Lage
Unmittelbar in einem lebhaften Teil der Altstadt und nur wenige Augenblicke vom Meer entfernt, liegt das Boutique-Hotel ideal für Sport- und Aktivurlauber, Familien und Naturliebhaber in Ponta Delgada.
Ausstattung
Dieses Boutique-Hotel wurde 2023 renoviert. Wohlfühlen können sich die Gäste in 10 Zimmern, 5 Suiten und 3 Studios. Englischsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Rauchmelder und eine Raucherzone stehen den Gästen des Hotels zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hauses. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett oder ein Sofabett. Optional sind separate Schlafzimmer buchbar. Für Kinderbetten wird eine zusätzliche Gebühr erhoben. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle, einer Tee-/Kaffeemaschine, einem Backofen und einem Gefrierfach. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Babywanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Für Eltern mit Kindern stehen 2 Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Liegestühle und Sonnenschirme garantieren erholsame Stunden. Massage-Anwendungen werden von Drittanbietern organisiert.
Verpflegung
Es ist ein Speiseraum vorhanden. Ein kontinentales Frühstück lockt morgens aus den Betten. Darüber hinaus stellt das Haus Picknick bereit.
Kreditkarten
Die Unterbringung akzeptiert gängige Kreditkarten als Zahlungsmittel.
Location
Located in the heart of a lively part of the historic centre and just a few steps from the sea, this boutique hotel is ideally situated for active holidaymakers, families and nature lovers in Ponta Delgada.
Facilities
This boutique hotel was renovated in 2023. Guests have a choice of 10 rooms, including 5 suites and 3 studios. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, a safe, a smoke alarm and a smoking area are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. A bicycle hire service (for a fee) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Rooms have a queen-size bed or a sofa bed. Separate bedrooms can be booked. An additional fee is charged for children's beds. A safe provides secure storage for guests' personal property. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, stovetop, microwave, tea/coffee station, oven and freezer. An ironing set is provided for guests' convenience. A television with satellite/cable channels, a radio, a plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a baby bath, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. 2 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Guests can relax and enjoy the sun loungers and parasols provided. Massage treatments are organised by third-party operators.
Meals
There is a dining room on the premises. A continental breakfast guarantees a great start to the day. The hotel also offers picnics.
Payment
The hotel accepts payment by major credit cards.
Ubicación
En las inmediaciones de una zona animada del casco antiguo y a pocos segundos del mar, se encuentra este hotel boutique, ideal para turistas activos y aficionados a los deportes, familias y amantes de la naturaleza en Ponta Delgada.
Instalaciones
Este hotel boutique se renovó en 2023. Los huéspedes se sentirán a gusto en 10 habitaciones, 5 suites y 3 estudios. Personal angloparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, detector de humos y zona de fumadores a disposición de los huéspedes del hotel. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra).
Habitaciones
En las habitaciones hay salón y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Las habitaciones disponen de cama grande o sofá cama. Se pueden reservar dormitorios separados. Hay que pagar un cargo extra por las camas supletorias. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. Hay un rincón de cocina totalmente equipado con nevera, horno, microondas, cafetera/tetera y congelador. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay TV con canales vía satélite/por cable, radio, adaptador para enchufe y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera de bebé, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Hay 2 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. Las tumbonas y sombrillas invitan a relajarse. A través de terceros se organizan masajes.
Comidas
Hay comedor. Nada mejor que un desayuno continental para empezar la jornada con buen pie. Asimismo, el establecimiento ofrece pícnic.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las tarjetas de crédito habituales como forma de pago.
Equipement
Cet hôtel-boutique a été modernisé en 2023. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 10 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les aménagements incluent un local à bagages, un coffre-fort, une salle à manger, un personnel parlant plusieurs langues et un détecteur de fumée. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'hôtel possède un beau jardin et une aire de jeu. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Des vélos de location (contre supplément) permettent d'explorer les environs en toute quiétude.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Les chambres proposent un lit queen-size ou un canapé-lit. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Un supplément est facturé pour les lits pour enfants. Il y a également un coffre-fort. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire, un four et un compartiment congélateur. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, une télévision, une radio, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les commodités des salles de bain incluent une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Les différentes façons de se délasser (toutes contre supplément) incluent des massages. Possibilité en outre de s'adresser à des prestataires locaux proposant des massages.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. À tester absolument: le pique-nique.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit courantes sont acceptées.
Dotazione
L’ultimo grande intervento di ristrutturazione del boutique hotel risale al 2023. Gli ospiti potranno scegliere tra 10 camere, 5 suite e 3 monolocali. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono per le operazioni di check-in e check-out. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, cassetta di sicurezza, rilevatore di fumo e zona fumatori. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (senza sovrapprezzo). Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (a pagamento) è possibile esplorare i dintorni su due ruote.
Camere
Vengono offerte camere con aria condizionata, soggiorno e bagno. Le camere sono dotate di letto queen size o divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. I letti per bambini sono disponibili a pagamento. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, fornello, forno a microonde, set per la preparazione di tè/caffè, forno e congelatore. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore con canali via cavo/satellite, radio, adattatore per prese di corrente e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca per neonati nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 2 camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Sedie a sdraio e ombrelloni invitano a concedersi una pausa riposante. Servizio massaggi in gestione a operatori terzi.
Pasti
È presente una sala da pranzo. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale. La struttura ricettiva serve pacchetti picnic.
Carte di credito
L’hotel accetta le carte di credito più diffuse come modalità di pagamento.
Ligging
Direct in een dynamisch deel van de oude stadskern en op slechts enkele tellen afstand van de zee, ligt het boetiekhotel ideaal voor sportieve en avontuurlijke vakantiegangers, gezinnen en natuurliefhebbers in Ponta Delgada.
Hotelfaciliteiten
Dit boetiekhotel werd in 2023 opgeknapt. De gasten kunnen zich in 10 kamers, 5 suites en 3 studio's heerlijk op hun gemak voelen. Engelstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, een rookmelder en een rookzone gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur (tegen toeslag) ook op de fiets worden verkend.
Kamers
In de kamers bevinden zich een woonkamer en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. De kamers beschikken over een queensize bed of een slaapbank. Er kunnen aparte slaapkamers worden geboekt. Voor kinderbedjes dient extra te worden betaald. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Er is een goed ingerichte kitchenette met een koelkast, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat, een oven en een vriesvak. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een stopcontactadapter en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een babybadje, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Voor ouders met kinderen zijn 2 gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Ligstoelen en parasols garanderen rustgevende uurtjes. Massagebehandelingen worden door externe aanbieders georganiseerd.
Eten en drinken
Er is een eetzaal voorhanden. Een continentaal ontbijt nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten. Daarnaast stelt het hotel picknick beschikbaar.
Creditcards
Het verblijf accepteert gebruikelijke creditcards als betaalmiddel.
Localização
Diretamente numa área animada do centro histórico e apenas a alguns instantes do mar, este boutique hotel tem uma localização ideal para entusiastas de desporto, famílias e amantes da natureza em Ponta Delgada.
Instalações
Este hotel foi renovado em 2023. Os hóspedes poderão desfrutar do conforto oferecido por 10 quartos, 5 suítes e 3 estúdios. Pessoal anglófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Armazenamento de bagagens, um cofre, um detetor de incêndios e uma zona de fumadores estão à disposição dos hóspedes do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. As instalações do estabelecimento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (sem custos adicionais). Graças ao serviço de aluguer de bicicletas (mediante pagamento), é possível explorar as redondezas também em duas rodas.
Alojamento
Há uma sala de estar e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Alguns dos quartos dispõem de uma cama queen size ou de um sofá-cama. É possível reservar quartos separados. Camas de criança sujeitas a pagamento de taxa adicional. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Há uma kitchenette muito bem equipada com um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira, um forno e um congelador. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma TV por cabo/satélite, um rádio, um adaptador de tomada e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira para bebés e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. Há 2 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Espreguiçadeiras e guarda-sóis proporcionam horas de descontração. Massagens estão à disposição através de prestadores terceiros.
Refeições
Há uma sala de refeições. Um pequeno-almoço continental dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã. O estabelecimento disponibiliza também piquenique.
Cartões de crédito
O alojamento aceita os principais cartões de crédito como forma de pagamento.
Vybavení
V tomto boutique hotelu proběhla v roce 2023 rekonstrukce. Hotel má 10 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, jídelna, vícejazyčný personál a detektor kouře. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Je možné si půjčit kolo v půjčovně (za poplatek) a projet se po okolí.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. Pokoje mají queen size manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Za poplatek je možné přistavit dětskou postýlku. Je tady sejf. Hosté, kteří se chtějí stravovat sami, zde najdou kuchyňský kout s ledničkou, vařičem, mikrovlnnou troubou, varnou konvicí/kávovarem, troubou a mrazákem. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, televize, rádio, adapter do zásuvky a WiFi (zdarma). K vybavení koupelen patří sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. Zpoplatněny jsou v objektu tyto aktivity -masáže. Hotel zprostředkuje také masáže.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Hotel nabízí také piknik.
Platba
K placení lze v objektu použít běžné platební karty.
Servisler
Bu butik otel 2023'te modernize edilmiştir. Misafirler otelde bulunan 10 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Emanet bürosu, otel kasası, yemek odası, yabancı dil bilen personel ve yangın alarmı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında) sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bir "Queensize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Çocuk yatakları için ek bir ücret söz konusudur. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi, fırın ve derin dondurucu ile donatılmıştır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, televizyon, radyo, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç donanımına duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Otelde belirli bir ücret karşılığı sunulan serbest zaman faaliyetlerine masaj uygulamaları ile tesis dışı firmaların organize ettiği masaj uygulamaları seçenekleri dâhildir.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca piknik bulunur.
Ödeme Şekli
Tesiste yaygın olarak kullanılan kredi kartları ile ödeme yapılabilir.
الموقع
نظراً لوقوعه المباشر في جزء حيوي من المدينة القديمة وعلى بعد لحظات قليلة من البحر، يعدّّ فندق البوتيك مثالي لمصطافو الرياضة والأنشطة والعائلات وعشّاق الطبيعة في بونتا ديلغادا.
التجهيزات والخدمات
تم تجديد فندق البوتيك هذا سنة ٢٠٢٣. سيشعر الضيوف بالارتياح في ١٠ غرف و٥ أجنحة و٣ شقق استديو. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وخزينة وكاشف دخان ومنطقة مدخنين. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. تضم المرافق الخارجية في الفندق حديقة جميلة وملعب أطفال. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالمبنى. يمكن قيادة الدراجة الهوائية للتعرف على المناطق المحيطة بفضل تَوفُّر خدمة تأجير الدراجات الهوائية (مقابل دفع رسوم إضافية).
السكن
في الغرف هناك فراغ معيشة وحمّام، يوفر جهاز تكيّيف مناخاً داخلياً مريحاً. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير حجم الملكة أو أريكة سرير. يمكن حجز غرف نوم منفصلة بشكل اختياري. تفرض رسوم إضافية لأسرّة الأطفال. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. هناك مطبخ صغير مجهز بالكامل يحتوي على برّاد وموقد طبخ وميكروويف وآلة تحضير القهوة والشاي وفرن وثلاجة. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود جهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع ومأخذ كهربائي محول وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام أطفال هناك مجفف شعر. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. توجد غرفتان للعائلات مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. يوفر قسم السباحة الخارجي متعة سباحة منعشة. تؤمن الشازلونجات والمظلات الشمسية للضيوف ساعات استرخاء مريحة. تُنظم تطبيقات العلاج بالتدليك من قبل نوادي خارجية.
الطعام والشراب
يتوفر قاعة طعام في خدمة الزوار. يغري فطور كونتيننتال الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق وجبات في الهواء الطلق أيضاً.
بطاقات إئتمانية
يقبل هذا الفندق استخدام بطاقات ائتمانية متداولة كوسيلة دفع.
位置
直接坐落在旧城中热闹地带，而且距离海边只少许片刻，这家精品酒店是热爱运动度假者、家庭和大自然爱好者在蓬塔德尔加达度假旅行的理想住宿。
酒店设施
精品酒店在2023年进行了整修。一共有10间房间，其中有5间套房和3间单间公寓，在此客人能体验舒适的住宿享受。英语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜、烟雾探测器和吸烟区等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网。酒店的室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。得益于便利的（收费）自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。
客房设施
房间内备有起居室和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。房间内配备有大号双人床或者沙发床。如有需要，可选择预订独立卧室。儿童床需要额外费用。保险箱为客人保管重要财物。备有设备齐全的小厨房，包含冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备、烤箱和冷冻柜。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、转接插头和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和婴儿浴盆，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。躺椅和遮阳伞能带来舒适惬意的休闲时光。按摩理疗由第三方服务商组织提供。
餐饮
附设有用餐区。欧陆式早餐吸引人一早前来享用。除此之外，酒店亦备有野餐。
Wyposażenie
Ten hotel butikowy został zmodernizowany w 2023 roku. Atmosfera każdego z naszych 10 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sejf, jadalnia, wielojęzyczny personel i czujnik dymu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów (odpłatnie).
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu queen size bądź sofę. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Łóżeczka dziecięce dostępne są za dodatkową opłatą. W pokoju znajduje się sejf. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, kuchenkę gazową, kuchenkę mikrofalową, ekspres do kawy / herbaty, piec i zamrażarkę. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telewizor, radio, adapter zasilania i Wi-Fi (bezpłatnie). Do wyposażenia łazienek należy prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Do odpłatnych możliwości spędzenia wolnego czasu w obiekcie należą zabiegi masażu, jak również oferowane przez organizatorów zewnętrznych zabiegi masażu.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Polecamy również piknik.
Karty kredytowe
Akceptowanym środkiem płatniczym w obiekcie są powszechnie używane karty kredytowe.
Хотелска база
Бутиковият хотел е модернизиран през 2023 година. Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 10 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Удобствата включват съхранение на багаж, сейф, зала за хранене, многоезичен персонал и детектор за дим. В общите части има безжичен достъп до интернет. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Възможността за наемане на велосипеди (срещу такса) позволява да се разгледат съседните околности.
Настаняване
В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Стаите разполагат с легло с размер Queen size или разтегателен диван. Налични са отделни спални. За детски легла и кошарки се изисква допълнителна такса. Освен това има сейф. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе, фурна и фризер. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телевизор, радио, адаптер за контакти и безжичен интернет, гарантират приятен престой. В прилежащия санитарен възел домакините са предвидили душ. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Към платените предложения за свободно време в този хотел спадат масажни процедури, а чрез външни контрагенти се организира ползването на масажни процедури.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Хотелът осигурява допълнително пикник.
Кредитни карти
Като разплащателно средство в хотелската база се приемат всички по-разпространени кредитни карти.
旧市街の活気ある地区に位置し、海からほんの少しだけ離れた場所にあるこのブティックホテルは、ポンタ・デルガダのスポーツ/アクティビティ行楽客、家族や自然愛好家に理想的です。
施設概要
このブティックホテルは2023年に改築されました。お客さまには10室のお部屋、スイート5室やスタジオ3室で心地よい時間をお過ごしいただけます。ロビーのレセプションの英語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。このホテルでは荷物預かり、金庫、煙感知器や喫煙ゾーンをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。レンタル自転車（有料）での周辺の散策も可能です。
客室
お部屋にはリビングやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。独立した寝室はオプションとしてご予約可能です。子供用ベッドのご利用には追加料金がかかります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカー、オーブンや冷凍庫など十分な設備を備えたミニキッチンがあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、ソケットアダプターやWiFi（無料）もあります。シャワーやベビーバス付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム2室をご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
この施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアやパラソルが、リラックスした息抜きのひと時を保証します。マッサージは委託業者による運営となります。
お食事
ダイニングルームをご利用いただけます。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうようなコンチネンタルブレックファストをご用意しています。このほかにも、この宿泊施設はピクニックをご用意しています。
クレジットカード
このホテルは、一般的なクレジットカードでのお支払いを受け付けております。
Инфраструктура
Последний капитальный ремонт был осуществлен в 2023 году. Принять гостей готовы 10 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Камера хранения багажа, сейф, столовая, многоязычный персонал и система пожарной сигнализации – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi в общественных зонах. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Работает гостевая парковка (бесплатно). Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов (за отдельную плату).
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. В номере есть кровать Queensize или диван-кровать. Есть номера с раздельными спальнями. За пользование детскими кроватками взимается отдельная плата. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Гости, предпочитающие готовить самостоятельно, оценят полностью оснащенную кухонную нишу с холодильником, плитой, микроволновой печью, автоматом для приготовления чая и кофе, духовкой и морозильной камерой. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телевизор, радио, адаптер питания и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Есть ванная комната с душем. Имеется фен. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. За отдельную плату и вне отеля предлагаются массаж и массаж.
Питание
Можно выбрать завтрак. Можно заказать пикники.
Кредитные карточки
Отель принимает к оплате распространённые виды кредитных карт.
Läge
Direkt i gamla stan och endast några få ögonblick från havet ligger boutiquehotellet som är idealt för sportiga och aktiva turister, familjer och naturälskare i Ponta Delgada.
Utrustning
Detta boutiquehotell renoverades år 2023. Hotellet förfogar över 10 rum, fem sviter och tre enrumslägenheter som är anpassade för att gästerna ska kunna avnjuta sina semesterdagar på bästa vis. För in- och utcheckning engelsktalande personal i receptionen i entren. Bagageförvaring, kassaskåp, en brandvarnare och en rökruta står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas (avgiftsbelagt).
Boende
I rummen finns ett vardagsrum och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Rummen som erbjuds har antingen en queensize-säng eller en bäddsoffa. Det går även att boka separata sovrum. För barnsängar tillkommer en extra avgift. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Det finns en välutrustad kokvrå med ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin, en bakugn och ett frysfack. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en uttagsadapter och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och en badbalja, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. Solstolar och parasoll garanterar härlig avslappning. Massagebehandlingar blir organiseras av tredjehandsparter.
Måltider
Det finns en matsal. En kontinental frukost lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen. Därutöver erbjuder hotellet även picknick.
Kreditkort
Huset accepterar vanliga kreditkort som betalningsmedel.
Εξοπλισμός
Αυτό το boutique ξενοδοχείο εκσυγχρονίστηκε το 2023. Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 10 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία τραπεζαρία, ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένας ανιχνευτής καπνού. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το οικόπεδο του ξενοδοχείου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή (έναντι χρέωσης) να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Για τα παιδικά κρεβάτια υπάρχει επιπλέον χρέωση. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, έναν φούρνο, έναν φούρνο μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού, ένας φούρνος και μία κατάψυξη για αυτοσυντήρητους. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων ανήκει ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής στο ξενοδοχείο έναντι χρέωσης συμμπεριλαμβάνεται οι πρακτικές μασάζ, ενώ οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν οι πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει πικνίκ.
Πιστωτικές κάρτες
Κοινές πιστωτικές θα στο κατάλυμα δεκτές ως μέσο πληρωμής.
Sijainti
Vanhankaupungin eläväisessä osassa ja vain lyhyen matkan päässä meren rannasta Ponta Delgadassa sijaitseva boutique-hotelli sopii erityisesti urheilu- ja aktiivilomailijat, perheet ja luontomatkailijat.
Hotelli
Boutique-hotelli remontoitiin 2023. Asiakkaat voivat oleskella 10 huonetta, 5 sviittien ja 3 studioiden viihtyisissä tiloissa. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Hotelli tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, palovaroittimen ja tupakointialueen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Talon alueella on puutarha ja leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Pyörävuokraamosta (lisämaksusta) löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten.
Huonevarustus
Huoneissa on olohuone ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Huoneiden kalustukseen kuuluu queen size -vuode tai vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lastenvuoteista otetaan lisämaksu. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Hyvin varustetussa keittokulmassa on jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin, leivinuuni ja pakastelokero. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, matka-adapteri ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja vauva-amme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Lasten kanssa matkustaville on 2 perhehuonetta.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Aurinkoisiin lomahetkiin on käytössä myös aurinkovarjoja ja lepotuoleja. Hierontahoidot ovat ulkopuolisten palveluntarjoajien organisoima.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu ruokasali. Aamuisin tarjoillaan mannermainen aamiainen, joka houkuttelee sängystä ylös. Lisäksi talo tarjoaa piknikkiä.
Luottokortit
Majoitus hyväksyy tavanomaiset luottokortit maksuvälineenä.
Localização
Diretamente em uma área animada do centro histórico e somente a poucos minutos do mar, o boutique hotel é ideal para turistas ativos e esportistas, famílias e amantes da natureza em Ponta Delgada.
Comodidades
Este boutique hotel foi reformado em 2023. Os hóspedes se sentirão à vontade nos 10 quartos, 5 suítes e 3 estúdios. Funcionários falantes de inglês estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um detector de fumaça e uma área para fumantes. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações da acomodação. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (sem pagamento adicional). Graças ao serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra), pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas.
Alojamento
Nos quartos há uma sala de estar e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os quartos dispõem de uma cama queen size ou um sofá-cama. Tem-se a opção de reservar dormitórios separados. Para camas infantis é cobrada uma taxa adicional. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Há uma minicozinha cuidadosamente equipada com uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira, um forno e um freezer. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um adaptador de tomada e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira de bebê, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Para casais com crianças há 2 quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Espreguiçadeiras e guarda-sóis garantem horas de relax. Terceiros organizam massagens.
Regime de Refeição
Tem-se um salão de refeições à disposição. Um café da manhã continental chama para sair da cama. A acomodação oferece lanche para piquenique.
Cartões de Crédito
O alojamento aceita os principais cartões de crédito como forma de pagamento.
Amplasare
Hotelul boutique se găsește într-o parte dinamică a orașului vechi și la doar câteva secunde față de mare, este ideal pentru turiști activi și turiști care fac sport, familii și cei îndrăgostiți de natură la Ponta Delgada.
Dotări
Acest hotel a fost renovat în 2023. Clienții pot să se destindă în 10 camere, 5 suite și 3 garsoniere. Personal care vorbește engleză de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, un detector de fum și o zonă pentru fumători. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Unitatea de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă (contra cost).
Locul de cazare
În camere există o sufragerie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Camerele au un pat „Queen size” sau o canapea. Opțional pot fi rezervate dormitoare separate. Pentru paturile pentru copii se percepe o taxă suplimentară. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Există o chicinetă echipată cuprinzător cu un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai, un cuptor și un congelator. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un adaptor de priză și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cădiță pentru bebeluși există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 2 camere de familie.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Șezlongurile și umbrelele garantează ore odihnitoare. Ofertanți terți organizează terapii prin masaj.
Mâncare
O sală de mese stă la dispoziție. Un mic dejun continental contribuie la un început de zi dinamic. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție picnic.
Carduri de credit
Locul de cazare acceptă ca mijloace de plată carduri de credit uzuale.
Beliggenhed
Beliggenheden lige i den levende gamle bykerne og kun få minutter fra havet gør boutique-hotellet ideelt for sports- og aktivferiegæster, familier og naturelskere i Ponta Delgada.
Indretning
Dette boutique-hotel blev renoveret 2023. På stedets 10 værelser, herunder 5 suiter og 3 studielejligheder vil gæsterne føle sig godt tilpas. Engelsksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Bagageopbevaring, en safeboks, røgalarm og et rygerområde står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Til stedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads. Stedets cykeludlejning (mod gebyr) gør det muligt at udforske området på cykel.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Der tilbydes værelser med queensize-seng eller en sovesofa. Alternativt kan der reserveres separate soveværelser. Børnesenge tilbydes mod betaling. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Der findes en veludstyret kogeniche med køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe, ovn og en fryser. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, en stikdåseadapter og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og et babybadekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Til forældre med børn tilbydes der 2 familieværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Endvidere vil liggestolene i parasollernes skygge sikre gæsterne fred og ro. Der tilbydes massagebehandlinger gennem eksterne udbydere.
Forplejning
Der findes en spisesal på stedet. En kontinental morgenmad vil få gæsterne hurtigt ud af sengen. Stedet stiller også picnic-service til rådighed.
Kreditkort
Overnatningsstedet accepterer almindelige kreditkort som betalingsmiddel.
位置
直接坐落在舊城中熱鬧地帶，而且距離海邊只少許片刻，精品飯店是熱愛運動度假者、家庭和大自然愛好者在蓬塔德爾加達度假旅行的理想住宿。
酒店設施
精品飯店在2023年進行了整修。一共有10間房間，其中有5間套房和3間單間公寓，在此客人能體驗舒適的住宿享受。英語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱、煙霧探測器和吸煙區提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網。酒店的室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。得益於便利的（收費）自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。
住宿
房間內備有起居室和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。房間內配備有大號雙人床或者沙發床。如有需要，可選擇預訂獨立臥室。兒童床需要額外費用。保險箱為客人保管重要財物。備有設備齊全的小廚房，包含冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備、烤箱和冷凍櫃。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、轉接插頭和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和嬰兒浴盆，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。躺椅和遮陽傘能帶來舒適愜意的休閒時光。按摩療程由第三方服務商組織提供。
餐飲
附設有用餐區。歐陸式早餐吸引人一早前來享用。除此之外，酒店亦備有野餐。
Location
Located in the heart of a lively part of the historic center and just a few steps from the sea, this boutique hotel is ideally situated for active vacationers, families and nature lovers in Ponta Delgada.
Facilities
This boutique hotel was renovated in 2023. Guests have a choice of 10 rooms, including 5 suites and 3 studios. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, a safe, a smoke alarm and a smoking area are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. A bicycle rental service (for a fee) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Rooms have a queen-size bed or a sofa bed. Separate bedrooms can be reserved. An additional fee is charged for children's beds. A safe provides secure storage for guests' personal property. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, cooktop, microwave, tea/coffee station, oven and freezer. An ironing set is provided for guests' convenience. A television with satellite/cable channels, a radio, a plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a baby bath, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. 2 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Guests can relax and enjoy the outdoor lounge chairs and umbrellas provided. Massage treatments are organized by third-party operators.
Meals
There is a dining room on the premises. A continental breakfast guarantees a great start to the day. The hotel also offers picnics.
Payment
The hotel accepts payment by major credit cards.
Szállás leírása
Ezt a boutique hotelt 2023-ban korszerűsítették. A vendégek kényelméről 10 szoba gondoskodik. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy széf, egy étkező, több nyelven beszélő személyzet és egy füstjelző. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A hotel területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető (felár ellenében).
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy queen size ágy vagy egy kanapéágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Kiságy igénylése esetén további költséget számítanak fel. Ezen kívül van széf is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, tűzhely, mikróhullámú sütő, tea-/kávéfőző, sütő és mélyhűtő. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy TV-készülék, egy rádió, egy konnektor átalakító adapter és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A hotelben a díjköteles szabadidős szolgáltatásokhoz tartozik masszázs kezelések, valamint külső szervezésben masszázs kezelések.
Ellátás
Reggeli kérhető. A fő étkezések mellett pikniket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi fizetési eszközöket fogadják el: szokásos kártyatípusok.
Beliggenhet
Boutiquehotellet Casa do Contador - Suites & Pool ligger i en livlig del av gamlebyen, rundt 800 m fra havet, og passer perfekt for sportslige og aktive turister, familier og naturelskere i Ponta Delgada.
Fasiliteter
Dette boutiquehotellet ble renovert i 2023. De 10 rommene, de 5 suitene og de 3 studioleilighetene vil få gjestene til å føle seg vel. Engelsktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Bagasjeoppbevaring, en safe, en røykvarsler og et røykeområde står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (mot en avgift) også utforskes med sykkel.
Rominformasjon
På rommene finnes det en stue og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Rommene har queen-size-seng eller sovesofa. Hvis ønskelig, kan separate soverom bestilles. For barnesenger kreves det et ekstragebyr. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Det finnes en velutrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker, en stekeovn og en fryser. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, et stikkontaktadapter og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badebalje, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. For foreldre med barn er 2 familie rom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Solsenger og parasoller sikrer deg noen avslappende stunder. Massasjebehandlinger organiseres av eksterne arrangører.
Måltider
Det finnes en spisesal tilgjengelig. Kontinental frokost lokker deg ut av senga om morgenen. I tillegg tilbyr overnattingsstedet piknik.
Betalingskort
Overnattingsstedet godtar vanlige betalingskort som betalingsmiddel.
