ALEGRIA Costa Ballena Aquafun

Lage

Dieses Hotel befindet sich etwa 1 km vom Strand entfernt, in einer lebendigen Gegend, direkt im Zentrum Rotas. Von hier aus hat man mehrere Möglichkeiten, die Freizeit zu gestalten oder eine kleine Entdeckungstour zu starten. In der Umgebung befinden sich neben diversen Bars, Pubs und Restaurants auch Einkaufsmöglichkeiten.

Ausstattung

Die 200 Nichtraucherzimmer verteilen sich auf 6 Etagen und sind über 4 Aufzüge erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen (ohne Gebühr). Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen eine Autovermietung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Weckdienst und ein Wäscheservice. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Projektor verfügbar. Ein Sitzungszimmer bietet die Möglichkeit, Konferenzen, Vorträge oder Tagungen abzuhalten.

Zimmer

Balkon oder Terrasse gehören zur Standardausstattung der meisten Zimmer. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Darüber hinaus gibt es einen Schreibtisch, für einen Safe und eine Minibar entstehen Extrakosten. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einem Bidet, sind ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind 3 rollstuhlgerechte Zimmer.

Sport/Entertainment

Die Poolanlage mit 3 Außenpools und 3 Kinderplanschbecken eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Spaß auf der Wasserrutsche und wohltuende Entspannung im Whirlpool versetzen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Das Haus bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Darts und Tischfussball/Kickern. In der Unterbringung werden Wellnessangebote wie eine Sauna, ein Hammam und Massage-Anwendungen offeriert. Gegen zusätzliche Gebühren können die Gäste zudem ein Spa in Anspruch nehmen. Ein Miniclub, eine Minidisco und Live-Musik sorgen für besten Freizeitspaß.

Verpflegung

Das Hotel verfügt über ein Restaurant und eine Bar. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension, Vollpension und All-Inclusive. Ein leckeres und reichhaltiges Buffet erwartet die Gäste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: Visa und MasterCard.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 2001. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 200 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi (sans supplément), les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Un service de location de voitures, un service de transfert, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'hôtel propose un projecteurr. La salle de conférence est idéale pour organiser des événements de tous types.

Chambres

Dans les chambres, on trouve une salle de bain. Un balcon ou une terrasse participent au confort de la plupart des chambres. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Außerdem gibt es un bureau, für un coffre-fort et un minibar entstehen Extrakosten. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par un bidet. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les petits comme les grands ne pourront se lasser du toboggan aquatique. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Le beau choix d'activités d'intérieur comprend une salle de fitness, du ping-pong, du billard et des fléchettes. L'hôtel possède un espace wellness mettant à disposition une belle palette de prestations, dont un sauna, un hammam et des massages ainsi que, contre supplément, un spa. Les autres offres de loisirs incluent de la musique live, un mini-club et une mini discothèque pour enfants.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension, une formule en pension complète ou une formule tout compris. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. De menus pour enfants sont également disponibles. À tester absolument: les en-cas. Les clients se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel se encuentra a más o menos 1 km de la playa, en el centro de Rota, en una zona animada, por lo que es un lugar de partida ideal para amantes de la playa o familias, para conocer de cerca el lugar de vacaciones. En el entorno se encuentran, además de diversos bares, pubs y restaurantes, opciones para ir de compras.

Instalaciones

Las 200 habitaciones de no fumadores se reparten en 6 plantas y cuentan con acceso en 4 ascensores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi (gratis). El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Para aparcar el coche hay un garaje (por un cargo extra) y un aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes. Asimismo, hay servicio de alquiler de coches, servicio de traslado, servicio de habitaciones, servicio despertador y lavandería. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es proyector disponible. La sala de reuniones ofrece la posibilidad de celebrar conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

Un balcón o una terraza son parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones. Hay camas para niños disponibles. También se ofrecen un escritorio, así como, por un suplemento, caja fuerte y minibar. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, dotado de bidé, hay secador de pelo y espejo cosmético disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar 3 habitaciones con acceso para silla de ruedas.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas, con 3 piscinas al aire libre y 3 piscinas infantiles, es ideal para descansar, así como para mantenerse en forma en el agua. Los amantes del agua se lo pasarán a lo grande en el tobogán de agua y podrán relajarse en la bañera de hidromasaje. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. El hotel también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, ping-pong, billar, dardos y futbolín. La oferta de bienestar en el establecimiento incluye sauna, hamam y masajes. Además, los huéspedes también cuentan con spa, disponible por un cargo extra. La diversión está garantizada gracias a opciones de entretenimiento como un club infantil, una discoteca infantil y música en vivo.

Comidas

El alojamiento dispone de restaurante y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el hotel ofrece la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno, media pensión, pensión completa y todo incluido. Los huéspedes estarán encantados con el bufé delicioso y variado que se ofrece para desayuno, almuerzo y cena. En caso necesario, también se prepara menú infantil. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 200 camere non fumatori. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani serviti da 4 ascensori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). L’offerta comprende inoltre autonoleggio, servizio transfer, servizio in camera, servizio sveglia e lavanderia. Per le biciclette vi è un pratico deposito. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un proiettore. La sala riunioni è prenotabile per conferenze, convegni e incontri di vario genere.

Camere

La maggior parte delle camere presenta balcone o terrazza come assetto standard. Si possono richiedere letti per bambini. È possibile usufruire di scrivania nonché, a pagamento, di cassetta di sicurezza e minibar. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di bidet. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e uno specchio cosmetico. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina con 3 vasche esterne e una zona dedicata ai bambini con 3 vasche. La vasca hot tub distende i muscoli e lo scivolo rende l’esperienza acquatica ancora più dilettevole. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. L’hotel vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong, biliardo, freccette e calcetto/biliardino. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui sauna, bagno turco e servizio massaggi nonché, a pagamento, una Spa. Miniclub, minidiscoteca e musica dal vivo contribuiscono ad allietare il tempo libero degli ospiti.

Pasti

La struttura ricettiva vanta un ristorante e un bar. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet, pranzo a buffet, pensione completa, mezza pensione, all inclusive e pernottamento con colazione. L’offerta prevede anche menu per bambini. La struttura serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: Visa e MasterCard.

Ligging

Dit hotel bevindt zich op circa 1 km van het strand, in een bruisende wijk, direct in het centrum van Rota. Van hieruit zijn er meerdere mogelijkheden om te recreëren of een kleine ontdekkingstocht te starten. In de buurt bevinden zich naast verschillende bars, pubs en restaurants ook winkels om boodschappen te doen.

Hotelfaciliteiten

De 200 niet-rokerskamers zijn verdeeld over 6 verdiepingen en zijn met 4 liften bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen (kosteloos). Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage (tegen toeslag) en een parkeerplaats (tegen toeslag). Tot de aangeboden faciliteiten behoren een autoverhuur, een transferservice, roomservice, een wekdienst en een wasservice. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Ter ondersteuning van het zakendoen is een projector voorhanden. Een congreszaal biedt de mogelijkheid om conferenties, lezingen of congressen te organiseren.

Kamers

Balkon of terras behoort tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Er zijn ook een bureau, voor een kluis en een minibar wordt een meerprijs gerekend. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, voorzien van een bidet, zijn een föhn en een make-upspiegel aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. 3 rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt.

Sport/entertainment

Het zwembadcomplex met 3 buitenzwembaden en 3 pierenbadjes voor kinderen is uitermate geschikt voor actieve ontspanning en aquarobics training. Genieten van de waterglijbaan en relaxt ontspannen in de whirlpool, dan hebben alle waterratten gegarandeerd de dag van hun leven. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Het hotel heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, tafeltennis, biljart, darts en tafelvoetbal. In het verblijf worden wellnessaanbiedingen zoals een sauna, een hamam en massagebehandelingen aangeboden. Tegen extra betaling kunnen de gasten bovendien van een spa gebruikmaken. Een miniclub, een minidisco en livemuziek garanderen volop recreatieplezier.

Eten en drinken

Het hotel beschikt over een restaurant en een bar. Het hotel biedt een overnachting incl. ontbijt, halfpension, volpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Bij het ontbijt, de lunch en het diner genieten de gasten van een lekker en uitgebreid buffet. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2001 году. В распоряжении гостей 200 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Отель предлагает прокат автомобилей, услуги трансфера, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Есть проектор для деловых нужд. Конференц-зал для проведения заседаний, лекций или деловых встреч.

Номера

В номерах есть ванная комната. Почти во всех номерах есть отдельный балкон (или терраса). Предоставляются детские кроватки. Кроме этого, есть письменный стол, а за доплату предлагаются сейф и мини-бар. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется биде. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Водная горка – это отличное развлечение для детей и взрослых. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. В этой гостинице созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, настольному теннису, бильярду и дартсу. Восстановить силы помогут услуги велнес-центра, в том числе сауна, хамам и массаж, а за дополнительную плату еще и спа-процедуры. Организован разнообразный досуг: живая музыка, детский клуб и детская дискотека.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом, полным пансионом и "всё включено". Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать блюда для детей. Можно заказать закуски. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

位置

这家酒店位置距离海滩约莫1公里，这个地点热闹蓬勃，就在罗塔的中心地带。由此处出发，有众多娱乐休闲选择，或也可以踏上探索风光名胜之旅。附近除了有酒吧、酒馆及餐厅外，还有购物去处。

酒店设施

共有200间禁烟房间，分别分布在6个楼层之中，可以利用4座电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。客人可以通过无线网络上网（免费）。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。客人可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。尚有其他服务，例如租车服务、接送服务、送餐服务、唤醒服务和洗衣服务。自行车可存放在准备好的地下车库。为了协助客人的商务需求，可提供投影机。会议、讲座或是大会可以在小会议室举行。

客房设施

阳台或露台属于大多数房间的标准设施。小客人的儿童床也备好可用。此外还备有书桌，而保险箱和迷你吧则会产生额外费用。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备坐浴桶，吹风机和化妆镜也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有3间轮椅可通行房间，可事先预定。

运动/休闲

泳池设施，包含3个室外泳池及3个儿童戏水池，特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。乐趣十足的冲水滑梯，还有可以放松筋骨的按摩浴池，让所有喜爱玩水的人大呼过瘾。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、乒乓球、台球、飞镖和手足球。酒店内供应健康理疗服务，例如桑拿、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩理疗。另外客人还可享用付费项目SPA。儿童俱乐部、儿童迪斯科和现场音乐表演为客人提供最佳的闲余享受。

餐饮

酒店有餐厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿、全食宿和一价全包套装。欢迎客人在早餐、午餐及晚餐时前来享用可口及丰富多样的自助餐。如有需要，也可特别准备儿童套餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Servisler

Otel 2001 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 200 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, (ücretsiz) dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Araç kiralama, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir projektörü olur Konferans, kongre veya toplantılar için konferans odası kullanılabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda banyo bulunmaktadır. Balkon veya teras çoğu odanın standart donanımı dâhilindedir. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, bir çalışma masasını mevcut olup, oda kasası ve mini bar için ekstra ücret söz konusudur. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda bide mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Su kaydırağı, çocuk veya yetişkin, tüm misafirlere havuz eğlencesi sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Tesiste yolculara, "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo ve dart gibi salon sporlarını içeren zengin bir seçim yelpazesi sunulmaktadır. Konaklama yeri ''wellness'' kısmında, çeşitli güzellik ve kişisel bakım uygulamaları mevcuttur. Sauna, hamam ve masaj uygulamaları ile, ek bir ücret karşılığında, ılıca bu kapsamda yer almaktadır. Misafirlerin hizmetine sunulmuş diğer boş zaman aktiviteleri arasında canlı müzik, çocuk kulübü ve mini disko sayılabilir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Otel, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon, tam pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 2001. Objekt hostům nabízí celkem 200 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Díky WiFi ve společných prostorách (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. V objektu se nachází restaurace a bar. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Hotel nabízí autopůjčovnu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít projektor. V konferenčním sálu lze pořádat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je koupelna. Balkón nebo terasa patří k standardnímu vybavení většiny pokojů. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde pracovní stůl, a s příplatkem sejf a minibar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. U bazénu je tobogán, na kterém se zabaví děti i dospělí. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Hosté mohou sportovat i uvnitř hotelu, je tady fitness studio, stolní tenis, kulečník a šipky. V objektu je wellness zóna, kde jsou různé relaxační programy. Hosté si mohou vybrat například saunu, hammam a masáže a za příplatek také spa. Objekt dále nabízí živou hudbu, miniklub a minidiskotéku pro děti.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze, plná penze a stravování all inclusive. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dětská menu. Hotel nabízí také drobné občerstvení. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 2001 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 200 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Благодарение на безжичния интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Отдаване на коли под наем, трансфер, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В подкрепа на деловите дейности е наличен проектор. За лекции, презентации или срещи може да се ползва конферентната зала.

Настаняване

В стаите има санитарен възел. Балкон или тераса спадат към стандартното оборудване на повечето от стаите. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това има писалище, а за сейф и минибар се заплаща допълнително. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от биде. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. За удоволствието на малки и големи е достъпна водна пързалка. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. На разположение на почиващите в хотелската база е богат избор от спортни дейности на закрито, като фитнес-студио, тенис на маса, билярд и дартс. Хотелът предлага в зоната за релакс различни възможности за отмора, към които спадат сауна, хамам и масажни процедури, както и СПА срещу заплащане. Още възможности за забавления се осигуряват чрез музика на живо, мини-клуб и детска дискотека.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион, пълен пансион или ол инклузив. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят детски менюта. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 2001. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 200 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wypożyczalnia samochodów, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Wsparciem w sferze biznesowej jest projektor. Sala konferencyjna umożliwia przeprowadzenie konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w łazienkę. Balkon lub taras stanowią standardowe wyposażenie większości pokoi. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Poza tym skorzystać można z biurka oraz za dodatkową opłatą z sejfu i minibarku. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Bogata oferta sportowa wewnątrz hotelu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, bilard i darta. Obiekt oferuje w Centrum Wellness bogatą gamę zabiegów, w tym saunę, łaźnię turecką i zabiegi masażu, jak również za dodatkową opłatą spa. Do pozostałych możliwości spędzenia czasu wolnego należą muzyka na żywo, miniklub i minidisco.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe, wyżywienie pełne i opcja all inclusive. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci. Polecamy również przekąski. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

Beliggenhed

Gæsterne finder dette hotel omtrent 1 km fra stranden, i et levende område, lige i Rotas centrum. Herfra har gæsterne rig mulighed for at dyrke deres fritidsinteresser eller tage på opdagelse i området. I omgivelserne findes der barer, pubber og restauranter samt diverse indkøbsmuligheder.

Indretning

Stedets 200 ikkerygerværelser ligger fordelt på 6 etager og er tilgængelige via 4 elevatorer. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også biludlejning, transportservice, roomservice, vækkeservice og vasketøjsservice. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. På stedet er der en projektor til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende. Der står et mødelokale til rådighed til afholdelse af møder, foredrag eller konferencer.

Hotelværelse

Altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardindretning. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Ydermere er der et skrivebord, mens en safeboks og en minibar tilbydes mod betaling af et ekstragebyr. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med bidet, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles 3 værelser indrettet til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Poolområdet omfatter 3 udendørs swimmingpools og 3 børnebassiner og egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Enhver badeglad gæst kommer i godt humør med en tur på vandrutsjebanen og lidt muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Stedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, bordtennis, billard, dart og bordfodbold. Ydermere tilbydes der på overnatningsstedet diverse wellnessfaciliteter, såsom en sauna, et hamam og massagebehandlinger. Mod betaling kan gæsterne tilmed gøre nytte af stedets et spa-bad. En miniklub, et minidiskotek og livemusik sørger for uovertruffen underholdning.

Forplejning

Hotellet råder over en restaurant og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension, helpension og alt inklusive. Der venter gæsterne til morgenmad, frokost og aftensmad en velsmagende og righoldig buffet. Om ønsket tilberedes også børnemenuer. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

このホテルはビーチから大体1 kmの距離にあり、ロタ中心部の活気あるエリアに位置しています-ビーチ行楽客または家族にとっては、休暇先の土地をもっと良く知ってみるには理想的なスタート地点です。周辺には、様々なバー、パブやレストランのほかにショッピングスポットもあります。

施設概要

禁煙ルーム200室を6フロアにわたってご用意しており、エレベーター4基でアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます（無料）。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お客さまのお車を駐車するには、ガレージ（有料）または駐車場（有料）をご利用いただけます。ほかにも、カーレンタル、送迎サービス、ルームサービス、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。ビジネスのサポートには、プロジェクタ―がご利用いただけます。会議ルームでは、カンファレンス、講演会や会議を開催していただけます。

客室

バルコニーまたはテラスは、ほとんどのお部屋の標準装備に含まれています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。このほかにもさらにライティング・デスクがあります。金庫やミニバーには特別料金が発生します。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TVやWiFi（無料）もあります。ビデ付きバスルームには、ヘアドライヤーや化粧鏡があります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応ルーム3室がご予約可能です。

スポーツ／レクリエーション

3つの屋外プールと3つの子供用水遊び場を備えたプール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。ウォータースライダーで楽しく遊ぶひと時、そしてジャグジープールでの癒しとリラクゼーションが、泳ぐことが大好きなすべてのお客様を最高の気分にしてくれます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。この施設は、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、ダーツやテーブルサッカー/キッカーなど様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。この宿泊施設ではサウナ、ハマムやマッサージといったウェルネスプログラムをご提供しています。これに加えて別料金でスパもご利用いただけます。ミニ・クラブ、ミニ・ディスコやライブミュージックが、休暇中のすばらしいお楽しみを演出しています。

お食事

このホテルはレストランやバーをご用意しています。この施設では朝食付き、一食付き、三食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの美味しいビュッフェが、ご朝食、ご昼食、そしてご夕食の席でお客さまをお待ちしています。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

Läge

Hotellet ligger ungefär en km från stranden, i en livlig stadsdel i centrum Rotas. Härifrån finns flertalet möjligheter att animera sin fritid eller att påbörja en liten upptäcksresa. I området finns en rad barer, pubar och restauranger, såväl som möjligheten att handla mat.

Utrustning

De 200 rökfria rummen som finns på hotellet är fördelade på sex våningar och nås lätt med fyra hissar. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi) (gratis). Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Som ytterligare service erbjuds en biluthyrning, transferservice, rumservice, en väckningstjänst och tvättservice. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. För stöd av affärsverksamheter är en projektor disponibel. Ett mötesrum ger möjlighet att anordna konferenser, föredrag eller möten.

Boende

Balkong eller terrass hör till de flesta rummens standard. För små gäster finns barnsängar. Dessutom finns det ett skrivbord, för ett kassaskåp och en minibar tillkommer extrakostnader. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en bidé, samt hårtork och sminkspegel. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka tre rullstolsanpassade rum.

Sport/nöje

Poolanläggningen har tre plaskdammar för barn och tre utomhuspooler och lämpar sig mycket väl till såväl aktiv rekreation som regelmässig träning. Roligheter i vattenrutschkanan och härligt sund avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på gott humör. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Huset erbjuder gym, bordtennis, biljard, dart och bordsfotboll. På boendet finns wellnesserbjudanden som en bastu, en hamam och massagebehandlingar. Mot extra avgift kan gästerna dessutom ta ett spa. Att även en miniklubb, ett minidisco och livemusik finns på boendet innebär att det aldrig är särskilt långt till underhållning.

Måltider

Hotellet förfogar över en restaurang och en bar. Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost, halvpension, helpension och all-inclusive. Till frukost, lunch och middag dukas en lika välfylld som läcker buffé upp för gästerna. Restaurangen erbjuder även barnmenyer. Därutöver erbjuder boendet även snacks. Hotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras i huset: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 2001. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 200 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μία ενοικίαση αυτοκινήτων, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μία μηχανή προβολής. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αίθουσα των διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα μπάνιο. Το μπαλκόνι ή η βεράντα ανήκουν στάνταρ εξοπλισμό των των περισσότερων δωματίων. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο, για ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ τα έξοδα που θα προκύψουν. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένας μπιντές. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Μια τσουλήθρα δίνει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο κατάλυμα προσφέρεται στους ταξιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία σε αθλήματα εσωτερικού χώρου με ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο και βελάκια. Το ξενοδοχείο προσφέρει στο σπα διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν μία σάουνα, ένα χαμάμ κι οι πρακτικές μασάζ καθώς και, έναντι επιπρόσθετης χρέωσης, ένα σπα. Άλλες προτάσεις αναψυχής είναι η ζωντανή μουσική, ένα Miniclub και μία μικρή ντίσκο.

Διατροφή

Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή, πλήρης διατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 2001-ben létesítették. Összesen 200 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik egy autókölcsönző, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy írásvetítő is. Konferenciák, megbeszélések és előadások lebonyolítására igénybe vehető a konferenciaterem.

Szobák

A szobákat fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltség ének része egy erkély, illetve terasz. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van egy íróasztal is. A széfet és a minbárt használatáért fizetni kell. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában bidé található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vízicsúszda kicsiknek és nagyoknak is élményt nyújt. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A vendégeket a szálláshelyen színes beltéri sportkínálat várja, edzőteremmel, asztali tenisszel, biliárddal és darts-cal. A szállás számos wellness szolgáltatással, szaunával, törökfürdővel és masszázs kezelésekkel, valamint felár ellenében gyógyfürdővel várja a vendégeket. A szabadidős kínálatban szerepelnek továbbá: az élő zene, egy miniklub és egy minidiszkó.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás, teljes panziós ellátás és all inclusive ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul se află la cam 1 km de plajă, într-un cartier animat, direct în centrul orașului Rota. Aici există mai multe posibilități de petrecere a timpului liber sau de inițiere a unor mici tururi de explorare. Pe lângă diverse baruri, puburi și restaurante, în zonă se găsesc și locuri de făcut cumpărături.

Dotări

Cele 200 de camere de nefumători sunt împărțite pe 6 nivele la ele se poate ajunge cu 4 lifturi. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi (gratuit). O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj (contra cost) și o parcare (contra cost). Printre celelalte oferte se numără un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un proiector. O sală de reuniuni oferă posibilitatea de a ține conferințe, prezentări sau reuniuni.

Locul de cazare

Balconul sau terasa sunt incluse în dotările standard ale majorității camerelor. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, există un birou, pentru un seif și un minibar apar costuri suplimentare. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un bideu există un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare 3 camere adaptate pentru scaun rulant.

Sport/divertisment

Complexul de piscine cu 3 piscine exterioare și 3 bazine cu apă de mică adâncime pentru copii se potrivește perfect pentru odihnă activă și antrenament acvatic regulat. Distracția pe toboganul de apă și relaxarea binefăcătoare în cada cu hidromasaj îi binedispun foarte mult pe toți cei ce iubesc apa. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Unitatea de cazare le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, tenis de masă, biliard, un joc de darts și fotbal de masă. La locul de cazare sunt propuse oferte de relaxare ca o saună, un hamam și terapii prin masaj. În schimbul unor taxe suplimentare clienții pot de asemenea apela la un spa. În timpul liber, un miniclub, o minidiscotecă și muzică live oferă distracție pe măsură.

Mâncare

Hotelul dispune de un restaurant și de un bar. Unitatea de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune, pensiune completă și regim all inclusive. Un bufet delicios și bogat își așteaptă clienții la micul dejun, prânz și cină. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Localização

Este hotel fica a sensivelmente 1 km da praia, numa área animada diretamente no centro de Rota. A partir daqui existem diversas possibilidades para organizar o seu tempo livre ou para começar uma pequena excursão exploratória. Para além de diversos bares, pubs e restaurantes, há também estabelecimentos comerciais nas redondezas.

Instalações

Os 200 quartos para não-fumadores distribuem-se por 6 andares acessíveis por 4 elevadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi (sem custos adicionais). Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Há uma garagem (mediante pagamento) e um parque de estacionamento (mediante pagamento) à disposição dos hóspedes. A lista de serviços oferecidos conta ainda com aluguer de automóveis, um serviço de transfer, serviço de quartos, serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. Para auxiliar nos negócios, há um projetor à disposição. Uma sala de reuniões permite a realização de conferências, palestras ou reuniões.

Alojamento

As instalações padrão de alguns dos quartos incluem varanda ou terraço. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Além disso, há ainda uma secretária e, mediante pagamento extra, um cofre e um minibar. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho está equipada com um bidé e dispõe de um secador de cabelo e de um espelho de maquilhagem. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar 3 quartos acessíveis a cadeiras de rodas.

Desporto/Entretenimento

O complexo balnear, com 3 piscinas ao ar livre e 3 piscinas para crianças, é ideal para recreação ativa e para a prática regular de hidroginástica. Diversão no escorrega e descontração no jacúzi farão as delícias dos amantes de água. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O hotel oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, dardos e matraquilhos. A oferta de serviços de wellness no estabelecimento inclui uma sauna, um banho turco e massagens. Mediante pagamento adicional, os hóspedes podem também usufruir de um spa. Um clube infantil, uma discoteca infantil e música ao vivo garantem diversão nos tempos livres.

Refeições

O alojamento dispõe de um restaurante e de um bar. O hotel oferece os seguintes regimes de alimentação: estadia com pequeno-almoço incluído, meia-pensão, pensão completa e tudo incluído. Os hóspedes contam com um delicioso e variado bufê para o pequeno-almoço, almoço e jantar. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis. O estabelecimento disponibiliza também snacks. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: Visa e MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet ligger rundt 1 km fra stranden, i et livlig område i Rota. Med dette som base, kan man enkelt utøve mange fritidsaktiviteter eller dra på en liten oppdagelsesreise. I nærområdet ligger det i tillegg til diverse barer, puber og restauranter også butikker.

Fasiliteter

De 200 røykfrie rommene er fordelt på 6 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi (uten ekstraavgift). En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er bilutleie, transport til/fra flyplassen, romservice, en vekketjeneste og vaskeriservice. For syklister finnes det en sykkelbod. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en projektor tilgjengelig. Et møterom gir deg muligheten til å avholde konferanser, foredrag eller møter.

Rominformasjon

Balkong eller terrasse tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. Dessuten finnes det et skrivebord, og mot en ekstraavgift en safe og en minibar. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med bidet, finnes det en hårføner og et sminkespeil. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille 3 rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Badeanlegget med 3 utendørsbassenger og 3 plaskebassenger for barn egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Moro i vannsklia og velgjørende avslapning i boblebadet får alle badeglade i godt humør. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Overnattingsstedet tilbyr sportsentusiaster mange aktiviteter også innendørs, som et treningsrom, bordtennis, biljard, dart og bordfotball/foosball. På overnattingsstedet finnes det ulike velværetilbud som badstue, hamam og massasjebehandlinger. Mot ekstraavgifter kan gjestene i tillegg benytte seg av et spa. Live-musikk, en miniklubb og et minidiskotek sørger for at du har det moro i ferien.

Måltider

Hotellet har en restaurant og en bar. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon, helpensjon og all-inclusive. Gjestene tilbys en lekker og rikholdig buffet til frokost, lunsj og middag. Ved behov tilberedes det også barnemenyer. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. Hotellet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA og MasterCard.

位置

這家酒店位置距離海灘約莫1公里，這個地點熱鬧蓬勃，就在羅塔的中心地帶。由此處出發，有眾多娛樂休閒選擇，或也可以踏上探索風光名勝之旅。附近除了有酒吧、酒館及餐廳外，還有購物去處。

酒店設施

共有200間禁煙房間，分別分布在6個樓層之中，可以利用4座電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。客人可以通過無線網路上網（免費）。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。客人可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。尚有其他服務，例如租車服務、接送服務、客房服務、晨喚服務和洗衣服務。自行車可存放在準備好的地下車庫。為了協助客人的商務需求，可提供投影機。會議、講座或是大會可以在小會議室舉行。

住宿

陽台或露台屬於大多數房間的標準設施。小客人的兒童床也備好可用。此外還有書桌，保險箱和迷你吧等，則會產生額外費用費。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備坐浴桶，吹風機和化妝鏡也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供3間輪椅可通行房間，可事先預定。

運動/休閒

泳池設施，包含3個室外泳池及3個兒童戲水池，特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。樂趣十足的滑水道，還有可以放鬆筋骨的氣泡按摩池，讓所有喜愛玩水的人大呼過癮。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、桌球、撞球、飛鏢和手足球。酒店內供應水療服務，例如三溫暖、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩療程。另外客人還可享用付費項目SPA。兒童俱樂部、迷你舞廳和現場音樂表演為客人提供最佳的閒餘享受。

餐飲

酒店有餐廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿、半食宿、全食宿和一價全包套裝。歡迎客人在早餐、午餐及晚餐時前來享用可口及豐富多樣的自助餐。如有需要，也可特別準備兒童套餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel situa-se a cerca de 1 km da praia, em uma região dinâmica, direto no centro de Rota. A partir de aqui, tem-se muitas possibilidades de lazer ou para iniciar uma pequena tour cheia de descobertas. Nas redondezas encontram-se além de diversos bares, pubs e restaurantes, também opções de compras.

Comodidades

Os 200 quartos para não fumantes estão distribuídos em 6 pavimentos, e há 4 elevadores. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi (sem taxas). Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem (mediante taxa extra) e um estacionamento (mediante taxa extra). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de translado, um serviço de quarto, serviço de despertador e um serviço de lavanderia. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Para auxiliar nos negócios, há um projetor à disposição. Uma sala de reuniões possibilita a realização de conferências, palestras ou seminários.

Alojamento

O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda ou um terraço. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Além disso, há uma escrivaninha. Para um cofre e um minibar é cobrada taxa extra. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com um bidê, há também um secador de cabelo e um espelho de maquiagem. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar 3 quartos acessíveis para cadeira de rodas.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo de piscinas, com 3 piscinas externas e 3 piscinas infantis, é ideal para o lazer ativo e a prática regular de hidroginástica. Diversão no tobogã e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos no melhor dos ânimos. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. O hotel oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, tênis de mesa, bilhar, dardos e futebol de mesa/totó. Na acomodação são oferecidos vários serviços na área de wellness, como sauna, hamam e massagens. Mediante taxa extra, os hóspedes podem ainda usufruir de um spa. Um miniclube, uma discoteca infantil e música ao vivo são diversão garantida.

Regime de Refeição

No alojamento, há um restaurante e um bar. O hotel oferece reserva de diária com café da manhã, meia pensão, pensão completa e all inclusive, como regimes de refeição. Um buffet variado e delicioso aguarda os hóspedes para o café da manhã, almoço e jantar. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado. A acomodação oferece pequenos lanches. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

Location

This hotel is located in a lively area about half a mile from the beach, right in the heart of Rota. From here, guests can easily explore the area, and there are many options for recreational activities nearby. There are shops and a number of bars, pubs and restaurants in the area.

Facilities

200 non-smoking rooms are located on 6 stories and can be reached by 4 elevators. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking facilities available to guests include a garage (for a fee) and a parking lot (for a fee). Further services include a car rental service, a transfer service, room service, a wake-up call service and a laundry service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. A projector is available for guests' business needs. A conference room is available for conferences, lectures and meetings.

Rooms

A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. Children's beds can be requested for younger guests. There is also a desk, and for an additional fee, a safe and a minibar. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. 3 wheelchair-friendly rooms can be reserved.

Sports/Entertainment

The pool complex, which includes 3 outdoor pools and 3 children's pools is a great place to work out or just relax and unwind. Fun on the waterslide and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards, darts and table football. A sauna, a hammam and massage treatments are included among the wellness options. For an additional fee, a spa is also available. Recreational facilities include a kids' club, a kids' disco and live music.

Meals

The hotel includes a restaurant and a bar. Catering options include a bed and breakfast package, half board, full board and all-inclusive. A delicious and varied buffet awaits guests at breakfast, lunch and dinner. Staff are also happy to provide children's meals. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Sijainti

Hotelli sijaitsee noin 1 km rannasta, eläväisellä alueella Rotan keskustassa. Se on täydellinen tukikohta rantalomailijoille tai perheille lomakohteeseen tutustumista varten. Lähistöllä on baarien, pubien ja ravintoloiden lisäksi lukuisia ostosmahdollisuuksia.

Hotelli

200 savutonta huonetta ovat 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 4 hissit. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli (lisämaksusta) ja parkkipaikka (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi autonvuokraus, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä projektori. Kokoushuone sopii konferenssien, esitelmien ja kokousten pitoon.

Huonevarustus

Suurimman osan huoneista vakiovarustus sisältää parvekkeen tai terassin. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Varustuksena on kirjoituspöytä ja lisämaksusta tallelokero ja minibaari. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on bideeallas sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on 3 esteetöntä huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Allasalueen 3 ulkoallasta ja lasten 3 kahluuallasta soveltuvat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Ilonpito vesiliukumäessä ja rentoutuminen porealtaassa saa jokaisen vesipedon hyvälle tuulelle. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Talo tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, pöytätennistä, biljardia, dartsia ja pöytäjalkapalloa/kikkeriä. Majoituksessa on tarjolla hyvinvointipalveluita ja palveluvalikoimaan kuuluvat sauna, turkkilainen sauna (hammam) ja hierontahoidot. Erillisestä maksusta asiakkaiden käytössä on myös kylpylää. Miniklubi, minidisco ja elävä musiikki pitävät huolen muusta vapaa-ajan viihteestä.

Ravintolapalvelut

Majoituksella on ravintola ja baari. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen, puolihoidon, täysihoidon ja all inclusive -paketin. Asiakkaille tarjoillaan herkullinen ja runsas buffetti niin aamiaisella, lounaalla kuin illallisella. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa naposteltavia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.