Lage
Das Luxushotel auf dem Petersberg ist eine wahrhaft großartige Residenz, die inzwischen ein Ort für internationale Meetings und Kommunikation geworden ist. Das Gebäude steht aber auch anspruchsvollen privaten Gästen zur Verfügung. Die Geschichte des Hauses prägte seine einzigartige Atmosphäre. Hier unterzeichnete Konrad Adenauer das "Petersberger Abkommen". Genießen Sie einen imposanten Ausblick auf das umliegende Siebengebirge mit seinem legendären Drachenfels, den Romantiker des 19. Jahrhunderts wie Lord Byron oder Richard Wagner priesen. Neben den Gebirgswanderungen können Sie auch das naheliegende Bonn und die dortige moderne Museumsmeile oder die schöne Altstadt besuchen.
Ausstattung
Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 9 Suiten und 111 Doppelzimmer. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein Pagenservice. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Beamer, Faxgerät, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind 2 rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Angenehm temperiertes Wasser im Innenpoolbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Tennis angeboten. Fitnessstudio und Gymnastik sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Im Hotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Hammam und Massage-Anwendungen offeriert.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum, ein Frühstückssaal und ein Café. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Brunch, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, Kindermenüs, Bio-Kost, laktosefreie Kost, vegane Kost und Vollwertkost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
This luxury hotel on Petersberg is truly a fabulous destination that has developed into a location for international meetings. The building is also at the disposal of private guests demanding high standards in their accommodation. The hotel's history ensures guests may enjoy a unique atmosphere. Konrad Adenauer signed the Petersberger Convention here. Guests are able to enjoy impressive views of the surrounding Seven Mountains with their legendary dragon cliffs, which were glorified by the romantics of the 19th century such as Lord Byron as well as Richard Wagner. Alongside mountain walks, guests may also enjoy nearby Bonn and the modern museums there in addition to the beautiful old town.
Facilities
The hotel has a lift and features 9 suites and 111 double rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cosy atmosphere. Guests of the hotel can enjoy various recreational facilities, including the garden, during their stay. Parking facilities available to guests include a garage and a car park. Other services include room service, an alarm call service, a laundry service and a page service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business centre with projector, fax machine, a flip chart and pens and photocopier is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. A selection of pillows ensures a comfortable stay. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also book 2 wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The pleasantly heated water of the indoor pool area guarantees comfortable swimming. Comfortable sun loungers are available on the terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and tennis are available. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym and callisthenics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a hammam and massage treatments.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a breakfast room and a café. A generous breakfast buffet, brunch, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, organic food, lactose-free food, vegan food and whole, unprocessed foods can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Situation
Cet hôtel de luxe situé sur le Petersberg est une merveilleuse résidence devenue une adresse privilégiée pour les réunions internationales. Le bâtiment est également à la disposition des hôtes exigeants en voyage privé. Son histoire d'une grande richesse lui confère une ambiance unique. C'est d'ailleurs ici que Konrad Adenauer a signé les accords de Petersberg. L'établissement offre une vue somptueuse sur les monts environnants et les célèbres Drachenfels que les romantiques du 19e siècle comme Lord Byron et Richard Wagner admiraient tant. Les voyageurs pourront faire de belles randonnées dans les environs, et visiter les musées et la vieille ville de Bonn.
Equipement
L'établissement compte 111 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un café. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un vidéoprojecteur, un fax, un tableau de conférence/marqueurs et une photocopieuse est à l'entière disposition des clients.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres sont moquettées et incluent un lit double ou un lit king-size. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bidet. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'établissement comprend une piscine et une piscine couverte. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et du tennis. Une salle de fitness et de la gymnastique font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'hôtel peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un hammam et des massages.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le brunch, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel de lujo se encuentra en Petersberg y se trata de una residencia magnífica, que se ha convertido en un punto de encuentro de reuniones internacionales y de comunicación. Pero éste también cumple con las más altas exigencias de los huéspedes privados. La historia de la casa impregna el ambiente único del hotel. Aquí firmó Honrad Adenauer el Acuerdo de Petersberg. Disfrute de las impresionantes vistas de Siebengebirge (las Siete Sierras), con el legendario monte Drachenfels, que los románticos del siglo XIX, como Lord Byron o Richard Wagner alababan. Además de hacer senderismo por la montaña, también puede acercarse a Bonn y admirar la moderna zona de los museos o el bonito casco antiguo.
Instalaciones
El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 9 suites y 111 habitaciones dobles. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de habitaciones, servicio despertador, lavandería y servicio de botones. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay proyector, fax, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora disponibles.
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama extragrande. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bidé. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar 2 habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
La agradable agua templada en la zona de piscinas cubierta permite disfrutar de una experiencia de baño saludable. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y tenis. La oferta deportiva y de ocio del establecimiento incluye gimnasio y clases de gimnasia. El hotel cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, baño de vapor, hamam y masajes.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor, sala de desayunos y cafetería. Un desayuno de bufé abundante, brunch, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos, menú infantil, alimentos orgánicos, alimentos sin lactosa, alimentos veganos y alimentos integrales. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Tarjetas de crédito
En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ubicazione
Situato sul Petersberg, questo hotel di lusso si presenta come rinomato punto di riferimento per incontri e convegni di carattere internazionale, nonché come signorile residenza ideale per quegli ospiti che aspirano ad un soggiorno esclusivo. La storia dell'hotel conferisce alla struttura un'atmosfera unica. Qui Konrad Adenauer firmò l'"Accordo del Petersberg". L'hotel gode di un'incantevole vista panoramica sui monti Siebengebirge con il leggendario Drachenfels, decantato nel XIX secolo da illustri esponenti del Romanticismo, quali Lord Byron e Richard Wagner. La zona è ideale per chi ama fare escursioni in montagna. È inoltre possibile visitare la vicina città di Bonn con la sua modernissima via dei musei e lo splendido centro storico.
Dotazione
Questo hotel per escursionisti è dotato di ascensore e offre 9 suite e 111 camere matrimoniali. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. L’offerta ricreativa della struttura, comprendente un giardino, garantisce un soggiorno piacevole. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage e parcheggio. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia e personale in livrea. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con videoproiettore, fax, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono 2 camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’area piscina coperta comprende vasche riscaldate. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e tennis. Palestra e ginnastica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Nella struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, bagno turco e servizio massaggi.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione e caffetteria. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e pranzo. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani, menu per bambini, cibo biologico, pietanze senza lattosio, cibo vegano e alimenti integrali sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Ligging
Dit luxehotel ligt op de Petersberg en is een schitterende residentie, die intussen een plaats voor internationale meetings en communicatie is geworden. Dit gebouw voldoet aan de eisen van de veeleisende gast. De geschiedenis van het gebouw geeft het een unieke atmosfeer. Hier tekende Konrad Adenauer het "Petersberger Abkommen". Geniet u van een indrukwekkende uitzicht op het omliggende Siebengebirge met zijn legendarische Drachenfels, geprezen door de romantici van de 19e eeuw zoals Lord Byron en Richard Wagner. U kunt hier bergwandelingen maken of Bonn bezoeken en genieten van de moderne museumstraat en de mooie binnenstad.
Hotelfaciliteiten
Het hotel met een lift beschikt over 9 suites en 111 tweepersoonskamers. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Het voorzieningenaanbod van het verblijf bevat een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden diensten horen roomservice, een wekdienst, een wasservice en een piccolo-service. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn beamer, fax, flipchart/stiften en kopieerapparaat voorhanden.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bidet. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn 2 rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Water met een aangename temperatuur in het overdekte zwembadgedeelte zorgt voor veel zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en tennis genieten. Een fitnessstudio en gymnastiek maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. In het hotel worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad, hamam en massagebehandelingen aangeboden.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal en een koffiehuis. Een uitgebreid ontbijtbuffet, brunch, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, kindermenu's, biologische voeding, lactosevrije maaltijden, veganistische maaltijden en natuurvoeding worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Beliggenhed
Luksushotellet ligger på Petersberg i en smuk residens, som med tiden er blevet til et internationalt møde- og kongrescenter. Bygningen forstår at stille meget kvalitetsbevidste kunder tilfreds. Dens historie genspejler sig i dens enestående atmosfære. Det er på dette sted, at den tidligere tyske bundeskansler Konrad Adenauer underskrev Petersburgertraktaten. Fra hotellet er der en betagende udsigt ud over de omkringliggende Siebengebirge med den legendære drageklippe, som så kendte folk som Lord Byron og Richard Wagner allerede i det 19. århundrede lovpriste. Udover at vandre i bjergene kan man også besøge den nærliggende by Bonn og her nyde den gamle bydel og det moderne museumsstrøg.
Indretning
Hotellet har elevator og stiller 9 suiter og 111 dobbeltværelser til rådighed. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Overnatningsstedets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til serviceudbuddet hører også roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice og piccoloservice. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der beamer, faxmaskine, flipover/stifte og kopimaskine.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og bidet. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles 2 værelser indrettet til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
I det indendørs poolområde vil det behageligt tempererede vand sørge for en skøn badeoplevelse. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og tennis. Som del af stedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie og gymnastik. Ydermere tilbydes der på hotellet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad, hamam og massagebehandlinger.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en café. En righoldig morgenbuffet, brunch, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter, børnemenuer, økologiske retter, laktosefri retter, vegane retter og retter tilberedt med ubehandlede produkter (whole food) tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Localização
O hotel de luxo situa-se em Petersberg. Trata-se de uma espectacular residência, que entretetanto se transformou num local para encontros internacionais e de comunicação. O hotel encontra-se igualmente disponível para hóspedes privados. A atmosfera deste hotel reflecte a sua história. Foi aqui que Konrad Adenaur assinou o “Tratado de Petersberg”. Aprecie a imponente vista para as sete colinas com a lendária Drachenfels, que os românticos do século XIX, como Lord Byron ou Richard Wagner, tanto louvaram. Nas imediações os hóspedes poderão visitar Bona e a sua moderna zona de museus ou o centro histórico da cidade.
Instalações
O hotel com elevador dispõe de 9 suítes e 111 quartos duplos. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações do alojamento incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Os serviços oferecidos incluem serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e serviço de portaria. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis projetor, máquina de fax, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e um bidé. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar 2 quartos acessíveis a cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
A água agradavelmente temperada na zona de banhos interior proporciona uma experiência balnear confortável e revigorante. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e ténis. A oferta de atividades desportivas e de lazer do estabelecimento inclui um centro de fitness e ginástica. Há vários serviços de wellness disponíveis no hotel, tais como um spa, uma sauna, um banho turco e massagens.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um café. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, brunch, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, ementas infantis, comida orgânica, produtos sem lactose, comida vegana e comida integral. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Servisler
Misafirler 111 adet odada kalmaktadırlar. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde projektör, faks cihazı, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Zemini halı kaplı odalarda, çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak kullanıma hazırdır. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve bide dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Tesis, dâhilinde bir havuz ve bir kapalı havuz bulunmaktadır. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti ve tenis alternatifleri mevcuttur. Otelin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu ve jimnastik yer almaktadır. Konaklama yeri bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu, hamam ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı, Brunch, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
施設概要
エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、スイート9室やダブルルーム111室をご用意しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。この宿泊施設のファシリティには荷物預かり、金庫や外貨両替所が含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやベルボーイ・サービスといったサービスをご提供しています。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)には映写機、ファックス、フリップチャートとペンやコピー機があります。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドを備えています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。バスルームにはシャワー、バスタブやビデが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応ルーム2室がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
屋内プールエリアの水は心地よい温度に温められており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやテニスをご提供しています。この施設では、フィットネス・スタジオや体操、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このホテルではスパ、サウナ、スチームバス、ハマムやマッサージといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。
お食事
レストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやカフェなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、ブランチ、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、キッズメニュー、オーガニック食品、無糖乳食、ヴィーガン食や自然食品をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
酒店设施
带电梯的酒店备有9间套房和111间双人房间。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店设施包含了行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。透过无线网络客人可以便利上网。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。其他贴心服务还包含送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和行李员/门房服务。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有大屏幕投影机、传真机、挂纸白板架/笔和复印机。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房内铺有地毯，并配备有双人床或者特大号双人床。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室设置有淋浴间、浴缸和坐浴桶。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供2间轮椅可通行房间供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
室内泳池区域的池水温度宜人，提供有益健康的戏水体验。在露台也备有舒适的躺椅。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和网球等设施。健身中心和健身操课程亦属于酒店的运动休闲服务项目的一部分。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩理疗。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、用餐区、早餐餐厅和咖啡厅。丰富多样的自助式早餐、早午餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食、儿童套餐、有机膳食、无乳糖膳食、纯素食和全价值营养膳食。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
Vybavení
Hosté mají celkově k dispozici 111 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek a kavárna. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici dataprojektor, fax, flipchart s fixy a kopírka.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají koberec a nachází se v nich dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout, vana a bidet. K dispozici je také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt má bazén a krytý bazén. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole a tenis. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio a gymnastika. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň, hammam a masáže.
Stravování
Podávají se snídaně, brunch, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Wyposażenie
Goście zakwaterowani są w 111 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i kawiarnia. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z beamerem, faksem, flipchartem z pisakami i fotokopiarką.
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową i dysponują łóżkiem podwójnym bądź łóżkiem typu king size. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i bidet. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Obiekt posiada basen i basen kryty. Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i tenisa ziemnego. Studio fitness i zajęcia gimnastyczne stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej hotelu. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, łaźnia turecka i zabiegi masażu.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, brunch, obiad i kolację. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
Инфраструктура
111 номеров готов принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, зал для завтраков и кафе ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые проектором, факсом, флипчартом и маркерами и копировальным аппаратом, предлагают свои услуги.
Номера
Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением и ванной комнатой. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Фен, косметическое зеркало и банные халаты создадут ощущение домашнего уюта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и теннис. К вашим услугам фитнес-студия и гимнастика. Спа-процедуры, сауна, парная, хамам и массаж в велнес-центре.
Питание
Варианты питания включают завтрак, бранч, обед или ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Хотелска база
Гостите се настаняват в 111 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска и кафене. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват проектор, факс, флипчарт и маркери и копирна машина.
Настаняване
Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи са обзаведени с двойно легло или легло с кралски размер. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и биде. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, козметично огледало и халати за баня. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът притежава басейн и закрит плувен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем и тенис на корт. Фитнес-студио и гимнастика са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В хотелската база се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня, хамам и масажни процедури.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска, закуска с обяд, обяд или вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق المجهز بمصعد ٩ أجنحة و١١١ غرفة مزدوجة. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. يتضمن تجهيز الفندق حفظ أمتعة وخزينة ومكتب صرافة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. تخلق المدفأة جواً مريحاً. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي. تشمل الخدمات الإضافية خدمة غرف وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وخدمة موظفي الاستقبال. يمكن ركن الدراجات الهوائية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج أو سرير حجم الملك. كما يمكن الحصول على أسرّة إضافية وأسرّة أطفال. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إلى جانب ذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة تصبحون على خير. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام وبيديه. يوجد مجفف شعر ومرآة تجميل وأرواب في غرف الحمامات. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرفتان للاحتياجات الخاصة مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
تؤمن المياه المعتدلة المريحة في قسم السباحة الداخلي تجربة استحمام صحية. إن كراسي الاستلقاء المريحة متوفرة على التراس وجاهزة للاستخدام. يستطيع كل من يرغب بالنشاط والحركة أن يمارس نشاطات مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وكرة المضرب في المرافق والساحات الخارجية للمبنى. يتضمن العرض الرياضي والترفيهي الخاص بمكان الإقامة صالة اللياقة البدنية والجمباز. يوفر مركز الاستجمام العديد من الفرص للاستجمام مع الساونا والحمام الشرقي وحمام البخار ومجمع السبا بالإضافة إلى تطبيقات العلاج بالتدليك.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وقاعة طعام وصالة فطور ومقهى. يتميز كل من بوفيه الفطور الغني وفطور متأخر والغداء والعشاء بالمذاق اللذيذ والتنوع الغني. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام عضوي وطعام خالي من اللاكتوز وطعام خضري وغذاء كامل عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في المبنى البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Utrustning
Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över nio sviter och 111 dubbelrum. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. I boendet finns bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även rumservice, en väckningstjänst, tvättservice och en piccoloservice. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med videoprojektor, faxapparat, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en bidé. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka två rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Det skönt tempererade vattnet i inomhushallen ger en sund och avslappnande badupplevelse. På terrassen finns bekväma solstolar. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och tennis. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym och gymnastik. På hotellet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad, hamam och massagebehandlingar.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en matsal, en frukostsal och ett café. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, brunch, lunch och middag. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter, barnmenyer, ekologisk kost, laktosfri kost, vegankost och fullvärdig kost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες διαμένουν σε 111 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού και μία καφετέρια. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας, μία συσκευή φαξ, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι κι ένα φωτοτυπικό μηχάνημα.
Κατάλυμα
Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια δωμάτια, που έχουν μοκέτα, υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι oder ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι έναν μπιντέ. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το σπίτι διαθέτει μία πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και τένις. Το γυμναστήριο κι η γυμναστική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του ξενοδοχείου. Στο κατάλυμα υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο, χαμάμ και πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, brunch, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet med en heis har 9 suiter og 111 dobbeltrom. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tjenestene som tilbys, er romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice og pikkoloservice. For syklister finnes det en sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor, telefaks, flip-chart og tusjer og kopimaskin.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. Badene er utstyrt med dusj, badekar og bidet. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille 2 rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Den behagelige temperaturen i vannet i bassengområdet innendørs gir deg en sunn badeopplevelse. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling og tennis. Treningsrom og gymnastikk er en del av sports- og fritidstilbudet til overnattingsstedet. På hotellet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad, hamam og massasjebehandlinger.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal, en frokostsal og en kafé. En velfylt frokostbuffet, brunsj, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter, barnemenyer, økologisk mat, laktosefri mat, veganmat og ubehandlet mat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Szállás leírása
A vendégek 111 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző és egy kávézó várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy projektor, egy faxgép, flipchart és filctollak és egy fénymásoló.
Szobák
Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy várja a vendégeket. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító, egy kozmetikai tükör és fürdőköpenyek. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás medencével és beltéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás és tenisz. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem és gimnasztika. A hotelben különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, törökfürdő és masszázs kezelések.
Ellátás
Reggeli, villásreggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 9 suite și de 111 camere duble. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile locului de cazare cuprind o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre serviciile oferite se numără room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și serviciile unui valet. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector, un fax, un flipchart/markere și un copiator.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și un bideu. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție 2 camere adaptate pentru scaun rulant cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Apa de temperatură moderată în zona cu piscină interioară garantează o baie sănătoasă. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și tenis. O sală de fitness și gimnastică fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a unității de cazare. La hotel sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi, hamam și terapii prin masaj.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese, o sală pentru micul dejun și o cafenea. Un bufet bogat la micul dejun, brunch, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii, alimente bio, mâncare fără lactoză, mâncare vegană și alimente neprocesate. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Carduri de credit
La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Hotelli
Hotellissa on 9 sviittiä ja 111 kahden hengen huonetta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Majoituksen yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palveluihin kuuluvat lisäksi huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja pikkolopalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla videotykki, faksi, fläppitaulu/kynät ja kopiokone.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai king size -vuode. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja bideeallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on 2 esteetöntä huonetta, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Sisäaltaiden miellyttävän lämpöinen vesi takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja tennistä. Kuntosaliharjoittelu ja voimistelu ovat myös osa majoituksen liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Talon hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy, turkkilainen sauna (hammam) ja hierontahoidot.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali, aamiaistila ja kahvila., brunssin, lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, lasten annoksia, luomuruokaa, laktoositonta ruokaa, vegaaniruokaa ja käsittelemätöntä ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi hotelli tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
Facilities
The hotel has an elevator and features 9 suites and 111 double rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. Guests of the hotel can enjoy various recreational facilities, including the garden, during their stay. Parking facilities available to guests include a garage and a parking lot. Other services include room service, a wake-up call service, a laundry service and a page service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business center with projector, fax machine, a flip chart and pens and photocopier is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. A selection of pillows ensures a comfortable stay. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve 2 wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The pleasantly heated water of the indoor pool area guarantees comfortable swimming. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and tennis are available. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym and callisthenics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a hammam and massage treatments.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a breakfast room and a café. A generous breakfast buffet, brunch, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, organic food, lactose-free food, vegan food and whole, unprocessed foods can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
酒店設施
帶電梯的酒店備有9間套房和111間雙人房間。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店設施包含了行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。透過無線網路客人可以便利上網。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。其他貼心服務還包含客房服務、晨喚服務、洗衣服務和行李員/門房服務。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有大屏幕投影機、傳真機、掛紙白板架/筆和影印機。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者特大號雙人床。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室設置有淋浴間、浴缸和坐浴桶。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供2間輪椅可通行房間供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
室內泳池區域的池水溫度宜人，提供有益健康的戲水體驗。在露台也備有舒適的躺椅。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和網球等設施。健身中心和健身操課程亦屬於酒店的運動休閒服務項目的一部分。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩療程。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、用餐區、早餐餐廳和咖啡廳。豐富多樣的自助式早餐、早午餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食、兒童套餐、有機膳食、無乳糖膳食、純素食和全價值營養膳食。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Comodidades
O hotel dispõe de elevador e 9 suítes e 111 quartos duplos. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações do alojamento incluem um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia e um serviço de office boy são algumas das comodidades oferecidas. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor, aparelho de fax, flipchart e canetas e fotocopiadora.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou um bidê. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar 2 quartos acessíveis para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
A água agradavelmente aquecida, na área interna de piscinas, oferece banhos revigorantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e tênis. Algumas atividades esportivas e de lazer da acomodação são: academia e ginástica. No hotel, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor, hamam e massagens.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de refeições, um salão de café da manhã e um café. Um vasto buffet no café da manhã, um brunch, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, pratos infantis, alimentos orgânicos, refeições sem lactose, refeições veganas e alimentos integrais são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
