Location
This historic hotel is located a short walk from the tourist heart of Vienna entfernt. Its setting is especially ideal for business travellers as well as families. A number of public transport stops are just outside the door.
Facilities
Guests have a choice of 87 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including an alarm call service and a laundry service. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. Rooms include a sofa bed. A safe and a minibar are also available. A flatscreen television, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. A selection of pillows ensures a comfortable stay.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace.
Meals
At the non-smoking restaurant, guests are waited on in a cosy atmosphere. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. Non-alcoholic beverages are available.
Lage
Das Historienhotel schafft ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und befindet sich einen kurzen Spaziergang vom Touristenzentrum Wiens entfernt. Direkt vor der Unterkunft liegen verschiedene Haltepunkte des öffentlichen Nahverkehrs.
Ausstattung
Übernachten können Gäste in 87 Nichtraucherzimmern. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Das Hotel verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter ein Weckdienst und einen Wäscheservice. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Darüber hinaus sind ein Flachbildschirmfernseher, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zum Service-Angebot gehört auch eine Endreinigung. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen.
Verpflegung
Die Gäste werden im Nichtraucherrestaurant mit gemütlichem Ambiente bewirtet. Ein kontinentales Buffetfrühstück lockt morgens aus den Betten. Es stehen alkoholfreie Getränke zur Auswahl.
Equipement
Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 87 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les aménagements incluent un restaurant, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).
Chambres
L'hôtel abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un canapé-lit confortable. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de faire appel au service en charge du ménage après le départ des clients. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.
Repas
Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner. Le beau choix de boissons comprend des boissons sans alcool.
Ligging
Het historische hotel ligt in een ideale omgeving zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en bevindt zich een korte afstand van het toeristencentrum van Wenen verwijderd. Pal voor de accommodatie liggen verschillende haltes van het regionale openbaar vervoer.
Hotelfaciliteiten
Overnachten kunnen gasten in een van de 87 niet-rokerskamers. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Het hotel beschikt over verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een wekdienst en een wasservice. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
In de kamers is verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een slaapbank. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Bovendien zijn een flatscreen-tv, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten.
Eten en drinken
De gasten worden in het niet-rokersrestaurant in een gemoedelijke ambiance onthaald. Een continentaal ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten. Alcoholvrije dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.
Beliggenhed
For både forretningsrejsende og familier har historiehotellet de perfekte omgivelser en kort gåtur fra Wiens turistcentrum. Lige ved boligen findes der forskellige forbindelser til den offentlige transport.
Indretning
Gæsterne kan overnatte på stedets 87 ikkerygerværelser. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder vækkeservice og vasketøjsservice. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter en sovesofa. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Desuden findes der fladskærmsfjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). Til serviceudbuddet hører også mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr.
Forplejning
Der vil blive taget godt om gæsterne i den hyggelige ikkerygerrestaurant. En kontinental morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen. Der kan vælges imellem alkoholfri drikkevarer.
Localização
Este hotel histórico é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e encontra-se a uma curta distância a pé do centro turístico de Viena. Mesmo em frente ao alojamento há várias paragens de transportes públicos locais.
Instalações
Os hóspedes podem pernoitar em 87 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. Para uma estadia confortável e relaxante, o hotel dispõe de diversas comodidades, entre as quais serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Wi-fi disponível sem custos adicionais. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (sem custos adicionais).
Alojamento
Há aquecimento nos quartos. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Além disso, estão também disponíveis uma TV de ecrã plano, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A oferta inclui também o serviço de limpeza no final da estadia. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço.
Refeições
Os hóspedes encontrarão um ambiente agradável no restaurante para não-fumadores Um bufê de pequeno-almoço continental dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã. Há bebidas sem álcool à disposição.
Dotazione
Gli ospiti hanno a disposizione 87 camere non fumatori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano servizio sveglia e lavanderia. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo).
Camere
In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di un divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore con schermo piatto, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). È possibile usufruire del servizio pulizie finali. Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza.
Pasti
Gli ospiti potranno usufruire di un accogliente ristorante per non fumatori. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale a buffet. Vengono servite bevande analcoliche.
Ubicación
El hotel histórico ofrece un entorno ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra a un corto paseo del centro turístico de Viena. Justo enfrente del alojamiento hay diferentes paradas de transporte público.
Instalaciones
Los huéspedes pueden alojarse en 87 habitaciones de no fumadores. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. El hotel dispone de diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como servicio despertador y lavandería. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (gratis).
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central. Hay sofá cama disponible. Además, hay caja fuerte y minibar. Asimismo, hay televisión de pantalla plana, radio y wifi (gratis) disponibles. También se incluye servicio de limpieza al final de la estancia. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo.
Comidas
Los huéspedes son atendidos en un restaurante para no fumadores, de ambiente agradable. Nada mejor que un desayuno continental de bufé para empezar la jornada con buen pie. Se sirven bebidas sin alcohol.
Инфраструктура
Принять гостей готовы 87 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Ресторан, услуга побудки и прачечная – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка (бесплатно).
Номера
Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Телевизор, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.
Питание
Можно забронировать завтрак. Подаются безалкогольные напитки.
Servisler
Misafirler otelde bulunan 87 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Restoran, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Tesiste merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bulunan çekyat keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Misafirler çıkış sonrası temizlik hizmetinden yararlanabilirler. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçmek olasıdır. İçecekler dâhilinde misafirler için alkolsüz içecekler mevcuttur.
Хотелска база
Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 87 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Удобствата включват ресторант, събуждане и пералня. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане).
Настаняване
В хотела са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Пълноценната почивка се гарантира от телевизор, радио и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от услугата на финално почивстване. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс.
Хранене
Има възможност да се избере закуска. Напитките за почиващите включват безалкохолни напитки.
Vybavení
Hotel má 87 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde restaurace, budící služba a prádelna. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.
Vybavení pokoje
Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. V pokojích je rozkládací pohovka. Také je zde sejf a minibar. Na pokoji je televize, rádio a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Hosté mají na výběr nealkoholické nápoje.
Wyposażenie
Atmosfera każdego z naszych 87 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, pobudka na życzenie i pralnia. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Spokojny sen zapewni Państwu sofa. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Goście mogą skorzystać z usługi sprzątania końcowego. Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wyboru śniadania. Dostępne są napoje bezalkoholowe.
الموقع
يخلق فندق التاريخ وسطاً نموذجياً لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد مسافة مشي قصيرة من مركز الخدمات السياحية فيينا. هناك العديد من مواقف النقل العام المتنوعة أمام مكان الإقامة مباشرةً.
التجهيزات والخدمات
يستطيع الضيوف المبيت في ٨٧ غرفة لغير المدخنين. يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح. يحتوي هذا الفندق على وسائل رفاهية متنوعة توفر إقامة مريحة وممتعة مثل خدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة لراحة الزوار. يحتوي حيز المعيشة والنوم على أريكة سرير. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. بالإضافة لذلك يساهم وجود تلفاز بشاشة مسطحة ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. يشمل عرض الخدمة أيضاً إمكانية التنظيف النهائي. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس.
الطعام والشراب
سيتم استضافة الضيوف في مطعم لغير المدخنين مع أجواء مريحة. يغري فطور بوفيه كونتيننتال الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً. يمكن الاختيار بين مجموعة مختلفة من المشروبات غير الكحولية.
出張者や家族連れの方に理想的な環境をご提供しているこの歴史的ホテルは、ウィーンの観光中心地からちょっとした散歩の距離にあります。宿泊施設のすぐ前には、公共の各種近距離交通の停留所があります。
施設概要
ゲストの皆さまには禁煙ルーム87室のいずれかにご宿泊いただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。このホテルでは、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスをはじめとして、快適で癒されるご滞在をサポートする様々なアメニティをご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋にはセントラルヒーティングがあります。お部屋にはソファベッドが備え付けられています。また、金庫やミニバーをご用意しています。さらに、フラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。サービスにはファイナルクリーニングも含まれています。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。
お食事
ゆったりとした心地よい雰囲気のノンスモーカーレストランでお客さまをおもてなしいたします。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうようなビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストをご用意しています。ノンアルコール飲料をお選びいただけます。
位置
这家历史酒店为商务人士以及家庭提供理想的周边环境，所在地点距离维也纳的旅游景点中心地区仅有短短步行距离。就在住宿地点前就有各种公共短程交通的停靠站。
酒店设施
留宿过夜的话，客人可以在87间禁烟房间，选择合适房型入住。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有唤醒服务和洗衣服务。提供免费无线网络（免费）。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的免费停车场。
客房设施
房间内备有暖气系统。房间配备有沙发床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。除此之外，还配备有平板电视、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。提供的服务也包含最后清洁的服务。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。
餐饮
客人可以前往气氛舒适的禁烟餐厅用餐。欧陆式自助早餐吸引人一早前来享用。备有无酒精饮料供选择。
Läge
Det historiska hotellet erbjuder ideala omgivningar för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig en kort promenad från turistcentrumetWiens. Direkt utanför boendet finns ett flertal förbindelser till kollektivtrafiken.
Utrustning
Boendet har 87 rökfria rum. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Hotellet förfogar över servicetjänster som en väckningstjänst och tvättservice. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift.
Boende
I rummen finns centralvärme. I rummen finns en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Det lilla extra som en plattskärmstv, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I serviceutbudet ingår även slutrengöring. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen.
Måltider
Gästerna kan avnjuta den härliga ambiensen i den rökfria restaurangen. En kontinental bufféfrukost lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen. Här finns ett brett urval av alkoholfria drycker att välja från.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 87 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου.
Κατάλυμα
Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένας καναπές-κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιούν τον τελικό καθαρισμό. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.
Διατροφή
Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό. Τα ποτά που προσφέρονται τους ταξιδιώτες είναι μη αλκοολούχα ποτά.
Beliggenhet
Det historiske hotellet Austria Trend Hotel Schloss Wilhelminenberg tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger en kort spasertur fra Wiens turistsentrum. Rett utenfor overnattingsstedet finner du flere stoppesteder for offentlig transport.
Fasiliteter
Hotellets ansatte ønsker gjestene et behagelig opphold på et av rommene: 87 røykfrie rom står til disposisjon. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Blant tjenestene og fasilitetene finner du en vekketjeneste og vaskeriservice. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har sovesofa. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Den komfortable innredningen med flatskjerm-TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen.
Måltider
Gjestene blir oppvartet i den røykfrie restauranten med trivelig atmosfære. Kontinental buffetfrokost lokker deg ut av senga om morgenen. Du kan velge blant alkoholfrie drikkevarer.
Szállás leírása
A vendégek kényelméről 87 szoba gondoskodik. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Rendelkezésre áll egy étterem, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a hotel parkolójában.
Szobák
A szálláshelyen a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A pihentető éjszakáról a szobákban egy kanapéágy gondoskodik. Ezen kívül van széf és minbár is. A nyaralás kényelmét szolgálja a TV-készülék, a rádió és WiFi. A vendégek végső takarítást is kérhetnek. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.
Ellátás
Igény esetén reggelit kínálnak. Az itallapon szerepelnek alkoholmentes italok.
Amplasare
Hotelul istoric oferă un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la o scurtă plimbare față de centrul turistic al Vienei. Direct în fața ușii se află diverse stații ale mijloacelor locale de transport în comun.
Dotări
Clienții pot petrece noaptea în 87 de camere de nefumători. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Hotelul dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare.
Locul de cazare
În camere există un sistem de încălzire. Camerele au o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. În plus, există un televizor cu ecran plat, un radio și WiFi (gratuit). Oferta include și un serviciu de curățenie finală. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă.
Mâncare
Clienții sunt răsfățați cu o ambianță confortabilă în restaurantul de nefumători. Un mic dejun continental de la bufet contribuie la un început de zi dinamic. Stau la dispoziție băuturi nealcoolice.
Location
This historic hotel is located a short walk from the tourist heart of Vienna entfernt. Its setting is especially ideal for business travelers as well as families. A number of public transportation stops are just outside the door.
Facilities
Guests have a choice of 87 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a wake-up call service and a laundry service. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. Rooms include a sofa bed. A safe and a minibar are also available. A flatscreen television, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. A selection of pillows ensures a comfortable stay.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace.
Meals
At the non-smoking restaurant, guests are waited on in a cozy atmosphere. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. Non-alcoholic beverages are available.
Sijainti
Historiallinen hotelli, josta on lyhyen kävelymatkan päässä Wienin turistikeskuksesta, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille. Majapaikan edustalla on useita joukkoliikenteen pysäkkejä.
Hotelli
Yöpymiseen ja lomailuun on yhteensä 87 savutonta huonetta. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Huolettoman oleskelun takuuna ovat hotellin palvelut kuten herätyspalvelu ja pesupalvelu. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on lämmitys. Huoneissa on vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Lisäksi käytössä ovat taulutelevisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Palvelutarjontaan sisältyy myös loppusiivous. Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla.
Ravintolapalvelut
Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ja savuttomassa ravintolassa. Aamuisin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös. Juomavalikoimassa on alkoholittomia juomia.
位置
歷史酒店為商務人士以及家庭提供理想的周邊環境，所在地點距離維也納的旅遊景點中心地區僅有短短步行距離。就在住宿地點前就有各種公共短程交通的停靠站。
酒店設施
留宿過夜的話，客人可以在87間禁煙房間，選擇合適房型入住。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有晨喚服務和洗衣服務。提供免費無線網路（免費）。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的免費停車場。
住宿
房間內備有暖氣系統。房間配備有沙發床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。除此之外，還配備有平面電視、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。提供的服務也包含最後清潔的服務。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。
餐飲
客人可以前往氣氛舒適的禁煙餐廳用餐。歐陸式自助早餐吸引人一早前來享用。備有無酒精飲料供選擇。
Localização
O hotel histórico cria um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e encontra-se distante apenas uma curta caminhada do centro turístico de Viena. Diretamente em frente do alojamento há vários pontos de parada do transporte público local.
Comodidades
Os hóspedes têm 87 quartos para não fumantes à sua escolha. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. O hotel oferece diferentes comodidades para uma estada confortável e relaxante, dentre elas: serviço de despertador e um serviço de lavanderia. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (sem pagamento adicional).
Alojamento
Nos quartos há um aquecimento central. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão de tela plana, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). A oferta inclui ainda o serviço de limpeza final. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo.
Regime de Refeição
Os hóspedes gozam de um ambiente aconchegante no restaurante para não fumantes. Um café da manhã com buffet continental chama para sair da cama. Há bebidas não alcoólicas à escolha.
