Servatur Doña Elvira

Lage

Die Anlage liegt etwa 1 km von einem schönen Sandstrand entfernt. In ca. 800 m Entfernung befinden sich das lebendige Stadt- und Touristenzentrum von Puerto Rico mit zahlreichen Restaurants, Bars, Diskos sowie einer Anschlussstelle an das öffentliche Verkehrsnetz und der nächsten Einkaufsmöglichkeit.

Ausstattung

Die 43 Apartments und die 3 Doppelzimmer verteilen sich auf 5 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, eine Wechselstube, eine Autovermietung und ein Wäscheservice – gehören zum Angebot. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Das Apartmenthotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen.

Zimmer

In den meisten Zimmern ist ein Balkon vorhanden. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät und WiFi. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es ein Telefon. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben Billard und einem Solarium außerdem kostenpflichtig Tischtennis an.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag.

Situation

Le complexe est situé à 1 km de la plage. Il se trouve également à tout juste 800 m du centre-ville/centre touristique de Porto Rico abritant de nombreux restaurants, bars, établissements nocturnes, magasins et transports publics.

Equipement

La résidence de tourisme date de 1987. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 46 chambres accueille de nouveaux visages. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un coffre-fort, un bureau de change, un restaurant, un café, un bar, un service de location de voitures et un service de blanchisserie. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics.

Chambres

L'hôtel abrite des chambres comprenant une cuisine et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un téléphone.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La résidence de tourisme possède une piscine de plein air. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Les activités de loisirs incluent billard et solarium, mais aussi (contre supplément) ping-pong.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Ubicación

Este complejo está situado a 1 km aproximadamente de una playa preciosa. A unos 800 m se encuentra el animado centro de la ciudad de Puerto Rico, donde encontrará numerosos restaurantes, bares, discotecas, tiendas y el transporte público.

Instalaciones

Los 43 apartamentos y las 3 habitaciones dobles se reparten en 5 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como caja fuerte, oficina de cambio, servicio de alquiler de coches y lavandería. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El apartotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas.

Habitaciones

En la mayoría de las habitaciones hay balcón. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. El equipamiento estándar incluye nevera, microondas y cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono con línea directa, televisor y wifi. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay teléfono. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. En la zona de ocio, el hotel ofrece billar y solárium, así como, por un cargo extra, ping-pong.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía.

Ubicazione

La bella spiaggia di sabbia dista 1 chilometro dal complesso. A 800 metri di distanza si raggiunge il vivace centro cittadino di Puerto Rico con i suoi numerosi negozi, ristoranti, bar e discoteche, nonché le fermate dei mezzi pubblici.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 43 appartamenti e 3 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra i servizi e le dotazioni figurano cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta, autonoleggio e lavanderia. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Il residence vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle.

Camere

Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Per il massimo comfort sono disponibili telefono con linea diretta, televisore e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un telefono. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Per il tempo libero l’hotel offre biliardo e solarium nonché, a pagamento, ping pong.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Ligging

Dit complex ligt op ca. 1 km afstand van een mooi zandstrand. Op ca. 800 m afstand bevindt zich het levendige toeristische stadscentrum van Puerto Rico met talrijke restaurants, bars, discotheken, de dichtstbijzijnde winkels en een halte van het openbaar vervoer.

Hotelfaciliteiten

De 43 appartementen en de 3 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 5 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een kluis, een wisselkantoor, een autoverhuur en een wasservice – behoren tot de aangeboden voorzieningen. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het aparthotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers.

Kamers

De meeste kamers beschikken over een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een televisie en Wi-Fi. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een telefoon. Daarnaast zijn rolstoelvriendelijke kamers te boeken.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast biljart en een zonnebank ook nog tafeltennis tegen betaling aan.

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag.

Localização

O complexo fica a cerca de 1 km de uma bonita praia. Em cerca de 800 m alcançará o animado centro da cidade e a zona turística de Puerto Rico, com os seus inúmeros restaurantes, bares, discotecas e uma ligação à rede de transportes públicos, bem como os estabelecimentos comerciais mais próximos.

Instalações

Os 43 apartamentos e os 3 quartos duplos distribuem-se por 5 pisos acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como um cofre, serviço de câmbio, aluguer de automóveis e um serviço de lavandaria. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O apartotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas.

Alojamento

Em alguns dos quartos há uma varanda. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone com linha externa direta, uma televisão e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um telefone. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. No que toca a tempos livres, o hotel oferece bilhar e um solário. Mediante pagamento adicional, há ainda ténis de mesa.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia.

Инфраструктура

Апарт-отель был построен в 1987 году. В распоряжении гостей 46 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Сейф, пункт обмена валюты, ресторан, кафе, бар, прокат автомобилей и прачечная – это далеко не полный список удобств в гостинице. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом.

Номера

Кухня и ванная комната во всех номерах. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Наличие холодильника, микроволновой печи и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Телефон добавит ощущение домашнего комфорта.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Отель предлагает не только бильярд и солярий, но ещё и настольный теннис за отдельную плату.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Servisler

Apart otel, 1987'de inşa edilmiştir. Misafirler toplam 46 adet odada ağırlanmaktadır. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Otel kasası, döviz bürosu, restoran, kafe, bar, araç kiralama ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır.

Oda Özellikleri

Konaklama yerinde mutfağa ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. İlaveten bir buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Telefon hoşa giden ayrıntılar arasındadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Apart otel bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Konaklama yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, bilardo ve solaryum yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, masa tenisini hizmete sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

このアパートメントホテルは砂浜のビーチから1 kmほどの距離にあり、メインストリートの立地、そして観光名所が集まるプエルト・リコの中心へは、おおよそ800 mの移動でアクセスできますに位置しています。バーやレストランはおよそ800 mの距離にあります。公共の交通機関には800 m行ったところでアクセスできます。

施設概要

アパートメント43棟やダブルルーム3室を5フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。金庫、外貨両替所、カーレンタルや衣服クリーニングサービスなどのファシリティをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。このアパートメントホテルは車いす対応の設備をご提供しています。

客室

ほとんどのお部屋にはバルコニーがあります。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。直通ダイヤル付電話、TVやWiFiが理想の快適環境をつくっています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、電話があります。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。このホテルはレクリエーションエリアにてビリヤードやソラリウムをお楽しみいただけるほか、有料の卓球もご提供しています。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。

Vybavení

Apartmánový hotel pochází z roku 1987. Objekt hostům nabízí celkem 46 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf, směnárna, restaurace, kavárna, bar, autopůjčovna a prádelna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu.

Vybavení pokoje

Pokoje mají kuchyň a koupelnu. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Je tady sejf. K dispozici je také lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu telefon.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Apartmánový hotel má venkovní bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například kulečník a solárium a za poplatek stolní tenis.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Хотелска база

Апартхотелът е построен през 1987 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 46 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват сейф, гише за обмяна на валута, ресторант, кафене, бар, отдаване на коли под наем и пералня. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа.

Настаняване

В този хотел са на разположение стаи с кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има сейф. Предоставени са също хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има телефон.

Спорт/забавления

В апартхотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава външен плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. В зоната за свободно време хотелът предлага билярд и солариум, както и тенис на маса срещу заплащане.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Wyposażenie

Hotel apartamentowy zbudowany został w roku 1987. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 46 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą sejf, kantor wymiany walut, restauracja, kawiarnia, bar, wypożyczalnia samochodów i pralnia. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują kuchnią i łazienką. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Istnieje możliwość dostawki. W pokoju znajduje się sejf. Dostępne są również lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto telefon.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Basen otwarty jest do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. W czasie wolnym poza bilardem i solarium zapraszamy również do skorzystania z tenisa stołowego (za dodatkową opłatą).

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

位置

这家公寓式酒店地点在波多黎各，位置距离沙滩约1.2公里，紧邻主要街道，波多黎各的中心地区及该地的热门景点在约计800米路程可达。酒吧及餐厅位在约计800米距离外，公共交通设施则位在大约800米外。

酒店设施

43间公寓和3间双人房间，分别分布在5个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如保险柜、外币兑换服务、租车服务和洗衣服务，皆包含在提供的服务项目中。透过无线网络客人可以便利上网。公寓式酒店内备有无障碍设施。

客房设施

大多数房间内中设有阳台，可欣赏优美风景。房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。保险箱为客人保管重要财物。冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。带有直接拨号功能的电话、电视机和无线网络，为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供浴室电话机。此外有轮椅可通行的客房可供预订。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。在露台也备有舒适的躺椅。在休闲康乐服务方面，不仅提供台球和日光浴沙龙设施配备，尚有付费使用的乒乓球。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。美味的早餐带来一天所需的活力。

Läge

Detta lägenhetshotell ligger i Puerto Rico, ca. 1,2 km från sandstranden, på en huvudgata, i centrala Puerto Rico. Många av stadens sevärdheter finns inom 800 m. Barer och restauranger befinner sig runt 800 m bort, kollektivtrafiken nås inom 800 m.

Utrustning

De 43 lägenheterna och de tre dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fem våningsplan och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som kassaskåp, ett växelkontor, en biluthyrning och tvättservice. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Lägenhetshotellets faciliteter är rullstolsanpassade.

Boende

I de flesta rummen finns balkong. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns även ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. En telefon med direktval, en TV-apparat och wifi innebär optimal komfort. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt en telefon. Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. På terrassen finns bekväma solstolar. På hotellet finns även möjlighet till aktiviteter som biljard och ett solarium, bordtennis, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen.

Szállás leírása

Az apartmanhotel 1987-ben épült. Összesen 46 szobával várják az ide látogatókat. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy széf, egy pénzváltó, egy étterem, egy kávézó, egy bár, egy autókölcsönző és mosodai szolgáltatás. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést.

Szobák

A szálláson a szobák konyhával és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf is. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy telefon.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A vendégek rendelkezésére áll egy kültéri medence. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében az apartmanhotel biliárdot és egy szoláriumot, valamint felár ellenében asztali teniszt is kínál.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων κατασκευάστηκε το έτος 1987. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 46 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος, ένα εστιατόριο, μία καφετέρια, ένα μπαρ, μία ενοικίαση αυτοκινήτων κι ένα καθαριστήριο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους.

Κατάλυμα

Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένα τηλέφωνο.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου διαμερισμάτων. Το κατάλυμα διαθέτει μία εξωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από μπιλιάρδο κι ένα σολάριουμ, επιπλέον, έναντι χρέωσης, πινγκ-πονγκ.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Amplasare

Acest aparthotel se află în Porto Rico la cca 1,2 km de plaja cu nisip pe o stradă principală. În centrul insulei Porto Rico și la atracțiile turistice se ajunge în aproximativ 800 de m. La aproximativ 800 de m se află baruri și restaurante, la mijloacele locale de transport în comun se poate ajunge în cam 800 de m.

Dotări

Cele 43 de apartamente și cele 3 camere duble sunt împărțite pe 5 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – un seif, un schimb valutar, un serviciu de închiriat mașini și un serviciu de spălătorie. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Aparthotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile.

Locul de cazare

În majoritatea camerelor se găsește un balcon. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Se găsesc de asemenea și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon cu apelare directă, un televizor și WiFi creează confort optim. În baia dotată cu un duș și o cadă există un telefon. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, hotelul mai oferă, pe lângă biliard și un solariu, și tenis de masă contra cost.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi.

Location

This apartment hotel is situated on a main road in Puerto Rico, about three quarters of a mile from the sandy beach. The center with all its tourist hotspots can be reached within around half a mile. Bars and restaurants are about half a mile away, and public transportation can be reached within about half a mile.

Facilities

43 apartments and 3 double rooms are located on 5 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a safe, a currency exchange service, a car rental service and a laundry service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The apartment hotel has wheelchair-accessible facilities.

Rooms

Some rooms include a balcony. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. A refrigerator, a microwave and a tea/coffee station are standard features. A direct dial telephone, a TV and WiFi ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a telephone. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include billiards and a solarium or, for a fee, table tennis.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.

Sijainti

Huoneistohotelli sijaitsee Puerto Ricossa, noin 1,2 km hiekkarannalta, pääkadun varrella, Puerto Ricon keskustaan ja sen nähtävyyksille on noin 800 m. Baareihin ja ravintoloihin on noin 800 m, ja joukkoliikenteen pysäkeille on noin 800 m.

Hotelli

43 huoneistoa ja 3 kahden hengen huonetta ovat 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten tallelokero, valuutanvaihtopiste, autonvuokraus ja pesupalvelu. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Huoneistohotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet.

Huonevarustus

Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin (suoravalinta), televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä puhelin. Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa biljardia ja solariumia sekä lisämaksusta pöytätennistä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään.

Beliggenhet

Servatur Doña Elvira ligger ca. 1.2 km fra sandstranden, ved en hovedgate, Puerto Rico sentrum med sine mange severdigheter ligger rundt 800 m unna. Barer og restauranter ligger rundt 800 m unna, og offentlig transport finner du omtrent 800 m unna.

Fasiliteter

De 43 leilighetene og de 3 dobbeltrommene er fordelt på 5 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du en safe, et vekslingskontor, bilutleie og vaskeriservice. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Leilighetshotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere.

Rominformasjon

På de fleste rom finnes det en balkong. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV og WiFi sikrer deg optimal komfort. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det telefon. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr hotellet i tillegg til biljard og et solarium også, mot en ekstra kostnad, bordtennis.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen.

Beliggenhed

Dette lejlighedshotel ligger i Puerto Rico, ca. 1,2 km fra sandstranden, ved en hovedvej. Puerto Ricos centrum samt dets turistiske højdepunkter finder gæsterne ca. 800 m derfra. Gæsterne mødes af en række barer og restauranter ca. 800 m derfra, mens der er omkring 800 m til forbindelser til den offentlige transport.

Indretning

Stedets 43 lejligheder og 3 dobbeltværelser ligger fordelt på 5 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes en safeboks, mulighed for at veksle valuta, biludlejning og vasketøjsservice. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Lejlighedshotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol.

Hotelværelse

På nogle af værelserne er der en altan. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Telefon, fjernsyn og WiFi sørger for optimal komfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes telefon. Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet billard og et solarium samt mod betaling også bordtennis.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag.

位置

公寓式飯店地點在波多黎各，位置距離沙灘約1.2公里，緊鄰主要街道，波多黎各的中心地區及該地的熱門景點在約計800公尺路程可達。酒吧及餐廳位在約計800公尺距離外，公共交通設施則位在大約800公尺外。

酒店設施

43間公寓和3間雙人房間，分別分布在5個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如保險箱、外幣兌換服務、租車服務和洗衣服務，皆包含在提供的服務項目中。透過無線網路客人可以便利上網。公寓式酒店內備有無障礙設施。

住宿

大多數房間內中設有陽台，可欣賞優美風景。房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。保險箱為客人保管重要財物。冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。帶有直接撥號功能的電話、電視機和無線網路，為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供浴室電話機。此外有可通行輪椅客房可供預訂。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。在露台也備有舒適的躺椅。在休閒康樂服務方面，不僅提供撞球和日曬沙龍設施配備，尚有付費使用的桌球。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。美味的早餐帶來一天所需的活力。

Localização

Este apart-hotel fica em uma rua principal em Porto Rico, a ca. de 1,2 km da praia de areia. Chega-se ao centro de Porto Rico, com seus highlights turísticos, em aprox. 800 m. Bares e restaurantes encontram-se por volta de 800 m; já os meios de transporte público aprox. a 800 m.

Comodidades

Os 43 apartamentos e os 3 quartos duplos estão distribuídos em 5 andares, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um cofre, uma casa de câmbio, um serviço de aluguel de automóveis e um serviço de lavanderia. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O apart-hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes.

Alojamento

Em alguns dos quartos há uma varanda. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Um telefone com ligação direta, uma televisão e Wi-Fi garantem o máximo de comodidades. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um telefone. Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Na área de entretenimento, o hotel oferece bilhar e solário. Mediante pagamento adicional, há ainda tênis de mesa.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia.