Lage
Dieses Hotel heißt die Gäste in Hanoi willkommen.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Der Safe bewahrt wertvollen Besitz der Gäste. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände der Unterbringung. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt eine Bibliothek. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Pagenservice und ein Hotelarzt. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Zu den Vorzügen der Zimmer gehört eine Tee-/Kaffeemaschine. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Telefon, einem Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Die Gäste finden Hausschuhe in ihrer Unterkunft. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einem Bidet, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Sonnenschirme auf der Terrasse stehen ebenfalls für die Gäste bereit. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben einem Fitnessstudio, einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad und Massage-Anwendungen außerdem kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking an. Kleine und große Gäste haben die Möglichkeit, mit Unterhaltungsprogrammen ihren Aufenthalt abwechslungsreicher zu gestalten.
Verpflegung
Es ist ein Restaurant vorhanden. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Vegetarische Gerichte, Kindermenüs und Bio-Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: Visa, JCB und MasterCard.
Location
This hotel warmly welcomes guests in Hanoi.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Guests can store valuables in the safe. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, 24-hour room service, a laundry service, a page service and a hotel doctor. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Daily newspapers will keep you informed.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. A minibar and a desk are also available. Extra comforts include a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Guests will also find slippers in their rooms. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Parasols on the terrace are also available. Leisure activities and facilities at the hotel include a gym, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments or, for a fee, cycling/mountain biking. Guests of all ages have the opportunity to enjoy an entertainment programme.
Meals
There is a restaurant on the premises. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes, children's meals and organic food can be prepared on request.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: VISA, JCB and MasterCard.
Ubicación
El hotel recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Hanói.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las pertenencias de valor de los huéspedes estarán a buen recaudo en la caja fuerte del hotel. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del establecimiento incluyen biblioteca. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, servicio de botones y médico en el hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad.
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama doble. Además, hay minibar y un escritorio. Las habitaciones también incluyen cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con teléfono, televisión de pantalla plana y wifi (gratis). En su alojamiento, los huéspedes también encontrarán zapatillas de casa. En el cuarto de baño, dotado de ducha y bidé, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. Los amantes del agua disfrutarán sin duda de las bebidas refrescantes en el chiringuito y de la bañera de hidromasaje. También hay sombrillas en la terraza a disposición de los huéspedes. En la zona de ocio, el establecimiento ofrece gimnasio, spa, sauna, baño de vapor y masajes, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña. Tanto niños como adultos tienen la opción de disfrutar de una estancia llena de variedad gracias a los programas de entretenimiento.
Comidas
Hay restaurante. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. A petición, se preparan platos vegetarianos, menú infantil y alimentos orgánicos.
Tarjetas de crédito
En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa, JCB y MasterCard.
Equipement
Les installations incluent un coffre-fort. La connexion WiFi permet de surfer sur Internet et de rester en contact avec le monde extérieur. Pour qu'ils puissent se restaurer dans de bonnes conditions, l'hôtel propose à ses hôtes un restaurant. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. L'établissement possède en outre une bibliothèque. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un room service et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et un salon. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit double. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain disposent d'une douche et d'un bidet. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'établissement comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Des parasols sont naturellement mis à disposition. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les activités de loisirs incluent salle de fitness, spa, sauna, bain de vapeur et massages, mais aussi (contre supplément) vélo/VTT. Toutes les tranches d'âge sont assurées de pleinement s'amuser grâce aux programmes de divertissements.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit Visa, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. I valori potranno essere depositati presso la cassaforte dell’hotel. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. La dotazione dell’hotel prevede anche una biblioteca. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia, personale in livrea e medico dell’hotel. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte dei casi è presente un balcone. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Non mancano un minibar e una scrivania. Gli ospiti potranno fare uso di un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. La dotazione comprende telefono, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Nel proprio alloggio gli ospiti troveranno delle pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e bidet. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. La vasca hot tub distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. Una terrazza con ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Per il tempo libero l’hotel offre palestra, Spa, sauna, bagno di vapore e servizio massaggi nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike. Programmi di animazione per grandi e piccini rendono il soggiorno vario e divertente.
Pasti
È presente un ristorante. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Piatti vegetariani, menu per bambini e cibo biologico sono disponibili su richiesta.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: Visa, JCB e MasterCard.
Ligging
Dit hotel heet de gasten in Hanoi welkom.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De kluis bewaakt waardevol eigendom van de gasten. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen. Op het terrein van het verblijf bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een bibliotheek. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een 24-uurs roomservice, een wasservice, een piccolo-service en een hotelarts. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De meeste kamers hebben een balkon. De gasten kunnen heerlijk slapen op een tweepersoonsbed. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Tot de extraatjes van de kamers behoort een thee-/koffiezetapparaat. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon, een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de wooneenheden staan pantoffels klaar voor de gasten. In de badkamer, voorzien van een douche en een bidet, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Verfrissende drankjes aan de zwembadbar en een aangename ontspanning in het bubbelbad brengen alle waterratten in vervoering. Parasols op het terras staan eveneens voor de gasten ter beschikking. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast de fitnessstudio, een spa, een sauna, een stoombad en massagebehandelingen ook nog fietsen/mountainbiken tegen betaling aan. Kleine en grote gasten hebben de mogelijkheid om met entertainmentprogramma´s hun verblijf gevarieerder te maken.
Eten en drinken
Er is een restaurant voorhanden. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Vegetarische gerechten, kindermenu's en biologische voeding worden op aanvraag bereid.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa, JCB en MasterCard.
Localização
Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Hanói.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Há um cofre disponível para guardar os bens de valor dos hóspedes. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi. As instalações do hotel contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma biblioteca. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de quartos 24 horas, um serviço de lavandaria, serviço de portaria e um médico do hotel. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama de casal. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Os quartos têm a vantagem de incluir uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. As instalações contam com telefone, TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Os hóspedes encontrarão chinelos nos seus quartos. A casa de banho está equipada com um duche e um bidé e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. As bebidas refrescantes do bar junto à piscina e o relaxamento proporcionado pelo jacúzi farão as delícias dos amantes de água. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. No que toca a tempos livres, o alojamento oferece um centro de fitness, um spa, uma sauna, um banho turco e massagens. Mediante pagamento adicional, há ainda bicicleta/BTT. Hóspedes de todas as idades podem desfrutar de uma estadia muito diversificada graças às várias possibilidades oferecidas pelos programas de entretenimento.
Refeições
Há um restaurante. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos, ementas infantis e comida orgânica.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: Visa, JCB e MasterCard.
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。保险箱可替客人保管个人财物。客人可以通过无线网络上网。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他的便利设施还包含图书室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。此外还提供24小时安保服务、24小时送餐服务、洗衣服务、行李员/门房服务和驻酒店医生等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在大多数房间内，阳台属于标准配备。在舒适的双人床上，客人可以安心入眠。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。房间布置舒适完善，备有茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。电话、平板电视和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。为客人在房内亦准备好了拖鞋。浴室里，配备淋浴间和坐浴桶，吹风机和浴袍也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。阳伞已备好在露台，提供客人利用。在休闲康乐服务方面，不仅提供健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗设施配备，尚有付费使用的自行车/山地车。无论老少，客人都有机会参与丰富多元的娱乐服务项目，让住宿时光更加精彩难忘。
餐饮
附设有餐厅。美味的早餐带来一天所需的活力。如有个别需要，亦可供应素食、儿童套餐和有机膳食。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
Wyposażenie
Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Zapraszamy do restauracji. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie obiektu znajduje się również biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i pomieszczenie mieszkalne. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku podwójnym. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki dysponują prysznicem i bidetem. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Do dyspozycji gości są parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. W czasie wolnym poza studiem fitness, spa, sauną, łaźnią parową i zabiegami masażu zapraszamy również do skorzystania z roweru / roweru górskiego (za dodatkową opłatą). Zróżnicowana oferta programów rozrywkowych umili pobyt małym i dużym gościom.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa, JCB i MasterCard.
Хотелска база
Към хотелските удобства спада сейф. Гостите биха могли чрез безжичен достъп да сърфират в интернет пространството и да са в постоянен досег с глобалната мрежа. В хотелът работи ресторант. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела се числи библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, обслужване по стаите и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и всекидневна. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Гостите могат да спят удобно на двойно легло. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Санитарните възли притежават душ и биде. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. На разположение на почиващите са плажни чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. В зоната за свободно време хотелът предлага фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня и масажни процедури, както и велосипеди срещу заплащане. Малки и големи имат възможността да направят престоя си по-разнообразен чрез забавни програми.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: Visa, JCB и MasterCard.
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ホテルの金庫でお客様の貴重品を保管します。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。また、この宿泊施設は図書室などのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、24時間のルームサービス、衣服クリーニングサービス、ベルボーイ・サービスやホテルドクターなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。お部屋には紅茶／コーヒーメーカー等の便利な備品が揃っています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。ほかにも電話、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。お客さまにはお部屋にスリッパもご用意しています。シャワーやビデ付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。泳ぐことが大好きなすべてのお客様には、プールバーでのさっぱりとしたドリンクや、ジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時で最高に満足していただけるでしょう。テラスのパラソルもご用意しています。このホテルはレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバスやマッサージをお楽しみいただけるほか、有料の自転車／マウンテンバイクもご提供しています。お客さまには、大人も子供も楽しめる数々のエンターテインメントプログラムで変化に富んだご滞在をお楽しみいただけます。
お食事
レストランをご利用いただけます。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ベジタリアンメニュー、キッズメニューやオーガニック食品をご希望に応じてご用意いたします。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：Visa、JCBおよびMasterCard。
Servisler
Tesiste otel kasası mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, internette gezinebilir ve dış dünya ile iletişimde kalabilirler. Otel, gastronomi alanında hizmete sadece bir restoran sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Kütüphane, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve salon bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Misafirler çift kişilik yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyolarda duş ve bide mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Tesis, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneş şemsiyeleri misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Otel, boş vakit aktiviteleri alanında, "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, bisiklet-dağ bisikletini hizmete sunmaktadır. Yetişkin veya çocuk, tüm yolcular, zengin eğlence programı sayesinde çok farklı bir konaklama deneyimi yaşayacaklardır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa, JCB ve MasterCard.
الموقع
يرحب هذا الفندق بالضيوف في هانوي.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تحفظ الخزينة ممتلكات الضيوف القيمة. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي. تضم المرافق الخارجية في مكان الإقامة حديقة جميلة وملعب أطفال. تحتوي مرافق المبنى على مكتبة أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تتضمن الخدمات الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة الغرف على مدار ٢٤ ساعة وخدمة غسيل ملابس وخدمة موظفي الاستقبال وطبيب فندق. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية. تطلعنا الصحيفة اليومية عن الأخبار في العالم.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يعد وجود البلكون في معظم الغرف من ضمن التجهيزات الأساسية. بكل أريحية يستطيع الضيوف النوم على سرير مزدوج. تتوفر أيضاً ميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعتبر توفر آلة تحضير القهوة والشاي من إحدى الميزات التي تتمتع بها الغرف. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. وتكتمل التجهيزات بوجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). كما يجد الضيوف في مكان إقامتهم شباشب مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وبيديه، هناك مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
بإمكان البالغين أن يسبحوا بضع لفات في المسبح الخارجي في حين أن الأطفال سيشعرون بالسرور في حوض السباحة خاصتهم. إن المشروبات المنعشة في بار المسبح والاسترخاء المريح في الجاكوزي تجعل عشاق الماء في أفضل حالة مزاجية. توجد المظلات الشمسية على التراس وهي جاهزة كذلك للاستخدام. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وحمام البخار وتطبيقات العلاج بالتدليك أيضاَ ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية مقابل دفع رسوم إضافية. يقدّم للضيوف وأولادهم خيارات متنوعة لقضاء أوقات ممتعة خلال فترة الإقامة من خلال برامج ترفيهية.
الطعام والشراب
يتوفر مطعم في خدمة الزوار. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم. يمكن تحضير أطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام عضوي عند الطلب.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: بطاقة فيزا وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Vybavení
Je zde hotelový sejf. Prostřednictvím WiFi sítě se mohou hosté připojit k internetu a zůstat tak v kontaktu se světem. V hotelu se nalézá restaurace. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a obývací část. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná dvoulůžková postel. Také je zde minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Koupelny mají sprchový kout a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hostům jsou k dispozici slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například fitness studio, spa, saunu, parní lázeň a masáže a za poplatek jízdu na kole/horském kole. Malí a velcí hosté si mohou vybrat z velkého množství zábavních aktivit.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla a dětská menu
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami Visa, JCB a MasterCard.
Läge
Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Hanoi.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Gästerna kan förvara sina värdesaker i säkerhetsboxen. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi). Boendet har en härlig trädgård med lekplats. I boendet finns ett bibliotek. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en dygnet-runt-öppen-roomservice, tvättservice, en piccoloservice och en hotelldoktor. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I de flesta rummen finns balkong. Gästerna sover i en dubbelsäng. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Till rummens fördel räknas en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Här finns även en telefon, en plattskärmstv och wifi (gratis). Gästerna får dessutom egna tofflor. I badrummet finns en dusch och en bidé, samt hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. Uppfriskande drycker i poolbaren och härlig avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. Parasollen på terrassen står likaså beredda för gästerna. På huset finns även möjlighet till aktiviteter som ett gym, spa, en bastu, ett ångbad och massagebehandlingar, cykelåkning/mountainbikeåkning, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda. Underhållningsprogrammen för stora som små gäster gör vistelsen än mer omväxlande.
Måltider
Det finns en restaurang. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Vegetariska rätter, barnmenyer och ekologisk kost förbereds efter önskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på hotellet: Visa, JCB och MasterCard.
Szállás leírása
A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A vendégeknek WiFi biztosítja az internet-elérést és a külvilággal való kapcsolattartást. A hotel gasztronómiai részlegéhez tartozik egy étterem. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szálláshelyen található továbbá egy könyvtár. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és nappalival szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A vendégek pihentető alvásáról egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vendégeknek napernyők is rendelkezésre állnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás egy edzőtermet, egy gyógyfürdőt, egy szaunát, egy gőzfürdőt és masszázs kezeléseket, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást is kínál. A változatos szabadidős programok kínálatában minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt.
Ellátás
Reggeli kérhető. Külön kérésre szívesen készítenek vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa, JCB és MasterCard.
Εξοπλισμός
Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Οι πελάτες μπορούν μέσω ασύρματου τοπικου δικτύου να σερφάρουν στο Ίντερνετ και να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Στο γαστρονομικό τομέα προσφέρει το ξενοδοχείο ένα εστιατόριο. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα σαλόνι. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα διπλό κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους κι ένας μπιντές. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το σπίτι διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Υπάρχουν ομπρέλες ηλίου για στους πελάτες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο και πρακτικές μασάζ, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Οι μικροί και οι μεγάλοι ταξιδιώτες έχουν τη δυνατότητα, να απολαμβάνουν ενδιαφέροντα προγράμματα διασκέδασης.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: Visa, JCB και MasterCard.
Amplasare
Acest hotel le urează bun venit clienților la Hanoi.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. În seiful hotelului se pot păstra lucrurile de valoare ale clienților. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o bibliotecă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, room service 24h, un serviciu de spălătorie, serviciile unui valet și un medic de la hotel. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Clienții pot dormi confortabil pe un pat dublu. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Camerele au și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Echiparea este completată de un telefon, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În spațiul de cazare clienții au la dispoziție papuci de casă. În baia dotată cu un duș și un bideu există un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe cei ce iubesc apa. Umbrelele de soare de pe terasă stau de asemenea la dispoziția clienților. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, locul de cazare mai oferă, pe lângă o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj, și ciclism/ciclism montan contra cost. Cei mari și și cei mici au posibilitatea de a-și face șederea mai interesantă prin programele de divertisment.
Mâncare
Un restaurant stă la dispoziție. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii și alimente bio.
Carduri de credit
În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Meliá Ba Vi Mountain Retreat ønsker gjestene velkommen til Hanoi, Vietnam.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Hotelsafen oppbevarer gjestenes verdigjenstander. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et bibliotek. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, døgnbetjent romservice, vaskeriservice, pikkoloservice og en hotellege. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Gjestene får en god natts søvn i dobbeltsengen. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Blant fordelene på rommene er te-/kaffekoker. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer telefon, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Gjestene finner tøfler i boenheten. På badet, som er utstyrt med dusj og bidet, finnes det en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Solsengene på terrassen står også klare til bruk for gjestene. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger også, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling. Små og store gjester har muligheten til å gjøre oppholdet mer variert med underholdningsprogrammer.
Måltider
Det finnes en restaurant tilgjengelig. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Vegetarretter, barnemenyer og økologisk mat tilberedes på forespørsel.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA, JCB og MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel byder gæsterne velkommen i Hanoi.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Safeboksen er et sikkert opbevaringssted for gæsternes værdigenstande. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Til overnatningsstedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også et bibliotek. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, roomservice døgnet rundt, vasketøjsservice, piccoloservice og en hotellæge. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i dobbeltsengen. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Af yderligere behageligheder på værelserne kan nævnes mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Endelig omfatter indretningen også telefon, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). Gæsterne vil finde et par hjemmesko i boligen. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og bidet, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. Der står ligeledes parasoller til rådighed for gæsterne på terrassen. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad og massagebehandlinger samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Gæster i alle aldre har ved hjælp af underholdningsprogrammet mulighed for lidt variation under opholdet.
Forplejning
Der findes en restaurant på stedet. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Vegetarretter, børnemenuer og økologiske retter tilberedes ved forespørgsel.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: Visa, JCB og MasterCard.
Location
This hotel warmly welcomes guests in Hanoi.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Guests can store valuables in the safe. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, 24-hour room service, a laundry service, a page service and a hotel doctor. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Daily newspapers will keep you informed.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. A minibar and a desk are also available. Extra comforts include a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Guests will also find slippers in their rooms. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Umbrellas on the terrace are also available. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments or, for a fee, cycling/mountain biking. Guests of all ages have the opportunity to enjoy an entertainment program.
Meals
There is a restaurant on the premises. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes, children's meals and organic food can be prepared on request.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: VISA, JCB and MasterCard.
Инфраструктура
Работает сейф. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Ресторан ждет посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает библиотека. Работает гостевая парковка. К вашим услугам круглосуточная охрана, доставка еды в номер и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и гостиная. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Есть ванные комнаты с душем и биде. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Предоставляются пляжные зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Отель предлагает не только фитнес-студию, спа, сауну, парную и массаж, но ещё и катание на велосипеде / горном велосипеде за отдельную плату. Развлекательная программа для взрослых и детей позволит вам весело и интересно провести время.
Питание
Можно выбрать завтрак. Меню включает вегетарианскую кухню и блюда для детей.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa, JCB и MasterCard.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Hanoihin.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaiden arvotavarat säilyvät tallelokerossa. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Talon muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, 24 tunnin huonepalvelu, pesupalvelu, pikkolopalvelu ja hotellilääkäri. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava parivuode. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Huoneissa on myös teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Varustuksen täydentävät puhelin, taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaille on huoneissa tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja bideeallas sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Terassilla on asiakkaille päivänvarjoja. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa kuntosaliharjoittelua, kylpylää, saunaa, höyrykylpyä ja hierontahoitoja sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä. Monipuolinen viihdeohjelma tarjoaa viihdykettä sekä pienille että isoille asiakkaille.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Kasvisruokia, lasten annoksia ja luomuruokaa valmistetaan pyynnöstä.
Luottokortit
Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa, JCB ja MasterCard.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。保險箱可替客人保管個人財物。客人可以通過無線網路上網。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他的便利設施還包含圖書室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。還額外提供24小時安保服務、24小時客房服務、洗衣服務、行李員/門房服務和駐店醫生等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。透過日報可以掌握全球最新消息。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。在舒適的雙人床上，客人可以安心入眠。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。房間佈置舒適完善，備有茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。電話、平面電視和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。為客人在房內亦準備好了拖鞋。浴室裡，配備淋浴間和坐浴桶，吹風機和浴袍也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。陽傘已備好在露台，提供客人利用。在休閒康樂服務方面，不僅提供健身中心、SPA、三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程設施配備，尚有付費使用的自行車/登山車。無論老少，客人都有機會參與豐富多元的娛樂服務項目，讓住宿時光更加精彩難忘。
餐飲
附設有餐廳。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有個別需要，亦可供應素食、兒童套餐和有機膳食。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：VISA、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Hanói.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. No cofre podem ser guardados objetos de valor dos hóspedes. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do hotel. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma biblioteca. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de quarto 24 horas, um serviço de lavanderia, um serviço de office boy e um médico do hotel. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama de casal. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Uma das comodidades dos quartos é uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone, televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Os hóspedes têm chinelos à disposição em sua acomodação. No banheiro, equipado com uma ducha e um bidê, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Bebidas refrescantes no bar da piscina e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. Na área de entretenimento, o alojamento oferece academia, spa, sauna, banho a vapor e massagens. Mediante pagamento adicional, há ainda ciclismo/mountain biking. Os hóspedes, pequenos e grandes, têm várias opções para um programa de lazer diversificado durante a estada.
Regime de Refeição
Tem-se um restaurante à disposição. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Pratos vegetarianos, pratos infantis e alimentos orgânicos são preparados a pedido.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa, JCB e MasterCard.
