Lage
Dieses Hotel ist ideal sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt mitten im Herzen von Swakopmund.
Ausstattung
Ihren Aufenthalt können die Gäste im ansprechenden Ambiente der 90 Zimmer verbringen. Das Hotel bietet einen Zimmerservice und einen Konferenzraum. WLAN steht zur Verfügung. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Für Kinder können auf Wunsch Kinderbetten angefordert werden. Außerdem gibt es einen Safe und kostenpflichtig eine Minibar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Eine Dusche gehört zur Innenausstattung der Badezimmer. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Unbeschwertes Badevergnügen verheißt die Poolanlage. Im Freizeitbereich bietet die Unterbringung neben einem Fitnessstudio außerdem kostenpflichtig Golfen, ein Spa und einen Schönheitssalon an. Zur zusätzlichen Unterhaltung trägt auch ein Casino bei.
Verpflegung
Das Haus verfügt über ein Restaurant und einen Speiseraum. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag.
Location
Located in the heart of Swakopmund, this hotel is ideal for business travellers as well as families.
Facilities
Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 90 rooms. The hotel provides room service and a conference room. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.
Rooms
Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. For young travellers, children's beds can be provided. There is also a safe and, for a fee, a minibar. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Amenities in the bathrooms include a shower. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The pool complex promises pleasant and carefree swimming. Leisure activities and facilities at the hotel include a gym. For a fee, guests can also enjoy golf, a spa and a beauty salon. A casino offers additional entertainment.
Meals
The hotel includes a restaurant and a dining room. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.
Equipement
L'hôtel dispose d'un total de 90 chambres. Les aménagements incluent un restaurant, une salle à manger, un room service et une salle de conférence. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les clients auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Possibilité de se garer sur le parking.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation et une salle de bain. Si nécessaire, possibilité de demander des lits pour enfants. On y trouve de plus un coffre-fort et, contre supplément, un minibar. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Une piscine comblera les amoureux de l'eau. Ceux et celles qui, même en vacances, ne peuvent renoncer à faire du sport, se verront proposer une salle de fitness ainsi que, contre supplément, du golf, un spa et un salon de beauté. Des prestataires externes proposent en outre du golf, un spa et un salon de beauté. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un casino.
Repas
Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner.
Camere
Presso l’hotel sono disponibili camere con aria condizionata. Si possono richiedere letti per bambini. È possibile usufruire di cassetta di sicurezza e, a pagamento, minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Una doccia fa parte della dotazione delle stanze da bagno. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina. Per il tempo libero l’hotel offre palestra nonché, a pagamento, golf, Spa e salone di bellezza. L’offerta ricreativa prevede inoltre un casinò.
Pasti
La struttura ricettiva vanta un ristorante e una sala da pranzo. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 90 номеров. Ресторан, столовая, доставка еды в номер и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка.
Номера
Кондиционер воздуха и ванная комната во всех номерах. Детские кроватки могут быть предоставлены по запросу. Кроме этого, есть сейф, а также мини-бар (за отдельную плату). Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. В ванной комнате имеется душ. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Приятное и полезное времяпрепровождение гарантировано благодаря фитнес-студии, а также гольфу, спа и салону красоты за отдельную плату. Вне отеля предлагаются гольф, спа и салон красоты. Развлекательная программа включает, кроме прочего, казино.
Питание
Можно забронировать завтрак.
Ubicación
Este hotel es ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda en pleno corazón de Swakopmund.
Instalaciones
Los huéspedes podrán disfrutar de su estancia gracias al ambiente acogedor de las 90 habitaciones. El hotel ofrece servicio de habitaciones y sala de conferencias. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento.
Habitaciones
Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Asimismo, hay caja fuerte; por un cargo extra, también se ofrece minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor y wifi (gratis). Los cuartos de baño disponen de ducha. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Disfrutar de un baño tranquilamente está garantizado en el complejo de piscinas. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece gimnasio, además de, por un cargo extra, golf, spa y salón de belleza. La oferta de entretenimiento también incluye casino.
Comidas
El establecimiento dispone de restaurante y comedor. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía.
Ligging
Dit hotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt midden in het hart van Swakopmund.
Hotelfaciliteiten
De gasten verblijven in de aantrekkelijke ambiance van de 90 kamers. Het hotel biedt een roomservice en een conferentieruimte. Wi-Fi is aanwezig. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. Voor kinderen kunnen op aanvraag kinderbedjes ter beschikking worden gesteld. Daarnaast is er een kluis en tegen betaling een minibar voorhanden. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). Een douche behoort tot de inrichting van de badkamers. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
In de zone met zwembaden is ontspannen zwemplezier gegarandeerd. Naast de fitnessstudio biedt het verblijf op recreatief gebied bovendien golfen, een spa en een schoonheidssalon tegen betaling aan. Tot de mogelijkheden op het gebied van entertainment draagt ook een casino bij.
Eten en drinken
Het hotel beschikt over een restaurant en een eetzaal. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag.
Хотелска база
Хотелът предлага на гостите общо 90 стаи. Удобствата включват ресторант, зала за хранене, обслужване по стаите и конферентна зала. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база.
Настаняване
В хотела са на разположение стаи с климатик и санитарен възел. За малчугатите се осигуряват при желание детски легла. Освен това има сейф, а срещу заплащане и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
За пълноценния отдих на почиващите е на разположение басейн. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да се възползва от фитнес-студио, както и игрище за голф, СПА и козметичен салон срещу заплащане. Външни организатори предлагат допълнително игрище за голф, СПА и козметичен салон. Възможност за забавления предлага и казиното.
Хранене
Има възможност да се избере закуска.
Wyposażenie
Hotel oferuje łącznie 90 pokoi. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, jadalnia, serwis pokojowy i sala konferencyjna. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia gościom stały dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i łazienką. Na życzenie mogą być dostawione łóżeczka dziecięce. Ponadto goście skorzystać mogą z sejfu oraz za opłatą z minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienka posiada prysznic. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Basen jest do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Goście preferujący aktywne spędzanie urlopu skorzystać mogą na terenie obiektu ze studia fitness,jak również odpłatnie z golfa, spa i salonu piękności. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajdziecie Państwo ponadto golfa, spa i salon piękności. Oprawę rozrywkową zapewnia kasyno.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wyboru śniadania.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 90 pokojů. Je zde restaurace, jídelna, pokojová služba a konferenční místnost. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Na přání je možné nechat přistavit dětskou postýlku. K vybavení také patří sejf a za poplatek minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Ve volném čase mohou hosté využívat bazén. Kdo chce být na dovolené aktivní, má zde na výběr z velkého množství aktivit. Může se věnovat fitness studia, za poplatek také golf, spa a kosmetický salon. Hotel navíc zprostředkovává golf, spa a kosmetický salon. Je tady také kasino.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Localização
Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica bem no coração de Swakopmund.
Instalações
Os hóspedes poderão desfrutar da sua estadia num ambiente acolhedor com 90 quartos. O hotel oferece serviço de quartos e uma sala de conferências. Wi-fi disponível. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento.
Alojamento
O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. Poderão ser requisitadas camas de criança. Há ainda um cofre e, por uma taxa adicional, um minibar. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. As instalações das casas de banho incluem um duche. O hotel contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O complexo de piscinas permite desfrutar de banhos tranquilos. No que toca a tempos livres, o alojamento oferece um centro de fitness. Mediante pagamento adicional, há ainda golfe, um spa e um centro de estética. A oferta de entretenimento inclui também um casino.
Refeições
O estabelecimento dispõe de um restaurante e de uma sala de refeições. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia.
位置
这家酒店特别适合商务人士以及家庭，位置就在斯瓦科普蒙德的中心。
酒店设施
住宿期间，客人可以在90间房间，选择合适房型，在舒适的氛围中度过悠闲假期。酒店提供送餐服务和会议室。提供无线网络。酒店内备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。
客房设施
归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。如有孩童同行，可依需求添加儿童床。此外还包含保险箱，以及需付费的设施，如迷你吧等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。电话、电视机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。淋浴间包含在浴室的内部设备。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
在泳池设施可以享受自由自在的戏水乐趣。酒店在休闲康乐方面不仅提供健身中心，而且还有付费使用的高尔夫、SPA和美容沙龙。额外的休闲娱乐也包含赌场。
餐饮
酒店有餐厅和用餐区。美味的早餐带来一天所需的活力。
الموقع
إن هذا الفندق مثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع تماماً في قلب سواكوبموند.
التجهيزات والخدمات
بإمكان الضيوف قضاء إقامتهم في الأجواء الجذابة ل٩٠ غرفة. يوفر الفندق خدمة غرف وقاعة مؤتمرات. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بمكان الإقامة.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يمكن تأمين أسرّة أطفال لأولاد الضيوف. بالإضافة إلى ذلك هناك خزينة ويمكن استعمال ميني بار لقاء دفع تكاليف إضافية. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويساهم وجود الهاتف وجهاز التلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. يعدّ وجود دوش جزءاً من التجهيز الداخلي في غرف الحمام. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يضمن مجمع السباحة لزواره متعة سباحة تريح البال. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية نشاطات وخدمات ترفيهية أخرى تقدم مقابل دفع رسوم إضافية مثل الغولف ومجمع السبا وصالون تجميل. يساهم وجود الكازينو بتقديم تسلية إضافية.
الطعام والشراب
يمتلك هذا الفندق مطعماً وقاعة طعام. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم.
出張者や家族連れの方に理想的なこのホテルは、スワコプムントの真ん中に位置しています。
施設概要
お客さまには、90室のお部屋が醸し出す魅力的な環境でのご滞在をお楽しみいただけます。このホテルではルームサービスや会議室をご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。ご希望の場合は、子供用ベッドのリクエストを承ります。ほかにも、金庫や有料のミニバーがあります。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、TVやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはシャワーが付いています。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
プール施設では、文句なしに楽しいひと時をお過ごしいただけます。このホテルは、レクリエーションエリアにて、フィットネス・スタジオの他、有料のゴルフ、スパやエステサロンもご提供しています。そのほかのエンターテインメントプログラムとしてはカジノもあります。
お食事
この宿泊施設はレストランやダイニングルームをご用意しています。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。
Läge
Detta hotell är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger mitt i Swakopmund hjärta.
Utrustning
Under vistelsen kan gästerna avnjuta den rogivande ambiensen i någon av de 90 rummenna. Hotellet erbjuder rumservice och ett konferensrum. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet.
Boende
I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Vid behov kan barnsängar begäras. Dessutom finns ett kassaskåp och en minibar tillgängligt, mot en extra avgift. Här finns även en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. En dusch tillhör badrummens inredning. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Poolanläggningen är en plats för både njutning och badroligheter. I fritidsområdet hittas boendet utbud av aktiviteter, ex. ett gym samt golf, ett spa och en skönhetssalong mot en extra kostnad. Som ytterligare underhållning finns ett kasino.
Måltider
Huset förfogar över en restaurang och en matsal. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen.
Szállás leírása
Összesen 90 szobát kínálnak a vendégeknek. Rendelkezésre áll egy étterem, egy étkező, szobaszerviz és egy konferenciaterem. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában.
Szobák
A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A gyermekeknek igény esetén kiságyat biztosítanak. Van továbbá egy széf és felár ellenében a minibár is rendelkezésre áll. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobában zuhanyzó található. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A vendégek rendelkezésére áll egy medence. Az aktív kikapcsolósára vágyók igénybe vehetik az edzőtermet, valamint felár ellenében a golfozást, a gyógyfürdőt és a szépségszalont is. Külsős partnerek knálnak továbbá golfozást, egy gyógyfürdőt és egy szépségszalont. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy kaszinó.
Ellátás
Igény esetén reggelit kínálnak.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει στους πελάτες συνολικά 90 δωμάτια. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, ένα ρουμ-σερβις και μία αίθουσα συσκέψεων. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος.
Κατάλυμα
Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Για τα παιδιά μπορούν να διατεθούν παιδικά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο και, έναντι χρέωσης, ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μία πισίνα προσφέρεται στον ελεύθερό χρόνο στους ταξιδιώτες. Όποιος θέλει να είναι δραστήριος και στα ταξίδια, μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα γυμναστήριο, καθώς και, έναντι χρέωσης, γκολφ, ένα σπα κι ένα σαλόνι αισθητικής. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον γκολφ, ένα σπα κι ένα σαλόνι αισθητικής. Ένα καζίνο προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.
Διατροφή
Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό.
Beliggenhed
Dette hotel er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger midt i hjertet af Swakopmund.
Indretning
Gæsterne vil få et dejligt ophold i 90 værelsers imødekommende atmosfære. Hotellet tilbyder roomservice og et konferencerum. Der tilbydes WLAN. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på stedets parkeringsplads.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. Til børnene stilles der om ønsket børnesenge til rådighed. Desuden findes der en safeboks og mod betaling en minibar. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Brusebad hører til indretningen af badeværelserne. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan uden besvær tilbringe skønne badestunder i poolområdet. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet et fitnessstudie samt mod betaling også mulighed for at spille golf, et spa-bad og en skønhedssalon. Yderligere underholdning tilbydes i form af et kasino.
Forplejning
Stedet råder over en restaurant og en spisesal. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag.
Amplasare
Acest hotel se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află chiar în inima orașului Swakopmund.
Dotări
Clienții pot să-și petreacă sejurul în ambianța plăcută a celor 90 de camere. Hotelul dispune de room-service și de o sală de conferințe. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. În caz de necesitate pot fi solicitate paturi pentru copii. De asemenea, există un seif și un minibar contra cost. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, televizorul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Amenajarea interioară a băilor include un duș. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Piscina promite o baie plăcută și lipsită de griji. În ce privește activitățile de petrecut timpul liber, locul de cazare oferă pe lângă o sală de fitness și partide de golf, un spa și un salon de înfrumusețare contra cost. Și un cazinou aduce divertisment suplimentar.
Mâncare
Unitatea de cazare dispune de un restaurant și de o sală de mese. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi.
Beliggenhet
Dette hotellet er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger midt i hjertet av Swakopmund.
Fasiliteter
De 90 rommene gir gjestene gode overnattingsmuligheter. Hotellet tilbyr romservice og et møterom. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. For barn kan barnesenger fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og, mot en ekstraavgift, en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Du er sikret herlige badeopplevelser i bassenganlegget. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom også, mot en ekstra kostnad, golf, et spa og en skjønnhetssalong. Ytterligere underholdningsmuligheter er f.eks. et kasino.
Måltider
Overnattingsstedet har en restaurant og en spisesal. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen.
Location
Located in the heart of Swakopmund, this hotel is ideal for business travelers as well as families.
Facilities
Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 90 rooms. The hotel provides room service and a conference room. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot.
Rooms
Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. For young travelers, children's beds can be provided. There is also a safe and, for a fee, a minibar. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Amenities in the bathrooms include a shower. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The pool complex promises pleasant and carefree swimming. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym. For a fee, guests can also enjoy golf, a spa and a beauty salon. A casino offers additional entertainment.
Meals
The hotel includes a restaurant and a dining room. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.
Servisler
Otel, misafirlere toplam 90 adet oda sunmaktadır. Restoran, yemek odası, oda servisi ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Tesiste klimaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Dilenirse çocuklar için çocuk yatağı temin edilebilmektedir. Bunun dışında, bir oda kasası ile ücretli bir mini bar mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Yolcuların boş zamanlarında kullanabilecekleri bir havuz mevcuttur. Tatilde de aktif ve hareketli bir yaşamdan vazgeçmek istemeyen misafirler, otel kapsamında sunulan "fitness" salonu ile ücret karşılığı golf, ılıca ve güzellik salonu seçeneklerinden yararlanabilirler. Yabancı firmalar tarafından düzenlenen golf, ılıca ve güzellik salonu olanakları da mevcuttur. Kumarhane keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçmek olasıdır.
Sijainti
Hotelli, josta on keskellä Swakopmundin ydinkeskustaa, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille.
Hotelli
Asiakkaille on viihtyisään oleskeluun 90 huonetta. Hotelli tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat huonepalvelu ja kokoushuone. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Lapsille saa pyynnöstä omat vuoteet. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja erillisestä maksusta minibaari. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Suihku kuuluu kylpyhuoneiden sisustukseen. Hotellissa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Allasalueella on tarjolla vesihuveja. Majoitus tarjoaa vapaa-ajan viettoon kuntosaliharjoittelua ja lisämaksullisena golfaamista, kylpylää ja kauneussalonkia. Ylimääräisesti viihdyttämisestä vastaa myös kasino.
Ravintolapalvelut
Majoituksella on ravintola ja ruokasali. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään.
位置
飯店特別適合商務人士以及家庭，位置就在斯瓦科普蒙德的中心。
酒店設施
住宿期間，客人可以在90間房間，選擇合適房型，在舒適的氛圍中度過悠閒假期。酒店提供客房服務和會議室。提供無線網路。酒店內備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。
住宿
歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。如有孩童同行，可依需求添加兒童床。此外還包含保險箱，以及需付費的設施，如迷你吧等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。電話、電視機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。淋浴間包含在浴室的內部設備。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
在泳池設施可以享受自由自在的戲水樂趣。酒店在休閒康樂方面不僅提供健身中心，而且還有付費使用的高爾夫、SPA和美容沙龍。額外的休閒娛樂也包含賭場。
餐飲
酒店有餐廳和用餐區。美味的早餐帶來一天所需的活力。
Localização
Este hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se bem no coração de Swakopmund.
Comodidades
Os hóspedes podem gozar do ambiente acolhedor dos 90 quartos. O hotel oferece um serviço de quarto e uma sala de conferências. Há acesso à rede Wi-Fi. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação.
Alojamento
Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Para as crianças pode-se solicitar camas infantis. Há ainda um cofre e, mediante pagamento, um minibar. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Os banheiros são equipados com uma ducha. O hotel oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Banhos agradáveis é o que promete o complexo de piscinas. Na área de entretenimento, o alojamento oferece academia. Mediante pagamento de taxa, há ainda golfe, um spa e um salão de beleza. Um cassino é mais uma opção de entretenimento.
Regime de Refeição
Na acomodação, há um restaurante e um salão de refeições. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia.
