The Portswood Hotel

Lage

Dieses Hotel ist ideal für Sport- und Aktivurlauber und liegt ein paar Gehminuten vom Zentrum von Kapstadt entfernt.

Ausstattung

Der Club verfügt über 101 Zimmer. Die Unterbringung bietet eine Gepäckaufbewahrung, einen TV-Raum, einen 24h-Sicherheitsdienst, einen 24-Stunden-Zimmerservice, einen Wäscheservice, ein Businesscenter und eine Lounge. Im Hotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Der Club verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Es gibt eine Minibar. Ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Direktwahltelefon, einem TV-Gerät und WiFi gewährleistet. Das Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, verfügt über einen Haartrockner. Buchbar ist ein rollstuhlgerecht eingerichtetes Zimmer mit barrierefreiem Bad.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und eine Sauna.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, eine Bar und eine Lobbybar. Für das leibliche Wohl sorgt ein Nichtraucherrestaurant mit einem Bereich für Raucher. Ein abwechslungsreiches Buffet erwartet die Gäste zum Frühstück, zum Mittagessen stehen Gerichte à la carte zur Auswahl. Ein Menü kann zum Abendessen bestellt werden.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que ce club de 101 chambres accueille de nouveaux visages. Les installations incluent un local à bagages. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un bar. L'établissement possède en outre un espace TV. Les prestations incluent de plus un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un room service et un service de blanchisserie.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation et une salle de bain. Il y a également un minibar. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les clients trouveront aussi sur place un téléphone, une télévision et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite.

Sport/Animations

Pendant leur temps libre, les voyageurs pourront pratiquer différents sports et activités de loisirs, de quoi se délasser dans les meilleures conditions. L'hôtel possède une piscine de plein air. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et un sauna.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel es ideal para los amantes del deporte y la aventura y queda a un par de minutos del centro de Ciudad del Cabo.

Instalaciones

El club dispone de 101 habitaciones. El alojamiento ofrece consigna para equipaje, sala de TV, servicio de seguridad 24 horas, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y sala de estar. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas.

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Las comodidades incluyen minibar. El equipamiento estándar incluye mininevera y cafetera/tetera. Un equipamiento completo, con teléfono con línea directa, televisor y wifi, garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. El cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, también dispone de secador de pelo. Se puede reservar una habitación con acceso para silla de ruedas con baño accesible.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del club completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y sauna.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen comedor, sala de desayunos, bar y bar en el vestíbulo. Hay un restaurante con zona para fumadores. Se ofrece a los huéspedes desayuno de bufé, almuerzo a la carta y cena de menú.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Dotazione

Questo hotel è dotato di 101 camere. Il club resort mette a disposizione deposito bagagli, sala TV, servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia, business center e zona lounge. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle.

Camere

Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. È inoltre disponibile un minibar. Un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono con linea diretta, televisore e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche.

Sport/Intrattenimento

L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede palestra e sauna.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo, una sala per la colazione, un bar e un bar presso la hall. È presente un ristorante per non fumatori con area fumatori separata. Il club resort offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena con menu fisso e pranzo à la carte.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Localização

Este hotel é ideal para aqueles em busca de desporto e atividade física nas férias e fica a poucos minutos a pé do centro da Cidade do Cabo.

Instalações

O clube dispõe de 101 quartos. O alojamento oferece armazenamento de bagagens, uma sala de televisão, um serviço de segurança 24 h, serviço de quartos 24 horas, um serviço de lavandaria, um centro de negócios e um lounge. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O clube dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas.

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. Há um minibar. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. As confortáveis instalações, com um telefone com linha externa direta, uma televisão e wi-fi, asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. A casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Pode reservar-se um quarto acessível a cadeiras de rodas, com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e uma sauna.

Refeições

A oferta de restauração inclui uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um bar e um bar no átrio. Para recuperar energias, há um restaurante com zona de fumadores. Um bufê rico e variado espera pelos hóspedes para o pequeno-almoço. Ao almoço é possível escolher um prato à la carte. Para o jantar há um menu-refeição disponível.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 101 номер. Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, столовая, зал для завтраков и бар ждут посетителей. Для гостей работает телезал. К вашим услугам круглосуточная охрана, доставка еды в номер и прачечная.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха и ванной комнатой. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Телефон, телевизор и WiFi отвечают всем современным требованиям. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами.

Спорт и развлечения

В клубном отеле созданы все условия для активного и здорового образа жизни. Открытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Фитнес-студия и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Хотелска база

Клубът с удоволствие посреща гостите в общо 101 стаи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска и бар. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, обслужване по стаите и пералня.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик и санитарен възел. Освен това има минибар. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към основното оборудване спадат също телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички.

Спорт/забавления

В този хотел гостите имат някои възможности за спортуване, активна почивка и релакс. Клубът предлага външен плувен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и сауна.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 101 pokoi. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i bar. Na terenie klubu znajduje się również sala telewizyjna. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, serwis pokojowy i pralnia.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją i łazienką. W pokoju znajduje się minibarek. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Telefon, telewizor i Wi-Fi należą do standardowego wyposażenia pokoi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

W obiekcie macie Państwo okazję skorzystać z szeregu aktywności sportowych, zajęć organizowanych w czasie wolnym bądź też po prostu odprężyć się i wypocząć. Hotel oferuje basen otwarty. Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i sauna.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja.

Karty kredytowe

W klubie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置

这家酒店特别适合热爱运动的度假客，位置距离开普敦的中心步行只需数分钟。

酒店设施

俱乐部酒店提供101间房间。酒店提供行李寄存服务、视听室、24小时安保服务、24小时送餐服务、洗衣服务、商务中心和Lounge酒吧。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。俱乐部酒店内备有无障碍设施。

客房设施

归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。此外亦提供迷你吧等。迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。房内的通信及娱乐设备，如直接拨号电话、电视机和无线网络，为住客带来真正的舒适方便。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含吹风机。有可供预订的轮椅可通行无障碍房间，设置有无障碍浴室。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。在露台也备有舒适的躺椅。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和桑拿。

餐饮

餐饮设施包含用餐区、早餐餐厅、酒吧和大堂酒吧。禁烟的餐厅中也备有吸烟区，同时也能满足口腹之欲。丰富多样的自助餐欢迎客人在早餐时前来享用，午餐时，提供单点餐点供选择。套餐可以在晚餐时间点用。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Servisler

Misafirler toplam 101 adet odada ağırlanmaktadır. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Televizyon odası, kulübün sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. 24 saat güvenlik hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo mevcuttur. Bunların dışında, odalarda mini bar mevcuttur. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Odalar temel donanımına iletişim araçlarından telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir.

Spor / Eğlence

Konaklama yerinde misafirler, sportif faaliyet ve boş zaman değerlendirmenin yanı sıra dinlenme ve rahatlamaya yönelik birtakım imkânlara sahiptirler. Otel bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler.

Ödeme Şekli

Kulüpte yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Vybavení

Klub hostům nabízí celkem 101 pokojů. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek a bar. Je zde TV místnost. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, pokojovou službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Je tady minibar. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Součástí základní výbavy pokojů je také telefon, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem.

Sport/zábava

V objektu mají hosté mnoho možností, jak trávit svůj volný čas. Mohou sportovat, odpočívat, nebo si vybrat jednu z mnoha jiných aktivit. Hotel má venkovní bazén. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a sauna.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方に理想的なこのホテルは、ケープタウン中心から徒歩数分の距離に位置しています。

施設概要

このクラブは、101室のお部屋をご用意しています。この宿泊施設では荷物預かり、TVルーム、24時間セキュリティサービス、24時間のルームサービス、衣服クリーニングサービス、ビジネス・センターやラウンジをご提供しています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。ミニバーをご利用いただけます。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。直通ダイヤル電話、TVやWiFiを含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーをご利用いただけます。バリアフリーのバスルームが付いた車いす対応ルーム1室のご予約が可能です。

スポーツ／レクリエーション

このクラブでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。フィットネス・スタジオやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、ダイニングルーム、朝食ルーム、バーやロビーバーがあります。喫煙エリア付きのノンスモーカーレストランでは、健やかな雰囲気のなかでお食事をお楽しみいただけます。変化に富んだビュッフェがお客さまを朝食でお待ちしています。ご昼食にはアラカルトのお料理をお選びいただけます。コースメニューはご夕食にご注文いただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Amplasare

Acest hotel se potrivește perfect pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ și se află la câteva minute de mers pe jos din centrul Cape Town-ului.

Dotări

Clubului dispune de 101 camere. Locul de cazare dispune de o cameră de bagaje, de un spațiu cu televizor, de un serviciu de pază nonstop, de room service 24h, de un serviciu de spălătorie și curățătorie, de un centru de afaceri și de un lounge. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Există un minibar. Se găsesc de asemenea și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon cu apelare directă, un televizor și WiFi. În baia dotată cu un duș și o cadă dispune de un uscător de păr. Poate fi rezervată o cameră amenajată pentru persoanele în scaun rulant cu baie fără bariere.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale clubului. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și o saună.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală de mese, o sală pentru micul dejun, un bar și un lobby bar. Un restaurant pentru nefumători cu zonă pentru fumători contribuie la o stare fizică de bine. Un bufet variat îi așteaptă pe clienți la mic dejun, la prânz stau la dispoziție mâncăruri à la carte. La cină poate fi comandat un meniu fix.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Εξοπλισμός

Η λέσχη καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 101 δωμάτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Επιπλέον, υπάρχει ένα μίνι μπαρ. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi περιλαμβάνονται επίσης στο βασικό εξοπλισμό των δωμάτια. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες.

Σπορ/διασκέδαση

Στο ξενοδοχείο έχουν οι πελάτες τη δυνατότητα για αθλητικές δραστηριότητες, ενεργή διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής καθώς και για ανάπαυση και χαλάρωση. Η λέσχη προσφέρει μία εξωτερική πισίνα. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο και μία σάουνα.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 101 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző és egy bár várja. A komplexumban található továbbá egy TV-szoba. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. Ezen kívül van minbár is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a szobák alapfelszereltségéhez tartozik. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható.

Sport és szabadidő

A szálláson a vendégek számos sporttevékenység, aktív szabadidős programok, valamint a pihenést és kikapcsolódást előtérbe helyező szolgáltatások közül választhatnak. A hotel egy kültéri medencét kínál. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és egy szauna.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát.

Fizetési lehetőségek

A komplexumban az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Läge

Detta hotell är idealt för aktiva- och sportande semestrare och ligger ett par minuters promenad från centrum Kapstaden.

Utrustning

Klubben har även 101 rum. Boendet erbjuder bagageförvaring, ett TV-rum, en 24 timmars säkerhetstjänst, en dygnet-runt-öppen-roomservice, tvättservice, ett businesscenter och en lounge. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade.

Boende

I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. På rummet finns det en minibar. Här finns även ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Bekvämligheter som en direktvalstelefon, en TV-apparat och wifi bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. Badrummet har en dusch och ett badkar och förfogar över hårtork. Här finns även möjligheten att boka ett rullstolsanpassat rum med barriärfritt badrum.

Sport/nöje

Klubbens erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. På terrassen finns bekväma solstolar. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och en bastu.

Måltider

På boendet finns en matsal, en frukostsal, en bar och en lobbybar. För kulinarisk omsorg finns en restaurang med separat rökavdelning. Till frukost väntar en rik buffé. Till lunch kan gästerna avnjuta rätter från a la carte-utbudet. Det är även möjligt att beställa från middagmenyn.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet er et ideelt valg for sportslige og aktive ferierende, og ligger et par minutters gange fra Cape Town sentrum.

Fasiliteter

Her kan du velge blant 101 rom. Club-anlegget tilbyr bagasjeoppbevaring, et TV-rom, en 24-timers sikkerhetstjeneste, døgnbetjent romservice, vaskeriservice, et forretningssenter og en lounge. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. Det finnes en minibar. Minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med telefon med direktevalg, TV og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har en hårføner. Det er mulig å bestille et rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og en badstue.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en spisesal, en frokostsal, en bar og en lobbybar. Du er sikret fysisk velvære med en røykfri restaurant med eget røykeområde. En variert buffet venter gjestene til frokost, til lunsj kan du velge mellom retter à-la-carte. En meny kan bestilles til middag.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på Club-anlegget: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel er perfekt for aktive feriegæster der holder af sport, og ligger et par minutter til fods fra Kapstadens centrum.

Indretning

Klubben råder over 101 værelser. Overnatningsstedet tilbyder bagageopbevaring, en fjernsynsstue, 24-timers sikkerhedsvagt, roomservice døgnet rundt, vasketøjsservice, et businesscenter og en lounge. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Klubben råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. Der er ydermere en minibar. Et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, fjernsyn og WiFi. Badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, råder desuden over en hårtørrer. Der kan bestilles et indrettet til gæster i kørestol med barierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og en sauna.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en bar og en lobbybar. Der sørges for gæsternes ve og vel i ikkerygerrestauranten med rygerområde. Der venter gæsterne en afvekslende buffet til morgenmad, mens der til frokost kan vælges retter a la carte og ligeledes bestilles en menu til aftensmad.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Location

Located just a few minutes' walk from the center of Cape Town, this hotel is ideal for sports enthusiasts and active vacationers.

Facilities

The club has 101 rooms. The hotel provides a baggage storage service, a TV room, a 24-hour security service, 24-hour room service, a laundry service, a business center and a lounge. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A minibar is provided. A mini fridge and a tea/coffee station are standard features. Equipped with a direct dial telephone, a TV and WiFi, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be reserved.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the club ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a sauna.

Meals

Dining facilities include a dining room, a breakfast room, a bar and a lobby bar. Guests can dine in a non-smoking restaurant with an area for smokers. A delicious and varied buffet awaits guests at breakfast. For lunch, guests can order à la carte. A set menu can be ordered at dinner.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ligging

Dit hotel is ideaal voor wandelaars en avonturiers en ligt een paar minuten te voet van het centrum van Kaapstad verwijderd.

Hotelfaciliteiten

De club beschikt over 101 kamers. Het verblijf biedt een bagagedepot, een tv-ruimte, een 24-uurs beveiligingsdienst, een 24-uurs roomservice, een wasservice, een businesscenter en een lounge. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. De club beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. Bovendien is er een minibar aanwezig. Een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon met directe buitenlijn, een televisie en Wi-Fi staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. De badkamer, uitgerust met een douche en een bad, beschikt over een föhn. Te boeken is een rolstoelvriendelijke kamer met barrièrevrije badkamer.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een eetzaal, een ontbijtzaal, een bar en een lobbybar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een niet-rokersrestaurant met een aparte rookzone zorgt voor de innerlijke mens. Voor de gasten staat een uitgebreid buffet gereed als ontbijt, als middageten is er keuze uit à-la-cartegerechten. Een menu kan als diner worden besteld.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Sijainti

Hotelli, josta on on muutaman kävelyminuutin päässä Kapkaupungin keskustasta, ja on sopiva majoitus liikunta- ja aktiivilomailijoille.

Hotelli

Klubi tarjoaa 101 huonetta. Majoitus tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys, televisiotila, 24 tunnin vartiointipalvelu, 24 tunnin huonepalvelu, pesupalvelu, business center ja lounge. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Tarjolla on minibaarilla. Perusvarustukseen kuuluvat myös minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin (suoravalinta), televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuone, jossa on suihku ja kylpyamme, on myös hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteetöntä huone, joissa on myös esteetön kylpyhuone.

Liikunta ja ajanviete

Klubin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ruokasalin, aamiaistilan, baarin ja aulabaarin. Asiakkaiden vatsa täyttää savuton ravintola, jossa on erillinen tupakointitila. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen monipuolinen buffetti ja lounaan voi valita à la carte -listalta. Illallisella on tarjolla menu.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

飯店特別適合熱愛運動度假客，位置距離開普敦的中心步行只需數分鐘。

酒店設施

俱樂部酒店提供101間房間。酒店提供行李寄存服務、視聽室、24小時安保服務、24小時客房服務、洗衣服務、商務中心和Lounge酒吧。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。俱樂部酒店內備有無障礙設施。

住宿

歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。此外亦提供迷你吧等。迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。房內的通信及娛樂設備，如直接撥號電話、電視機和無線網路，為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡配備有淋浴間和浴缸，包含吹風機。有可供預訂的輪椅可通行無障礙房間，設置有無障礙浴室。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。在露台也備有舒適的躺椅。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和三溫暖。

餐飲

餐飲設施包含用餐區、早餐餐廳、酒吧和大廳酒吧。禁煙的餐廳中也備有吸煙區，同時也能滿足口腹之欲。豐富多樣的自助餐歡迎客人在早餐時前來享用，中餐時，提供單點餐點供選擇。套餐可以在晚餐時間點用。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel é ideal para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades e situa-se a alguns minutos a pé do centro da Cidade do Cabo.

Comodidades

O clube dispõe de 101 quartos. O alojamento oferece um guarda-volumes, uma sala de TV, um serviço de segurança 24h, um serviço de quarto 24 horas, um serviço de lavanderia, um business center e uma lounge. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O clube dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes.

Alojamento

Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Tem-se à disposição um minibar. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Instalações confortáveis com telefone com ligação direta, televisão e Wi-Fi possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. O banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, dispõe de um secador de cabelo. Pode-se reservar um quarto acessível para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Atividades variadas, como uma academia e uma sauna, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um salão de refeições, um salão de café da manhã, um bar e um lobby bar. Para seu bem-estar, há um restaurante para não fumantes com uma área para fumantes. Um menu variado é o que espera os hóspedes no café da manhã. No almoço, há pratos à la carte, e no jantar, pode-se pedir um menu definido.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.