Lage
In einer ruhigen Umgebung gelegen, schafft das Hotel ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ca. 8 km vom Zentrum und touristischen Sehenswürdigkeiten Dresdens entfernt.
Ausstattung
Das Hotel bietet 122 Nichtraucherzimmer auf 5 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Im Geschäftsbereich sind Beamer und Flipchart/Stifte vorhanden. Die Kongressbetreuung bietet Unterstützung bei allem, was die Organisation von Veranstaltungen betrifft. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 3 Räume zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Heizung und einen Ventilator. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Separate Schlafzimmer sind eine weitere buchbare Annehmlichkeit. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Es gibt einen Schreibtisch. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zur Inneneinrichtung der Badezimmer gehört eine Dusche. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen 4 Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Jogging angeboten.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein À-la-carte-Restaurant, einen Speiseraum, einen Frühstückssaal und eine Lobbybar. Es kann Halbpension gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen sorgen täglich für kulinarische Genüsse. Glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, Kindermenüs, laktosefreie Kost und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus Snacks bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
Set in a quiet, out-of-town position, the hotel offers a restful base within reach of Dresden’s highlights, with the city centre and tourist centre both 8 km away. Public transport is close at hand at around 400 m, making it straightforward to connect with the wider city, while the train station sits 9.6 km away. For a change of pace, the River Elbe can be reached in around 10 minutes on foot, lending a gentle natural backdrop to time in the city.
Facilities
ACHAT Hotel Dresden Elbufer is a welcoming, non-smoking hotel with 122 rooms, including four family rooms, and a calm, practical feel suited to city breaks and business stays alike. A 24-hour reception and multilingual staff support smooth arrivals, while WiFi and a safe add everyday ease. Free parking is provided, with a garage offered for a fee, and there is also a roof terrace and sun terrace for relaxed moments between plans. Useful services include bicycle hire, plus luggage storage on request, with a laundry service and a shuttle service offered for a fee on request.
Rooms
Accommodation is arranged across business-style single rooms, double rooms, twin rooms, triple rooms and Junior Suite options, with views towards either the courtyard or the street. Each room includes a lounge area and a loggia, alongside WiFi, a desk and a flat-screen TV with satellite channels, with fans offered on request. Sleeping arrangements include a double bed, king-size bed or queen-size bed, with cots and extra beds also available, while triple rooms add sofa beds. Bathrooms are fitted with a shower and include a hairdryer, magnifying mirror and towel selection, and an ironing set is offered on request.
Sports and Entertainment
Cycling and mountain biking can be arranged on request, fitting neatly with the hotel’s easy access to riverside routes and the wider Dresden area.
Meals
Mornings begin with a breakfast buffet offered for a fee, served with a mix of American and local flavours, alongside vegan cuisine and options such as halal and gluten-free food, with reservation necessary. Dinner is offered for a fee with reservation necessary, combining à la carte choice with buffet and set-menu service, and snacks are also available. Board arrangements include half board offered for a fee on request, with à la carte, buffet and set-menu dining. A restaurant and bar scene is complemented by a lobby bar, coffee and tea, and room service offered for a fee, while children’s meals and vegetarian, vegan, gluten-free and lactose-free meals are available on request.
Payment options
Payment is accepted by American Express, Diners, MasterCard and Visa, as well as debit cards.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1993. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 122 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger et une salle de petit-déjeuner. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Une navette (contre supplément) est mise à disposition sur demande. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur et un tableau de conférence/marqueurs. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements. L'hôtel compte 3 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central, un ventilateur et une salle de bain. Chambres comprennent de la moquette, un lit queen-size et un canapé-lit. Certaines habitations se composent de chambres individuelles. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Il y a également un bureau. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et un téléphone sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par du vélo/VTT.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place. Des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les en-cas.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 122 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza fanno parte delle dotazioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo). L’offerta comprende inoltre servizio in camera a pagamento, servizio sveglia, lavanderia e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. L’area business con videoproiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di vari tipi di evento. Vi sono 3 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento e un ventilatore. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto queen size e divano letto. Vi è la possibilità di prenotare camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. È inoltre disponibile una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). I bagni sono forniti di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e telefono. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 4 camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e jogging.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante à la carte, una sala da pranzo, una sala per la colazione e un bar presso la hall. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e mezza pensione. Pietanze senza glutine, piatti vegetariani, menu per bambini, pietanze senza lattosio e cibo vegano sono disponibili su richiesta. La struttura serve vari snack.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1993 году. В распоряжении гостей 122 номера. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая и зал для завтраков. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно). Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла по запросу. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором и флипчартом и маркерами. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 3 конференц-залов.
Номера
В номерах есть центральное отопление, вентилятор и ванная комната. Ковровое покрытие обеспечивает тепло и шумоизоляцию. Крепкий ночной сон в кровати Queensize и на диван-кровати гарантирован. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Благодаря фену, косметическому зеркалу и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например набор полотенец, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Катание на велосипеде / горном велосипеде позволит развеяться и отдохнуть.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак и ужин. Меню включает безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать закуски.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Ubicación
El hotel, situado en un entorno tranquilo, ofrece el marco ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a más o menos 8 km del centro y de lugares de interés turístico de Dresde.
Instalaciones
El hotel ofrece 122 habitaciones de no fumadores en 5 plantas, con ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (gratis). Asimismo, hay servicio de habitaciones de pago, servicio despertador, lavandería y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. En la zona de negocios hay proyector y rotafolio y rotuladores. Gracias a la asistencia para congresos es posible organizar eventos de forma eficaz. Hay 3 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central y ventilador. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama grande y un sofá cama. Se ofrece la opción de reservar dormitorios separados. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Las comodidades incluyen un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite y wifi (gratis) disponibles. El equipamiento de los cuartos de baño incluye ducha. Hay secador de pelo, espejo cosmético y teléfono disponibles. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. Hay 4 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
La terraza invita a descansar. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y footing.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen un restaurante a la carta, comedor, sala de desayunos y bar en el vestíbulo. Se puede reservar media pensión. Un desayuno de bufé abundante y la cena ofrecen delicias culinarias cada día. A petición, se preparan comidas sin gluten, platos vegetarianos, menú infantil, alimentos sin lactosa y alimentos veganos. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ligging
Het hotel ligt in een rustige omgeving, is een ideale plek zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en het ligt op ca. 8 km afstand van het centrum en de toeristische bezienswaardigheden van Dresden.
Hotelfaciliteiten
Het hotel biedt op 5 verdiepingen 122 niet-rokerskamers die met een lift bereikbaar zijn. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een roomservice tegen betaling, een wekdienst, een wasservice en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. In het zakelijke gedeelte zijn beamer en flipchart/stiften beschikbaar. De congresbegeleiding staat klaar om te helpen bij alle zaken rond de organisatie van evenementen. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 3 zalen voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn verwarming en een ventilator voorhanden. De kamers met vloerbedekking beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Het is ook mogelijk om aparte slaapkamers te boeken. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien is er een bureau aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satellietzenders en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot het voorzieningenaanbod van de badkamers behoort een douche. Een föhn, een make-upspiegel en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Voor ouders met kinderen zijn 4 gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en joggen genieten.
Eten en drinken
Een à-la-carterestaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal en een lobbybar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er kan halfpension worden geboekt. Een uitgebreid ontbijtbuffet en diner zorgen dagelijks voor een culinair highlight. Glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, kindermenu's, lactosevrije maaltijden en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Servisler
Otel 1993 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 122 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası ve bir kahvaltı salonu. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere talep halinde ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir. Konferans, kongre veya kurultaylar için 3 adet oda kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar ekstra büyük boy bir yatak ve yataklı kanape ile donatılmıştır. Ek bir ayrıcalık olarak, birbirinden ayrılmış yatak odaları rezerve edilebilir. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Havlu seçeneği, banyolarda nitelikli konfor sağlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Otel, fiziksel aktiviteyi sevenlere, bisiklet-dağ bisikleti sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Localização
Situado num ambiente tranquilo, este hotel proporciona um ambiente ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica a cerca de 8 km do centro e das atrações turísticas de Dresden.
Instalações
O hotel dispõe de 122 quartos para não-fumadores distribuídos por 5 andares e acessíveis por elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos pago, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Está disponível uma área de negócios com projetor e bloco de cavalete e canetas. O serviço de assistência a congressos presta apoio em tudo o que se refere à organização de eventos. Para conferências, palestras ou reuniões, há 3 salas à disposição.
Alojamento
Há aquecimento e um ventilador nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Oferece-se a opção de reserva de quartos separados. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Há uma secretária. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). As instalações das casas de banho incluem um duche. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e um telefone. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há 4 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
O terraço solário convida a relaxar. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e jogging.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante à la carte, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar no átrio. É possível reservar em regime de meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e o jantar proporcionam iguarias culinárias diariamente. A pedido, preparam-se refeições sem glúten, pratos vegetarianos, ementas infantis, produtos sem lactose e comida vegana. O estabelecimento disponibiliza também snacks.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1993. Objekt hostům nabízí celkem 122 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V objektu se nachází restaurace, jídelna a snídaňový salónek. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma). Hotel nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Hosté mohou využít na požádání za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Jsou zde business prostory s dataprojektorem a flipchartem s fixy. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb. V jednom z 3 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení, ventilátor a koupelna. V pokojích s kobercem je manželská postel typu queen size a rozkládací pohovka. Je možné rezervovat oddělené ložnice. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Je tady pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Pro aktivní hosty je v nabídce jízda na kole/horském kole.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Objekt nabízí také drobné občerstvení.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 1993 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 122 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене и зала за закуска. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер при поискване. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Налична е делова зона с проектор и флипчарт и маркери. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 3 зали.
Настаняване
В стаите има централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Постланите с мокет стаи разполагат с легло тип Куинсайз и разтегателен диван. Възможно е да се резервират отделни спални като допълнително удобство. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това има писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар, козметично огледало и телефон са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигурява избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът предлага на активните почиващи велосипеди.
Хранене
Може да се резервира полупансион. Предлагат се закуска и вечеря. Ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
位置
位置在静谧的环境中，这家酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离德累斯顿的中心地区及旅游景点大约8公里路程。
酒店设施
酒店提供122间禁烟房间，分别分布在5个楼层中，可利用电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（免费）。尚有其他服务，例如收费送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和接驳班车。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。在商务区配备了大屏幕投影机和挂纸白板架/笔。会议服务提供所有举办活动所需的协助。酒店内配置有3间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
房间内备有暖气系统和电风扇。铺有地毯的房间备有1张大号双人床和1张沙发床。也备有独立卧室供预订，可享受额外的舒适便利。也可另外提供婴儿床和加床。此外亦提供书桌等。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。淋浴间是属于浴室的内部设施。备有吹风机、化妆镜和浴室电话机供住客使用。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和慢跑等设施。
餐饮
餐饮设施包含单点餐厅、用餐区、早餐餐厅和大堂酒吧。可以预订半食宿。丰富多样的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点、素食、儿童套餐、无乳糖膳食和纯素食。除此之外，酒店亦备有点心小吃。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
الموقع
بفضل الموقع في وسط هادئ، يخلق الفندق بيئة مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد حوالي ٨ كم من المركز ومن معالم مدينة دريسدن.
التجهيزات والخدمات
يقدم هذا الفندق ١٢٢ غرفة لغير المدخنين موزعة على ٥ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. من ضمن التجهيزات هناك حفظ أمتعة وخزينة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). تضم الخدمات الإضافية خدمة الغرف مقابل دفع تكاليف وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وحافلة مكوكية خاصة. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي. إن خدمة رعاية المؤتمرات تقدم الدعم في كل ما يتعلق بتنظيم المناسبات. تتوفر ٣ قاعات للمؤتمرات أو المحاضرات أو الاجتماعات.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة وجهاز تهوية. تحتوي الغرف المفروشة بالسجاد على سرير كبير الحجم وسرير أريكة. تعتبر غرف النوم المنفصلة ميزة أخرى للحجز كإحدى عروض الراحة. كما يمكن الحصول على أسرّة إضافية وأسرّة أطفال. هناك طاولة مكتب كذلك. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال وقنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. الوحدات السكنية مجهزة بغرف حمام مع دوش. يمكن استخدام مجفف شعر ومرآة تجميل وهاتف بكل أريحية. يحرص مجموعة مختارة من المناشف على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. توجد ٤ غرف للعائلات مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. يستطيع كل من يرغب بالنشاط والحركة أن يمارس نشاطات مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وهرولة في المرافق والساحات الخارجية للمبنى.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم القائمة الاختيارية وقاعة طعام وصالة فطور وبار البهو. يُمكن حجز نصف إقامة (تتضمن وجبتين). يوفر بوفيه الفطور الغني والعشاء يومياً متعة تذوق المأكولات. يمكن تحضير وجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام خالي من اللاكتوز وطعام خضري عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1993. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 122 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia i sala śniadaniowa. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny na życzenie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer i flipchart. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej. Zaplecze biznesowe w postaci 3 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, wentylator i łazienkę. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu queen size oraz sofę. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się biurko. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewni w łazienkach komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy rower / rower górski.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja. Potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również przekąski.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
静かな環境にあるホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、ドレスデンの中心部や観光名所からは約8 kmの距離にあります。
施設概要
このホテルはエレベーターでアクセス可能な5フロアにわたり、禁煙ルーム122室をご提供しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かりや金庫があります。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。ほかにも、有料のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスエリアには映写機やフリップチャートとペンがあります。会議サービスは、イベントの開催にまつわるすべてについてサポートをご提供します。3室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
お部屋にはセントラルヒーティングや扇風機があります。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズのベッドとソファベッドがひとつずつあります。別室となっているベッドルームの追加ご予約も可能です。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。ライティング・デスクをご利用いただけます。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。バスルームのインテリアにはシャワーが含まれています。ヘアドライヤー、化粧鏡や電話をご使用いただけます。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム4室をご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやジョギングをご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、アラカルトメニューのレストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやロビーバーがあります。一食付きでのご予約が可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェや夕食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、キッズメニュー、無糖乳食やヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は軽食をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
Läge
Hotellet är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger i ett rofyllt område, ca. åtta km från de populära sevärdheterna i Dresdens centrum.
Utrustning
Hotellet som erbjuder 122 rökfria rum befinner sig i en byggnad med fem våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring och kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (gratis). Som ytterligare service erbjuds en kostnadspliktig roomservice, en väckningstjänst, tvättservice och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Det finns ett affärsområde med videoprojektor och blädderblock/pennor tillgängligt. Konferensservicen erbjuder stöd för allt som beträffar organisationen av evenemang. För konferenser, föredrag eller sammanträden står tre rum till förfogande.
Boende
I rummen finns centralvärme och en fläkt. Dessa rum har en queensize-säng och en bäddsoffa, samt heltäckningsmatta. Möjligheten att boka separata sovrum finns likaså. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. På rummet finns det ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärms-TV med satellitlanslutning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till badrummens inredning hör självklart en dusch. Hårtork, sminkspegel och en telefon finns också. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
En solterrass bjuder in till avkoppling. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och joggning.
Måltider
På boendet finns en á la carte-restaurang, en matsal, en frukostsal och en lobbybar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av halvpension. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: en innehållsrik frukostbuffé och middag. Glutenfria måltider, vegetariska rätter, barnmenyer, laktosfri kost och vegankost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder huset även snacks.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed i rolige omgivelser tilbyder hotellet ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger ca. 8 km fra Dresdens centrum og turistiske seværdigheder.
Indretning
Hotellet tilbyder 122 ikkerygerværelser fordelt på 5 etager og tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice mod betaling, vækkeservice, vasketøjsservice og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer og flipover/stifte. Ønsker gæsterne at afholde arrangementer, tilbydes på stedets konferenceservice råd og vejledning ved et hvilket som helst problem. Der rådes over 3 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.
Hotelværelse
På værelserne findes der et varmeapparat og ventilator. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en queensize-seng og en sovesofa. Der er ydermere mulighed for at reservere separate soveværelser. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Der er ydermere et skrivebord. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-tv og WiFi (uden gebyr). Faciliteterne på badeværelserne omfatter brusebad. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og telefon. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der 4 familieværelser.
Sport/underholdning
En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og jogging.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med a la carte-bestilling, en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en lobbybar. Der kan foretages reservationer med halvpension. Der tilbydes en righoldig morgenbuffet og aftensmad som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov. Glutenfri måltider, vegetarretter, børnemenuer, laktosefri retter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også snacks til rådighed.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1993. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 122 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία και μία αίθουσα πρωινού. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς κατόπιν αιτήσεως. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 3 αίθουσες.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Ένα ακόμα πλεονέκτημα αποτελούν τα ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Στους δραστήριους πελάτες προσφέρει το σπίτι ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό. Γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Amplasare
Situat într-o zonă liniștită, hotelul este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la cca 8 km distanță de centru și de obiectivele turistice ale Dresdei.
Dotări
Hotelul oferă 122 de camere de nefumători pe 5 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit). Printre celelalte oferte se numără room service contra cost, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector și un flipchart/markere. Serviciul de conferințe oferă sprijin pentru tot ce privește organizarea de evenimente. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 3 săli.
Locul de cazare
În camere există un sistem de încălzire și un ventilator. Camerele cu mochetă dispun de un pat „Queen-size” și de o canapea. O altă opțiune disponibilă sunt dormitoarele separate. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. Există un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit și WiFi (gratuit). Amenajarea interioară a băii băi include un duș. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 4 camere de familie.
Sport/divertisment
O terasă însorită invită la zăbovit. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și jogging.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant à la carte, o sală de mese, o sală pentru micul dejun și un lobby bar. Se oferă spre rezervare demipensiune. Un bufet bogat la micul dejun și cina garantează savori culinare zilnic. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii, mâncare fără lactoză și mâncare vegană. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție gustări.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet ACHAT Hotel Dresden Elbufer ligger i rolige omgivelser, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du ca. 8 km fra Dresden sentrum og de viktigste severdighetene.
Fasiliteter
ACHAT Hotel Dresden Elbufer tilbyr 122 røykfrie rom fordelt på 5 etasjer, som kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tilbudene er romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste, vaskeriservice og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. I business-området finnes det projektor og flip-chart og tusjer. Kongresstjenesten tilbyr assistanse ved alt som vedrører organiseringen av arrangementer. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 3 konferanserom til disposisjon.
Rominformasjon
På rommene er det sentralvarme og en vifte. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, queen-size-seng og sovesofa. Separate soverom er også en bekvemmelighet som kan bestilles. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. Det finnes et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, flatskjerm-TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badene er dusj en del av innredningen. En hårføner, et sminkespeil og telefon kan benyttes til daglig bruk. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er 4 familie rom tilgjengelig.
Sport/underholdning
En solterrasse innbyr til avslapning. Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys sykling/terrengsykling. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr hotellet jogging.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en à-la-carte-restaurant, en spisesal, en frokostsal og en lobbybar. Halvpensjon kan bestilles. Med en velfylt frokostbuffet og middag får du kulinariske nytelser hver dag. Glutenfrie måltider, vegetarretter, barnemenyer, laktosefri mat og veganmat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Sijainti
Hotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön rauhallisessa ympäristössä, noin 8 km päässä Dresdenin keskustasta ja turistinähtävyyksiltä.
Hotelli
Hotelli tarjoaa 122 savutonta huonetta 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi maksullinen huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Kokousalueella on käytössä videotykki ja fläppitaulu/kynät. Kongressipalvelut tarjoaa tukeaan kaikissa tapahtumajärjestelyissä. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 3 tapahtumatilaa.
Huonevarustus
Huoneissa on lämmitys ja tuuletin. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi queen size -vuode ja vuodesohva. Lisämukavuutta tarjoavat huoneet, joissa on erillinen makuuhuone. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Tarjolla on kirjoituspöytää. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliittikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluu suihku. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on 4 perhehuonetta.
Liikunta ja ajanviete
Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät à la carte -ravintolan, ruokasalin, aamiaistilan ja aulabaarin. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat runsas aamiaisbuffet ja illallinen. Gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, lasten annoksia, laktoositonta ruokaa ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa naposteltavia.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
Location
Situated in a quiet area, this hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located about 5 miles from tourist attractions and the center of Dresden.
Facilities
The hotel has 122 non-smoking rooms, which are located on 5 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (no extra charge). Further services include room service (for a fee), a wake-up call service, a laundry service and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A business center with projector and a flip chart and pens is available. The congress service offers support with all aspects of event organization. 3 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with central heating and a fan. All rooms are carpeted and include a queen-sized bed and a sofa bed. Guests can also reserve separate bedrooms. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A desk is provided. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are provided. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. 4 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and jogging are available.
Meals
Dining facilities include an à-la-carte restaurant, a dining room, a breakfast room and a lobby bar. Half board can be booked. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day. Gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, lactose-free food and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers snacks.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1993-ban létesítették. Összesen 122 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt és egy reggelizőt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek kérésre díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor és flipchart és filctollak. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 3 terem nyújt lehetőséget.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy queen size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Különálló hálószobák is foglalhatóak. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban törölközőválaszték is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A vendégeknek kerékpározást/ mountain bike-ozást kínálnak.
Ellátás
Félpanziós ellátás. Reggeli és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
位置
位置在靜謐的環境中，飯店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離德勒斯登的中心地區及旅遊景點大約8公里路程。
酒店設施
酒店提供122間禁煙房間，分別分布在5個樓層中，可利用電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（免費）。尚有其他服務，例如收費客房服務、晨喚服務、洗衣服務和飯店接駁車。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。該商務區配備了大屏幕投影機和掛紙白板架/筆。會議服務提供所有舉辦活動所需的協助。酒店內配置有3間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。
住宿
房間內備有暖氣系統和電風扇。鋪有地毯的房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。也備有獨立臥室供預訂，可享受額外的舒適便利。也可另外提供嬰兒床和加床。此外亦提供書桌等。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。淋浴間是屬於浴室的內部設施。備有吹風機、化妝鏡和浴室電話機供住客使用。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和慢跑等設施。
餐飲
餐飲設施包含單點餐廳、用餐區、早餐餐廳和大廳酒吧。可以預訂半食宿。豐富多樣的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點、素食、兒童套餐、無乳糖膳食和純素食。除此之外，酒店亦備有點心小吃。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em uma zona tranquila, cerca de 8 km do centro e atrações turísticas de Dresden.
Comodidades
O hotel oferece 122 quartos para não fumantes em 5 pavimentos e possui um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem e um cofre. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (sem taxas). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto (pago à parte), serviço de despertador, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. A área de negócios oferece projetor e flipchart e canetas. O serviço de assistência a congressos oferece apoio em tudo que se refere a eventos. Para conferências, palestras ou seminários, há 3 salas disponíveis.
Alojamento
Nos quartos há um aquecimento central e um ventilador. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Pode-se reservar dormitórios separados. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite e Wi-Fi (sem taxas). Os banheiros são equipados com uma ducha. Um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e um telefone complementam o conforto. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há 4 quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
Um terraço convida para relaxar. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e jogging.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante à la carte, um salão de refeições, um salão de café da manhã e um lobby bar. Pode-se reservar meia pensão. Um vasto buffet no café da manhã e um jantar garantem diariamente delícias culinárias. Refeições sem glúten, pratos vegetarianos, pratos infantis, refeições sem lactose e refeições veganas são preparados a pedido. A acomodação oferece pequenos lanches.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
