B&B HOTEL First

Lage

Das Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt inmitten der schönen toskanischen Naturlandschaft, nur ca. 15 Autominuten vom Stadtzentrum von Florenz entfernt. Eine Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen die Gäste nach etwa 500 m.

Ausstattung

Die 116 Zimmer und die 5 Einzelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über 2 Aufzüge erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe gehören zur Einrichtung des Hotels. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Projektor vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Kühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Liegestühle und Sonnenschirme garantieren erholsame Stunden. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und ein Spa.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant mit Klimaanlage, ein Café und eine Bar. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Situation

L'hôtel est situé en plein coeur de la somptueuse Toscane, à 15 min en voiture du centre de Florence et à seulement 500 m des transports publics.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1981. Les clients se sentiront comme chez eux dans 116 chambres. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un fax et un projecteur est à l'entière disposition des clients.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Un presse-pantalon fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bidet. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux et un téléphone. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et un spa.

Repas

L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Ubicación

Este hotel se encuentra en pleno paraje natural de Toscana, a tan sólo 15 minutos en coche de Florencia. A 500 metros también podrá encontrar una parada de transporte público.

Instalaciones

Las 116 habitaciones y las 5 habitaciones individuales se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en 2 ascensores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del hotel incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones 24 horas, servicio despertador, lavandería, peluquería y lavandería a monedas. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Hay cama doble disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye nevera. Se ofrece plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, televisor y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bidé. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo y teléfono. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Aparte de piscinas cubiertas y al aire libre, también se ofrece zona de baño infantil. Las tumbonas y sombrillas invitan a relajarse. Hay un bar de piscina. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y spa.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen un restaurante climatizado, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y pensión completa. Un desayuno de bufé abundante, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos y menú infantil. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Ubicazione

Questo distinto hotel è immerso nell'incantevole paesaggio naturale della Toscana e gode di un ottimo collegamento con il centro di Firenze (15 min. d'auto). I mezzi pubblici effettuano una fermata a soli 500 metri di distanza.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 116 camere e 5 camere singole. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da 2 ascensori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Questo hotel 4 stelle dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera 24 ore su 24, servizio sveglia, lavanderia, parrucchiere e lavanderia a gettone. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un frigorifero. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte e all’aperto nonché di un’area dedicata ai bambini. Sedie a sdraio e ombrelloni invitano a concedersi una pausa riposante. È presente uno snack bar/bar a bordo piscina. L’offerta prevede palestra e Spa.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante climatizzato, una caffetteria e un bar. La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena, pranzo, pensione completa e mezza pensione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali.

Beliggenhed

Dette hotel hører til i den øvre middelklasse og ligger midt i det skønne toskanske naturlandskab kun ca. 15 minutters kørsel fra centrum af Firenze. Der afgår offentlige transportmidler ca. 500 m fra hotellet.

Indretning

Stedets 116 værelser, herunder 5 enkeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via 2 elevatorer. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring og en safeboks hører til hotellets faciliteter. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice døgnet rundt, vækkeservice, vasketøjsservice, en frisør og et møntvaskeri. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Køleskab hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og bidet. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. Endvidere vil liggestolene i parasollernes skygge sikre gæsterne fred og ro. Der er tillige en snackbar ved swimmingpoolen. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og et spa-bad.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med klimaanlæg, en café og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og helpension. En righoldig morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Ligging

Dit hotel ligt in het fraaie Toscaanse natuurlandschap, op slechts ongeveer 15 minuten rijden van het centrum van Florence. Een halte van het openbaar vervoer bereikt u op ongeveer 500 m afstand van het hotel.

Hotelfaciliteiten

De 116 kamers en de 5 eenpersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met 2 liften bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot en een kluis behoren tot de faciliteiten van het hotel. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een medische dienst, een transferservice, een 24-uurs roomservice, een wekdienst, een wasservice, een kapper en een muntwasserette. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Een broekenpers is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bidet. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn en een telefoon verkrijgbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Naast binnen- en buitenzwembaden is er een zone met kinderzwembaden. Ligstoelen en parasols garanderen rustgevende uurtjes. Er is ook een (snack-) bar bij het zwembad. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en een spa zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een restaurant met airconditioning, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Het hotel biedt halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een uitgebreid ontbijtbuffet, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1981 година. Гостите могат да се разположат в общо 116 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, събуждане, пералня и фризьорски салон. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват факс и проектор.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също хладилник. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и биде. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и телефон. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Освен това до басейна е наличен бар. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и СПА.

Хранене

Хотелската база предлага резервиране на полупансион или пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Инфраструктура

Отель был построен в 1981 году. 116 номеров готовы принять гостей. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер, услуга побудки, прачечная и парикмахерская. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые факсом и проектором, предлагают свои услуги.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением и ванной комнатой. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Холодильник относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам утюг для брюк. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Фен и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Фитнес-студия и спа-процедуры – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

У вас есть выбор между полупансионом и полным пансионом. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Servisler

Otel, 1981'de kurulmuştur. Misafirler, 116 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde faks cihazı ve projektör kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve bide dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve ılıca, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Konaklama yeri, rezervasyon sırasında yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Vybavení

Hotel je z roku 1981. Objekt nabízí hostům celkem 116 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu, prádelnu a kadeřnictví. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici fax a projektor.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. V pokojích je dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří lednička. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout, vana a bidet. K dispozici je také vysoušeč vlasů a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a spa.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a plná penze. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

第1級カテゴリーのホテルはカレンツァーノのまさに真ん中にあります。公共の近距離交通の一番近い停留所までは500 mです。

施設概要

116室のお部屋やシングルルーム5室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーター2基でアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりや金庫がこのホテルのファシリティに含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、医療サービス、送迎サービス、24時間のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やコインランドリーなどがあります。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫も標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、ズボンプレッサーをご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、TVやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワー、バスタブやビデが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールに加え、子供用のスイミングエリアがあります。デッキチェアやパラソルが、リラックスした息抜きのひと時を保証します。プールサイドには軽食をとれるバーがあります。フィットネス・スタジオやスパなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、エアコン完備のレストラン、カフェやバーがあります。この施設では一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1981. Goście mogą rozgościć się w jednym ze 116 przytulnych pokoi. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z faksem i projektorem.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również lodówka. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i bidet. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i spa.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

位置

这家一流等级的酒店地点就在Calenzano的中心。到最近的公共短程交通车站，距离为500米。

酒店设施

一共有116间房间，其中有5间单人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用2座电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和保险柜皆包含在酒店设施当中。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、医疗护理、接送服务、24小时送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、美发沙龙和投币式洗衣机等服务项目。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和投影机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间配备有双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。冰箱亦属标准陈设。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、电视机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室设置有淋浴间、浴缸和坐浴桶。为了客人日常的需求，备有吹风机和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。躺椅和遮阳伞能带来舒适惬意的休闲时光。还备有1个泳池/小吃酒吧。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和SPA。

餐饮

餐饮设施包含备有空调的餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和全食宿。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

Läge

Hotellet i kategorin första klass ligger i Calenzano hjärta. Till den närmsta förbindelsen till kollektivtrafiken är 500 m.

Utrustning

De 116 rummen och de fem enkelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningsplan och nås lätt med två hissar. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Hotellet erbjuder även bagageförvaring och kassaskåp. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I hotellet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, medicinsk assistans, transferservice, en dygnet-runt-öppen-roomservice, en väckningstjänst, tvättservice, en frisör och en tvättautomat. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och projektor tillgängligt.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I rummen finns en dubbelsäng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett kylskåp. Gästerna har även tillgång till en byxpress. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV-apparat och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en bidé. Även hårtork och en telefon finns här. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Förutom inomhus- och utomhusbassänger finns även ett badområde för barn. Solstolar och parasoll garanterar härlig avslappning. Vid poolen finns en snackbar. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och spa.

Måltider

På boendet finns en restaurang med luftkonditionering, ett café och en bar. Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och helpension. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, lunch och middag. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1981. Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 116 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ και μία μηχανή προβολής.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι έναν μπιντέ. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο κι ένα σπα.

Διατροφή

Το κατάλυμα παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Amplasare

Acest hotel din categoria de primă clasă este amplasat direct în inima localității Calenzano. Până la cele mai apropiate stații ale mijloacelor locale de transport în comun sunt 500 de m.

Dotări

Cele 116 camere și cele 5 cameră single sunt împărțite pe 4 etaje la ele se poate ajunge cu 2 lifturi. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O cameră de bagaje și un seif se numără printre facilitățile hotelului. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room service 24h, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un coafor și o spălătorie de tip self-service. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un frigider. Clienții au parte de mai mult confort și datorită presei de călcat pantaloni. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și un bideu. Un uscător de păr și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. Șezlongurile și umbrelele garantează ore odihnitoare. Este disponibil un bar al piscinei/snack-bar. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și un spa.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant cu aer condiționat, o cafenea și un bar. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și pensiune completă. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Location

This first-class hotel is located right in the heart of Calenzano. It is about a quarter mile to the nearest public transportation.

Facilities

116 rooms, including 5 single rooms, are located on 4 stories and can be reached by 2 elevators. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, 24-hour room service, a wake-up call service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a refrigerator included among the standard features. A trouser press is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. Guests can relax and enjoy the outdoor lounge chairs and umbrellas provided. There is a poolside snack bar as well. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a spa.

Meals

Dining facilities include a restaurant with air conditioning, a café and a bar. Catering options include half board and full board. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Localização

O hotel situa-se no centro da bonita paisagem natural da Toscânia, apenas a cerca de 15 minutos de automóvel do centro da cidade de Florença. Em cerca de 500 m alcançará uma paragem de transportes públicos.

Instalações

Os 116 quartos e os 5 quartos individuais distribuem-se por 4 pisos acessíveis por 2 elevadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens e um cofre fazem parte das instalações do hotel. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos 24 horas, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e uma lavandaria automática. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma prensa para calças. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e um bidé. Um secador de cabelo e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Além de piscinas interiores e exteriores, há também uma área de banhos para crianças. Espreguiçadeiras e guarda-sóis proporcionam horas de descontração. Há um snack-bar junto à piscina. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e um spa.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante com ar condicionado, um café e um bar. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e pensão completa. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e ementas infantis. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Szállás leírása

A hotelt 1981-ben építették. A vendégek a 116 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy faxgép és egy írásvetítő.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy hűtőszekrény is. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító és egy telefon. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és egy gyógyfürdő.

Ellátás

Foglalható félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Beliggenhet

B&B HOTEL First, et hotell i toppeliten, ligger i hjertet av Calenzano. Til de nærmeste stoppestedene for offentlig transport er det 500 m.

Fasiliteter

De 116 rommene og de 5 enkeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Hotellets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, døgnbetjent romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice, en frisør og et myntvaskeri. For syklister finnes det en sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. Badene er utstyrt med dusj, badekar og bidet. For daglig bruk er en hårføner og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. Solsenger og parasoller sikrer deg noen avslappende stunder. Det finnes en basseng-/snackbar. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og et spa.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant med klimaanlegg, en kafé og en bar. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og helpensjon. En velfylt frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud.

位置

一流等級的飯店地點就在卡倫扎諾的中心。到最近的公共短程交通車站，距離為500公尺。

酒店設施

一共有116間房間，其中有5間單人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用2座電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和保險箱皆包含在酒店設施當中。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、醫療護理、接送服務、24小時客房服務、晨喚服務、洗衣服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機等服務項目。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和投影機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間配備有雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。冰箱亦屬標準陳設。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、電視機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室設置有淋浴間、浴缸和坐浴桶。為了客人日常的需求，備有吹風機和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。躺椅和遮陽傘能帶來舒適愜意的休閒時光。還備有1個池畔/小吃酒吧。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和SPA。

餐飲

餐飲設施包含備有空調的餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和全食宿。豐富多樣的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

Sijainti

Ensiluokkainen hotelli, sijaitsee suoraan Calenzanon keskustassa. Lähimmälle joukkoliikenteen pysäkille on 500 m.

Hotelli

116 huonetta ja 5 yhden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotellin toimintoja ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, 24 tunnin huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu jääkaappi. Asiakkaille on myös housuprässi. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja bideeallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan ja puhelimen. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Aurinkoisiin lomahetkiin on käytössä myös aurinkovarjoja ja lepotuoleja. Allasalueelta löytyy myös allas- ja snackbaari. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja kylpylä, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ilmastoinnilla varustetun ravintolan, kahvilan ja baarin. Erikseen varattavina ateriapaketteina majoitus tarjoaa puolihoidon ja täysihoidon., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Localização

O hotel de primeira classe situa-se diretamente no coração de Calenzano. Até os pontos de parada do transporte público local mais próximos são 500 m.

Comodidades

Os 116 quartos e os 5 quartos individuais estão distribuídos em 4 andares, e há 2 elevadores. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações do hotel. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto 24 horas, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e uma lavanderia coletiva. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma geladeira à disposição. Os hóspedes têm uma prensa para calças para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou um bidê. Os hóspedes têm um secador de cabelo e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Além de piscinas internas e externas, há também uma área infantil. Espreguiçadeiras e guarda-sóis garantem horas de relax. Há um snack-bar junto à piscina. Atividades variadas, como uma academia e um spa, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante com ar condicionado, um café e um bar. A acomodação oferece reserva de meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. Um vasto buffet no café da manhã, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e pratos infantis são preparados a pedido. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.