harry's home Dornbirn

Servisler

Otel 2010 yılında inşa edilmiştir. Misafirler 66 adet odada kalmaktadırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası, kahvaltı salonu, yabancı dil bilen personel, konferans salonu, çamaşırhane ve yangın alarmı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, vantilatör, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak veya çocuk yatağı talep edilebilir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Boş zaman aktiviteleri kapsamında tesis, bisiklet-dağ bisikleti olanağına ilaveten, ücret karşılığı kayak sporu seçeneği de sunmaktadır. Pistlere ulaşım için kayak teleferiği hizmet vermektedir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, JCB ve MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 2010 година. Гостите се настаняват в 66 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват съхранение на багаж, сейф, зала за закуска, многоезичен персонал, конферентна зала, обществена пералня и детектор за дим. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, вентилатор, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или разтегателен диван. По желание могат да се поставят допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. В кухненската ниша се намират хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В зоната за спорт и свободно време хотелът предлага велосипеди, а срещу заплащане на определена такса и каране на ски. Достъп до пистите е наличен с помощта на лифтове.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. Хотелската база предлага безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 2010. Goście zakwaterowani są w 66 pokojach. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sejf, sala śniadaniowa, wielojęzyczny personel, sala konferencyjna, pralnia samoobsługowa i czujnik dymu. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, wentylator, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź sofę. Na życzenie gości dostarczone mogą być dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W aneksie kuchennym znajduje się lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W czasie wolnym poza rowerem / rowerem górskim zapraszamy również do skorzystania z jazdy na nartach (za dodatkową opłatą). Dostępne są wyciągi narciarskie.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, JCB i MasterCard.

位置

完美适合商务人士以及家庭，这家酒店位置距离Dornbirn的中心仅有短短步行距离。冬季时，这个地区则备受冬季运动选手的欢迎，前往滑雪场缆车设施为约莫10公里距离。最近的公交车站大约在步行5分钟（300米）距离外。

酒店设施

客人可在66间禁烟房间，其中有4间公寓、12间单间公寓和26间双人房间，选择适合房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有行李寄存服务、保险柜、会议室、投币式洗衣机、烟雾探测器和吸烟区。设施中包含有饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。配备有电梯及无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

房间内备有起居室、厨房和浴室，空调系统、暖气系统和电风扇为房内提供舒适宜人温度。客人可从阳台或露台享受美丽城市景色。房间内配备有双人床、大号双人床或者沙发床。如有需求，可要求加床或儿童床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。一般情况下也有1个带冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、闹钟和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。为了提供浴室里特别的舒适，备有护肤用品和多种毛巾供选择。亦有提供2间轮椅可通行房间，配置有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

酒店提供数种运动及休闲选项。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在休闲康乐服务方面，不仅提供自行车/山地车和健行设施配备，尚有付费使用的滑雪。利用滑雪场缆车即可抵达滑雪道。

餐饮

附设有早餐餐厅。欧陆式自助早餐吸引人一早前来享用。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

出張者や家族連れの方にとって完璧な条件が揃ったホテルはドルンビルン中心からちょっとした散歩の距離に位置しています。冬には、この地方はウィンタースポーツを楽しむ人々に大人気です。リフトまではおよそ10 kmです。一番近いバス停留所は徒歩でおよそ5分(300 m)の距離にあります。

施設概要

お客さまには、禁煙ルーム66室、アパートメント4棟、スタジオ12室やダブルルーム26室をご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。エアコン完備のこのホテルでは、荷物預かり、金庫、会議室、コインランドリー、煙感知器や喫煙ゾーンをはじめとして、快適で癒されるご滞在をサポートする様々なアメニティをご利用いただけます。ファシリティにはドリンク自動販売機が含まれています。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。エレベーターおよび車いす対応の設備があります。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームがあります。また、エアコン、セントラルヒーティングや扇風機がお部屋の温度や湿度を快適に保っています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから市街を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。ご希望の場合は、エキストラベッドや子供用ベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカー付きのミニキッチンも標準設備として備わっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。ほかにも電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、目覚まし時計やWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品やハンドタオルのセレクションが特別に快適なご滞在をサポートしています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応ルーム2室もご利用可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設はスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。このホテルはレクリエーションエリアにて自転車／マウンテンバイクやハイキングをお楽しみいただけるほか、有料のスキーもご提供しています。スキー場にはスキーリフトでアクセスできます。

お食事

朝食ルームをご利用いただけます。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうようなビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストをご用意しています。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、JCBおよびMasterCard。

Vybavení

Hotel pochází z roku 2010. Hosté mají celkově k dispozici 66 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, snídaňový salónek, vícejazyčný personál, konferenční místnost, samoobslužná prádelna a detektor kouře. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, ventilátor, obývací část, kuchyň a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. V kuchyňském koutě je lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, budík a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Objekt má v nabídce mnoho zábavních a sportovních aktivit, například jízdu na kole/horském kole, za poplatek pak lyžování. Na sjezdovky se lze dopravit vlekem.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, JCB a MasterCard.

Ubicación

El hotel ofrece una ubicación perfecta tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a un corto paseo del centro de Dornbirn. La región es muy popular entre los aficionados a los deportes de invierno. Los teleféricos se encuentra a aproximadamente 10 km. La próxima parada de autobuses se encuentra a aprox. 5 minutos a pie (300 m).

Instalaciones

Hay 66 habitaciones de no fumadores, 4 apartamentos, 12 estudios y 26 habitaciones dobles a disposición de los huéspedes. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El hotel climatizado dispone de diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como consigna para equipaje, caja fuerte, sala de conferencias, lavandería a monedas, detector de humos y zona de fumadores. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay ascensor e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

En las habitaciones hay salón, cocina y cuarto de baño, además del clima ideal que proporcionan aire acondicionado, calefacción central y un ventilador. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad desde su balcón o terraza. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o sofá cama. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Otra de las comodidades disponibles son nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, despertador y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Cosméticos y selección de toallas añaden confort en los cuartos de baño. También se ofrecen 2 habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

El alojamiento ofrece una selección de propuestas deportivas y de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. En la zona de ocio, el hotel ofrece bicicleta/bicicleta de montaña y senderismo, así como, por un cargo extra, esquí. Hay remontes para acceder a las pistas.

Comidas

Hay una sala de desayunos. Nada mejor que un desayuno continental de bufé para empezar la jornada con buen pie. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, JCB y MasterCard.

Localização

Ideal para quem viaja em trabalho e para famílias, este hotel fica a uma curta distância a pé do centro de Dornbirn. No inverno, a região goza de grande popularidade entre os entusiastas de desportos de inverno. Os teleféricos são a cerca de 10 km. A paragem de autocarro mais próxima fica a cerca de 5 minutos a pé. (300 m).

Instalações

Os hóspedes têm 66 quartos para não-fumadores, 4 apartamentos, 12 estúdios e 26 quartos duplos à sua disposição. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Para uma estadia confortável e relaxante, o hotel dispõe de diversas comodidades, entre as quais armazenamento de bagagens, um cofre, uma sala de conferências, uma lavandaria automática, um detetor de incêndios e uma zona de fumadores. As instalações incluem uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. Há um elevador e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

Os quartos contam com sala de estar, cozinha e casa de banho. O ar condicionado, o aquecimento e o ventilador garantem uma temperatura agradável. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade da varanda ou do terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de um sofá-cama. Podem ser requisitadas camas extra e de criança. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. A oferta padrão inclui uma kitchenette equipada com um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. As instalações contam com telefone, TV por cabo/satélite, despertador e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética e uma gama de toalhas asseguram conforto nas casas de banho. Estão também disponíveis 2 quartos acessíveis a cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

O alojamento oferece várias atividades desportivas e de lazer. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. No que toca a tempos livres, o hotel oferece bicicleta/BTT e uma caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda esqui. Há teleféricos à disposição para aceder às pistas de esqui.

Refeições

Há uma sala de pequeno-almoço. Um bufê de pequeno-almoço continental dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2010 году. 66 номеров готовы принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Камера хранения багажа, сейф, зал для завтраков, многоязычный персонал, зал для совещаний, прачечная самообслуживания и система пожарной сигнализации – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, вентилятор, гостиная, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или диван-кровать. Дополнительные кровати и детские кроватки могут быть предоставлены по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Кухонная ниша оснащена холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, будильник и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. В свободное время отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, а также за дополнительную плату лыжный спорт. Лыжные трассы оборудованы подъёмниками.

Питание

Можно выбрать завтрак. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, JCB и MasterCard.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 2010. L'établissement compte 66 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, un coffre-fort, une salle de petit-déjeuner, un personnel parlant plusieurs langues, une salle de conférence, une laverie automatique et un détecteur de fumée. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un ventilateur, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un canapé-lit. Le cas échéant, possibilité de demander des lits pour enfants ou des lits supplémentaires. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Le coin cuisine est équipé d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes et d'une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les activités de loisirs incluent non seulement du vélo/VTT, mais aussi du ski. Les pistes sont accessibles via des remontées mécaniques.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, JCB et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Il complesso offre 66 camere non fumatori, 4 appartamenti, 12 monolocali e 26 camere matrimoniali. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sala conferenze, lavanderia a gettone, rilevatore di fumo e zona fumatori. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta un ascensore e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento, un ventilatore, un soggiorno, una cucina e un bagno. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sulla città dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o divano letto. Su richiesta sono disponibili letto aggiuntivo o lettino per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. L’angolo cottura è attrezzato di serie con frigorifero, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani rendono l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono 2 camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

La struttura ricettiva offre varie soluzioni per lo sport e il tempo libero. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Per il tempo libero l’hotel offre bicicletta/mountain bike ed escursionismo nonché, a pagamento, sci. Le piste sono raggiungibili tramite skilift.

Pasti

È presente una sala per la colazione. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale a buffet. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.

Ligging

Perfect zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen ligt het hotel op korte loopafstand van het centrum van Dornbirn. In de winter is de regio zeer geliefd bij wintersporters, tot aan de liftinstallaties is het ongeveer 10 km. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 5 minuten lopen, (300 m) afstand.

Hotelfaciliteiten

Voor de gasten zijn 66 niet-rokerskamers, 4 appartementen, 12 studio's en 26 tweepersoonskamers beschikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het hotel beschikt over verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een bagagedepot, een kluis, een conferentieruimte, een muntwasserette, een rookmelder en een rookzone. Het interieur bevat een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

In de kamers bevinden zich een woonkamer, een keuken en een badkamer, voor een behaaglijk luchtklimaat zorgen airconditioning, een verwarming en een ventilator. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de stad genieten. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een slaapbank. Extra bedden of kinderbedjes kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Een kitchenette met een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat is eveneens standaard aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten en een handdoekenset. Er zijn ook 2 rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Het verblijf biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden aan. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast fietsen/mountainbiken en wandelen ook nog skiën tegen betaling aan. Er zijn skiliften beschikbaar om de pistes te bereiken.

Eten en drinken

Er is een ontbijtzaal voorhanden. Een continentaal ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, JCB en MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 2010. Οι πελάτες διαμένουν σε 66 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία αίθουσα πρωινού, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία αίθουσα συσκέψεων, ένα αυτόματο πλυντήριο κι ένας ανιχνευτής καπνού. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Τα ράντζα ή τα παιδικά κρεβάτια μπορούν να παρασχεθούν κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, και επιπλέον, έναντι χρέωσης, σκι. Για να φτάσετε στις πίστες, υπάρχουν ανελκυστήρες χιονοδρόμων.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Το κατάλυμα προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 2010-ben létesítették. A vendégek 66 szobában kerülnek elhelyezésre. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy széf, egy reggeliző, több nyelven beszélő személyzet, egy konferenciaterem, egy önkiszolgáló mosoda és egy füstjelző. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, ventilátorral, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy kanapéágy található. Pót- és gyerekágyat kérésre tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A konyhasarokban található egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a hotel kerékpározást/ mountain bike-ozást és felár ellenében síelést is kínál. A sípályák felvonó segítségével közelíthetők meg.

Ellátás

Reggeli kérhető. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, JCB és MasterCard.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier ligger hotellet perfekt en kort gåtur fra Dornbirns centrum. Om vinteren er denne region yderst populær blandt vintersportsentusiaster. Der er omkring 10 km til skilifterne. Til det nærmeste busstoppested er der ca. 5 minutter til fods (300 m).

Indretning

Til rådighed for gæsterne står stedets 66 ikkerygerværelser, herunder 4 lejligheder, 12 studielejligheder og 26 dobbeltværelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder bagageopbevaring, en safeboks, et møntvaskeri, røgalarm og et rygerområde. Faciliteterne omfatter en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der elevator og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne en stue, et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg, et varmeapparat og ventilator sørger for et behageligt indeklima. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til byen. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller en sovesofa. Om ønsket kan gæsterne bede om en ekstraseng eller en børneseng. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Som standard er der også en kogeniche med køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. På badeværelserne sørger kosmetikprodukter og diverse typer håndklæder for gæsternes særlige komfort. Der tilbydes også 2 værelser indrettet til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Overnatningsstedet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet mulighed for at køre på cykel/mountainbike og vandring samt mod betaling også mulighed for at stå på ski. Gæsterne når løjperne ved hjælp af skilifterne.

Forplejning

Der findes en morgenmadsrestaurant på stedet. En kontinental morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, JCB og MasterCard.

Läge

Hotellet ligger en kort promenad från centrum Dombim. Boendet är perfekt för såväl affärsresenärer som för familjer. Under vintern är regionen älskad av vintersportare, inte minst tack vare skidliften är ungefär 10 km. Den närmsta busshållsplatsen ligger ungefär fem minuter till fots från boendet (300 m).

Utrustning

För gästerna står hela 66 rökfria rum, fyra lägenheter, 12 enrumslägenheter och 26 dubbelrum, till förfogande. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Det luftkonditionerade hotellet förfogar över servicetjänster som bagageförvaring, ett kassaskåp, ett konferensrum, en tvättautomat, en brandvarnare och en rökruta. Inrättningen tillhandahåller en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hiss och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

Det erbjuds rum med luftkonditionering, centralvärme, en fläkt, ett vardagsrum, ett kök och ett badrum. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av stadsutsikten. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en bäddsoffa. Både extrasäng och barnsäng kan ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns dessutom en kokvrå med ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Här finns även en telefon, en TV med satellit-/kabelanslutning, en väckarklocka och wifi (gratis). I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Kosmetika och ett urval av handdukar ordnar med särskild komfort i badrummen. Det finns även två rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder olika sport- och fritidsaktiviteter. På terrassen kan gästerna slappa i solen. På hotellet finns även möjlighet till aktiviteter som cykelåkning/mountainbikeåkning och vandring, skidåkning, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda. Det går att nå pisterna med skidlifter.

Måltider

Det finns en frukostsal. En kontinental bufféfrukost lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, JCB och MasterCard.

Beliggenhet

Om vinteren er regionen svært populær blant vintersportsutøvere, til skiheisene er det rundt 10 km. Nærmeste bussholdeplass ligger ca. 5 minutters gange (300 m) unna.

Fasiliteter

Gjestene kan velge blant 66 røykfrie rom, 4 leiligheter, 12 studioleiligheter og 26 dobbeltrom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Det klimatiserte hotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet bagasjeoppbevaring, en safe, et myntvaskeri, en røykvarsler og et røykeområde. Fasilitetene omfatter en drikkeautomat. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Syklister kan benytte overnattingstedets egen sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

På rommene finnes det en stue, et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg, sentralvarme og en vifte sikrer et godt inneklima. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene utsikt over byen. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller sovesofa. Ekstrasenger og barnesenger kan benyttes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. I kjøkkenkroken regnes kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker som standard. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Det finnes også 2 rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til sykling/terrengsykling og fotturer også, mot en ekstra kostnad, skikjøring. Man kan nå skibakkene med skiheiser.

Måltider

Det finnes en frokostsal tilgjengelig. Kontinental buffetfrokost lokker deg ut av senga om morgenen. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, JCB og MasterCard.

Location

Perfect for business travelers as well as families, this hotel is located a short walk from the center of Dornbirn. The region is particularly popular with winter sports enthusiasts. It is 6 miles about to the lifts. The nearest bus stop is just 5 minutes' walk (a quarter mile) away.

Facilities

66 non-smoking rooms, including 4 apartments, 12 studios and 26 double rooms, are available to guests. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a baggage storage service, a safe, a conference room, a coin-operated laundry, a smoke alarm and a smoking area. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. An elevator and wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning, central heating and a fan ensure comfortable indoor temperatures. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a sofa bed. Extra beds or children's beds can be provided upon request. A safe and a desk are also available. A kitchenette with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station is also provided as a standard feature. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a television with satellite/cable channels, an alarm clock and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. 2 wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The hotel provides a number of options for sports and recreation. Fine weather can be enjoyed on the terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking and hiking or, for a fee, skiing. Ski lifts provide easy access to the slopes.

Meals

There is a breakfast room on the premises. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, JCB and MasterCard.

Amplasare

Perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii, hotelul se află la o scurtă plimbare față de centrul localității Dornbirn. Iarna regiunea este foarte îndrăgită de cei ce practică sporturi de iarnă, până la teleferice sunt în jur de 10 km. Cea mai apropiată stație de autobuz se află la cca 5 minute de mers pe jos (300 de m).

Dotări

Clienților le stau la dispoziție 66 de camere de nefumători, 4 apartamente, 12 garsoniere și 26 de camere duble. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Hotelul cu aer condiționat dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu o cameră de bagaje, un seif, o sală de conferințe, o spălătorie de tip self-service, un detector de fum și o zonă pentru fumători. Facilitățile cuprind și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există un lift și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

În camere se află o sufragerie, o bucătărie și o baie, un aparat de aer condiționat, un sistem de încălzire și un ventilator contribuie la o atmosferă plăcută. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre oraș de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare sau paturi pentru copii după caz. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. De asemenea, o chicinetă cu un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai sunt disponibile în mod standard. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Echiparea este completată de un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică și varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Mai stau la dispoziție și 2 camere adaptate pentru scaun rulant, cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Locul de cazare oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, hotelul mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan și drumeție, și schi contra cost. Pentru a ajunge la pârtii sunt disponibile telecabine

Mâncare

O sală pentru micul dejun stă la dispoziție. Un mic dejun continental de la bufet contribuie la un început de zi dinamic. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, JCB și MasterCard.

Lage

Perfekt sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien, liegt das Hotel einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Dornbirn entfernt. Im Winter erfreut sich die Region größter Beliebtheit unter den Wintersportlern, bis zu den Liftanlagen sind es etwa 10 km. Die nächste Bushaltestelle liegt ca. 5 Gehminuten (300 m) entfernt.

Ausstattung

Den Gästen stehen 66 Nichtraucherzimmer, 4 Apartments, 12 Studios und 26 Doppelzimmer zur Verfügung. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Hotel verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe, einen Konferenzraum, eine Münzwäscherei, einen Rauchmelder und eine Raucherzone. Die Einrichtung umfasst einen Getränkeautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern finden sich ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, für ein behagliches Raumklima sorgen eine Klimaanlage, eine Heizung und ein Ventilator. Die Gäste können den Stadtblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Sofabett. Zustell- oder Kinderbetten können auf Wunsch angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Kochnische mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine ist ebenfalls standardmäßig vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Telefon, einem TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, einem Wecker und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Es sind auch 2 rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Die Unterbringung bietet eine Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben Radfahren/Mountainbiking und Wandern außerdem kostenpflichtig Skifahren an. Um die Pisten zu erreichen, stehen Skilifte zur Verfügung.

Verpflegung

Es ist ein Frühstückssaal vorhanden. Ein kontinentales Buffetfrühstück lockt morgens aus den Betten. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, JCB und MasterCard.

位置

完美適合商務人士以及家庭，飯店位置距離多恩比恩的中心僅有短短步行距離。冬季時，這個地區則備受冬季運動選手的歡迎，前往滑雪場纜車設施為約莫10公里距離。最近的公車站大約在步行5分鐘（300公尺）距離外。

酒店設施

客人可在66間禁煙房間，其中有4間公寓、12間單間公寓和26間雙人房間，選擇適合房型入住。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有行李寄存服務、保險箱、會議室、投幣式自助洗衣機、煙霧探測器和吸煙區。設施中包含有飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。配備有電梯及無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。

住宿

房間內備有起居室、廚房和浴室，空調系統、暖氣系統和電風扇為房內提供舒適宜人溫度。客人可從陽台或露台享受美麗城市景色。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者沙發床。如有需求，可要求加床或兒童床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。一般情況下也有1個帶冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、鬧鐘和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。為了提供浴室裡特別的舒適，備有護膚用品和多種毛巾供選擇。亦有提供2間輪椅可通行房間，配置有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

酒店提供數種運動及休閒選項。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在休閒康樂服務方面，不僅提供自行車/登山車和健行設施配備，尚有付費使用的滑雪。利用滑雪場纜車即可抵達滑雪道。

餐飲

附設有早餐餐廳。歐陸式自助早餐吸引人一早前來享用。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Hotelli on erinomainen sekä liikematkaajille että perheille, ja se lyhyen kävelymatkan päässä Dornbirnin keskustasta. Talvella alue on suosittu laskettelijoiden keskuudessa. Hiihtohisseille on noin 10 km. Lähin bussipysäkki noin viiden minuutin kävelymatkan (300 m) päässä.

Hotelli

Asiakkaiden käytössä on 66 savutonta huonetta, 4 huoneistoa, 12 studiota ja 26 kahden hengen huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Huolettoman oleskelun takuuna ovat ilmastoinnilla varustetun hotellin palvelut kuten matkatavarasäilytys, tallelokero, itsepalvelupesula, palovaroitin ja tupakointialue. Varustus käsittää juoma-automaatin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Oleskelumukavuutta lisää hissi ja esteetön varustus. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, ja miellyttävästä sisäilmasta pitävät huolen ilmastointilaite, lämmitys ja tuuletin. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille kaupunkinäkymän. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai vuodesohva. Lisä- ja lastenvuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Varustukseen kuuluu keittokulma, jossa on jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Varustuksen täydentävät puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Lisävarustuksena kylpyhuoneissa on kosmetiikkatuotteet ja valikoima käsipyyhkeitä. Tarjolla on 2 esteetöntä huonetta, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talo tarjoaa monipuolisen liikuntaohjelma ja paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Majoitus tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja vaellusta sekä lisämaksusta laskettelua. Hiihtohissit vievät rinteisiin.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu aamiaistila. Aamuisin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, JCB ja MasterCard.

Localização

Perfeito tanto para pessoas a negócios como também para famílias, o hotel fica a uma curta caminhada até o centro de Dornbirn. No inverno, a região é das mais procuradas pelos adeptos de esportes de inverno. Até o sistema de elevadores de esqui são aprox. 10 km. A próxima parada de ônibus fica a ca. de 5 minutos a pé (300 m).

Comodidades

Os hóspedes têm à disposição 66 quartos para não fumantes, 4 apartamentos, 12 estúdios e 26 quartos duplos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O hotel oferece diferentes comodidades para uma estada confortável e relaxante, dentre elas: um guarda-volumes, um cofre, uma sala de conferências, uma lavanderia coletiva, um detector de fumaça e uma área para fumantes. As instalações dispõem de uma máquina de bebidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Há um elevador e as instalações são adequadas a cadeirantes. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Nos quartos encontram-se uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Para garantir uma temperatura ambiente agradável, há um ar condicionado, um aquecimento central e um ventilador. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras ou infantis. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Uma minicozinha com uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira faz parte das instalações padrão. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone, aparelho de TV por satélite/a cabo, despertador e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho garantem conforto especial nos banheiros. Também há 2 quartos acessíveis para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

O alojamento oferece atividades variadas de esporte e lazer. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Na área de entretenimento, o hotel oferece ciclismo/mountain biking e caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda esquiar. Para chegar às pistas, há um sistema de elevadores de esqui à disposição.

Regime de Refeição

Tem-se um salão de café da manhã à disposição. Um café da manhã com buffet continental chama para sair da cama. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.