sykkelbod mot en avgift. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad). I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor, flip-chart og tusjer og kopimaskin. Kongresstjenesten tilbyr assistanse ved alt som vedrører organiseringen av arrangementer.
Rominformasjon
Et klimaanlegg, sentralvarme og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. En balkong tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. Ekstrasenger og babysenger er tilgjengelig på forespørsel mot et gebyr. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. I tillegg finnes det strykejern/-brett og en buksepresse. Internett-tilgang, telefon, TV, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Gjestene kan benytte seg av sluttrengjøringstjenesten. Blant fordelene på rommene er tøfler og dagens avis. Badene er utstyrt med dusj, badekar og bidet. En hårføner, et sminkespeil, badekåper og telefon kan benyttes til daglig bruk. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant stavgang, et treningsrom, et spa, en badstue og et dampbad. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging. Live-musikk og et kasino er blant de mulige fritidsaktivitetene.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal, en frokostsal, en kafé, en bar og en lobbybar. En varm frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter, barnemenyer og laktosefri mat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Hotellet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
Localização
Este hotel histórico tem localização ideal para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades. Está situado em uma zona tranquila no coração histórico da cidade, aprox. a 100 m das atrações mais populares, o centro de Bad Homburg vor der Höhe fica a 200 m.
Comodidades
As 3 suítes junior, as 11 suítes, os quartos individuais e os 174 quartos duplos estão distribuídos em 5 andares, e há um elevador. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem e um cofre, são algumas das facilidades oferecidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma banca de jornais. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de translado, serviços de tradução, um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia e um serviço de office boy. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento (mediante taxa extra). Há jornais diários disponíveis (uso gratuito). Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor, flipchart e canetas e fotocopiadora. O serviço de assistência a congressos oferece apoio em tudo que se refere a eventos.
Alojamento
Um ar condicionado, um aquecimento central e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Uma varanda faz parte do modelo básico de alguns dos quartos. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal ou uma cama king size. Berços e camas extras estão disponíveis, mediante taxa adicional. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Há ainda um kit para passar roupa e uma prensa para calças. Um telefone, uma televisão, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de limpeza final. Algumas das comodidades dos quartos são chinelos e jornal do dia. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou um bidê. Um secador de cabelo, um espelho de maquiagem, roupões de banho e um telefone complementam o conforto. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como de nordic walking, uma academia, um spa, uma sauna e um banho a vapor, ajudam a sair da rotina. O alojamento oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem. Música ao vivo e um cassino são opções para o lazer.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café, um bar e um lobby bar. Um café da manhã com buffet quente, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, pratos infantis e refeições sem lactose são preparados a pedido. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
位置
特別適合熱愛運動度假客，歷史酒店地點在清靜的環境中及城市歷史中心，距離熱門景點約莫100公尺，前往巴特洪堡的中心地區有200公尺路程。
酒店設施
3間小型套房、11間套房、單人房間和174間雙人房間，分別分布在5個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務和保險箱等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。公共區域設置有無線網路。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含書報亭。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供接送服務、翻譯服務、客房服務、晨喚服務、洗衣服務和行李員/門房服務等服務項目。自行車可存放在準備好的（收費）地下車庫。備有各式報紙（付費使用）。商務區（包含商務中心）備有大屏幕投影機、投影機、掛紙白板架/筆和影印機。會議服務提供所有舉辦活動所需的協助。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統、暖氣系統和電風扇。陽台屬於大多數房間的基本設施。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床或者特大號雙人床。加床和嬰兒床可按需要收費提供。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。此外有熨衣設備和熨褲機。電話、電視機、收音機、鬧鐘和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。此外，客人還可要求退房清潔服務。房間裡備有拖鞋和日報。浴室設置有淋浴間、浴缸和坐浴桶。備有吹風機、化妝鏡、浴袍和浴室電話機供住客使用。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含北歐式健走、健身中心、SPA、三溫暖和蒸汽浴室。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。現場音樂表演和賭場是休閒消遣的好去處。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、用餐區、早餐餐廳、咖啡廳、酒吧和大廳酒吧。熱食自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食、兒童套餐和無乳糖膳食。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
