Lage
Das Hotel, ideal für Strandurlauber und Familien, liegt im Zentrum Salous, ca. 750 m vom Sandstrand entfernt. In der unmittelbaren Umgebung liegt eine Bushaltestelle.
Ausstattung
Der Komplex bietet 222 Zimmer und 81 Studios und verfügt über 3 Aufzüge. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und französischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Eine Gepäckaufbewahrung, eine Wechselstube und eine Autovermietung stehen den Gästen der Anlage zur Verfügung. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Das Hotel bietet eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es je nach Verfügbarkeit gegen Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer gehört ein Balkon, der zum Verweilen einlädt. Kinderbetten werden auf Anfrage kostenlos bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, Sat-TV und WiFi vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Der Komplex bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Sonnenschirme auf der Terrasse stehen ebenfalls für die Gäste bereit. Unterhaltung und Abwechslung in der Freizeit bieten ein Animationsprogramm und ein Miniclub.
Verpflegung
Die Gäste werden im Buffetrestaurant kulinarisch verwöhnt. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und All-Inclusive. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten.
Location
Ideal for beach holidaymakers and families, this hotel lies in the heart of Salou, about 750 m from the sandy beach. There is a bus stop nearby.
Facilities
The complex has 3 lifts and features 222 rooms and 81 studios. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, a currency exchange service and a car hire service are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The complex offers a range of facilities for guests with disabilities. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee (subject to availability). Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning. A balcony or terrace is among the standard amenities of some rooms. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe and a minibar are also available. A telephone, satellite television and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Parasols on the terrace are also available. Guests can enjoy a range of leisure facilities and activities, including an entertainment programme and a kids' club.
Meals
Guests are treated to culinary delights at the buffet restaurant. Catering options include half board and all-inclusive. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.
Ubicación
Este hotel, ideal para amantes de la playa y familias, se encuentra en el centro de Salou, aprox. a 750 m de una playa de arena. Hay una parada de autobuses en el entorno inmediato.
Instalaciones
El complejo climatizado cuenta con 3 ascensores y ofrece 222 habitaciones y 81 estudios. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y francoparlante a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, oficina de cambio y servicio de alquiler de coches a disposición de los huéspedes del complejo turístico. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). El hotel ofrece una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento por un cargo extra del alojamiento (sujeto a disponibilidad). Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón que invita a relajarse. Se ofrecen cunas de forma gratuita a petición. Además, hay caja fuerte y minibar. Asimismo, hay teléfono, TV vía satélite y wifi disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. El complejo ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. También hay sombrillas en la terraza a disposición de los huéspedes. En cuanto a entretenimiento y propuestas para el tiempo libre, se ofrecen un programa de animación y un club infantil.
Comidas
Los huéspedes disfrutarán de la experiencia culinaria en el restaurante de bufé. En cuanto a servicios gastronómicos, el alojamiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y todo incluido. Nada mejor que un desayuno de bufé abundante para empezar la jornada con buen pie.
Equipement
Ce complexe a vu le jour en 1988. L'établissement compte 222 chambres. Les chambres se trouvent dans le bâtiment principal ou dans l'annexe. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, un bureau de change, un restaurant, un personnel parlant plusieurs langues et un service de location de voitures. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Ceux et celles voyageant en voiture pourront se garer sur le parking (en fonction des disponibilités/contre supplément) de de l'hôtel. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. Sur demande, des lits pour enfants sont mis gratuitement à disposition. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Le complexe comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Des parasols sont naturellement mis à disposition. Un programme d'activités et un mini-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.
Repas
L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule tout compris. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent.
Dotazione
Questo hotel, provvisto di 3 ascensori, offre 222 camere e 81 monolocali. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, francese). Il complesso dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, sportello di cambio valuta e autonoleggio. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Il complesso offre vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Chi arriva in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, del parcheggio a pagamento dell’hotel. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.
Camere
Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte dei casi è presente un balcone. Su richiesta sono disponibili gratuitamente letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore via satellite e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta del complesso è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. Una terrazza con ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Lo svago durante il tempo libero è garantito da programma di animazione e miniclub.
Pasti
Il ristorante a buffet saprà conquistare gli ospiti con la sua stuzzicante offerta. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, mezza pensione e all inclusive.
Ligging
Het hotel, ideaal voor strandvakantiegangers en gezinnen, ligt in het centrum van Salou, op ca. 750 m van het zandstrand. In de directe omgeving staat een bushalte.
Hotelfaciliteiten
Het complex beschikt over 222 kamers en 81 studio's en over 3 liften. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Franstalig personeel met raad en daad bij. De gasten van het complex kunnen van een bagagedepot, een wisselkantoor en een autoverhuur gebruikmaken. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Het hotel beschikt over een reeks van faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Wie met de auto komt, kan parkeren tegen vergoeding op de parkeerplaats van het verblijf, afhankelijk van de beschikbaarheid. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen.
Kamers
In de kamers is airconditioning voorhanden. Tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoort een balkon waarop de gasten kunnen ontspannen. Kinderbedjes worden op aanvraag gratis ter beschikking gesteld. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Bovendien zijn een telefoon, satelliettelevisie en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Het complex beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Parasols op het terras staan eveneens voor de gasten ter beschikking. Een animatieprogramma en een miniclub bieden amusement en afwisseling in de vrije tijd.
Eten en drinken
De gasten worden in het buffetrestaurant culinair in de watten gelegd. Het verblijf biedt halfpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een uitgebreid ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten.
Localização
Este hotel, ideal para adeptos de praia e famílias, fica no centro de Salou, a cerca de 750 m de uma praia de areia. Há uma paragem de autocarro nas imediações.
Instalações
O complexo contempla 222 quartos e 81 estúdios e dispõe de 3 elevadores. Na receção, pessoal anglófono e francófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Armazenamento de bagagens, serviço de câmbio e aluguer de automóveis estão à disposição dos hóspedes do complexo. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O hotel oferece uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Quem viaja de automóvel pode deixá-lo no parque de estacionamento do alojamento mediante pagamento, mediante disponibilidade. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível.
Alojamento
Há ar condicionado nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda que convida a descontrair. Mediante pedido serão disponibilizadas camas de criança gratuitamente. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por satélite e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. O complexo contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. As diversas opções de lazer e entretenimento incluem um programa de animação e um clube infantil.
Refeições
Os hóspedes poderão apreciar as iguarias culinárias no restaurante de bufê. O alojamento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e tudo incluído. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã.
ビーチ行楽客や家族に理想的なホテルはサロウの中心部、砂浜のビーチから750 mほどの距離に位置しています。すぐ近くにはバス停留所があります。
施設概要
エアコン完備のこの複合施設は222室のお部屋やスタジオ81室をご提供しています。また、エレベーター3基をご利用いただけます。ロビーのレセプションでは、英語・フランス語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設では荷物預かり、外貨両替所やカーレンタルをご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご提供しています。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。ご自分のお車でお越しの方には、空き状態によってこの宿泊施設の駐車場に有料でご駐車いただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。
客室
お部屋にはエアコンがあります。ほとんどのお部屋には、ゆっくりと時を過ごしたくなるようなバルコニーが標準設備として含まれています。ご要望に応じて、子供用ベッド（無料）をご用意いたします。また、金庫やミニバーをご用意しています。さらに、電話、衛星チャンネルテレビやWiFiもあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。この複合施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。テラスのパラソルもご用意しています。空き時間にはアニメーションプログラムやミニ・クラブでエンターテインメントを楽しんだり、気分転換したりできます。
お食事
お客さまには、ビュッフェレストランで素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただきます。この施設では一食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうような盛りだくさんの朝食ビュッフェをご用意しています。
Vybavení
Tento komplex pochází z roku 1988. Hosté mají celkově k dispozici 222 pokojů. Pokoje jsou rozmístěny z části v hlavní a z části ve vedlejší budově. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, směnárna, restaurace, vícejazyčný personál a autopůjčovna. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Komplex je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Hosté mohou za poplatek zaparkovat na parkovišti hotelu (záleží na aktuální obsazenosti parkoviště). Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. Na požádání lze zdarma přistavit přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a minibar. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Komplex nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Komplex má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hostům jsou k dispozici slunečníky. Hotel nabízí svým hostům také animační program a miniklub.
Stravování
V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a stravování all inclusive. Lze si objednat snídaně.
Servisler
Otel kompleksi, 1988'de kurulmuştur. Misafirler 222 adet odada kalmaktadırlar. Tesis, 1 ana bina ve 1 yan binaya yayılmış 222 konaklama birimini kapsamaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, döviz bürosu, restoran, yabancı dil bilen personel ve araç kiralama sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel araçlarıyla gelenler bunları, doluluk durumuna göre konaklama yerinin açık otoparkına belirli bir ücret karşılığında bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Talep halinde çocuk yatağı ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otel kompleksinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneş şemsiyeleri yolcuların hizmetindedir. Animasyon programı ve çocuk kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Konaklama yeri, rezervasyon sırasında yarım pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir.
Хотелска база
Този комплекс е завършен през 1988 година. Гостите се настаняват в 222 стаи. Стаите са разпределени в една основна сграда и допълнителен корпус. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват съхранение на багаж, гише за обмяна на валута, ресторант, многоезичен персонал и отдаване на коли под наем. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Комплексът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. За малчуганите е достъпна детска площадка. При наличието на свободни места, може да ползва срещу такса паркинга на хотела. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.
Настаняване
В стаите има климатик и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. При поискване се предоставят безплатни детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В комплекса има различни възможности за спорт и забавления. Комплексът притежава външен плувен басейн със зона за деца. На разположение на почиващите са плажни чадъри. Други оферти за свободното време са анимационна програма и мини-клуб.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на полупансион или ол инклузив. Като опция може да се избере закуска.
Wyposażenie
Ten kompleks został wzniesiony w 1988 roku. Goście zakwaterowani są w 222 pokojach. Kompleks posiada 222 pokoje w budynkach głównym i pobocznym. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, kantor wymiany walut, restauracja, wielojęzyczny personel i wypożyczalnia samochodów. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Hotel dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Goście przybywający samochodem mogą pozostawić go (w zależności od wolnych miejsc) na parkingu obiektu odpłatnie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Na życzenie bezpłatnie udostępniamy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi. Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Kompleks oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Na terenie kompleksu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Do dyspozycji gości są parasole przeciwsłoneczne. Program animacyjny i miniklub to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i opcja all inclusive. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie.
位置
这家酒店，特别适合海滩度假旅客和家庭，坐落在萨洛的中心，距离沙滩约750米。在附近就有公交车站。
酒店设施
复合式酒店提供222间房间，其中有81间单间公寓，而且备有3座电梯。在接待区前台的英语及法语服务人员非常乐意提供解答及协助。行李寄存服务、外币兑换服务和租车服务等服务设施提供住宿客人使用。提供免费无线网络（免费）。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。驾驶车辆前来的旅客，可视使用情况收费，将车辆停放在酒店停车场。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。
客房设施
房间内备有空调系统。在属于大多数房间标准配置的阳台上，客人能够尽情休闲放松。可按要求免费增加儿童床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。除此之外，还配备有电话、卫星电视和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。复合式酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。阳伞已备好在露台，提供客人利用。娱乐表演和儿童俱乐部带来精彩多样的娱乐体验。
餐饮
客人可以在自助餐餐厅享用美食。住宿提供可预订的餐饮服务，如半食宿和一价全包套装。丰富多样的自助式早餐吸引人一早前来享用。
الموقع
الفندق مثالي لمصطافي الشواطئ والعائلات، يقع في مركز سالو، على مسافة حوالي ٧٥٠ م من الشاطئ الرملي. يتوفر موقف للحافلة في المنطقة المجاورة مباشرةً.
التجهيزات والخدمات
يقدم مجمّع العطل ٢٢٢ غرفة و٨١ شقة استديو ويمتلك ٣ مصاعد. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والفرنسية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة ومكتب صرافة وتأجير سيارات. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يضم مجمّع العطل هذا مجموعة من التجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة. يمكن للأطفال أن يسرحوا ويمرحوا في ملعب الحديقة كما يحلو لهم. كل من يأتي بسيارته الخاصة، يستطيع ركنها مقابل دفع رسوم إضافية في موقف السيارات المجمع السياحي عند توفرها. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف لراحة الزوار. هناك شرفة تدعو زوارها للمكوث طويلاً وهي من ضمن المواصفات القياسية لمعظم الغرف. يتوفر عند الطلب أسرّة للأطفال مجاناً. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. يقدم مجمّع العطل هذا غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في المجمّع. بإمكان البالغين أن يسبحوا بضع لفات في المسبح الخارجي في حين أن الأطفال سيشعرون بالسرور في حوض السباحة خاصتهم. توجد المظلات الشمسية على التراس وهي جاهزة كذلك للاستخدام. يضمن وجود البرنامج التنشيطي ونادي الأطفال تسلية وتنوعاً في قضاء أوقات الفراغ.
الطعام والشراب
سيتمتع الضيوف في مطعم البوفيه بالمأكولات الشهية. يقدم مجمّع العطل هذا نصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة شاملة (تتضمن الوجبات والمشروبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يغري بوفيه الفطور الغني الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً.
Läge
Hotellet är idealt för strandturister och familjer, i Salous centrum, ca. 750 m från sandstranden. Nära boendet ligger en busshållplats.
Utrustning
Komplexet har 222 rum och 81 enrumslägenheter som lätt nås med tre hissar. I receptionen står engelsk- och fransktalande personal redo för alla eventuella frågor. Bagageförvaring, ett växelkontor och en biluthyrning står till förfogande för gästerna. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Anläggningen erbjuder handikappanpassade faciliteter. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet mot avgift. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen.
Boende
I rummen finns luftkonditionering. Till de flesta rummens standard hör en balkong som lockar till lugna stunder. På begäran erbjuds barnsängar kostnadsfritt. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Det lilla extra som en telefon, satellit-TV och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. Boendet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Komplexets erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. Parasollen på terrassen står likaså beredda för gästerna. Ett underhållningsprogram och en miniklubb erbjuder underhållning och omväxling.
Måltider
I buffé-restaurangen kommer gästerna bli kulinariskt bortskämda. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och all-inclusive. En innehållsrik frukostbuffé lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen.
Εξοπλισμός
Αυτό το συγκρότημα χτίστηκε το 1988. Οι πελάτες διαμένουν σε 222 δωμάτια. Τα δωμάτια μοιράζονται σε ένα κεντρικό κτίριο και σε ένα διπλανό κτίριο. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, μία υπηρεσία συναλλάγματος, ένα εστιατόριο, ένα πολύγλωσσο προσωπικό και μία ενοικίαση αυτοκινήτων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Η εγκατάσταση διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Τα παιδικά κρεβάτια παρέχονται δωρεάν κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του συγκροτήματος. Η εγκατάσταση διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Υπάρχουν ομπρέλες ηλίου για στους ταξιδιώτες. Ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα κι ένα Miniclub συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.
Διατροφή
Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Szállás leírása
Ez a komplexum 1988-ban épült. A vendégek 222 szobában kerülnek elhelyezésre. A szobák egy főépületre és egy melléképületre oszlanak. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy pénzváltó, egy étterem, több nyelven beszélő személyzet és egy autókölcsönző. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A létesítmény mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Aki saját autóval érkezik, igénybe veheti a hotel parkolóját felár ellenében. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. Kiságyat igény esetén ingyenesen biztosítanak. Ezen kívül van széf és minbár is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A komplexum kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A létesítmény egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vendégeknek napernyők is rendelkezésre állnak. Szórakoztatóprogramok és egy miniklub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.
Ellátás
Foglalható félpanziós ellátás és all inclusive ellátás. A reggeli külön is foglalható.
Amplasare
Hotelul, ideal pentru turiști de la plajă și familii, se află în centrul orașului Salou, la cca 750 de m de plaja cu nisip. În imediata apropiere se află o stație de autobuz.
Dotări
Complexul cu aer condiționat oferă 222 de camere și 81 de garsoniere și dispune de 3 lifturi. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și franceză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Clienților complexului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un schimb valutar și un serviciu de închiriat mașini. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Hotelul oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Cine călătorește cu automobilul propriu, îl poate parca în funcție de disponibilitate contra cost în parcarea locului de cazare. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat. Un balcon care invită la zăbovit se găsește în dotările standard ale majorității camerelor. La cerere pot fi puse la dispoziție paturi gratuite pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. În plus, există un telefon, canale prin satelit și WiFi. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Complexul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Umbrelele de soare de pe terasă stau de asemenea la dispoziția clienților. Un program de recreere și un miniclub oferă divertisment și distracție în timpul liber.
Mâncare
Clienții sunt răsfățați cu mâncăruri la restaurantul cu bufet. Locul de cazare oferă pentru masă demipensiune și regim all inclusive. Un bufet bogat la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic.
Sijainti
Hotelli, joka sopii erityisesti rantalomailijoille ja perheille, sijaitsee Saloun keskustassa, noin 750 m hiekkarannalta. Lähiympäristössä on bussipysäkki.
Hotelli
Ilmastoinnilla varustettu kompleksi on 222 huonetta ja 81 studiota ja 3 hissit. Vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Lomakeskus tarjoaa asiakkaille valuutanvaihtopisteen ja autonvuokrauksen. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Kompleksilla on lukuisia esteettömiä toimintoja. Lasten iloksi on leikkikenttä. Omalla autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä hotellin parkkipaikalle lisämaksusta. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite. Oleskelutilaa tarjoaa myös parveke, joka on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Lastenvuoteet saa käyttöön maksutta erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Majoituksessa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kompleksin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Terassilla on asiakkaille päivänvarjoja. Viihdykettä ja vaihtelua vapaa-ajalle tarjoavat viihdeohjelma ja miniklubi.
Ravintolapalvelut
Asiakkaat hemmotellaan hyvällä ruualla buffet-ravintolassa. Erikseen varattavina ateriapaketteina lomakeskus tarjoaa puolihoidon ja all inclusive -paketin. Aamuisin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös.
位置
這家飯店，特別適合海灘度假者和家庭，坐落在薩洛的中心，距離沙灘約750公尺。在附近就有公車站。
酒店設施
複合式酒店提供222間房間，其中有81間單間公寓，而且備有3座電梯。在大廳接待櫃檯的英語及法語服務人員樂意提供解答及協助。行李寄存服務、外幣兌換服務和租車服務提供住宿客人使用。提供免費無線網路（免費）。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。駕駛車輛前來的旅客，可視使用情況收費，將車輛停放在酒店停車場。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。
住宿
房間內備有空調系統。在屬於大多數房間標準配置的陽台上，客人能夠盡情休閒放鬆。可按要求免費增加兒童床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。除此之外，還配備有電話、衛星電視和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。複合式酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。陽傘已備好在露台，提供客人利用。休閒娛樂節目和兒童俱樂部帶來精彩多樣的娛樂體驗。
餐飲
客人可以在自助餐餐廳享用美食。住宿提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和一價全包套裝。豐富多樣的自助式早餐吸引人一早前來享用。
Localização
O hotel é ideal para turistas de praia e famílias. Situa-se no centro de Salou, a ca. de 750 m da praia de areia. Diretamente nas proximidades há uma parada de ônibus.
Comodidades
O complexo oferece 222 quartos e 81 estúdios e dispõe de 3 elevadores. Na recepção, funcionários falantes de inglês e francês estão à disposição para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do estabelecimento podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, uma casa de câmbio e um serviço de aluguel de automóveis. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O hotel oferece uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Chegando de veículo, pode-se estacionar mediante taxa extra na área do alojamento, de acordo com a disponibilidade. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado. O modelo padrão de alguns dos quartos oferece uma varanda que convida a passar o tempo. A acomodação disponibiliza camas infantis, mediante solicitação e sem custo adicional. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, TV por satélite e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. O complexo oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. As várias possibilidades de lazer e entretenimento incluem um programa de animação e um miniclube.
Regime de Refeição
Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante com buffet. O alojamento oferece reserva de meia pensão e all inclusive, como regimes de refeição. Um vasto buffet no café da manhã chama para sair da cama.
Beliggenhet
Ponient Marinada by PortAventura World er et ideelt overnattingssted for strandturister og familier, og ligger i Salou, ca. 750 m fra sandstranden. I umiddelbar nærhet ligger det en bussholdeplass.
Fasiliteter
Det klimatiserte komplekset tilbyr 222 rom og 81 studioleiligheter, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og fransktalende personale til disposisjon. Et vekslingskontor og bilutleie står til disposisjon for gjestene på anlegget. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Hotellet tilbyr en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Den som ankommer med eget kjøretøy, kan så sant det er plass mot en avgift sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg. Til standardutrustningen på de fleste rom hører det med en balkong, som innbyr til avslapning. Barnesenger stilles på forespørsel kostnadsfritt til disposisjon. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Dessuten finnes det telefon, satellitt-TV og WiFi. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. Komplekset tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Solsengene på terrassen står også klare til bruk for gjestene. Et fritidsprogram og en miniklubb tilbyr deg underholdning og avveksling i fritiden.
Måltider
Gjestene skjemmes bort med kulinariske nytelser i buffetrestauranten. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og all-inclusive. En velfylt frokostbuffet lokker deg ut av senga om morgenen.
Location
Ideal for beach vacationers and families, this hotel lies in the heart of Salou, about half a mile from the sandy beach. There is a bus stop nearby.
Facilities
The complex has 3 elevators and features 222 rooms and 81 studios. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, a currency exchange service and a car rental service are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The complex offers a range of facilities for guests with disabilities. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee (subject to availability). Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning. A balcony or terrace is among the standard amenities of some rooms. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe and a minibar are also available. A telephone, satellite television and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Umbrellas on the terrace are also available. Guests can enjoy a range of recreational facilities and activities, including an entertainment program and a kids' club.
Meals
Guests are treated to culinary delights at the buffet restaurant. Catering options include half board and all-inclusive. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.
Инфраструктура
Гостиничный комплекс был построен в 1988 году. 222 номера готовы принять гостей. Номера находятся в главном здании и во втором корпусе. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Камера хранения багажа, пункт обмена валюты, ресторан, многоязычный персонал и прокат автомобилей – это далеко не полный список удобств в этой гостинице. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Прибывшие на собственной машине могут (при наличии мест) припарковать ее за отдельную плату на собственной автостоянке отеля. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Детские кроватки предоставляются по запросу бесплатно. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Предоставляются пляжные зонтики. Анимационная программа и детский клуб не дадут скучать.
Питание
У вас есть выбор между полупансионом и "всё включено". Можно забронировать завтрак.
Beliggenhed
Hotellet ligger ideelt for strandferiegæster og familier i Salous bymidte, ca. 750 m fra sandstranden. I de nære omgivelser finder man et busstoppested.
Indretning
Komplekset tilbyder 222 værelser, herunder 81 studielejligheder og er med 3 elevatorer. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og fransksproget personale står klar med råd og vejledning. Mulighed for at veksle valuta og biludlejning står til rådighed for kompleksets gæster. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Hotellet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæster der ankommer med køretøj, kan parkere dette mod gebyr afhængigt af ledighed på overnatningsstedets parkeringsplads. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Til visse værelsers standardindretning hører en altan hvor gæsterne kan tilbringe skønne stunder. Børnesenge stilles til rådighed på forespørgsel uden ekstra betaling. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Desuden findes der telefon, satellit-tv og WiFi. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Komplekset tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. Der står ligeledes parasoller til rådighed for gæsterne på terrassen. Et animeringsprogram og en miniklub tilbyder gæsterne underholdning og variation i deres fritid.
Forplejning
Buffetrestauranten vil forkæle gæsterne med kulinariske retter. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og alt inklusive. En righoldig morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.
