Hyatt Place Manati

Lage

Dieses Hotel befindet sich etwa 800 m vom Zentrum von San Juan entfernt.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 104 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (ohne Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören medizinische Betreuung, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett, ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett bereit. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Bequeme Liegestühle und Schatten spendende Schirme stehen auf der Sonnenterrasse bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und Aerobic. Spaß und Unterhaltung bietet ein Casino.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Außer Frühstück bietet das Haus auch Mittag- und Abendessen à la carte. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Ubicación

Este hotel se encuentra a más o menos 800 m del centro de San Juan.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 104 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del hotel incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (gratis) o en el aparcamiento (gratis). Los servicios ofrecidos también incluyen asistencia médica, servicio despertador, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble, cama grande, cama extragrande o sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, radio, despertador y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las piscinas cubiertas y al aire libre son ideales para hacer ejercicio en el agua de forma regular, así como para descansar. En la terraza hay cómodas tumbonas y sombrillas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y aeróbic. El casino proporciona diversión y entretenimiento.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, cafetería y bar. Además de desayuno, el establecimiento ofrece almuerzo y cena a la carta. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Equipement

L'hôtel dispose d'un total de 104 chambres. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (sans supplément) ou sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres disposent de moquette, d'un lit double et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les voyageurs pourront lézarder sur les chaises longues ombragées par des parasols de l'espace bain de soleil. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et de l'aérobic. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un casino.

Repas

Les clients auront le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 104 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in diverse occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. L’offerta ricreativa della struttura, comprendente un giardino, garantisce un soggiorno piacevole. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage (senza sovrapprezzo) e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, servizio sveglia, lavanderia e lavanderia a gettone. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). I bagni sono provvisti di doccia e asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede palestra e aerobica. Divertimento e svago sono garantiti grazie a un casinò.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, caffetteria e bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte e pranzo à la carte. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. L’hotel serve pacchetti speciali.

Ligging

Dit hotel bevindt zich op ongeveer 800 m van het centrum van San Juan.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 104 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot en een kluis bieden de nodige service. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (kosteloos) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een medische dienst, een wekdienst, een wasservice en een muntwasserette. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een fax.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed, een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank klaar. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Binnen- en buitenzwembaden zijn uitstekend geschikt voor een paar uurtjes aquarobics training en actieve ontspanning. Op het zonneterras staan comfortabele ligstoelen en schaduwrijke parasols klaar voor gebruik. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en aerobics zorgen voor de nodige afwisseling. Veel plezier en amusement biedt een casino.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een koffiehuis en een bar. Naast ontbijt biedt het hotel ook middag- en avondeten à la carte. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Localização

Este hotel encontra-se a cerca de 800 m do centro de San Juan.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 104 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens e um cofre fazem parte dos serviços disponíveis. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (sem custos adicionais) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Os serviços oferecidos incluem assistência médica, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de uma máquina de fax.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal, uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As piscinas cobertas e ao ar livre são ideais para a prática regular de hidroginástica, assim como para descansar. Confortáveis espreguiçadeiras à sombra de guarda-sóis estão disponíveis no terraço solário. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e aeróbica. Um casino proporciona diversão e entretenimento.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, um café e um bar. Além de pequeno-almoço, o estabelecimento oferece também almoço e jantar à la carte. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 104 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (zdarma) nebo na parkovišti (zdarma). Dále je možné využít vícejazyčný personál, lékařskou službu, budící službu a prádelnu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel a rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mikrovlnnou troubu a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na slunné terase mohou hosté využít připravená lehátka a slunečníky. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a aerobik. Je tady také kasino.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Wyposażenie

Hotel oferuje łącznie 104 pokoje. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu (bezpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, opieka medyczna, pobudka na życzenie i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko podwójne i sofę. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i aerobik. Oprawę rozrywkową zapewnia kasyno.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

位置

这家酒店地点距离圣胡安的中心约莫800米。

酒店设施

带电梯的酒店备有104间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和保险柜包含在提供的服务项目当中。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（免费）或者地面停车场（免费）。其他贴心服务还包含医疗护理、唤醒服务、洗衣服务和投币式洗衣机。免费为客人提供新闻报纸。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床、大号双人床、特大号双人床或者沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室内及室外池特别适合进行定期的水中训练以及游泳健身。舒适的躺椅和荫凉的阳伞已备好在阳光露台。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和有氧运动。另外还有赌场提供轻松娱乐的时光。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、咖啡厅和酒吧。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐时提供单点餐点。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

Servisler

Otel, misafirlere toplam 104 adet oda sunmaktadır. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (ücretsiz) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar çift kişilik bir yatak ve yataklı kanape ile donatılmıştır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirleri uzanıp, rahatlamaya davet etmektedir. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve aerobik, değişiklik imkânı sunmaktadır. Kumarhane keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Хотелска база

Хотелът предлага на гостите общо 104 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (без допълнително заплащане) или паркинг (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, лекарски кабинет, събуждане и пералня. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Постланите с мокет стаи разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. За отмора на почиващите са осигурени чадъри и шезлонги, разположени на лятната тераса. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и аеробика. Възможност за забавления предлага и казиното.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

このホテルはサンフアン中心から約800 mの距離にあります。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、104室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりや金庫といったサービスをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（無料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。医療サービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはファックスマシンをご提供しています。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッド、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドをご利用いただけます。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールは、定期的にアクアトレーニングを行ったり、アクティビティを通して息抜きをするのに最適です。サンテラスには、心地良いデッキチェアと、日陰をつくるパラソルをご用意しています。フィットネス・スタジオやエアロビクスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

レストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝食のほかに、この施設はご昼食とご夕食もアラカルトでご用意しております。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

Läge

Detta hotell ligger ungefär 800 m från centrum San Juan.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 104 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring och kassaskåp står till förfogande för gästerna. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I hotellet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget (gratis) eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, en väckningstjänst, tvättservice och en tvättautomat. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en faxapparat.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng, en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Bassängerna inomhus och utomhus passar bra för både avslappning och regelmässig vattenträning. På solterrassen står bekväma solstolar och parasoll som skuggar skönt, redo för njutning. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och aerobics. Underhållning erbjuds dessutom i form av ett kasino.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Förutom frukost erbjuder huset även a la carte till lunch och middag. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει στους πελάτες συνολικά 104 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (χωρίς χρέωση) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Οι ξαπλώστρες κάτω από τις ομπρέλες περιμένουν τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο κι αεροβική. Ένα καζίνο προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Szállás leírása

Összesen 104 szobát kínálnak a vendégeknek. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (díjmentesen) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy kétszemélyes ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, az ébresztőóra és WiFi. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napozóteraszon ernyőkkel ellátott kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és aerobik. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy kaszinó.

Ellátás

A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Amplasare

Acest hotel este amplasat la cam 800 de m de centrul San Juanului.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 104 camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Serviciile disponibile includ o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (gratuit) sau în parcare (gratuit). Printre serviciile oferite se numără asistență medicală, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „Queen size”, de un pat „King size” sau de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș se află un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. Șezlongurile confortabile și umbrelele răcoritoare așteaptă pe terasa însorită. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și aerobic. Un cazinou oferă distracție și divertisment.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o cafenea și un bar. În afară de meniul fix, unitatea de cazare oferă și prânz și cină à la carte. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 104 номера. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (бесплатно) или парковкой (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, медицинский сервис, услуга побудки и прачечная. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. По-настоящему выспаться позволят двуспальная кровать и диван-кровать. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, микроволновая печь и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно). Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Cолнечная терраса с удобными лежаками и зонтиками приглашает погреться на солнышке. Фитнес-студия и курс аэробики – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Развлекательная программа включает, кроме прочего, казино.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne ca. 800 m fra San Juans centrum.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 104 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring og en safeboks. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (uden gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Til serviceudbuddet hører også lægevagt, vækkeservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med brusebad – findes der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. På solterrassen står der behagelige liggestole og skyggefulde parasoller klar til brug. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og aerobic. Sjov og underholdning tilbydes takket være et kasino.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en café og en bar. Ud over morgenmad tilbyder stedet også frokost og aftensmad a la carte. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Location

This hotel is located about half a mile from the center of San Juan.

Facilities

The hotel has an elevator and features 104 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service and a safe are available. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the parking lot (no extra charge). Other services include medical assistance, a wake-up call service, a laundry service and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a fax machine.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Umbrellas and comfortable outdoor lounge chairs are available on the sun terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and aerobics. A casino offers fun and entertainment.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. In addition to breakfast, the hotel also offers lunch and dinner à la carte. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger rundt 800 m fra San Juan sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 104 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring og en safe er blant tjenestene som tilbys. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Hotellets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (uten ekstraavgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tjenestene som tilbys, er medisinsk assistanse, en vekketjeneste, vaskeriservice og et myntvaskeri. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. For alle kommunikasjons- og businessbehov tilbyr forretningssenteret en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med dusj – finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. Behagelige solsenger og skyggeskapende parasoller står klare til bruk på solterrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og aerobic. Et kasino sørger for moro og underholdning.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en kafé og en bar. I tillegg til frokost byr overnattingsstedet også på lunsj og middag à-la-carte. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud.

Sijainti

Hotelli sijaitsee noin 800 m päässä San Juanin keskustasta.

Hotelli

Hotellissa on 104 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (ilmainen) tai parkkipaikalle (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi sairaanhoito, herätyspalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode, queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Aurinkoterassin päivänvarjot ja mukavat lepotuolit tarjoavat suojaa auringolta. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja aerobic, pitävät huolen hyvästä olosta. Hauskanpitoon ja viihteeseen on kasino.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, kahvila ja baari. Aamiaisen lisäksi majoitus tarjoilee lounaan ja illallisen à la carte -listalta. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Localização

Este hotel situa-se cerca de 800 m do centro de San Juan.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 104 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre são algumas das comodidades oferecidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (sem taxas) ou no estacionamento (sem taxas). Uma assistência médica, serviço de despertador, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal, uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Piscinas internas e externas são ideais para a prática regular de hidroginástica e atividades de relax. Espreguiçadeiras confortáveis, sob a sombra de guarda-sóis, estão à disposição no terraço. Atividades variadas, como uma academia e aeróbica, ajudam a sair da rotina. Um cassino proporciona diversão e entretenimento.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um café e um bar. Com exceção do café da manhã, a acomodação oferece o almoço e jantar à la carte. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.

位置

飯店地點距離聖胡安的中心約莫800公尺。

酒店設施

帶電梯的酒店備有104間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和保險箱包含在提供的服務項目當中。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（免費）或者地面停車場（免費）。其他貼心服務還包含醫療護理、晨喚服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。免費為客人提供日報。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床、大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室內及室外池特別適合進行定期的水中訓練以及游泳健身。舒適的躺椅和蔭涼的陽傘已備好在陽光露台。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和有氧運動。另外還有賭場提供輕鬆娛樂的時光。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、咖啡廳和酒吧。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐時提供單點餐點。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。