Lage
Das Hotel liegt rund 50 m vom zentralen Einkaufsviertel von Sitges entfernt, nach nur rund 2 Gehminuten erreicht man die Hauptstrände und die Promenade. Ringsherum gibt es viele Geschäfte, Restaurants, Freizeit- und Unterhaltungsangebote. Es gibt gute Verkehrsanbindungen nach Barcelona und nach nur rund 5 Gehminuten ist man an der nächsten Bushaltestelle. Port Aventura von Universal ist weniger als eine Stunde mit dem Auto entfernt, der internationale Flughafen Barcelona ist nur ca. 25 km weit weg.
Ausstattung
Diese Unterbringung wurde im Jahr 2023 modernisiert. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Transferservice, ein Konferenzraum und eine Dachterrasse – gehören zum Angebot. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung. Auch durch den schönen Meerblick in vielen Unterkünften entsteht ein schönes Ambiente. Die Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Ein Haartrockner und Bademäntel stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Die Poolanlage mit Außen- und Innenbereichen lädt zum entspannten Badevergnügen ein. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa und Hydrotherapie-Anwendungen.
Verpflegung
Die Unterbringung verfügt über ein Restaurant und eine Bar.
Location
This hotel is situated just 50 m from the central shopping area of Sitges and just 2 minutes’ walk from the main beaches and the promenade. It is surrounded by numerous shops, restaurants and leisure and entertainment facilities. There are convenient transport links to Barcelona, and it is just a 5-minute walk to the nearest bus stop. Universal’s Port Aventura is less than an hour away by car, and Barcelona International Airport lies only 25 km from the hotel.
Facilities
The hotel was modernised in 2023. Services and facilities include a transfer service, a conference room and a roof terrace. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and adjustable central heating. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms include a king-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio and WiFi are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and bathrobes are provided. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Going for a swim at the pool complex, which includes indoor and outdoor areas, is a great way to relax. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa and hydrotherapy treatments.
Meals
The hotel includes a restaurant and a bar.
Ligging
Dit hotel ligt op slechts 50 meter van het centrale winkelgedeelte van Sitges en op slechts 2 minuten lopen van de belangrijkste stranden en de promenade. Het wordt omgeven door talrijke winkels, restaurants en vrijetijds- en amusementsmogelijkheden. Er is een goede verbinding naar Barcelona en het is slechts 5 minuten lopen naar de dichtstbijzijnde bushalte. Universal's Port Aventura ligt op minder dan 1 uur rijden met de auto en de internationale luchthaven van Barcelona ligt op slechts 25 kilometer afstand van het hotel.
Hotelfaciliteiten
Dit verblijf werd in het jaar 2023 opgeknapt. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een transferservice, een conferentieruimte en een dakterras – behoren tot de aangeboden voorzieningen. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en een centraal regelbare verwarming voorhanden. Het mooie uitzicht op zee zorgt in veel accommodaties voor een heerlijke atmosfeer. De kamers beschikken over een kingsize bed. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bidet. Een föhn en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Het zwembadcomplex met overdekte gedeeltes en zones in de openlucht nodigt uit tot ontspannen zwemplezier. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa en hydrotherapiebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Het verblijf beschikt over een restaurant en een bar.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 2012. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les aménagements incluent un restaurant, un bar, un service de transfert et une salle de conférence. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. Possibilité de se garer sur le parking.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation et le chauffage central. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit king-size. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche, d'une baignoire et d'un bidet. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa et de l'hydrothérapie.
Dotazione
L’ultimo ammodernamento dell’hotel risale al 2023. La struttura ricettiva mette a disposizione servizio transfer, sala conferenze e terrazza sul tetto. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento centralizzato. La bellissima vista sul mare offerta da molti alloggi contribuisce a creare un’atmosfera piacevole. Le camere sono dotate di un letto king size. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, radio e WiFi. Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’area piscina comprende vasche coperte e vasche all’aperto. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede palestra, Spa e idroterapia.
Pasti
La struttura ricettiva vanta un ristorante e un bar.
Инфраструктура
Отель был построен в 2012 году. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Ресторан, бар, услуги трансфера и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка.
Номера
Кондиционер воздуха и центральное отопление во всех номерах. Восхитительный вид на море. Кровать Kingsize позволит по-настоящему выспаться. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор, радио и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия, спа-процедуры и гидротерапия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Ubicación
El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Sitges.
Instalaciones
Este alojamiento se modernizó en el año 2023. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como servicio de traslado, sala de conferencias y azotea. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central regulable. Las vistas al mar crean un buen ambiente en los alojamientos. Hay cama extragrande disponible. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor, radio y wifi disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bidé. Hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas, con zona cubierta y al aire libre, invita a disfrutar de un baño relajante. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, spa y tratamientos de hidroterapia.
Comidas
El alojamiento dispone de restaurante y bar.
Servisler
Otel, 2012'de kurulmuştur. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Restoran, bar, transfer hizmeti ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Tesiste klimaya ve merkezi ısıtmaya sahip odalar mevcuttur. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Misafirler "Kingsize" yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş, küvet ve bide mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca ve su tedavisi (hidroterapi), değişiklik imkânı sunmaktadır.
الموقع
يرحب هذا الفندق بالضيوف في سيدجيس.
التجهيزات والخدمات
تم تحديث مكان الإقامة هذا سنة ٢٠٢٣. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - خدمة نقل وقاعة مؤتمرات وتراس سطح. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالمبنى.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة ذو تحكم مركزي. كذلك تساهم الإطلالة على البحر المتوفرة في العديد من الغرف بإضفاء أجواء جميلة. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير حجم الملك. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وجهاز تلفاز ومذياع وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام وبيديه. يمكن استخدام مجفف شعر وأرواب بكل أريحية. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك أيضاً. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يدعو مجمع السباحة المكون من أقسام داخلية وخارجية زواره إلى التمتع بحمام سباحة مليء بالاسترخاء. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا ومعالجة مائية تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يمتلك هذا الفندق مطعماً وبار.
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 2012. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, bar, transfer hotelowy i sala konferencyjna. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i centralnym ogrzewaniem. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne dysponują łóżkiem typu king size. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa i hydroterapia.
Localização
Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Sitges.
Instalações
Este hotel foi modernizado em 2023. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como um serviço de transfer, uma sala de conferências e uma açoteia. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel.
Alojamento
Há ar condicionado e um sistema de aquecimento central regulável nos quartos. A vista para o mar de muitos dos alojamentos contribui também para criar um ambiente agradável. Os quartos dispõem de uma cama king size. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e um bidé. Há um secador de cabelo e roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O complexo de piscinas com zona coberta e ao ar livre convida a desfrutar de banhos relaxantes. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa e hidroterapia.
Refeições
O estabelecimento dispõe de um restaurante e de um bar.
酒店设施
酒店于2023年完成了全面翻新。各种不同的设施及服务，如接送服务、会议室和屋顶平台，皆包含在提供的服务项目中。客人可以通过无线网络上网。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。
客房设施
房间内备有空调系统和中央管控的暖气。美丽海景也为住宿增添了优美的氛围。房间配备有特大号双人床。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机、收音机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室设置有淋浴间、浴缸和坐浴桶。备有吹风机和浴袍供住客使用。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
泳池设施包含室外及室内区域，欢迎前来享受轻松的戏水乐趣。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA和水疗护理。
Vybavení
Hotel je z roku 2012. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde restaurace, bar, transfer-servis a konferenční místnost. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci a ústřední topení. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje jsou vybavené kingsize manželskou postelí. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio a WiFi. Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout, vana a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa a hydroterapie.
このホテルはシッチェスにてお客さまをお出迎えいたします。
施設概要
この宿泊施設は2023年に設備の近代化を行いました。送迎サービス、会議室やルーフテラスなどのファシリティをご利用いただけます。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋にはエアコンや暖房(集中制御)があります。多くの客室では、オーシャンビューも美しい雰囲気づくりに一役買っています。お部屋にはキングサイズベッドが備え付けられています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TV、ラジオやWiFiもあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワー、バスタブやビデが備え付けられています。ヘアドライヤーやバスローブをご使用いただけます。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
屋外・屋内エリアを備えたプールエリアが、プールでのリラックスした楽しいひと時に誘います。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。フィットネス・スタジオ、スパやハイドロセラピーなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
このホテルはレストランやバーをご用意しています。
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 2012 година. С асансьор се достига до повечето етажи. Удобствата включват ресторант, бар, трансфер и конферентна зала. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база.
Настаняване
В хотела са на разположение стаи с климатик и централно отопление. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Гостите могат да спят удобно на легло с кралски размер. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ, вана и биде. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА и хидротерапия.
Läge
Hotellet i Sitges hälsar gästerna hjärtligt välkomna.
Utrustning
Det här boendet moderniserades år 2023. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som transferservice, ett konferensrum och en takterrass. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi). Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och ett centralstyrt värmesystem. I flertalet rum ses havsutsikten, vilket skapar en härlig atmosfär. I rummen finns en kingsize-säng. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en bidé. Hårtork och badrockar finns också. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Poolanläggningen med bassänger både inomhus och utomhus, lockar till härliga bad. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa och hydroterapibehandlingar.
Måltider
Boendet förfogar över en restaurang och en bar.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 2012. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, ένα μπαρ, μια υπηρεσία μεταφοράς και μία αίθουσα συσκέψεων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος.
Κατάλυμα
Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα κρεβάτι "Kingsize". Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους, μία μπανιέρα κι ένας μπιντές. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα και πρακτικές υδροθεραπείας.
Amplasare
Acest hotel își întâmpină clienții la Sitges.
Dotări
Acest hotel a fost modernizat în anul 2023. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – un serviciu de transfer, o sală de conferințe și un acoperiș tip terasă. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și încălzire reglabilă la nivel central. Și vederea spre mare creează o ambianță plăcută în multe spații de cazare. Camerele au un pat „King size”. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor, un radio și WiFi. În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și un bideu. Un uscător de păr și halate de baie stau la dispoziție pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Locul de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Piscina cu zone interioare și exterioare invită la băi plăcute și relaxante. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa și hidroterapie.
Mâncare
Unitatea de cazare dispune de un restaurant și de un bar.
Szállás leírása
A hotelt 2012-ben építették. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Rendelkezésre áll egy étterem, egy bár, transzfer szolgáltatás és egy konferenciaterem. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában.
Szobák
A szálláshelyen a szobák légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel vannak felszerelve. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A vendégek pihentető alvásáról egy king size ágy gondoskodik. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő és hidroterápiás kezelések.
Beliggenhet
MiM Sitges Meliá Collection ønsker gjestene velkommen til Sitges, Spanien.
Fasiliteter
Dette hotellet ble modernisert i 2023. Blant tjenestene og fasilitetene finner du transport til/fra flyplassen, et møterom og en takterrasse. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralstyrt oppvarming. Også havutsikten sørger for en herlig atmosfære i mange av boenhetene. Rommene har king-size-seng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, TV, radio og WiFi. Blant fordelene på rommene er tøfler. Badene er utstyrt med dusj, badekar og bidet. En hårføner og badekåper kan benyttes til daglig bruk. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Badeanlegget med utendørs- og innendørsområder innbyr til avslappende badefornøyelser. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa og hydroterapibehandlinger.
Måltider
Hotellet har en restaurant og en bar.
Beliggenhed
Dette hotel finder gæsterne beliggende i Sitges.
Indretning
Dette overnatningssted blev moderniseret i 2023. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes transportservice, et konferencerum og en tagterrasse. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på stedets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med central regulering. I visse boligenheder bidrager den skønne havudsigt til en rar atmosfære. Møbleringen af værelserne indbefatter kingsize-seng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn, radio og WiFi. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og bidet. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
I poolområdets indendørs- og udendørsområder kan gæsterne tilbringe afslappende badestunder. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad og vandterapibehandlinger.
Forplejning
Overnatningsstedet råder over en restaurant og en bar.
Location
This hotel welcomes guests in Sitges.
Facilities
The hotel was modernized in 2023. Services and facilities include a transfer service, a conference room and a roof terrace. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and adjustable central heating. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms include a king-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio and WiFi are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and bathrobes are provided. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Going for a swim at the pool complex, which includes indoor and outdoor areas, is a great way to relax. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa and hydrotherapy treatments.
Meals
The hotel includes a restaurant and a bar.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Sitgesiin.
Hotelli
Majoitus uudistettiin vuonna 2023. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten kuljetuspalvelu, kokoushuone ja kattoterassi. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja keskuslämmitys. Näköala merelle luo myös mukavan tunnelmaan useisiin huoneisiin. Huoneissa on king size -vuode. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja bideeallas. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Hotellissa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Allasosaston ulko- ja sisätilat houkuttelevat rentouttavalle uinnille. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä ja vesihoidot, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Majoituksella on ravintola ja baari.
酒店設施
酒店於2023年完成了全面翻新。各種不同的設施及服務，如接送服務、會議室和屋頂平台，皆包含在提供的服務項目中。客人可以通過無線網路上網。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。
住宿
房間內備有空調系統和中央管控的暖氣。美麗海景也為住宿增添了優美的氛圍。房間配備有特大號雙人床。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機、收音機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室設置有淋浴間、浴缸和坐浴桶。備有吹風機和浴袍供住客使用。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
泳池設施包含室外及室內區域，歡迎前來享受輕鬆的戲水樂趣。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA和水療護理。
Localização
Este hotel saúda os hóspedes em Sitges.
Comodidades
Este hotel foi modernizado no ano de 2023. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um serviço de translado, uma sala de conferências e um terraço na cobertura. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento com regulação central. A vista para o mar, em muitas acomodações, também contribui para um belo ambiente. Os quartos dispõem de uma cama king size. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou um bidê. Um secador de cabelo e roupões de banho complementam o conforto. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. A acomodação oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
O complexo de piscinas, com uma área interna e uma externa, convida a banhos relaxantes. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como uma academia, um spa e hidroterapia, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
No hotel, há um restaurante e um bar.
