Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, cassetta di sicurezza, lavanderia, sala conferenze, sala per banchetti e rilevatore di fumo. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo).
Camere
Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di un letto queen size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e asciugacapelli. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede palestra e aerobica.
Pasti
La struttura ricettiva mette a disposizione per i piaceri del palato un ristorante, una caffetteria e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. L’hotel serve pacchetti speciali.
Equipement
Les étages sont très rapidement accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie sont également disponibles.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit queen-size confortable. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Pendant leur temps libre, les voyageurs pourront pratiquer différents sports et activités de loisirs, de quoi se délasser dans les meilleures conditions. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et de l'aérobic.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Les clients pourront également se laisser tenter par d'autres délices, dont des plats diététiques. À tester absolument: les offres spéciales.
Ubicación
El hotel recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Budapest.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, caja fuerte, lavandería, sala de conferencias, sala de banquetes y detector de humos. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis).
Habitaciones
Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Hay cama grande disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. Asimismo, hay teléfono, televisor y wifi disponibles. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y aeróbic.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.
Beliggenhed
Dette hotel byder gæsterne velkommen i Budapest.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, en safeboks, vasketøjsservice, et konferencerum, et selskabslokale og røgalarm. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr).
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter queensize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – findes der ligeledes en hårtørrer. Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og aerobic.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed.
Location
This hotel warmly welcomes guests in Budapest.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a safe, a laundry service, a conference room, a banquet hall and a smoke alarm. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (no extra charge).
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. A telephone, a TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. Wheelchair-accessible rooms can also be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and aerobics.
Meals
The hotel features dining services including a restaurant, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.
Lage
Dieses Hotel heißt die Gäste in Budapest willkommen.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum, ein Bankettsaal und ein Rauchmelder – gehören zum Angebot. Im Hotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und Aerobic.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Хотелска база
Различните нива на хотела гостите достигат бързо и удобно чрез асансьор. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.
Настаняване
В хотела са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява легло с размер Queen size. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има сейф. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотелската база гостите имат някои възможности за спортуване, активна почивка и релакс. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и аеробика.
Хранене
Домакините предлагат закуска и обяд. Предвидени са и някои специалитети, сред които и диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες φτάνουν με ευκολία και άνεση στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο.
Κατάλυμα
Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα κρεβάτι "Queensize" για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Στο κατάλυμα έχουν οι πελάτες τη δυνατότητα για αθλητικές δραστηριότητες, ενεργή διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής καθώς και για ανάπαυση και χαλάρωση. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο κι αεροβική.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και μεσημεριανό. Διατίθενται και γεύματα για ειδικές διατροφικές ανάγκες, ανάμεσα σ' αυτά πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
الموقع
يرحب هذا الفندق بالضيوف في بودابست.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - حفظ أمتعة وخزينة وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات وقاعة احتفالات وكاشف دخان. تتوفر في الفندق إمكانية الاتصال بالواي فاي. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات تناسب الكرسي المتحرك ومصعد. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (دون دفع رسوم إضافية).
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير حجم الملكة. يمكن طلب أسرّة إضافية. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وجهاز تلفاز وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. بالإضافة لذلك يوجد غرف مناسبة للكرسي المتحرك قابلة للحجز أيضاً. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية والأيروبيك تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم ومقهى وبار. يتم تقديم الفطور والغداء يومياً. كذلك تتوفر أنواع خاصة من المأكولات منها أطباق حمية. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
Servisler
Otelin farklı katlarına misafirler asansör ile rahat ve hızlı bir şekilde ulaşabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır.
Oda Özellikleri
Tesiste merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bulunan "Queensize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Konaklama yerinde misafirler, sportif faaliyet ve boş zaman değerlendirmenin yanı sıra dinlenme ve rahatlamaya yönelik birtakım imkânlara sahiptirler. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve aerobik, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı ve öğle yemeği sunmaktadır. Diyet yemekleri gibi kişisel beslenme ihtiyaçlarına hitap eden özel yemek seçenekleri de tesiste mevcuttur. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Инфраструктура
Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал и прачечную.
Номера
Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В отеле созданы все условия для активного и здорового образа жизни. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия и курс аэробики – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Варианты питания включают завтрак или обед. Меню учитывает особые потребности гостей: ресторан предлагает диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.
Localização
Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Budapeste.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, um cofre, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências, uma sala de banquetes e um detetor de incêndios. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais).
Alojamento
O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size. Poderão ser requisitadas camas extra. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e aeróbica.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.
Ligging
Dit hotel heet de gasten in Boedapest welkom.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een kluis, een wasservice, een conferentieruimte, een banketzaal en een rookmelder – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De kamers beschikken over een queensize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Bovendien zijn een telefoon, een televisie en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – vinden de gasten een föhn. Daarnaast zijn rolstoelvriendelijke kamers te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en aerobics zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.
Läge
Detta hotell välkomnar gästerna till ett boende i Budapest.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, kassaskåp, tvättservice, ett konferensrum, en bankettsal och en brandvarnare. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis).
Boende
I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. I rummen finns en queensize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och aerobics.
Måltider
På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål.
Vybavení
Do všech podlaží se hosté dostanou rychle a pohodlně výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál a prádelnu.
Vybavení pokoje
Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. V pokojích je queen size manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Je tady sejf. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Některé pokoje jsou bezbariérové. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
V objektu mají hosté mnoho možností, jak trávit svůj volný čas. Mohou sportovat, odpočívat, nebo si vybrat jednu z mnoha jiných aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a aerobik.
Stravování
Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. Připravit je možné také speciální jídla, například dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.
このホテルはブダペストにてお客さまを歓迎いたします。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、金庫、衣服クリーニングサービス、会議室、大広間や煙感知器などのファシリティをご利用いただけます。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。
客室
お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋にはクイーンサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。さらに、電話、TVやWiFiもあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーがあります。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。フィットネス・スタジオやエアロビクスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。朝食や昼食を毎日お出ししております。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、保险柜、洗衣服务、会议室、宴会厅和烟雾探测器，皆包含在提供的服务项目中。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店备有无障碍设施，以及电梯。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。
客房设施
归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。房间配备有大号双人床。如有需要，可要求加床。保险箱为客人保管重要财物。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。此外有轮椅可通行的客房可供预订。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和有氧运动。
餐饮
餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。每天供应早餐和午餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。
Wyposażenie
Poszczególne poziomy hotelu są dla gości szybko i wygodnie osiagalne za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pralnia.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu queen size. Istnieje możliwość dostawki. W pokoju znajduje się sejf. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zarówno hotel jak i firmy zewnętrzne dokładają starań do zapewnienia odpowiedniej oprawy sportowej oraz organizacji Państwa czasu wolnego. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i aerobik.
Wyżywienie
Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Budapestiin.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, tallelokero, pesupalvelu, kokoushuone, juhlasali ja palovaroitin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen).
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Huoneissa on queen size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja aerobic, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.
Location
This hotel warmly welcomes guests in Budapest.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a safe, a laundry service, a conference room, a banquet hall and a smoke alarm. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge).
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. A telephone, a TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and aerobics.
Meals
The hotel features dining services including a restaurant, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.
Beliggenhet
B&B HOTEL Budapest City ønsker gjestene velkommen til Budapest, Ungarn.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, en safe, vaskeriservice, et møterom, en bankettsal og en røykvarsler. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere samt en heis. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift).
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi. På badet – som er utstyrt med dusj – finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og aerobic.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Localização
Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Budapeste.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências, um salão de banquetes e um detector de fumaça. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas).
Alojamento
Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo. Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como uma academia e aeróbica, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、保險箱、洗衣服務、會議室、宴會廳和煙霧探測器，皆包含在提供的服務項目中。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店備有無障礙設施，以及電梯。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。
住宿
歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。房間配備有大號雙人床。如有需要，可要求加床。保險箱為客人保管重要財物。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。此外有可通行輪椅客房可供預訂。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和有氧運動。
餐飲
餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。每天供應早餐和午餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。
Szállás leírása
A hotel emeleteit a vendégek a lift segítségével gyorsan és kényelmesen közelíthetik meg. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és mosodai szolgáltatás is.
Szobák
A szálláshelyen a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A pihentető éjszakáról a szobákban egy queen size ágy gondoskodik. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
Maga a hotel, valamint szolgáltató partnerei is sport- és szabadidős tevékenységek sorát kínálják. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és aerobik.
Ellátás
Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy ebédet. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Amplasare
Acest hotel le urează bun venit clienților la Budapesta.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un seif, un serviciu de spălătorie, o sală de conferințe, o sală de banchete și un detector de fum. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit).
Locul de cazare
Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat „Queen size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. În plus, există un telefon, un televizor și WiFi. În baia dotată cu un duș se află un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și aerobic.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.
