Lage
Das Historienhotel ist ideal für Sport- und Aktivurlauber und befindet sich in Fáskrúðsfjörður.
Ausstattung
Das Historienhotel wurde 1903 errichtet. Das Hotel bietet 47 Nichtraucherzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Faxgerät und ein Rauchmelder stehen den Gästen des Hauses zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (ohne Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Den Gästen bietet das Hotel Wandern an.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Frühstückssaal und eine Bar. Täglich werden ein kontinentales Buffetfrühstück und Mittagessen serviert.
Servisler
Otel, 1903'te kurulmuştur. Misafirler toplam 47 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (ücretsiz) misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (ücretsiz) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.
Yiyecek / İçecek Servisi
Misafirler konaklama tercihlerini şu opsiyonlar arasından belirleyebilir: kahvaltı ve öğle yemeği.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 1903 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 47 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет (без допълнително заплащане). Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (без допълнително заплащане) или паркинг (без допълнително заплащане). Наличието на многоезичен персонал ще задоволи нуждите на взискателните посетители. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.
Настаняване
В стаите има централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс.
Хранене
Домакините предлагат закуска и обяд.
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 1903 roku. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 47 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (bezpłatnie). Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu (bezpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Goście mogą skorzystać z wielojęzycznego personelu. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.
Wyżywienie
Goście mogą wybierać pomiędzy następującymi posiłkami: śniadanie i obiad.
位置
这家历史酒店是热爱运动的度假客理想住宿选择，坐落在Fáskrúðsfjörður。
酒店设施
历史酒店在1903年落成。酒店提供47间禁烟房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜、传真机和烟雾探测器等服务设施提供酒店的客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（免费）或者地面停车场（免费）。
客房设施
房间内备有厨房和浴室，暖气系统为房内带来舒适宜人的室内温度。房间内配备有双人床或者大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。除此之外，还配备有电话、附卫星电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。
运动/休闲
在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。客人可利用酒店提供的健行。
餐饮
餐饮设施包含餐厅、早餐餐厅和酒吧。每天供应欧陆式自助早餐和午餐。
休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方に理想的なこの歴史的ホテルは、Fáskrúðsfjörðurにあります。
施設概要
この歴史的ホテルは1903年に建設されました。このホテルは禁煙ルーム47室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設では荷物預かり、金庫、ファックスマシンや煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージ（無料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。
客室
お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はセントラルヒーティングにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。さらに、電話、衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。お客さまのために、このホテルはハイキングをご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、レストラン、朝食ルームやバーがあります。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストや昼食を毎日お出ししております。
الموقع
إن فندق التاريخ مثالي لمصطافي الرياضة والأنشطة ويقع في Fáskrúðsfjörður.
التجهيزات والخدمات
تم إنشاء فندق التاريخ سنة ١٩٠٣. يقدم الفندق ٤٧ غرفة لغير المدخنين ويمتلك مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وخزينة وجهاز فاكس وكاشف دخان. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يمتلكهذا الفندق سلسلة من التجهيزات لذوي الإعاقة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (دون دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي (دون دفع رسوم إضافية).
السكن
في الغرف هناك مطبخ وحمّام، يوفر جهاز تدفئة مناخاً داخلياً مريحاً. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال وقنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام هناك مجفف شعر. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك أيضاً.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. يقدم هذا الفندق تجوال للضيوف.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم وصالة فطور وبار. يتم تقديم فطور بوفيه كونتيننتال والغداء يومياً.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 1903. Objekt hostům nabízí celkem 47 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek a bar. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži (zdarma) nebo na parkovišti (zdarma). K nabídce patří i vícejazyčný personál. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení, kuchyň a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase.
Stravování
Podávají se snídaně a obědy.
Ubicación
El hotel histórico es ideal para los amantes del deporte y la aventura y se encuentra en Fáskrúðsfjörður.
Instalaciones
El hotel histórico se edificó en 1903. El hotel cuenta con ascensor y ofrece 47 habitaciones de no fumadores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, fax y detector de humos a disposición de los huéspedes del establecimiento. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (gratis) o en el aparcamiento (gratis).
Habitaciones
En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño; calefacción central garantiza una temperatura agradable. Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. El hotel ofrece a los huéspedes senderismo.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, sala de desayunos y bar. Se sirven a diario un desayuno continental de bufé y almuerzo.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1903. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 47 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση). Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (χωρίς χρέωση) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στην προσφορά ανήκει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και μεσημεριανό.
Location
The hotel lies in Fáskrúðsfjörður which is in the centre of the east fjords, on the east coast of Iceland, Fáskrúðsfjörður is celebrated for its majestic nature and beautiful scenery. The hotel used to be an hospital for French fishermen.
Facilities
The hotel was built in 1903. The hotel has a lift and features 47 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, a fax machine and a smoke alarm are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the car park (no extra charge).
Rooms
Rooms feature a kitchen and a bathroom. Central heating ensures comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hotel offers hiking.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. A continental breakfast buffet and lunch are served every day.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1903. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 47 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi (sans supplément). Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (sans supplément) ou sur le parking (sans supplément). Les prestations/services comptent un personnel parlant plusieurs langues. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'hôtel propose un faxr.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner.
Dotazione
L’anno di costruzione dell’hotel storico è il 1903. Questo hotel storico, provvisto di ascensore, offre 47 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, cassetta di sicurezza, fax e rilevatore di fumo. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. La struttura dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage (senza sovrapprezzo) e parcheggio (senza sovrapprezzo).
Camere
Vengono offerte camere con riscaldamento, cucina e bagno. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Nel tempo libero gli ospiti potranno fare escursioni a piedi.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala per la colazione e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet e pranzo.
Szállás leírása
Ez a hotel 1903-ban épült. Összesen 47 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (díjmentesen). A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy reggeliző és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (díjmentesen) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A vendégek rendelkezésére áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.
Ellátás
A vendégek az alábbi ellátási lehetőségek közül választhatnak: reggeli és ebéd.
Localização
Este hotel histórico é ideal para aqueles em busca de desporto e atividade física nas férias e encontra-se em Fáskrúðsfjörður.
Instalações
Este hotel foi edificado em 1903. O hotel contempla 47 quartos para não-fumadores e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre, uma máquina de fax e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do estabelecimento. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (sem custos adicionais) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais).
Alojamento
Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o aquecimento garante uma temperatura agradável. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O hotel disponibiliza uma caminhada.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Um bufê de pequeno-almoço continental e almoço são servidos diariamente.
Ligging
Het historische hotel is ideaal voor wandelaars en avonturiers en bevindt zich in Fáskrúðsfjörður.
Hotelfaciliteiten
Het historische hotel werd in 1903 opgeleverd. Het hotel beschikt over 47 niet-rokerskamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, een fax en een rookmelder gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (kosteloos) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren.
Kamers
In de kamers bevinden zich een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt een verwarming. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satellietzenders en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Het hotel biedt de gasten wandelen aan.
Eten en drinken
Een restaurant, een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden een continentaal ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd.
Инфраструктура
Отель был построен в 1903 году. В распоряжении гостей 47 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi (бесплатно) в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, зал для завтраков и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (бесплатно) или парковкой (бесплатно). К услугам гостей многоязычный персонал. Есть факс для деловых нужд.
Номера
В номерах есть центральное отопление, кухня и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.
Питание
Варианты питания включают завтрак или обед.
Beliggenhet
Det historiske hotellet Fosshotel Eastfjords er et ideelt valg for sportslige og aktive ferierende, og ligger i Fáskrúðsfjörður.
Fasiliteter
Det historiske hotellet ble oppført i 1903. Hotellet tilbyr 47 røykfrie rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring, en safe, en telefaks og en røykvarsler står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (uten ekstraavgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift).
Rominformasjon
På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, flatskjerm-TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys fotturer.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en frokostsal og en bar. Daglig serveres det kontinental buffetfrokost og lunsj.
Beliggenhed
Historiehotellet er perfekt for aktive feriegæster der holder af sport, og er beliggende i Fáskrúðsfjörður.
Indretning
Historiehotellet blev bygget i 1903. Hotellet tilbyder 47 ikkerygerværelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks, en faxmaskine og røgalarm står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (uden gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr).
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et varmeapparat skaber et behageligt indeklima. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Hotellet tilbyder sine gæster vandring.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en bar. Hver dag tilbydes der en kontinental morgenbuffet og frokost.
Läge
Det historiska hotellet är idealt för aktiva- och sportande semestrare och befinner sig i Fáskrúðsfjörður.
Utrustning
Det historiska hotellet uppfördes 1903. Hotellet har 47 rökfria rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, en faxapparat och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget (gratis) eller på parkeringsplatsen (gratis).
Boende
I rummen finns ett kök och ett badrum. Att centralvärme är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon, en plattskärms-TV med satellitlanslutning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen. Gästerna erbjuds boendet vandring.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en frukostsal och en bar. Dagligen serveras en kontinental bufféfrukost och lunch.
Amplasare
Hotelul istoric se potrivește perfect pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ și se află în Fáskrúðsfjörður.
Dotări
Hotelul a fost edificat în anul 1903. Hotelul oferă 47 de camere de nefumători și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, un fax și un detector de fum. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (gratuit) sau în parcare (gratuit).
Locul de cazare
În camere există o bucătărie și o baie; sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Hotelul le oferă clienților drumeție.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală pentru micul dejun și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun continental de la bufet și un prânz.
Location
Located in Fáskrúðsfjörður, this historic hotel is ideal for sports enthusiasts and active vacationers.
Facilities
The hotel was built in 1903. The hotel has an elevator and features 47 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, a fax machine and a smoke alarm are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the parking lot (no extra charge).
Rooms
Rooms feature a kitchen and a bathroom. Central heating ensures comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hotel offers hiking.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. A continental breakfast buffet and lunch are served every day.
Sijainti
Fáskrúðsfjörðurissa sijaitseva historiallinen hotelli sopii erityisesti liikunta- ja aktiivilomailijoille.
Hotelli
Historiallinen hotelli valmistui 1903. Hotelli on 47 savutonta huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talo tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, faksin ja palovaroittimen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (ilmainen) tai parkkipaikalle (ilmainen).
Huonevarustus
Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliittikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Majoituksella on asiakkaille vaellus.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, aamiaistilan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet ja lounas.
位置
歷史酒店是熱愛運動度假客理想住宿選擇，坐落在Fáskrúðsfjörður。
酒店設施
歷史酒店在1903年落成。酒店提供47間禁煙房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱、傳真機和煙霧探測器提供酒店的客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（免費）或者地面停車場（免費）。
住宿
房間內備有廚房和浴室，暖氣系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。除此之外，還配備有電話、附衛星電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。
運動/休閒
在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。客人可利用酒店提供的健行。
餐飲
餐飲設施包含餐廳、早餐餐廳和酒吧。每天供應歐陸式自助早餐和午餐。
Localização
O hotel histórico localizado em Fáskrúðsfjörður é ideal para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades.
Comodidades
O hotel histórico foi erguido em 1903. O hotel oferece 47 quartos para não fumantes e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes da acomodação podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um aparelho de fax e um detector de fumaça. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (sem taxas) ou no estacionamento (sem taxas).
Alojamento
Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. O hotel oferece aos hóspedes caminhada.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de café da manhã e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã com buffet continental e um almoço.
