Aston Waikiki Beach Tower

Ubicación

El hotel está situado en la famosa playa de Waikiki, a solo 4 manzanas del zoo de Honolulú, a 2 de la International Market Place y a 16 Km del aeropuerto internacional de la isla.

Instalaciones

El hotel climatizado, con 4 ascensores, dispone de 81 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, lavandería, lavandería a monedas y detector de humos. Hay wifi disponible en las zonas comunes (por un cargo extra). El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Para aparcar el coche hay un garaje y un aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes.

Habitaciones

En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño, además de aire acondicionado, para que haya siempre una temperatura agradable. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama extragrande y un sofá cama. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Hay un rincón de cocina totalmente equipado con nevera, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. También hay lavadora, set de plancha y secadora. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de CD, reproductor de DVD, despertador y wifi (por un cargo extra). En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. El cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, también dispone de secador de pelo. Cosméticos y selección de toallas añaden confort en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La agradable agua climatizada en la zona de piscinas al aire libre ofrece una experiencia de baño saludable. Se puede hacer uso de las tumbonas en la terraza. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Los huéspedes más activos pueden divertirse practicando golf. Los aficionados a los deportes de agua estarán en su salsa, ya que se ofrecen windsurf, banana acuática, piragua, esnórquel y submarinismo. Los huéspedes pueden disfrutar en el establecimiento de una amplia oferta de actividades deportivas de interior, con gimnasio, billar, yoga y aeróbic.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt ganz in der Nähe des berühmten Strands von Waikiki, 4 Häuserblocks vom Zoo Honolulu und 2 Häuserblocks vom internationalen Marktplatz entfernt. Der internationale Flughafen Honolulu liegt in ungefähr 15 km Entfernung.

Ausstattung

Das Hotel mit 4 Aufzügen verfügt über 81 Zimmer. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein Rauchmelder – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) verfügbar. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage und ein Parkplatz (gegen Gebühr) zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern sind eine Küche und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle, einer Tee-/Kaffeemaschine und einem Geschirrspüler. Hinzu kommen eine Waschmaschine, ein Bügelset und ein Wäschetrockner. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein CD-Player, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr). Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Das Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, verfügt über einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser im Außenpoolbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Die Liegestühle auf der Terrasse können ebenso genutzt werden. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Aktive Gäste können sich beim Golfen vergnügen. Mit Windsurfen, Bananenbootfahren, Kanufahren, Schnorcheln und Tauchen kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Den Gästen steht im Haus mit einem Fitnessstudio, Billard, Yoga und Aerobic ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Situation

Cet hôtel est situé juste en face de la célèbre plage de Waikiki, à 4 pâtés de maisons du zoo d’Honolulu, à 2 pâtés de maisons de l'International Market Place et à 16 km de l’aéroport international d’Honolulu.

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 81 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les aménagements incluent un local à bagages, un personnel parlant plusieurs langues, un service de blanchisserie, une laverie automatique et un détecteur de fumée. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (contre supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément).

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse est disponible dans dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres sont équipées de moquette, d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les installations standard se composent d'une kitchenette entièrement aménagée avec un réfrigérateur, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle et de tous les ustensiles nécessaires, les conditions parfaites pour cuisiner. Un lave-linge et un nécessaire à repasser sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur CD, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend de nombreux aménagements de loisirs, dont une piscine et une piscine de plein air. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Du golf, quoi de mieux pour combler les amateurs de sport. Grâce au choix d'activités – planche à voile, bateau banane, canoë, snorkeling et plongée – les amateurs de sports nautiques sont assurés de passer un séjour fantastique. Le beau choix d'activités d'intérieur comprend une salle de fitness, du billard, du yoga et de l'aérobic.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicazione

Questo hotel è situato in prossimità della spiaggia di Waikiki, a 4 isolati dallo zoo di Honolulu e a 2 isolati dalla International Marketplace. L'aeroporto internazionale di Honolulu dista 15 chilometri.

Dotazione

Questo hotel è dotato di 4 ascensori e offre 81 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, lavanderia, lavanderia a gettone e rilevatore di fumo. Il WiFi nelle aree comuni (a pagamento) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage e parcheggio (a pagamento).

Camere

Presso l’hotel sono disponibili camere con aria condizionata, cucina e bagno. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto king size e divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, forno a microonde, set per la preparazione di tè/caffè e lavastoviglie. Tra gli standard vanno annoverati una lavatrice, un set da stiro e un asciugabiancheria. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore CD, lettore DVD, sveglia e WiFi (a pagamento). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani rendono l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina all’aperto comprende vasche riscaldate. La terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per gli ospiti che desiderano rimanere attivi e svagarsi l’offerta prevede golf. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione windsurf, banana boat, canoa, snorkeling e immersioni. Gli ospiti della struttura potranno scegliere tra palestra, biliardo, yoga e aerobica. L’offerta sportiva al coperto è pertanto ricca e variegata.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Localização

O hotel situa-se em frente à famosa praia de Waikiki, a 4 quarteirões do jardim zoológico de Honolulu e da praça do mercado internacional e a cerca de 15 km do Aeroporto Internacional de Honolulu.

Instalações

O hotel com 4 elevadores dispõe de 81 quartos. Na receção, pessoal anglófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um detetor de incêndios. Há wi-fi disponível nas áreas comuns (mediante pagamento). Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Há uma garagem e um parque de estacionamento (mediante pagamento) à disposição dos hóspedes.

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos, assim como ar condicionado, para que a temperatura seja sempre ideal. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Há uma kitchenette muito bem equipada com um frigorífico, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. Adicionalmente, há uma máquina de lavar roupa, um conjunto para engomar e uma máquina de secar roupa. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de CD, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento) garantem o máximo conforto nas férias. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Artigos de cosmética e uma gama de toalhas asseguram conforto nas casas de banho. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A agradável temperatura da água no complexo exterior de piscinas aquecidas garante uma experiência balnear confortável e revigorante. É possível fazer uso das espreguiçadeiras no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Os hóspedes mais ativos poderão desfrutar de golfe. Os adeptos de desportos aquáticos irão apreciar a oferta disponível: windsurf, banana boat, canoagem, snorkeling e mergulho. Os hóspedes têm uma vasta gama de atividades desportivas indoors à escolha no estabelecimento, incluindo um centro de fitness, bilhar, ioga e aeróbica.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

Принять гостей готов 81 номер. В фойе находится стойка регистрации. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Камера хранения багажа, многоязычный персонал, прачечная, прачечная самообслуживания и система пожарной сигнализации – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi в общественных зонах (за отдельную плату) позволит гостям быть в курсе событий. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату).

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха, кухней и ванной комнатой. Любоваться красивыми видами вы сможете на своем балконе (или террасе) – они есть в почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уют. На кровати Kingsize и диван-кровати можно отлично выспаться. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Полностью оснащенная мини-кухня с холодильником, микроволновой печью, автоматом для приготовления чая и кофе и посудомоечной машиной есть во всех номерах. Кроме этого, предлагается стиральная машина и набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель CD-дисков, проигрыватель DVD-дисков, будильник и WiFi (за отдельную плату) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для активных гостей – гольф. Виндсёрфинг, катание на лодке-банане, каноэ, плавание с аквалангом и дайвинг для любителей водного спорта. В этой гостинице созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, бильярду, йоге и курсу аэробики.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Vybavení

Hotel má 81 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, vícejazyčný personál, prádelna, samoobslužná prádelna a detektor kouře. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (za poplatek). Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek).

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, kuchyň a koupelnu. Ve většině pokojů má vlastní balkón nebo terasu. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. V pokojích je koberec, manželská postel typu king size a rozkládací pohovka. Také je zde sejf a pracovní stůl. Ke standardu patří kompletně vybavený kuchyňský kout s ledničkou, mikrovlnnou troubou, varnou konvicí/kávovarem a myčkou nádobí. Dále je zde pračka a sada na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, CD přehrávač, DVD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Také je tu vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V objektu je možné příjemně trávit volný čas. Pro hosty je zde bazén a venkovní bazén. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. golf. Milovníci vodních sportů mají na výběr mnoho aktivit, je zde například windsurfing, jízda na banánovém člunu, jízda na kánoi, šnorchlování a potápění. Hosté mohou sportovat i uvnitř hotelu, je tady fitness studio, kulečník, jóga a aerobik.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 81 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, wielojęzyczny personel, pralnia, pralnia samoobsługowa i czujnik dymu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (odpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie).

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, kuchnią i łazienką. Większość pokoi posiada balkon bądź taras. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu king size oraz sofę. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Do standardu należy również kompleksowo wyposażony aneks kuchenny z lodówką, kuchenką mikrofalową, ekspresem do kawy / herbaty i zmywarką do naczyń oraz wszelkim niezbędnym wyposażeniem gospodarczym. Do dyspozycji jest ponadto pralka i zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz CD, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada liczne możliwości spędzenia wolnego czasu, w tym basen i basen otwarty. Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Pasjonatom sportu proponujemy golfa. Windsurfing, przejażdżki na bananie wodnym, kanadyjki, snorkeling i nurkowanie zapewnią mnóstwo dobrej zabawy amatorom sportów wodnych. Bogata oferta sportowa wewnątrz obiektu obejmuje studio fitness, bilard, jogę i aerobik.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 81 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu, yabancı dil bilen personel, çamaşırhane ve yangın alarmı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (belirli bir ücret karşılığında) misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, mutfak ve banyo mevcuttur. Çoğu odada bir balkon veya teras vardır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar en büyük boy yatak ve yataklı bir kanape ile donatılmıştır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi yanı sıra diğer gereçlerin de bulunduğu tam donanımlı, bir mutfak köşesi standart olarak mevcuttur. Ayrıca çamaşır makinesi ve ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, diskçalar, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, bir havuz ve bir açık hava havuzu gibi birçok sosyal tesise sahiptir. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, golf ile eğlenceli vakit geçirebilirler. Su sporları meraklıları, rüzgâr sörfü, muz bot, kano, şnorkelli dalış ve tüplü sportif dalış ile yaptıkları harcamanın karşılığını alacaklardır. Tesiste yolculara, "fitness" salonu, bilardo, yoga ve aerobik gibi salon sporlarını içeren zengin bir seçim yelpazesi sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 81 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Удобствата включват съхранение на багаж, многоезичен персонал, пералня, обществена пералня и детектор за дим. Безжичният интернет в общите части (срещу такса) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса).

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето хотелски единици са с балкон или тераса. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Постланите с мокет стаи разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Напълно оборудвана кухненска ниша, притежаваща хладилник, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина, както и посуда, спадат към стандартното обзавеждане. Освен това домакините са осигурили перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, CD-устройство, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Санитарните възли притежават душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава множество удобства за свободното време, сред които басейн и външен плувен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на игрище за голф. С уиндсърфинг, банан, плаване с кану, гмуркане с шнорхел и водолазно гмуркане ще останат задоволени очакванията и на любителите на водните спортове. На разположение на почиващите в хотела е богат избор от спортни дейности на закрито, като фитнес-студио, билярд, йога и аеробика.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

このホテルはホノルル中心から約850 mの距離にあります。

施設概要

エレベーター4基完備のエアコン完備のこのホテルは、81室のお部屋をご用意しています。ロビーのレセプションでは、英語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。荷物預かり、衣服クリーニングサービス、コインランドリーや煙感知器などのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます（有料）。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お客さまのお車を駐車するには、ガレージまたは駐車場（有料）をご利用いただけます。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより適切な温度・湿度に保たれています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズのベッドとソファベッドがひとつずつあります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。冷蔵庫、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機など十分な設備を備えたミニキッチンがあります。これに加えて洗濯機、アイロン一式や衣類乾燥機があります。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、CDプレイヤー、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーをご利用いただけます。バスルームでは、化粧品やハンドタオルのセレクションが特別に快適なご滞在をサポートしています。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアの水は心地良い温度に調整されており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。テラスのデッキチェアも同様にご利用いただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、ゴルフで楽しい時間をお過ごしいただけます。ウォータースポーツを好まれるお客さまも、ウィンドサーフィン、バナナボート、カヌー、シュノーケルやダイビングを存分に楽しめます。この施設では、フィットネス・スタジオ、ビリヤード、ヨガやエアロビクスといったインドアスポーツの幅広いチョイスからお好きなものをお選びいただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

位置

这家酒店地点距离火奴鲁鲁的中心约莫850米。

酒店设施

带4座电梯的酒店备有81间房间。在接待区前台的英语服务人员非常乐意提供解答及协助。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、洗衣服务、投币式洗衣机和烟雾探测器，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络（收费）。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。客人可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。

客房设施

房间内设置有厨房和浴室，适宜的室温要归功于完善的空调系统。客人可从阳台或露台享受美丽海景。铺有地毯的房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。备有设备齐全的小厨房，包含冰箱、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机。此外有洗衣机、熨衣设备和干衣机。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、CD播放机、DVD播放机、闹钟和无线网络（收费），为客人提供最优质的舒适度假环境。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含吹风机。为了提供浴室里特别的舒适，备有护肤用品和多种毛巾供选择。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在户外泳池区域中的温水泳池舒适宜人，为客人提供有益健康的戏水体验。放置在露台的躺椅也欢迎多加利用。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。喜爱运动的客人可使用高尔夫活动健身。滑浪风帆、香蕉船、划艇、浮潜和潜水为水上运动爱好者带来难忘的戏水乐趣。酒店内为客人提供范围广泛的室内运动种类，包含健身中心、台球、瑜伽和有氧运动等项目。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 81 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα καθαριστήριο, ένα αυτόματο πλυντήριο κι ένας ανιχνευτής καπνού. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (έναντι χρέωσης) δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Υπάρχει μία στάνταρ εξοπλισμένη κουζινούλα, ένα ψυγείο, έναν φούρνο μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων καθώς και όλα τα μαγειρικά σκεύη. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ψηφιακό δισκόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει πολλές εγκαταστάσεις αναψυχής, όπως μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με γκολφ. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας σέρφιγκ, φουσκωτό-μπανάνα, βόλτα με κανό, κολύμβηση με αναπνευστήρα και κατάδυση. Στο σπίτι προσφέρεται στους ταξιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία σε αθλήματα εσωτερικού χώρου με ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, γιόγκα κι αεροβική.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Läge

Detta hotell ligger ungefär 850 m från centrum Honolulu.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med fyra hissar förfogar över 81 rum. I receptionen står engelsktalande personal redo för alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, tvättservice, en tvättautomat och en brandvarnare. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt) gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt).

Boende

I rummen finns ett kök och badrum. Även luftkonditionering är installerat. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. I dessa rum finns en kingsizesäng och en bäddsoffa. Rummen är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Det finns en välutrustad kokvrå med ett kylskåp, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Härtill kommer en tvättmaskin, strykjärn med strykbräda och en torktumlare. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en CD-spelare, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt) innebär att njutning står på schemat. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. Badrummet har en dusch och ett badkar och förfogar över hårtork. Kosmetika och ett urval av handdukar ordnar med särskild komfort i badrummen. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

I utomhusbassängsområdet är vattnet skönt tempererat och sörjer för en sund badupplevelse. Solstolarna på terrassen kan likaså användas. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Gäster kan aktivera sig med golf. Med aktiviteter som vindsurfing, bananbåtåkning, kanotpaddling, snorkling och dykning får vattensportentusiaster verkligen valuta för sina pengar. Med ett gym, biljard, yoga och aerobic i huset har gästerna ett stort utbud av inomhusaktiviteter att välja mellan.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Amplasare

Acest hotel este amplasat la cam 850 de m de centrul orașului Honolulu.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu 4 lifturi dispune de 81 de camere. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un detector de fum. În spațiile comune este disponibil WiFi (contra cost). O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj și o parcare (contra cost).

Locul de cazare

În camere se găsesc o bucătărie și o baie, iar aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size” și de o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Există o chicinetă echipată cuprinzător cu un frigider, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. La acestea se adaugă o mașină de spălat, un set de călcat și un uscător de rufe. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul, CD player-ul, DVD player-ul, ceasul deșteptător și WiFi-ul (contra cost) oferă un concediu confortabil. În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș și o cadă dispune de un uscător de păr. Articolele de cosmetică și varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută în zona cu piscină exterioară contribuie la o baie sănătoasă. De asemenea, pot fi utilizate șezlongurile de pe terasă. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Clienții activi se pot distra la partide de golf. Și iubitorii sporturilor acvatice se vor simți minunat datorită unor activități precum windsurfing, plimbări cu banana, canoe, snorkelling și scufundări subacvatice. În unitatea de cazare cu o sală de fitness, biliard, yoga și aerobic, clienții pot alege dintr-o serie cuprinzătoare de activități sportive în interior.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger rundt 840 m fra Honolulu sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med 4 heiser har 81 rom. I resepsjonen i lobbyen står engelsktalende personale til disposisjon. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, et myntvaskeri og en røykvarsler. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (mot en avgift). En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift).

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for riktig inneklima. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, king-size-seng og sovesofa. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Det finnes en velutrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin. I tillegg finnes det vaskemaskin, strykejern/-brett og tørketrommel. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, CD-spiller, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Blant fordelene på rommene er tøfler. Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i det utendørs bassengområdet sikrer deg en sunn badeopplevelse. Solsengene på terrassen kan også benyttes. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet golf. Vannsportsprogrammet på hotellet omfatter windsurfing, bananbåtturer, kanopadling, snorkling og dykking. Med et treningsrom, biljard, yoga og aerobic er et bredt spektrum av innendørs sportsaktiviteter tilgjengelige for gjestene på overnattingsstedet.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne ca. 850 m fra Honolulus centrum.

Indretning

Hotellet har 4 elevatorer og stiller 81 værelser til rådighed. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsksproget personale står klar med råd og vejledning. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, et møntvaskeri og røgalarm. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (mod gebyr). Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr).

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et dejligt indeklima. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en kingsize-seng og en sovesofa. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Der findes en veludstyret kogeniche med køleskab, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Hertil kommer en vaskemaskine, et strygejern og et strygebræt og en tørretumbler. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, cd-afspiller, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr) uovertruffen feriekomfort. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, råder desuden over en hårtørrer. På badeværelserne sørger kosmetikprodukter og diverse typer håndklæder for gæsternes særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i det udendørs poolområde er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Liggestolene på terrassen kan også tages i brug. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Aktive gæster vil få glæde af stedets mulighed for at spille golf. Vandsportsentusiaster vil også få det sjovt på stedet idet der tilbydes windsurfing, bananbåde, kanosejlads, snorkling og dykning. På stedet vil gæsterne blive mødt af et bredt udvalg af indendørs sportsfaciliteter, herunder et fitnessstudie, billard, yoga og aerobic.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

This hotel is located about half a mile from the center of Honolulu.

Facilities

The hotel has 4 elevators and features 81 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking facilities available to guests include a garage and a parking lot (for a fee).

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. A safe and a desk are also available. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, microwave, tea/coffee station and dishwasher. There is also a washing machine, an ironing set and a tumble dryer. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a CD player, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) provide all the essentials for a comfortable vacation. Slippers are included. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the outdoor pool area guarantees comfortable swimming. Outdoor lounge chairs are ready and waiting on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers golf. Water sports available at the hotel include windsurfing, banana boat rides, canoeing, snorkeling and diving. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, billiards, yoga and aerobics.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 81 szoba gondoskodik. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, több nyelven beszélő személyzet, mosodai szolgáltatás, egy önkiszolgáló mosoda és egy füstjelző. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (felár ellenében) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében).

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy king size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Egy teljes körűen felszerelt konyhasarok (egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő, egy tea-/kávéfőző és egy mosogatógép és minden konyhai eszköz) is a berendezés részét képezik. Ezen felül van még egy mosógép és egy vasalókészlet. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a CD-lejátszó, a DVD lejátszó, az ébresztőóra és WiFi. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel számos szabadidős létesítményt, többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, golfozással várják. A vízi sportok kedvelőit windszörfözés, banánozás, kenuzás, sznorizás és búvárkodás várja. A vendégeket a szálláson színes beltéri sportkínálat várja, edzőteremmel, biliárddal, jógával és aerobikkal.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Ligging

Dit hotel bevindt zich op ongeveer 850 m van het centrum van Honolulu.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met 4 liften beschikt over 81 kamers. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engelstalig personeel met raad en daad bij. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een wasservice, een muntwasserette en een rookmelder – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes (tegen toeslag) is Wi-Fi verkrijgbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage en een parkeerplaats (tegen toeslag).

Kamers

In de kamers zijn een keuken en een badkamer voorhanden, voor de juiste luchtcirculatie zorgt airconditioning. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers met vloerbedekking beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Er is een goed ingerichte kitchenette met een koelkast, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine. Ook beschikbaar zijn een wasmachine, een strijkset en een droger. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een cd-speler, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag). Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamer, uitgerust met een douche en een bad, beschikt over een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Aangenaam verwarmd water in het outdoor zwembadencomplex levert veel zwemplezier op. Van de ligstoelen op het terras kan ook gebruik worden gemaakt. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Actieve gasten kunnen veel plezier beleven bij het golfen. Met windsurfen, bananenboot varen, kanovaren, snorkelen en duiken voelen zich ook watersportliefhebbers helemaal op hun gemak. De gasten in het hotel beschikken over vele indoorsportmogelijkheden zoals bijvoorbeeld de fitnessstudio, biljart, yoga en aerobics.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Sijainti

Hotelli sijaitsee noin 850 m päässä Honolulun keskustasta.

Hotelli

Hotellissa on 81 huonetta ja 4 hissit. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, itsepalvelupesula ja palovaroitin. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli ja parkkipaikka (lisämaksusta).

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja sopivasta sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi king size -vuode ja vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Hyvin varustetussa keittokulmassa on jääkaappi, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Lisäksi pesukone, silitysvälineet ja kuivausrumpu. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, CD-soitin, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuone, jossa on suihku ja kylpyamme, on myös hiustenkuivaaja. Lisävarustuksena kylpyhuoneissa on kosmetiikkatuotteet ja valikoima käsipyyhkeitä. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi ulkoaltaissa takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Asiakkailla on käytössään terassin lepotuolit. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Aktiivisten asiakkaat liikuntamahdollisuutena on golfaaminen. Purjelautailu, banaaniveneajelu, kanoottiajelu, snorklaus ja sukellus johdattavat vesiurheilun ystävät harrastuksensa pariin. Asiakkaat voivat harrastaa talossa myös sisäliikuntaa ja vaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, biljardi, jooga ja aerobic.

Luottokortit

Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

飯店地點距離檀香山的中心約莫850公尺。

酒店設施

帶4座電梯的酒店備有81間房間。在大廳接待櫃檯的英語服務人員樂意提供解答及協助。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和煙霧探測器，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路（收費）。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。客人可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。

住宿

房間內設置有廚房和浴室，適宜的室溫要歸功於完善的空調系統。客人可從陽台或露台享受美麗海景。鋪有地毯的房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。備有設備齊全的小廚房，包含冰箱、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機。此外有洗衣機、熨衣設備和乾衣機。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、CD播放機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路（收費），為客人提供最優質的舒適度假環境。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡配備有淋浴間和浴缸，包含吹風機。為了提供浴室裡特別的舒適，備有護膚用品和多種毛巾供選擇。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在戶外泳池區域中的溫水泳池舒適宜人，為客人提供有益健康的戲水體驗。放置在露台的躺椅也歡迎多加利用。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。喜愛運動的客人可使用高爾夫活動健身。風浪板、香蕉船、皮划艇、浮潛和潛水為水上運動愛好者帶來難忘的戲水樂趣。酒店內為客人提供範圍廣泛的室內運動種類，包含健身中心、撞球、瑜伽和有氧運動等項目。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel situa-se cerca de 850 m do centro de Honolulu.

Comodidades

O hotel dispõe de 4 elevadores e 81 quartos. Na recepção, funcionários falantes de inglês estão à disposição para ajudar no que for necessário. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um detector de fumaça. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi (mediante taxa extra). Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem e um estacionamento (mediante taxa extra).

Alojamento

Os quartos têm uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há uma minicozinha cuidadosamente equipada com uma geladeira, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Há ainda uma máquina de lavar roupa, um kit para passar roupa e uma secadora de roupas. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um CD-player, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra) oferecem muitas facilidades nas férias. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. O banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho garantem conforto especial nos banheiros. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida, na área externa de piscinas, garante banhos revigorantes. As espreguiçadeiras no terraço estão disponíveis aos hóspedes. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Hóspedes mais ativos podem desfrutar de golfe. Adeptos de esportes aquáticos vão se deleitar com windsurf, passeio com banana boat, canoagem, snorkeling e mergulho. Na acomodação, os hóspedes têm à sua escolha uma vasta gama de atividades esportivas indoor, incluindo academia, bilhar, ioga e aeróbica.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.