Villa Aşina

Lage

Dieses Hotel liegt in Datça, der nächste Flughafen ist Bodrum Imsik (BXN).

Ausstattung

Die Gäste erleben einen entspannten Aufenthalt in den 20 Zimmern. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören ein Safe und eine Wechselstube. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt eine Bibliothek. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (ohne Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Ein Balkon mit Meerblick in den meisten Unterkünften lädt zum Verweilen ein. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. WiFi (ohne Gebühr) ist in der Grundausstattung der Zimmer enthalten. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Terrasse können die Gäste Liegestühle und Sonnenschirme nutzen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum, ein Café und eine Bar. Ein kontinentales Frühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 20 chambres accueille de nouveaux visages. Les services proposés incluent notamment un coffre-fort et un bureau de change. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre une bibliothèque. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking (sans supplément). Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie. Des vélos de location (sans supplément) permettent d'explorer les environs en toute quiétude. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Les chambres proposent un accès Internet et un accès WiFi (sans supplément). Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. L'espace piscine comprend un bain à remous.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. De menus pour enfants sont également disponibles.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 20 camere. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione dell’hotel prevede anche una biblioteca. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta lavanderia e lavanderia a gettone. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (senza sovrapprezzo) è possibile esplorare i dintorni su due ruote. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Nella maggior parte delle camere si gode dal balcone di una piacevole vista sul mare. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Una comoda connessione WiFi (senza sovrapprezzo) fa parte della dotazione standard delle camere. I bagni sono provvisti di doccia e asciugacapelli. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Sedie a sdraio e ombrelloni presso la terrazza creano una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 20 номеров. Работают сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает библиотека. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля (бесплатно). Многоязычный персонал и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в этой гостинице организован прокат велосипедов (бесплатно). Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Удобства включают доступ в интернет и WiFi (бесплатно). В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа.

Питание

Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать блюда для детей.

Ubicación

Este hotel queda en Datca y el aeropuerto más próximo es Bodrum Imsik (BXN).

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 20 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen caja fuerte y oficina de cambio. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del hotel incluyen biblioteca. Hay plazas de aparcamiento (gratis) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Los servicios ofrecidos también incluyen lavandería y lavandería a monedas. Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas (gratis). Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. El balcón con vistas al mar en la mayoría de las habitaciones invita a quedarse y relajarse. Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Se pueden solicitar camas supletorias. Las habitaciones también incluyen wifi (gratis) en su equipamiento básico. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del establecimiento completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. En la terraza, los huéspedes pueden hacer uso de las tumbonas y sombrillas. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor, cafetería y bar. Un desayuno continental garantiza un buen comienzo del día. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Ligging

Dit hotel ligt in Datça, de dichtstbijzijnde luchthaven is Bodrum Imsik (BXN).

Hotelfaciliteiten

De gasten beleven een ontspannen verblijf in de 20 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een kluis en een wisselkantoor. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een bibliotheek. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden diensten horen een wasservice en een muntwasserette. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur (kosteloos) ook op de fiets worden verkend. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. Een balkon met zeezicht nodigt in de meeste verblijven uit tot heerlijk relaxen. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Wi-Fi (kosteloos) is ook bij de basisvoorzieningen van de kamers inbegrepen. In de badkamer – uitgerust met een douche – vinden de gasten een föhn. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Op het terras kunnen de gasten van ligstoelen en parasols gebruikmaken. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning.

Eten en drinken

Een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een continentaal ontbijt staat garant voor een prima begin van de dag. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 20 pokojů. V objektu je hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Je tady také hezká zahrada. Je zde knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál a prádelnu. Je možné si půjčit kolo v půjčovně (zdarma) a projet se po okolí. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Pokoje mají připojení k internetu a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dětská menu.

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща гостите в общо 20 стаи. Към удобствата спадат сейф и гише за обмяна на валута. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи библиотека. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Възможността за наемане на велосипеди (без допълнително заплащане) позволява да се разгледат съседните околности. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Стаите притежават интернет достъп и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. В зоната на басейна гостите могат да открият и джакузи.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят детски менюта.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 20 pokoi. Na miejscu znajduje się sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie hotelu znajduje się również biblioteka. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pralnia. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów (bezpłatnie). Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Istnieje możliwość dostawki. Wszystkie pokoje oferują internet i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen otwarty. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Przy basenie znajduje się jacuzzi.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

Localização

Este hotel fica em Datça. O aeroporto mais próximo é Bodrum Imsik (BXN).

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia tranquila em 20 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem um cofre e serviço de câmbio. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do hotel incluem ainda uma biblioteca. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. Os serviços oferecidos incluem um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas (sem custos adicionais), é possível explorar as redondezas também em duas rodas. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. Uma varanda com vista para o mar, presente na maior parte dos alojamentos, convida a repousar demoradamente. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Poderão ser requisitadas camas extra. Wi-fi (sem custos adicionais) faz parte do equipamento básico dos quartos. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Os hóspedes estão à vontade para usar as espreguiçadeiras e os guarda-sóis disponíveis no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições, um café e um bar. Um pequeno-almoço continental garante que o dia começa da melhor forma. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

位置

这家酒店位置在Datca，最近的机场为Bodrum Imsik(BXN)。

酒店设施

客人可以在20间房间中，体验舒适放松的住宿氛围。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含保险柜和外币兑换服务。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含图书室。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。其他贴心服务还包含洗衣服务和投币式洗衣机。得益于便利的（免费）自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。在大部分的房间有可享受海景的阳台，邀请客人来消遣时光。房间内配备有双人床或者大号双人床。如有需要，可要求加床。无线网络（免费）含在房间的基本设施里。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。放置在露台的躺椅和遮阳伞，欢迎客人使用。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。欧陆式早餐保证带来一天美好的开始。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

このホテルはDatcaに位置しており、最寄の空港はBodrum Imsik(BXN)空港です。

施設概要

お客さまには、20室のお部屋でリラックスした滞在をご体験いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには金庫や外貨両替所があります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、このホテルは図書室などのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。衣服クリーニングサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。レンタル自転車（無料）での周辺の散策も可能です。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋ではオーシャンビューのバルコニーがあり、ゆっくりとそこで時を過ごしたくなるような雰囲気を醸し出しています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。WiFi（無料）はお部屋のスタンダード・ファシリティとして備え付けられています。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーがあります。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。テラスでは、デッキチェアやパラソルをご利用いただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルーム、カフェやバーがあります。コンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証しご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 20 δωμάτια. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή (χωρίς χρέωση) να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Τα δωμάτια προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο και WiFi (χωρίς χρέωση). Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Στην περιοχή της πισίνας θα βρουν οι πελάτες ένα τζακούζι.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.

Beliggenhed

Dette hotel ligger i Datça, og den nærmeste lufthavn er Bodrum Imsik (BXN).

Indretning

Stedets 20 værelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også et bibliotek. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til serviceudbuddet hører også vasketøjsservice og et møntvaskeri. Stedets cykeludlejning (uden gebyr) gør det muligt at udforske området på cykel. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. I nogle boligenheder findes der en altan med havudsigt som vil tryllebinde gæsterne. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. WiFi (uden gebyr) er inkluderet i værelsernes standardindretning. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – findes der ligeledes en hårtørrer. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På terrassen kan gæsterne gøre brug af liggestolene og parasollerne. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal, en café og en bar. En kontinental morgenmad giver gæsterne en god start på dagen. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Läge

Detta hotell ligger i Datça. Den närmsta flygplatsen är Bodrum Imsik (BXN).

Utrustning

Gästerna kommer avnjuta en rogivande vistelse i ett av de 20 rummen som finns på boendet. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även kassaskåp och ett växelkontor. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I hotellet finns ett bibliotek. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. På hotellet erbjuds även tvättservice och en tvättautomat. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas (gratis). För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Den balkong med partiell havsutsikt som finns i de flesta av boendealternativen är en plats för njutning. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Wifi (gratis) ingår i rummens grundutrustning. I badrummet finns en dusch och hårtork. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På terrassen kan gästerna njuta av solsängar och parasoll. En bubbelpool lockar till sköna stunder.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal, ett café och en bar. Här erbjuds en kontinental frukost som garanterar en riktigt bra start på dagen. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Szállás leírása

Összesen 20 szobával várják az ide látogatókat. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hotelben található továbbá egy könyvtár. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló (díjmentesen). Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet és a mosodai szolgáltatás. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető (díjmentesen). Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Pótágy igényelhető. A szobák felszereltségéhez tartozik internet-hozzáférés és WiFi. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A hotel medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A medencerészlegen a vendégek egy pezsgőfürdőt is találnak.

Ellátás

Reggeli kérhető. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Location

This hotel is located in Datca. The nearest airport is Bodrum Imsik (BXN).

Facilities

Guests have a choice of 20 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a safe and a currency exchange service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a library. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Other services include a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle rental service (no extra charge) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. WiFi (no extra charge) comes standard in the rooms. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Guests can use outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room, a café and a bar. A continental breakfast guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.

Amplasare

Acest hotel se află în Datça, cel mai apropiat aeroport este Bodrum Imsik (BXN).

Dotări

Clienții vor avea o ședere relaxantă în cele 20 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și un seif și un schimb valutar. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără o bibliotecă. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă (gratuit). Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Un balcon cu vedere spre mare în majoritatea spațiilor de cazare îndeamnă la zăbovit. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Dotările de bază ale camerei cuprind WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș se află un uscător de păr. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Pe terasă clienții pot folosi șezlonguri și umbrele de soare. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese, o cafenea și un bar. Un mic dejun continental garantează o zi bună de dimineață. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Beliggenhet

Villa Asina ligger i Datça, nærmeste flyplass er Bodrum Imsik (BXN).

Fasiliteter

De 20 rommene byr gjestene på en behagelig atmosfære. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av en safe og et vekslingskontor. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Hotellets fasiliteter omfatter også et bibliotek. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tjenestene som tilbys, er vaskeriservice og et myntvaskeri. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (uten ekstraavgift) også utforskes med sykkel. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene innbyr en balkong med havutsikt til avslapning. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. På rommene finner gjestene Internett-tilgang og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med dusj – finnes det en hårføner. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal, en kafé og en bar. Kontinental frokost sikrer deg en god start på dagen. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Sijainti

Hotelli sijaitsee Datçassa, ja lähin lentoasema on Bodrum Imsik (BXN).

Hotelli

Asiakkaat voivat rentoutua viihtyisissä tiloissa. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Hotellin muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamosta (ilmainen) löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Useimmissa huoneissa on parveke, joka houkuttelee nauttimaan merinäköalasta. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Langaton internetyhteys (ilmainen) kuuluu huoneiden perusvarustukseen. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Majoituksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Asiakkaille on terassilla lepotuoleja ja päivänvarjoja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin, kahvilan ja baarin. Päivään antaa jo aamusta virtaa mannermainen aamiainen. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

Localização

Este hotel fica em Datça, o aeroporto mais próximo é Bodrum Imsik (BXN).

Comodidades

Os hóspedes gozam de uma estada relaxante nos 20 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um cofre e uma casa de câmbio. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do hotel inclui uma biblioteca. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas (sem taxas), pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Em algumas das acomodações, uma varanda com visão para o mar convida ao deleite. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Pode-se solicitar camas extras. Wi-Fi (sem taxas) faz parte das instalações padrão dos quartos. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. No terraço, os hóspedes podem desfrutar das espreguiçadeiras e guarda-sóis. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições, um café e um bar. Um café da manhã continental garante um bom início de dia. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.

Servisler

Misafirler toplam 20 adet odada ağırlanmaktadır. Otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Kütüphane, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri (ücretsiz) mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane sayılabilir. Bisiklet kiralama hizmeti (ücretsiz) sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Odalarda internet erişimi ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Havuz alanında misafirler için bir jakuzi mevcuttur.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

位置

飯店位置在達特恰，最近的機場為Bodrum Imsik(BXN)。

酒店設施

客人可以在20間房間中，體驗舒適放鬆的住宿氛圍。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含保險箱和外幣兌換服務。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含圖書室。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。其他貼心服務還包含洗衣服務和投幣式自助洗衣機。得益於便利的（免費）自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。在大部分的房間有可享受海景的陽台，邀請客人來消遣時光。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。如有需要，可要求加床。無線網路（免費）含在房間的基本設施裡。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。放置在露台的躺椅和遮陽傘，歡迎客人使用。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。歐陸式早餐保證帶來一天美好的開始。如有需要，也可特別準備兒童套餐。