Park Hyatt Sydney

Situation

Cet hôtel occupe une position stratégique au bord de l'eau, dans le port de Sydney. Il offre une vue spectaculaire sur le célèbre Harbour Bridge et sur l'opéra de Sydney. Situé dans le quartier historique The Rocks, il est à 5 minutes du quartier des affaires, des commerces et des sites culturels de Sydney. Circular Quay ainsi que les attractions situées autour du port et de la ville sont facilement accessibles. À la fois hôtel central et lieu de retraite, cet établissement est l'un des rares hôtels de luxe de Sydney donnant sur le port et jouissant à la fois d'une extrême tranquillité. Compter 13 km pour rejoindre l'aéroport de Sydney depuis l'hôtel.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1990. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 155 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi (contre supplément). Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'offre gastronomique de l'établissement englobe un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'établissement compte 6 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit king-size. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, une stéréo, un lecteur CD, un lecteur DVD et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Des chaussons et un journal quotidien sont disponibles. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine de plein air. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les activités de loisirs incluent vélo/VTT, salle de fitness, spa, sauna et bain de vapeur, mais aussi (contre supplément) massages.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Lage

Das Hotel liegt einzigartig direkt am Wasser im Sydney Harbour. Es bietet atemberaubende Ausblicke auf die berühmte Hafenbrücke und die Oper von Sydney. Es ist im historischen Rocks-Bezirk gelegen, nur etwa 5 min vom zentralen Geschäftsbezirk sowie den Kultur- und Einkaufsvierteln von Sydney entfernt. Bis zum Circular Quay ist es nur ein kurzer Fußweg, ebenso zu den Attraktionen des Hafenviertels und der Stadt. Trotz seiner zentralen Lage in Sydney bietet dieses Hotel auch Zurückgezogenheit und ist eines der wenigen luxuriösen Häuser in Sydney, in dem man die großartige Stille am Hafen genießen kann. Der Flughafen von Sydney ist ungefähr 13 km vom Hotel entfernt.

Ausstattung

Auf die Gäste warten 155 Zimmer und 11 Suiten, die sich auf zwei 5-stöckige Gebäude mit Aufzügen verteilen. Rund um die Uhr steht den Gästen mehrsprachiges Personal an der Rezeption mit Tat und Rat zur Seite, das Ein- und Auschecken ist 24 h am Tag möglich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Babysitterservice, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 6 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

In den Zimmern finden sich ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, für ein behagliches Raumklima sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Ein Balkon gehört zur Standardausstattung der meisten Zimmer. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, eine Stereoanlage, ein CD-Player, ein DVD-Player und WiFi vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe und die Tageszeitung. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Einige der rollstuhlgerechten Zimmer verfügen über ein barrierefreies Bad. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser im Außenpoolbereich sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben Radfahren/Mountainbiking, einem Fitnessstudio, einem Spa, einer Sauna und einem Dampfbad außerdem kostenpflichtig Massage-Anwendungen an.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Das Restaurant ist mit Klimaanlage und Hochstühlen für Kinder ausgestattet. Außer Frühstück bietet die Unterbringung auch Mittag- und Abendessen à la carte. Für besondere Gaumenwünsche hält das Hotel Diätgerichte bereit. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Ubicazione

L'hotel vanta una posizione esclusiva sul lungomare del porto di Sidney e una vista spettacolare sul famoso Harbour Bridge e sulla Opera House. È situato nel quartiere storico di The Rocks, a soli 5 minuti dal distretto degli affari, dalle più importanti istituzioni culturali e dall’area dello shopping. La struttura si trova a pochi passi da Circular Quay e dalle principali attrazioni turistiche della città e del porto. Centrale e allo stesso tempo caratterizzato da un’atmosfera intima, l'hotel è una delle poche strutture alberghiere di lusso di Sidney a poter vantare una posizione tanto tranquilla nella zona del porto. L'hotel si trova a circa 13 km dall'aeroporto di Sydney.

Dotazione

Il complesso comprende due edifici di 5 piani muniti di ascensore, i quali ospitano 155 camere e 11 suite. La reception con personale multilingue offre servizio check-in/out 24 al giorno. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Su richiesta sono disponibili posti auto (a pagamento) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter, servizio transfer, servizio in camera a pagamento, lavanderia e lavanderia a gettone. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 6 sale conferenze disponibili.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, riscaldamento regolabile autonomamente, soggiorno, cucina e bagno. Un balcone fa parte della dotazione standard nella maggior parte dei casi. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto king size. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, impianto stereo, lettore CD, lettore DVD e WiFi. Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Tra le comodità delle camere anche pantofole e quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Per gli ospiti con mobilità limitata sono disponibili camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina all’aperto comprende vasche riscaldate. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per il tempo libero la struttura offre bicicletta/mountain bike, palestra, Spa, sauna e bagno di vapore nonché, a pagamento, servizio massaggi.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, caffetteria e bar. È presente un ristorante climatizzato con seggioloni per bambini. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte e pranzo à la carte. Oltre al menu standard, l’hotel offre piatti dietetici. La struttura serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Localização

O hotel goza de uma localização única mesmo junto à água, no Porto de Sydney. Desfruta de uma vista espectacular da famosa ponte do porto e da Ópera de Sydney. Situa-se na zona histórica de Rocks, a apenas 5 minutos dos bairros centrais de negócios, culturais e comerciais de Sydney. Encontra-se a uma curta caminhada de Circular Quay e de outras atracções da cidade perto do porto. O estabelecimento é simultaneamente um hotel central de Sydney e um refúgio, sendo um dos poucos hotéis de luxo na cidade que desfrutam da impressionante tranquilidade do porto. Fica a cerca de 13 km do aeroporto de Sydney.

Instalações

Há 155 quartos e 11 suítes distribuídos por dois edifícios de 5 andares com elevadores à disposição dos hóspedes. Há pessoal multilingue na receção permanentemente à disposição dos hóspedes para ajudar no que for necessário. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (mediante pagamento) à disposição. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de babysitting, um serviço de transfer, serviço de quartos pago, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 6 salas de conferências.

Alojamento

Os quartos contam com sala de estar, cozinha e casa de banho. O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama king size. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, uma aparelhagem, um leitor de CD, um leitor de DVD e wi-fi. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Chinelos e jornal do dia estão entre as mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Alguns dos quartos adaptados para cadeiras de rodas dispõem de uma casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A agradável temperatura da água no complexo exterior de piscinas aquecidas garante uma experiência balnear confortável e revigorante. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece bicicleta/BTT, um centro de fitness, um spa, uma sauna e um banho turco. Mediante pagamento adicional, há ainda massagens.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, um café e um bar. O restaurante é climatizado e dispõe de cadeiras para crianças. Além de pequeno-almoço, o alojamento oferece também almoço e jantar à la carte. O hotel também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ubicación

El hotel cuenta con una ubicación única justo en la orilla del puerto de Sídney. Goza de unas vistas espectaculares del famoso puente del puerto y de la Casa de la Ópera de Sídney. Se encuentra en el histórico distrito Rocks, a solo 5 minutos de los distritos financieros, culturales y comerciales del centro de Sídney. Está a un corto paseo de la zona de Circular Quay y de los lugares de interés alrededor del puerto y la ciudad. Se trata tanto de un céntrico hotel de Sídney como de un refugio, siendo uno de los pocos hoteles de lujo de Sídney que goza de la magnífica tranquilidad de la zona del puerto. El aeropuerto de Sídney está a 13 km aproximadamente del hotel.

Instalaciones

Los huéspedes pueden escoger entre 155 habitaciones y 11 suites, repartidas en dos edificios de 5 plantas con ascensores. En la recepción, los huéspedes encontrarán personal plurilingüe a su disposición. Se ofrece servicio de registro/salida 24 horas al día. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Hay plazas de aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Asimismo, hay servicio de canguro, servicio de traslado, servicio de habitaciones de pago, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 6 salas de conferencias.

Habitaciones

En las habitaciones hay salón, cocina y cuarto de baño, además del clima ideal que proporcionan aire acondicionado y la calefacción regulable de forma individual. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama extragrande. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, equipo de música, reproductor de CD, reproductor de DVD y wifi disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Las comodidades de las habitaciones también incluyen zapatillas de casa y prensa diaria. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. Algunos de las habitaciones con acceso para silla de ruedas disponen de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La agradable agua climatizada en la zona de piscinas al aire libre ofrece una experiencia de baño saludable. Las tumbonas invitan a tomar el sol. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. En la zona de ocio, el establecimiento ofrece bicicleta/bicicleta de montaña, gimnasio, spa, sauna y baño de vapor, así como, por un cargo extra, masajes.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como comedor, cafetería y bar. El restaurante está climatizado y cuenta con tronas para niños. Además de desayuno, el alojamiento ofrece almuerzo y cena a la carta. En lo que a platos especiales se refiere, en el hotel también se preparan platos dietéticos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1990 году. Принять гостей готовы 155 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Гастрономические заведения включают ресторан, столовую, кафе и бар. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал, услуги няни, услуги трансфера, доставку еды в номер и прачечную. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 6 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Крепкий сон гарантирован благодаря кровати Kingsize. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, аудиосистема, проигрыватель CD-дисков, проигрыватель DVD-дисков и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Домашние тапочки и ежедневная газета в номере. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Отель предлагает не только катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студию, спа, сауну и парную, но ещё и массаж за отдельную плату.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1990 година. Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 155 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет (срещу такса). Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Изборът от заведения за хранене включва ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (срещу такса). Многоезичен персонал, детегледачка, трансфер, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 6 зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Гостите могат да спят удобно на легло с кралски размер. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, стерео уредба, CD-устройство, DVD-устройство и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Към удобствата на стаи спадат пантофи и ежедневната преса. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В зоната за свободно време хотелът предлага велосипеди, фитнес-студио, СПА, сауна и парна баня, както и масажни процедури срещу заплащане.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

出張者や家族連れの方に理想的なこのシティホテルは、シドニーの中心部に位置しています。最寄の空港はSydney-Kingsford Smith(SYD)で、距離は13 kmほどになります。

施設概要

お客さまを、5階建てでエレベーター完備の二棟にご用意した155室のお部屋やスイート11室がお待ちしています。レセプションにて24時間常駐の多言語対応スタッフがゲストの皆さまを手取り足取りサポートします。チェックイン・チェックアウトは日中24可能です。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、金庫や外貨両替所。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（有料）をご利用いただけます。ほかにも、ベビーシッター、送迎サービス、有料のルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。講演会、プレゼンテーション、または会議などには6室ある会議室をご利用いただけます。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームがあります。また、エアコンや暖房(個別制御)がお部屋の温度や湿度を快適に保っています。バルコニーはほとんどのお部屋で標準装備となっています。お客さまには、キングサイズベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、ステレオ装置、CDプレイヤー、DVDプレイヤーやWiFiもあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。お部屋ではお部屋履きと日刊紙もご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。いくつかの車いす対応の部屋ではバリアフリーのバスルームをご用意しています。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアの水は心地良い温度に調整されており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この施設はレクリエーションエリアにて自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナやスチームバスをお楽しみいただけるほか、有料のマッサージもご提供しています。

お食事

ダイニングルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。レストランはエアコン完備で、お子様用のハイチェアも備え付けております。朝食のほかに、この宿泊施設はご昼食とご夕食もアラカルトでご用意しております。特別なお料理をご希望される場合に備えて、このホテルはダイエットミールをご用意しております。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Vybavení

Hotel pochází z roku 1990. Objekt má 155 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (za poplatek). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde restaurace, jídelna, kavárna a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. V jednom z 6 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná kingsize manželská postel. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, stereo aparatura, CD přehrávač, DVD přehrávač a WiFi. Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Na pokojích mají hosté domácí obuv a také denní tisk. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například jízdu na kole/horském kole, fitness studio, spa, saunu a parní lázeň a za poplatek masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Servisler

Otel 1990 yılında inşa edilmiştir. Misafirler otelde bulunan 155 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (belirli bir ücret karşılığında) misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesisin sunduğu gastronomi seçenekleri arasında bir restoran, bir yemek odası, bir kafe ve bir bar bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Konferans, kongre veya kurultaylar için 6 adet oda kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Misafirler "Kingsize" yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, müzik seti, diskçalar, DVD oynatıcısı ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Odalar konforu dâhilinde terlik ve gazete hizmeti de bulunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Tesis, boş vakit aktiviteleri alanında, bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, ılıca, sauna ve buhar banyosu yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, masaj uygulamalarını hizmete sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1990. Atmosfera każdego z naszych 155 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Do oferty gastronomicznej hotelu należy restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, babysitting, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Zaplecze biznesowe w postaci 6 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku typu king size. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, zestaw stereo, odtwarzacz CD, odtwarzacz DVD i Wi-Fi. Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. W pokojach znajdziecie Państwo ponadto obuwie domowe oraz prasę. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W czasie wolnym poza rowerem / rowerem górskim, studiem fitness, spa, sauną i łaźnią parową zapraszamy również do skorzystania z zabiegów masażu (za dodatkową opłatą).

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家城市酒店特别适合商务人士以及家庭，位置在悉尼的中心地区。最近的机场是Sydney-Kingsford Smith(SYD)，距离为大约13公里。

酒店设施

配备有电梯设施，分别坐落在两栋5层的建筑之中，155间房间，其中有11间套房，等待客人前来入住。全天候待命的前台多语种服务人员随时为客人提供解答及帮助，每天24小时可办理入住及退房。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。如有需要，收费停车场可供自驾旅客使用。尚有其他服务，例如婴儿看护服务、接送服务、收费送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。免费为客人提供新闻报纸。酒店内共有6间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

房间内备有起居室、厨房和浴室，空调系统和可自行设定的暖气为房内提供舒适宜人温度。阳台属于大多数房间的标准设施。在舒适的特大号双人床上，客人可以安心入眠。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、音响设备、CD播放机、DVD播放机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。房间里备有拖鞋和新闻报纸。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。部分轮椅可通行的客房带有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在户外泳池区域中的温水泳池舒适宜人，为客人提供有益健康的戏水体验。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在休闲康乐服务方面，不仅提供自行车/山地车、健身中心、SPA、桑拿和蒸汽浴室设施配备，尚有付费使用的按摩理疗。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、咖啡厅和酒吧。餐厅备有空调，也提供给儿童使用的高脚椅。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐时提供单点餐点。如有特别的饮食需求，酒店可以准备节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Cityhotellet är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger i centrala Sydneys. Den närmsta flygplatsen Sydney - Kingsford Smith (SYD) ligger ungefär 13 km från boendet.

Utrustning

Hotellet huserar i ett fem-våningshus och har sammanlagt 155 rum och 11 sviter. På hotellet har gästerna självklart tillgång till hiss. Dygnet runt står gästerna flerspråkig personal vid receptionen var in- och ut-checkning är möjlig 24 timmar om dygnet. Inrättningen har likaså bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Vid behov står likaså parkeringsplatser (avgiftsbelagt) till resenärernas förfogande. Som ytterligare service erbjuds barnpassningsservice, transferservice, en kostnadspliktig roomservice, tvättservice och en tvättautomat. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de sex konferensrummen.

Boende

Det erbjuds rum med luftkonditionering, ett golvvärmesystem, ett vardagsrum, ett kök och ett badrum. Balkong är standard i flesta rummens. Gästerna sover i en kingsize-säng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en stereoanläggning, en CD-spelare, en DVD-spelare och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. Några av rummens fördelar ses i att både tofflor och dagstidningar, ingår. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och badrockar till gästerna. Ett de rullstolsanpassade rummen är utrustat med ett barriärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

I utomhusbassängsområdet är vattnet skönt tempererat och sörjer för en sund badupplevelse. Solstolarna lockar till solbad. En bubbelpool lockar till sköna stunder. På huset finns även möjlighet till aktiviteter som cykelåkning/mountainbikeåkning, ett gym, spa, en bastu och ett ångbad, massagebehandlingar, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.

Måltider

På boendet finns en matsal, ett café och en bar. Restaurangen har luftkonditionering och barnstolar. Förutom frukost erbjuder boendet även a la carte till lunch och middag. I hotellet serveras också dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1990. Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 155 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (έναντι χρέωσης). Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Οι γαστρονομικές εγκαταστάσεις του σπιτιού περιλαμβάνουν ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 6 αίθουσες.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα κρεβάτι "Kingsize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα στερεοφωνικό συγκρότημα, ένα ψηφιακό δισκόφωνο, ένα DVD-Player και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκουν οι παντόφλες και η ημερήσια εφημερίδα. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο, επιπλέον, έναντι χρέωσης, πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1990-ben létesítették. A vendégek kényelméről 155 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (felár ellenében). A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendéglátó egység magában foglal egy éttermet, egy étkezőt, egy kávézót és egy bárt. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 6 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A vendégek pihentető alvásáról egy king size ágy gondoskodik. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy sztereó hangrendszer, egy CD-lejátszó, egy DVD lejátszó és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A szobák felszereltségéhez tartozik szobapapucs és az aktuális napilap is. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a hotel kerékpározást/ mountain bike-ozást, egy edzőtermet, egy gyógyfürdőt, egy szaunát és egy gőzfürdőt, valamint felár ellenében masszázs kezeléseket is kínál.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Park Hyatt Sydney er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger midt i Sydney sentrum. Nærmeste flyplass er Sydney - Kingsford Smith (SYD), og dit er det omtrent 13 km.

Fasiliteter

Gjestene kan vente seg 155 rom og 11 suiter som er fordelt på to 5-etasjers bygninger med heis. Døgnet rundt kan gjestene kontakte flerspråklig personale i resepsjonen, inn- og utsjekking er mulig 24 timer i døgnet. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er en barnevakttjeneste, transport til/fra flyplassen, romservice mot en ekstra kostnad, vaskeriservice og et myntvaskeri. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 6 konferanserommene.

Rominformasjon

På rommene finnes det en stue, et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sikrer et godt inneklima. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Gjestene får en god natts søvn i king-size-sengen. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, stereoanlegg, CD-spiller, DVD-spiller og WiFi. I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Blant fordelene på rommene er tøfler og dagens avis. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Enkelte av rommene tilpasset rullestolbrukere har barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i det utendørs bassengområdet sikrer deg en sunn badeopplevelse. Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til sykling/terrengsykling, et treningsrom, et spa, en badstue og et dampbad også, mot en ekstra kostnad, massasjebehandlinger.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en kafé og en bar. Restauranten er klimatisert og utstyrt med barnestoler. I tillegg til frokost byr overnattingsstedet også på lunsj og middag à-la-carte. Spesielle matønsker, som diettretter, tilbys på hotellet. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

Located in the center of Sydney, this urban hotel is ideal for business travelers as well as families. The nearest airport is Sydney - Kingsford Smith (SYD), 8 miles.

Facilities

Guests have a choice of 155 rooms and 11 suites located in two 5-story buildings with elevators. Multilingual staff at the reception are happy to assist guests at the reception desk around the clock. Check-in and check-out are available 24 hours a day. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. Parking spaces are available to guests traveling by car (for a fee). Further services include a babysitting service, a transfer service, room service (for a fee), a laundry service and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 6 conference rooms.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and individually adjustable heating ensure comfortable indoor temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. Guests are sure to get a good night's sleep in the king-size bed. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a stereo system, a CD player, a DVD player and WiFi are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Some of the wheelchair-friendly rooms have a wheelchair-accessible bathroom. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the outdoor pool area guarantees comfortable swimming. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Recreational activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, a gym, a spa, a sauna and a steam bath or, for a fee, massage treatments.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a café and a bar. The restaurant has air conditioning and high chairs for children. In addition to breakfast, the hotel also offers lunch and dinner à la carte. Special culinary options, such as diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află în centrul orașului Sydney. Cel mai apropiat aeroport este Sydney - Kingsford Smith (SYD), distanța este de aproximativ 13 km.

Dotări

Clienții vor găsi 155 de camere și 11 suite ce sunt împărțite pe două clădiri cu 5 etaje și cu lift. Personal ce vorbește mai multe limbi stă la dispoziție la recepție la orice oră pentru orice fel de ajutor, serviciile de check-in/check-out sunt disponibile 24 de ore pe timpul zilei. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O parcare (contra cost) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de îngrijire a bebelușilor, un serviciu de transfer, room service contra cost, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 6 săli de conferință.

Locul de cazare

În camere se află o sufragerie, o bucătărie și o baie, un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual contribuie la o atmosferă plăcută. Dotările standard din majoritatea camerelor includ un balcon. Clienții pot dormi confortabil pe un pat „King size”. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, o combină muzicală, un CD player, un DVD player și WiFi. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Camerele oferă și papuci de casă și ziarul cotidian. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Unele dintre camere amenajate pentru scaun cu rotile dispun de baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută în zona cu piscină exterioară contribuie la o baie sănătoasă. Șezlongurile invită la bronzat. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, un spa, o saună și o baie de aburi, și terapii prin masaj contra cost.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o cafenea și un bar. Restaurantul are aer condiționat și scaune înalte pentru copii. În afară de meniul fix, locul de cazare oferă și prânz și cină à la carte. Pentru preferințe speciale, hotelul are la dispoziție și feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhed

Cityhotellet er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger midt i centrum af Sydney. Den nærmeste lufthavn er Sydney - Kingsford Smith (SYD), og afstanden dertil er ca. 13 km.

Indretning

Her vil gæsterne blive mødt af 155 værelser, herunder 11 suiter fordelt på to 5-etagers bygninger med elevatorer. Døgnet rundt står det flersprogede personale klar i receptionen med råd og vejledning for gæsterne, og der er mulighed for at foretage check-in og check-out 24 timer i døgnet. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser mod gebyr om ønsket. Til udbuddet af faciliteter hører også babysitterservice, transportservice, roomservice mod betaling, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 6 konferencelokaler.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne en stue, et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg og varme med individuel regulering sørger for et behageligt indeklima. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i kingsize-sengen. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, stereoanlæg, cd-afspiller, dvd-afspiller og WiFi. Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Af yderligere behageligheder på stedets værelser kan nævnes hjemmesko og dagens avis. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Visse af værelserne egnede til gæster i kørestol råder over et barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i det udendørs poolområde er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Liggestolene frister til solbadning. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna og et dampbad samt mod betaling også massagebehandlinger.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en café og en bar. Restauranten er indrettet med klimaanlæg og barnestole. Ud over morgenmad tilbyder overnatningsstedet også frokost og aftensmad a la carte. Hotellet tilbyder diætretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Ligging

Het stadshotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt midden in het centrum van Sydney. De dichtstbijzijnde luchthaven is Sydney - Kingsford Smith (SYD), de afstand bedraagt ongeveer 13 km.

Hotelfaciliteiten

Op de gasten wachten 155 kamers en 11 suites, die zich over twee 5 verdiepingen tellende gebouwen met liften verdelen. 24/24 staat de gasten meertalig personeel aan de receptie met raad en daad bij, het in- en uitchecken is 24 uur per dag mogelijk. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen tegen vergoeding. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een oppasservice, een transferservice, een roomservice tegen betaling, een wasservice en een muntwasserette. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 6 conferentieruimtes.

Kamers

In de kamers bevinden zich een woonkamer, een keuken en een badkamer, voor een behaaglijk luchtklimaat zorgen airconditioning en een individueel regelbare verwarming. Tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers behoort een balkon. De gasten kunnen heerlijk slapen op een kingsize bed. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een stereo-installatie, een cd-speler, een dvd-speler en Wi-Fi beschikbaar. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. Tot de aangename voordelen van de kamers behoren pantoffels en dagbladen. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Enkele van de rolstoelvriendelijke kamers beschikken over een barrièrevrije badkamer. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Aangenaam verwarmd water in het outdoor zwembadencomplex levert veel zwemplezier op. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast fietsen/mountainbiken, de fitnessstudio, een spa, een sauna en een stoombad ook nog massagebehandelingen tegen betaling aan.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Het restaurant is met airconditioning en kinderstoelen uitgerust. Naast ontbijt biedt het verblijf ook middag- en avondeten à la carte. Op speciaal verzoek biedt het hotel dieetgerechten aan. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli, josta on keskellä Sydneyn keskustaa, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille. Lähin lentoasema on Sydney - Kingsford Smith (SYD), jonne on noin 13 km.

Hotelli

Asiakkaille on 155 huonetta ja 11 sviitti kahdessa rakennuksessa, joissa on 5-kerrosta ja hissi. Asiakkaiden palveluksessa on ympäri vuorokauden vastaanoton monikielinen henkilökunta, joka mahdollistaa sisään- ja uloskirjautumisen 24 päivässä. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi, kuljetuspalvelu, maksullinen huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 6 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, ja miellyttävästä sisäilmasta pitävät huolen ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava king size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, stereot, CD-soitin, DVD-soitin ja langaton internetyhteys. Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Huoneiden etuihin kuuluvat tohvelit ja sanomalehdet. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Joidenkin esteettömien huoneita varustukseen kuuluu esteetön kylpyhuone. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi ulkoaltaissa takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä, kuntosaliharjoittelua, kylpylää, saunaa ja höyrykylpyä sekä lisämaksusta hierontahoitoja.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, kahvila ja baari. Ravintolassa on ilmastointi ja syöttötuolit pienille asiakkaille. Aamiaisen lisäksi majoitus tarjoilee lounaan ja illallisen à la carte -listalta. Hotelli tarjoaa erikoisruokavaliona dieettiannoksen. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

城市酒店特別適合商務人士以及家庭，位置在雪梨的中心地區。最近的機場是Sydney-Kingsford Smith(SYD)，距離為大約。

酒店設施

配備有電梯設施，分別坐落在兩棟5層的建築之中，155間房間，其中有11間套房，等待客人前來入住。全天候待命的接待櫃檯多國語言服務人員隨時為客人提供解答及幫助，每天24小時可辦理入住及退房。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。如有需要，收費停車場可供自駕旅客使用。尚有其他服務，例如臨時保姆服務、接送服務、收費客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。免費為客人提供日報。酒店內共有6間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

房間內備有起居室、廚房和浴室，空調系統和可自行設定的暖氣為房內提供舒適宜人溫度。陽台屬於大多數房間的標準設施。在舒適的特大號雙人床上，客人可以安心入眠。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、音響設備、CD播放機、DVD播放機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。房間裡備有拖鞋和日報。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。部分可通行輪椅客房帶有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在戶外泳池區域中的溫水泳池舒適宜人，為客人提供有益健康的戲水體驗。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在休閒康樂服務方面，不僅提供自行車/登山車、健身中心、SPA、三溫暖和蒸汽浴室設施配備，尚有付費使用的按摩療程。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、咖啡廳和酒吧。餐廳備有空調，也提供給兒童使用的高腳椅。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐時提供單點餐點。如有特別的飲食需求，酒店可以準備節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O city hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se bem no centro de Sydney. O aeroporto mais próximo é Sydney - Kingsford Smith (SYD), distante aprox. 13 km.

Comodidades

155 quartos e 11 suítes, distribuídos em dois blocos de 5 andares com elevadores, estão à espera dos hóspedes. Equipe multilíngue estão sempre a postos na recepção para ajudar os hóspedes. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. As instalações incluem um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (mediante taxa extra) à disposição. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de babá, um serviço de translado, um serviço de quarto (pago à parte), um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 6 salas de conferências.

Alojamento

Nos quartos encontram-se uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Para garantir uma temperatura ambiente agradável, há um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. Uma varanda faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama king size. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um aparelho de som, um CD-player, um DVD-player e Wi-Fi. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Algumas das comodidades dos quartos são chinelos e jornal do dia. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Alguns dos quartos adaptados para cadeiras de rodas dispõem de um banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida, na área externa de piscinas, garante banhos revigorantes. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Na área de entretenimento, a acomodação oferece ciclismo/mountain biking, academia, spa, sauna e banho a vapor. Mediante pagamento adicional, há ainda massagens.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um café e um bar. O restaurante é climatizado e dispõe de cadeiras infantis. Com exceção do café da manhã, o alojamento oferece o almoço e jantar à la carte. Para algumas preferências gastronômicas, o hotel oferece pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.