Lage
Das Hotel liegt ungefähr 1.5 km vom Zentrum Torremolinos' entfernt.
Ausstattung
Dieses Hotel mit einer Rezeption verfügt über 180 Zimmer. Ein Safe und eine Dachterrasse stehen den Gästen des Hauses zur Verfügung. In der Unterbringung ist WLAN vorhanden (ohne Gebühr). Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung. Balkon oder Terrasse gehören zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Zustellbetten können angefordert werden. Ihre Wertsachen können die Gäste gegen Gebühr in einem Safe deponieren. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden.
Sport/Entertainment
Das Haus bietet eine Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Im Außenbereich sind 2 Pools vorhanden. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Im Freizeitbereich bietet die Unterbringung neben Tischtennis außerdem kostenpflichtig Billard an. Für Erwachsene stellt das Hotel ein Unterhaltungsprogramm bereit.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einem Buffetrestaurant und einer Lobbybar auf. Es kann Halbpension gebucht werden. Ein abwechslungsreiches Buffet wird zum Frühstück und Abendessen zusammengestellt.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Location
This hotel is located approximately 1.5 km from the centre of Torremolinos.
Facilities
The hotel has a reception desk and features 180 rooms. A safe and a roof terrace are available. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and adjustable central heating. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. Extra beds can be requested. Guests may safely secure their valuables in a safe for an additional fee. A telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer is provided in the bathrooms.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sport and leisure. The outdoor area features 2 pools. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Leisure activities and facilities at the hotel include table tennis or, for a fee, billiards. The hotel offers an entertainment programme for adults.
Meals
The dining area includes a buffet restaurant and a lobby bar. Half board can be booked. A delicious and varied buffet is prepared for breakfast and dinner.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Equipement
L'hôtel abrite 180 chambres. Les aménagements incluent un coffre-fort et un restaurant. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi (sans supplément), les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément).
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des chambres. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Les prestations/équipements payants incluent un coffre-fort. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Pendant leur temps libre, les clients auront l'embarras du choix: du ping-pong et, contre supplément, du billard. Les adultes séjournant ici se verront proposer un bon programme de divertissements.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
El hotel queda a aproximadamente 1,5 km del centro de Torremolinos.
Instalaciones
Este alojamiento con recepción dispone de 180 habitaciones. Hay caja fuerte a disposición de los huéspedes. El wifi (gratis) ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (por un cargo extra).
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central regulable. Un balcón o una terraza son parte del equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones. Se pueden solicitar camas supletorias. Los huéspedes pueden guardar sus objetos de valor, por un cargo extra, en una caja fuerte. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana y wifi (gratis) disponibles. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo.
Deporte y ocio
El establecimiento ofrece una selección de propuestas deportivas y de ocio. En la zona al aire libre hay 2 piscinas disponibles. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece ping-pong, además de, por un cargo extra,billar. El hotel ofrece un programa de entretenimiento para adultos.
Comidas
La oferta gastronómica incluye restaurante de bufé y bar en el vestíbulo. Se puede reservar media pensión. Se ofrece un variado bufé de desayuno y cena.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Dotazione
Questo hotel è dotato di reception e offre 180 camere. Gli ospiti potranno usufruire di cassetta di sicurezza e terrazza sul tetto. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (a pagamento).
Camere
Aria condizionata e riscaldamento centralizzato rendono la temperatura sempre gradevole. Balcone o terrazza fanno parte dell’assetto standard nella maggior parte dei casi. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli oggetti di valore potranno essere depositati, a pagamento, nella cassetta di sicurezza. La dotazione comprende telefono, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). In bagno gli ospiti troveranno un asciugacapelli.
Sport/Intrattenimento
Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina con 2 vasche esterne. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per il tempo libero la struttura offre ping pong e, a pagamento, biliardo. La struttura ricettiva organizza un programma di intrattenimento per adulti.
Pasti
Il reparto ristorazione include un ristorante a buffet e un bar presso la hall. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet e mezza pensione.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.
Ligging
Het hotel ligt op ongeveer 1,5 km van het centrum vanTorremolinos.
Hotelfaciliteiten
Dit hotel met een receptie beschikt over 180 kamers. Een kluis is beschikbaar. In het hotel is Wi-Fi voorhanden (kosteloos). Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (tegen toeslag) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en een centraal regelbare verwarming voorhanden. Balkon of terras behoort tot de basisuitrusting van de meeste kamers. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Hun waardevolle spullen kunnen de gasten tegen betaling in een kluis opbergen. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamers vinden de gasten een föhn.
Sport/entertainment
Het hotel biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden aan. In de openlucht zijn 2 zwembaden voorhanden. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Voor de vrije uurtjes biedt het hotel naast tafeltennis tegen betaling bovendien biljart aan. Ook voor volwassenen organiseert het verblijf een entertainmentprogramma.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een buffetrestaurant en een lobbybar. Er kan halfpension worden geboekt. Bij het ontbijt en het diner wordt een afwisselend buffet samengesteld.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet ligger omtrent 1,5 km fra Torremolinos centrum.
Indretning
Dette hotel med reception råder over 180 værelser. En tagterrasse står til rådighed for stedets gæster. På overnatningsstedet tilbydes der WLAN (uden gebyr). Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på hotellets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med central regulering. Altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardfaciliteter. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Værdigenstandene kan gæsterne mod betaling efterlade i en safeboks. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der en hårtørrer.
Sport/underholdning
Stedet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. Udendørsområdet er udstyret med 2 swimmingpools. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet bordtennis samt mod betaling også billard. For voksne gæster stiller hotellet et underholdningsprogram til rådighed.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en buffetrestaurant og en lobbybar. Der kan foretages reservationer med halvpension. Der sammensættes en afvekslende buffet til morgenmad og aftensmad.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 180 номеров. Сейф и ресторан – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка (за отдельную плату).
Номера
Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Отдельная плата взимается за сейф. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. В ванных комнатах есть фен.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. В свободное время отель предлагает настольный теннис, а также за дополнительную плату бильярд. Организована развлекательная программа для взрослых.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel oferuje 180 pokoi. W skład wyposażenia wchodzą sejf i restauracja. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie).
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Istnieje możliwość dostawki. Za dodatkową opłatą skorzystać można z sejfu. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazienkach znajduje się suszarka do włosów.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W czasie wolnym poza tenisem stołowym zapraszamy również do skorzystania z bilardu (za dodatkową opłatą). Obiekt oferuje program rozrywkowy przeznaczony dla dorosłych gości.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
Servisler
Otel, 180 adet oda sunmaktadır. Otel kasası ve restoran sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, (ücretsiz) dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Konaklama yerinde klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında ücrete tabi bir oda kasası mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Boş zaman aktiviteleri kapsamında tesis, masa tenisi olanağına ilaveten, ücret karşılığı bilardo seçeneği de sunmaktadır. Konaklama yeri, yetişkinlere yönelik bir eğlence programı düzenlemektedir.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Vybavení
Hotel má 180 pokojů. Je zde hotelový sejf a restaurace. Díky WiFi ve společných prostorách (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Většina pokojů má balkón nebo terasu. Je možné požádat o přistýlku. Za příplatek je k dispozici také sejf. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je vysoušeč vlasů.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Objekt má v nabídce mnoho zábavních a sportovních aktivit, například stolní tenis, za poplatek pak kulečník. Hotel zajišťuje zábavní program pro děti i dospělé.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът притежава 180 стаи. Удобствата включват сейф и ресторант. Благодарение на безжичния интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (срещу такса).
Настаняване
В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Срещу заплащане има освен това сейф. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В зоната за спорт и свободно време хотелът предлага тенис на маса, а срещу заплащане на определена такса и билярд. Хотелската база организира развлекателна програма за възрастни.
Хранене
Може да се резервира полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска и вечеря.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
位置
这家酒店位置距离托雷莫利诺斯的中心大约1.5公里。
酒店设施
酒店设有前台，提供180间房间。保险柜和屋顶平台等服务设施提供酒店的客人使用。酒店内设置有无线网络（免费）。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。
客房设施
房间内备有空调系统和中央管控的暖气。阳台或露台属于大多数房间的基本设施。如有需要，可要求加床。客人交付费用，即可将贵重物品存放在保险箱中。除此之外，还配备有电话、平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里有吹风机。
运动/休闲
酒店提供数种运动及休闲选项。在室外区域有2个泳池。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在休闲娱乐服务方面，酒店除乒乓球之外，还提供付费服务如台球。为成年客人，酒店特别准备了娱乐节目。
餐饮
餐饮服务方面，有自助餐餐厅和大堂酒吧为客人提供服务。可以预订半食宿。早餐和晚餐时，为住客精心准备丰富多样的自助餐。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
ホテルはトレモリノス中心から大体1.5 kmの距離に位置しています。
施設概要
レセプションを備えたこの施設は、180室のお部屋をご用意しています。お客さまには金庫をご利用いただけます。インターネットには無線LAN（無料）でアクセスできます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋にはエアコンや暖房(集中制御)があります。バルコニーまたはテラスは、ほとんどのお部屋の基本装備に含まれています。エキストラベッドのリクエストを承ります。お客さまの貴重品は有料で金庫に預け入れていただけます。さらに、電話、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。バスルームにはヘアドライヤーがあります。
スポーツ／レクリエーション
このホテルはスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。屋外エリアにはプールが2つあります。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この施設はレクリエーションエリアにて、卓球に加え、有料のビリヤードもご提供しています。この宿泊施設は大人のお客さまを対象としたエンターテインメントプログラムをご提供しています。
お食事
お食事エリアでは、ビュッフェレストランやロビーバーが皆さまのご利用をお待ちしています。一食付きでのご予約が可能です。朝食やご夕食には変化に富んだビュッフェをご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Läge
Hotellet ligger ungefär 1,5 km från Torremolinos centrum.
Utrustning
Hotellet har 180 rum och en reception. Kassaskåp och en takterrass står till gästerna förfogande. Med internet-anslutning (gratis) kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och ett centralstyrt värmesystem. Balkong eller terrass hör till de flesta rummens standard. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Mot en avgift kan gästerna förvara sina värdesaker i en säkerhetsbox. Det lilla extra som en telefon, en plattskärmstv och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummen finns hårtork.
Sport/nöje
Boendet erbjuder olika sport- och fritidsaktiviteter. I utomhusområdet finns två bassänger. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. En bubbelpool lockar till sköna stunder. I fritidsområdet erbjuder hotellet bordtennis. Mot en extra kostnad kan en även aktivera sig med biljard. För vuxna erbjuder huset ett nöjesprogram.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en buffé-restaurang och en lobbybar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av halvpension. En omväxlingsrik buffé erbjuds frukost och middag.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet AluaSun Lago Rojo ligger omtrent 1.5 km fra Torremolinos sentrum.
Fasiliteter
Denne bygningen med en resepsjon har 180 rom. En safe og en takterrasse står til disposisjon for gjestene. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til hotellet.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralstyrt oppvarming. Balkong eller terrasse tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Verdisakene sine kan gjestene mot en ekstraavgift deponere i en safe. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift).
Sport/underholdning
Overnattingsstedet tilbyr et utvalg av sports- og fritidsaktiviteter. Utendørs finnes det 2 bassenger. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til bordtennis også, mot en ekstra kostnad, biljard. Hotellet tilbyr et underholdningsprogram for voksne.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en buffetrestaurant og en lobbybar. Halvpensjon kan bestilles. En variert buffet settes fram til frokost og middag.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.
Location
This hotel is located approximately one mile from the center of Torremolinos.
Facilities
The hotel has a reception desk and features 180 rooms. A safe and a roof terrace are available. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and adjustable central heating. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. Extra beds can be requested. Guests may safely secure their valuables in a safe for an additional fee. A telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer is provided in the bathrooms.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sports and recreation. The outdoor area features 2 pools. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Recreational activities and facilities at the hotel include table tennis or, for a fee, billiards. The hotel offers an entertainment program for adults.
Meals
The dining area includes a buffet restaurant and a lobby bar. Half board can be booked. A delicious and varied buffet is prepared for breakfast and dinner.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
الموقع
يقع الفندق على بعد حوالي ١,٥ كم من مركز توريمولينوس.
التجهيزات والخدمات
يمتلك هذا الفندق ١٨٠ غرفة مع قسم استقبال. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون خزينة وتراس سطح. يتسنى للضيوف من خلال توفر شبكة إنترنت لاسلكي (دون دفع رسوم إضافية) البقاء على اتصال بالعالم الخارجي. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها مقابل دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة ذو تحكم مركزي. يعدّ كل من التراس أو البلكون من التجهيزات الأساسية لمعظم الغرف. يمكن طلب أسرّة إضافية. بإمكان الضيوف إيداع الأغراض الثمينة الخاصة بهم في خزنة مقابل رسوم. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. يتوفر مجفف شعر في غرف الحمام.
الرياضة/ الترفيه
يقدم هذا الفندق مجموعة مختارة من الأنشطة الرياضية والترفيهية. هناك مسبحين خارجيين سباحة متاح في القسم الخارجي. تتوفر شازلونجات ومظلات شمسية على التراس التشمسي ما يزيد متعة الإجازة. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى كرة الطاولة البلياردو مقابل دفع رسوم إضافية. يقدم هذا الفندق برنامجاً ترفيهياً للضيوف الكبار.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعم البوفيه وبار البهو. يُمكن حجز نصف إقامة (تتضمن وجبتين). يتم تحضير بوفيه متنوع وغني عند الإفطار والعشاء.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Szállás leírása
A hotel 180 szobát kínál. Rendelkezésre áll egy széf és egy étterem. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában.
Szobák
A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. Pótágy igényelhető. Felár ellenében egy széf is rendelkezésre áll. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobákban található hajszárító.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás asztali teniszt és felár ellenében biliárdot is kínál. A szállás felnőtteknek szóló szórakoztató programokat is kínál.
Ellátás
Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Amplasare
Hotelul se află la aproximativ 1,5 km de centrul orașului Torremolinos.
Dotări
Aceată unitate cu o recepție dispune de 180 de camere. Un seif le stă la dispoziție clienților. Conexiunea Wi-Fi (gratuit) le oferă clienților acces la internet. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea hotelului.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și încălzire reglabilă la nivel central. Balconul sau terasa sunt incluse în dotările de bază ale majorității camerelor. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Contra cost, clienții pot să-și depoziteze lucrurile de valoare într-un seif. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În băi se găsește un uscător de păr.
Sport/divertisment
Unitatea de cazare oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. În exterior sunt disponibile 2 piscine. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. În ce privește timpul liber, locul de cazare mai oferă, pe lângă tenis de masă, și biliard contra cost. Hotelul pune la dispoziție un program de divertisment pentru adulți.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune restaurant tip bufet și de un lobby bar. Se oferă spre rezervare demipensiune. La mic dejun și o cină se organizează un bufet divers.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει 180 δωμάτια. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα εστιατόριο. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού.
Κατάλυμα
Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, προσφέρεται έναντι χρέωσης ένα χρηματοκιβώτιο. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από πινγκ-πονγκ, και επιπλέον, έναντι χρέωσης, μπιλιάρδο. Το κατάλυμα οργανώνει ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για ενηλίκους.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.
Localização
Este hotel fica aproximadamente a 1,5 km do centro de Torremolinos.
Instalações
Este hotel com receção dispõe de 180 quartos. Um cofre e uma açoteia está à disposição dos hóspedes. O acesso a wi-fi (sem custos adicionais) está disponível no estabelecimento. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (mediante pagamento).
Alojamento
Há ar condicionado e um sistema de aquecimento central regulável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem varanda ou terraço. Poderão ser requisitadas camas extra. Os hóspedes podem guardar os seus objetos de valor num cofre, mediante taxa adicional. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Há um secador de cabelo nas casas de banho.
Desporto/Entretenimento
O hotel oferece várias atividades desportivas e de lazer. Há 2 piscinas ao ar livre disponíveis. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece ténis de mesa. Mediante pagamento adicional, há ainda bilhar. O alojamento dispõe de um programa de atividades recreativas para adultos.
Refeições
A área gastronómica conta com um restaurante com bufê e um bar no átrio. É possível reservar em regime de meia-pensão. Para o pequeno-almoço e jantar é servido um bufê variado.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Sijainti
Hotelli on noin 1,5 km päässä Torremolinoksen keskustasta.
Hotelli
Rakennuksessa on vastaanotto ja 180 huonetta. Hotelli tarjoaa asiakkaille kattoterassin. Langaton internetyhteys (ilmainen) tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja keskuslämmitys. Suurimman osan huoneista perusvarustus sisältää parvekkeen tai terassin. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkaat voivat säilöä arvotavaransa lisämaksulliseen tallelokeroon. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja.
Liikunta ja ajanviete
Majoitus tarjoaa monipuolisen liikuntaohjelma ja paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon. Ulkotiloissa on 2 uima-allasta. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan pöytätenniksen lisäksi lisämaksusta biljardia. Talo tarjoaa viihdeohjelmaa aikuisille.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on buffet-ravintola ja aulabaari. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Aamiainen ja illallinen tarjoillaan monipuolisena buffetina.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.
位置
飯店位置距離托雷莫利諾斯的中心大約1.5公里。
酒店設施
這家酒店設有接待櫃檯，提供180間房間。保險箱和屋頂平台提供酒店的客人使用。酒店內設置有無線網路（免費）。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。
住宿
房間內備有空調系統和中央管控的暖氣。陽台或露台屬於大多數房間的基本設施。如有需要，可要求加床。客人交付費用，即可將貴重物品存放在保險箱中。除此之外，還配備有電話、平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡有吹風機。
運動/休閒
酒店提供數種運動及休閒選項。在室外區域有2個泳池。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在休閒娛樂服務方面，酒店除桌球之外，還提供付費服務如撞球。為成年客人，酒店特別準備了娛樂節目。
餐飲
餐飲服務方面，有自助餐餐廳和大廳酒吧為客人提供服務。可以預訂半食宿。早餐和晚餐時，為住客精心準備豐富多樣的自助餐。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O hotel fica aprox. a 1,5 km do centro de Torremolinos.
Comodidades
Este hotel dispõe de uma recepção e 180 quartos. Um cofre está à disposição dos hóspedes. Na acomodação há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (mediante pagamento adicional).
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento com regulação central. O modelo básico de alguns dos quartos inclui uma varanda ou um terraço. Pode-se solicitar camas extras. Os hóspedes podem guardar seus objetos de valor em um cofre, mediante pagamento. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há um secador de cabelo disponível.
Atividades esportivas/Entretenimento
O hotel oferece atividades variadas de esporte e lazer. Na área externa, há 2 piscinas. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Na área de entretenimento, a acomodação oferece tênis de mesa. Além disso, são oferecidos bilhar, mediante pagamento de taxa. Para os adultos, o alojamento organiza um programa de lazer.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um restaurante com buffet e um lobby bar. Pode-se reservar meia pensão. Um buffet variado é servido no café da manhã e jantar.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
