Lage
In einer dynamischen, lebhaften Umgebung gelegen, schafft das Kurhotel ein ideales Umfeld für Sport- und Aktivurlauber und liegt günstig und zentral in Marienbad. Die Region bietet Freunden des Skisports beste Voraussetzungen für einen gelungenen Winterurlaub: Auf den ganz nah gelegenen Abfahrtspisten lassen sich echte Adrenalinmomente erleben.
Ausstattung
Erbaut wurde dieses Kurhotel im Jahre 1810. Ihren Aufenthalt können die Gäste im ansprechenden Ambiente der 2 Suiten, der 5 Einzel- und der 42 Doppelzimmer verbringen. Englisch- und deutschsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Transferservice und ein Rauchmelder stehen den Gästen des Hotels zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Das Haus bietet eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern ist ein Balkon oder eine Terrasse vorhanden. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Gegen Gebühr ist ein Zustellbett erhältlich. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, Sat-TV und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. In den Badezimmern gibt es eine Badewanne. Ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet 49 Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool (ohne Gebühr). Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben Radfahren/Mountainbiking, Skifahren, Snowboarden, einem Spa, einer Sauna und Wandern außerdem kostenpflichtig Golfen an.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Frühstückssaal und ein Café. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Täglich wird ein abwechslungsreiches Buffet zum Frühstück und Abendessen zusammengestellt, ein Menü kann zum Mittagessen bestellt werden. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten und vegetarische Gerichte werden auf Wunsch zubereitet. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB und MasterCard.
Location
The hotel is located in the heart of Mariánske Lazně, just a few steps from the Spa Colonnade and the Singing Fountain. It provides peace and quiet combined with comfort based on international standards to satisfy even the most demanding guest.
Facilities
The hotel was built in 1810. Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 2 suites, 5 single rooms and 42 double rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, a safe, a transfer service and a smoke alarm are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most of rooms include a balcony or terrace as a standard feature. All rooms are carpeted and include a king-size bed or a sofa bed. An extra bed is available for a fee. A safe and a desk are also available. A telephone, satellite television and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are provided. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has 49 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (no extra charge). The sun loungers are perfect for soaking up some sun. Leisure activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, skiing, snowboarding, a spa, a sauna and hiking or, for a fee, golf.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room and a café. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Catering options include bed and breakfast, half board and full board. A delicious and varied buffet is prepared for breakfast and dinner every day, and a set menu can be ordered at lunch. Diet meals, gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club, JCB and MasterCard.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1810. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 49 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un café. Un personnel parlant plusieurs langues et un service de transfert sont également disponibles.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central, un salon et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des chambres. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit king-size ou un canapé-lit. Un lit supplémentaire est proposé (contre supplément). Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une baignoire. Un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'établissement possède une piscine couverte. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Les activités de loisirs incluent vélo/VTT, ski, snowboard, spa et sauna, mais aussi (contre supplément) golf.
Repas
L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques, des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto king size o divano letto. A pagamento è possibile ottenere un letto aggiuntivo. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno è presente una vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. L’hotel mette a disposizione 49 camere per non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta (senza sovrapprezzo). Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. Per il tempo libero la struttura offre bicicletta/mountain bike, sci, snowboard, Spa, sauna ed escursionismo nonché, a pagamento, golf.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione e caffetteria. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet, pranzo con menu fisso, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1810 году. Принять гостей готовы 49 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Работают камера хранения багажа и сейф. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, зал для завтраков и кафе ждут посетителей. Отель предлагает многоязычный персонал и услуги трансфера.
Номера
Кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная и ванная комната во всех номерах. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уют. Кровать Kingsize или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. За дополнительную плату может быть предоставлена отдельная кровать. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. В ванной комнате имеется ванна. Благодаря фену, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Отель предлагает не только катание на велосипеде / горном велосипеде, лыжный спорт, сноубординг, спа и сауну, но ещё и гольф за отдельную плату.
Питание
У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB и MasterCard.
Ubicación
El hotel balneario, situado en un entorno dinámico, lleno de vida, ofrece el marco ideal para los amantes del deporte y la aventura y queda en el mismo centro en Mariánské Lázne. La región ofrece a los aficionados de los deportes de invierno las mejores condiciones para unas vacaciones de invierno perfectas. Podrán vivir verdaderos momentos de adrenalina en las pistas de bajada situadas muy cerca.
Instalaciones
Este hotel balneario se construyó en el año 1810. Los huéspedes podrán disfrutar de su estancia gracias al ambiente acogedor de las 2 suites, de las 5 habitaciones individuales y las 42 habitaciones dobles. Personal angloparlante y germanoparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, servicio de traslado y detector de humos a disposición de los huéspedes del hotel. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. El establecimiento ofrece una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones hay disponible un balcón o una terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama extragrande o sofá cama. Se ofrecen camas supletorias por un suplemento. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Asimismo, hay teléfono, TV vía satélite y wifi (gratis) disponibles. En los cuartos de baño hay bañera. Hay secador de pelo, albornoces y teléfono disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece 49 habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta (gratis). Las tumbonas invitan a tomar el sol. En la zona de ocio, el hotel ofrece bicicleta/bicicleta de montaña, esquiar, snowboard, spa, sauna y senderismo, así como, por un cargo extra, golf.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos y cafetería. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Hay un variado bufé diario para desayuno y la cena, así como la opción de pedir de menú para el almuerzo. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten y platos vegetarianos. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB y MasterCard.
Ligging
Het kuurhotel ligt in een dynamische, levendige omgeving, is een ideale plek voor wandelaars en avonturiers en het ligt gunstig en centraal in Mariënbad. De omgeving is een prima uitvalsbasis voor skiliefhebbers en biedt alles voor een geslaagde wintersportvakantie: de zeer nabij gelegen pistes voor de afdaling staan garant voor echte adrenalinemomenten.
Hotelfaciliteiten
Dit kuurhotel werd in het jaar 1810 gebouwd. De gasten verblijven in de aantrekkelijke ambiance van de 2 suites, van de 5 eenpersoons- en van de 42 tweepersoonskamers. Engels- en Duitstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, een transferservice en een rookmelder gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). Het hotel beschikt over een reeks van faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. In de meeste kamers is een balkon of een terras aanwezig. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een kingsize bed of een slaapbank. Tegen betaling is een extra bed beschikbaar. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Bovendien zijn een telefoon, satelliettelevisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer vinden de gasten een bad. Een föhn, badjassen en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het verblijf beschikt over 49 niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
De gasten kunnen in het overdekte zwembad (kosteloos) van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast fietsen/mountainbiken, skiën, snowboarden, een spa, een sauna en wandelen ook nog golfen tegen betaling aan.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal en een koffiehuis. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Het hotel biedt een overnachting incl. ontbijt, halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Dagelijks wordt als ontbijt en diner een veelzijdig buffet samengesteld, als middageten kan een menu worden besteld. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden en vegetarische gerechten worden op aanvraag bereid. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB en MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 1810 година. Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 49 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска и кафене. Многоезичен персонал и трансфер ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.
Настаняване
В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление, всекидневна и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. Застланите с мокет стаи разполагат с легло с кралски размер или разтегателен диван. Допълнително легло се предоставя срещу заплащане на такса. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в санитарния възел се осигурява от вана. Сешоар, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът притежава закрит плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. В зоната за свободно време хотелската база предлага велосипеди, каране на ски, каране на сноуборд, СПА и сауна, както и игрище за голф срещу заплащане.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1810. Atmosfera każdego z naszych 49 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa i kawiarnia. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i transfer hotelowy.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem, pomieszczeniem mieszkalnym i łazienką. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko typu king size bądź sofę. Istnieje możliwość dostawki (za dodatkową opłatą). Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienka posiada wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Hotel posiada basen kryty. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. W czasie wolnym poza rowerem / rowerem górskim, jazdą na nartach, snowboardem, spa i sauną zapraszamy również do skorzystania z golfa (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB i MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1810. Objekt má 49 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Hotel nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek a kavárna. Objekt nabízí vícejazyčný personál a transfer-servis.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení, obývací část a koupelnu. Většina pokojů má balkón nebo terasu. V pokojích je koberec, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Za příplatek lze objednat přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, župan a telefon. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel má krytý bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například jízdu na kole/horském kole, lyžování, jízdu na snowboardu, spa a saunu a za poplatek golf.
Stravování
V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla a vegetariánská jídla Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB a MasterCard.
Localização
Situado num ambiente dinâmico e cheio de vida, este hotel de wellness proporciona um ambiente ideal para aqueles em busca de desporto e atividade física nas férias e fica acessível e central em Mariánské Lázně. A região proporciona aos adeptos de esqui as melhores condições para umas férias de inverno bem passadas: nas pistas de descida livre (downhill), aqui mesmo ao lado, é possível viver momentos de pura adrenalina.
Instalações
Este hotel foi construído em 1810. Os hóspedes poderão desfrutar da sua estadia num ambiente acolhedor com 2 suítes, 5 quartos individuais e 42 quartos duplos. Pessoal anglófono e germanófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Armazenamento de bagagens, um cofre, um serviço de transfer e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O estabelecimento oferece uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama king size ou de um sofá-cama. Uma cama extra é disponibilizada mediante pagamento de taxa adicional. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Há uma banheira nas casas de banho. Há um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O alojamento contempla 49 quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre (sem custos adicionais). Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. No que toca a tempos livres, o hotel oferece bicicleta/BTT, esqui, snowboard, um spa, uma sauna e uma caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda golfe.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço e um café. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: estadia com pequeno-almoço incluído, meia-pensão e pensão completa. Para o pequeno-almoço e jantar é servido diariamente um bufê com produtos frescos e variados. Um menu-refeição está disponível para o almoço. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten e pratos vegetarianos. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB e MasterCard.
位置
位置在活力十足、繁忙的环境中，这家疗养酒店为热爱运动的度假客创造了理想住宿环境，且地点就在在玛丽亚温泉市，便利且位在中心地区。这个地区为滑雪运动发烧友提供完美冬季假期的最佳先决条件：在紧邻的滑降坡道可以体验肾上腺素飙升的运动乐趣。
酒店设施
疗养酒店的落成是在1810年。住宿期间，客人可以在2间套房、5间单人房间和42间双人房间，选择合适房型，在舒适的氛围中度过悠闲假期。英语及德语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜、接送服务和烟雾探测器等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。大多数房间内带有阳台或者露台。房内铺有地毯，并配备有特大号双人床或者沙发床。交付费用可以加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。除此之外，还配备有电话、卫星电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里备有浴缸。备有吹风机、浴袍和浴室电话机供住客使用。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供49间禁烟房。
运动/休闲
运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受（免费）。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。在休闲康乐服务方面，不仅提供自行车/山地车、滑雪、单板滑雪、SPA、桑拿和健行设施配备，尚有付费使用的高尔夫。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅和咖啡厅。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿和全食宿。每日在早餐和晚餐时，准备有丰富多样的自助餐，套餐可在午餐时点用。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点和素食。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、美国运通公司（AMEXCO）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
ダイナミックで活気のある環境にあるこのクアホテルは、休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方に理想的な環境を整えており、マリアンスケー・ラーズニェ／マリエンバートの中心で便利な場所にあります。この地方は、スキースポーツがお好きな方が冬の休暇を有意義に過ごすための最高の条件を兼ね備えています。ごく近くにあるダウンヒルコースでは、まさに大興奮の体験ができます。
施設概要
このクアホテルの建造年は1810年です。お客さまには、スイート2室、シングルルーム5室やダブルルーム42室が醸し出す魅力的な環境でのご滞在をお楽しみいただけます。ロビーのレセプションの英語・ドイツ語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。このホテルでは荷物預かり、金庫、送迎サービスや煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご提供しています。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーまたはテラスがあります。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズベッドまたはソファベッドを備えています。エキストラベッド（有料）のご使用が可能です。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。さらに、電話、衛星チャンネルテレビやWiFi（無料）もあります。バスルームにはバスタブがあります。ヘアドライヤー、バスローブや電話をご使用いただけます。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。この宿泊施設は禁煙ルーム49室をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
インドアプール（無料）では、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。このホテルはレクリエーションエリアにて自転車／マウンテンバイク、スキー、スノーボード、スパ、サウナやハイキングをお楽しみいただけるほか、有料のゴルフもご提供しています。
お食事
朝食ルームやカフェなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。この施設では朝食付き、一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。朝食やご夕食には変化に富んだビュッフェを毎日ご用意しています。ご昼食にはコースメニューをご注文いただけます。そのほかにも、メニューにはダイエットミール、グルテンフリーのお食事やベジタリアンメニューがあります。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、AMEXCO、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
الموقع
بفضل الموقع في محيط مليئ بالحيوية والحياة، يخلق الفندق العلاجي بيئة مثالية لمصطافي الرياضة والأنشطة ويقع مناسب ومركزي في ماريانسكي لازني. توفر المنطقة لأصدقاء رياضة التزلج أفضل الظروف لإنجاح العطلة الشتوية: فعلى منحدرات الانطلاق القريبة جداً يعيش المرء لحظاتٍ حقيقية من الإثارة واندفاع الأدرينالين.
التجهيزات والخدمات
تم بناء هذا الفندق العلاجي في عام ١٨١٠. بإمكان الضيوف قضاء إقامتهم في الأجواء الجذابة لجناحين و٥ غرف فردية و٤٢ غرفة مزدوجة. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وخزينة وخدمة نقل وكاشف دخان. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يضم هذا الفندق مجموعة من التجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. هناك شرفة أو تراس في معظم الغرف يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير حجم الملك أو أريكة سرير. يتوفر سرير إضافي عند الطلب. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. يمكن استخدام حوض الاستحمام في غرف الحمام. يمكن استخدام مجفف شعر وأرواب وهاتف بكل أريحية. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يقدم هذا الفندق ٤٩ غرفة لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
ينتظر كل من النشاط الاستجمامي والسباحة الصحية الممتعة الضيوف في المسبح الداخلي (دون دفع رسوم إضافية). تدعو الشازلونجات المريحة للاستمتاع بحمام شمسي. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والتزلج على الثلج والتزلج على ألواح الثلج ومجمع السبا والساونا وتجوال أيضاَ الغولف مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي صالة فطور ومقهى. تنتظر مختلف الأطباق المميزة الضيوف في مطعم مكيّف ومخصص لغير المدخنين. يقدم هذا الفندق مبيت ليلة مع وجبة فطور ونصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يحضّر يومياً بوفيه متنوع الأصناف عند الإفطار والعشاء، ويمكن طلب قائمة وجبات عند الغداء. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية عند الطلب. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Läge
Kurhotellet är centralt beläget och idealt för aktiva- och sportande semestrare. Boendet ligger i ett dynamiskt område, förmånligt och centralt Marienbad. Regionen bjuder skidsportare på de bästa förutsättningarna för en succéartad vintersemester. Från pisterna i närheten utlovas adrenalinkickar.
Utrustning
Detta kurhotell byggdes 1810. Under vistelsen kan gästerna avnjuta den rogivande ambiensen i någon av de två sviterna, de fem enkelrummen och de 42 dubbelrummenna. För in- och utcheckning engelsk- och tysktalande personal i receptionen i entren. Bagageförvaring, kassaskåp, transferservice och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Hotellet erbjuder handikappanpassade faciliteter.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. I de flesta rummen finns en balkong eller en terrass. Samtliga rum har antingen en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Mot avgift går det att få en extrasäng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Det lilla extra som en telefon, satellit-TV och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns självklart badkar. Hårtork, badrockar och en telefon finns också. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Huset erbjuder 49 rökfria rum.
Sport/nöje
Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet (gratis). Solstolarna lockar till solbad. På boendet finns även möjlighet till aktiviteter som cykelåkning/mountainbikeåkning, skidåkning, snowboardåkning, spa, en bastu och vandring, golf, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.
Måltider
På boendet finns en frukostsal och ett café. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost, halvpension och helpension. Varje morgon tillbereds en härlig frukost och middagbuffé. Senare under dagen, till lunch, finns möjligheten att beställa från meny. Dieträtter, glutenfria måltider och vegetariska rätter förbereds efter önskemål. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1810. Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 49 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού και μία καφετέρια. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό και μια υπηρεσία μεταφοράς.
Κατάλυμα
Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το σπίτι διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Στον τομέα αναψυχής το κατάλυμα προσφέρει εκτός από ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, σκι, σνόουμπορντ, ένα σπα και μία σάουνα, επιπλέον, έναντι χρέωσης, γκολφ.
Διατροφή
Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1810-ben létesítették. A vendégek kényelméről 49 szoba gondoskodik. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy reggeliző és egy kávézó várja. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és transzfer szolgáltatás is.
Szobák
A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Felár ellenében pótágy elhelyezésére is van lehetőség. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobában fürdőkád található. A fürdőszobában található hajszárító, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás egy beltéri medencét kínál. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás kerékpározást/ mountain bike-ozást, síelést, snowboardozást, egy gyógyfürdőt és egy szaunát, valamint felár ellenében golfozást is kínál.
Ellátás
Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB és MasterCard.
Amplasare
Situat într-o zonă dinamică și animată, hotelul spa este perfect pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ și se află avantajos și central în Marienbad. Regiunea le oferă pasionaților de schi cele mai bune condiții pentru o vacanță de iarnă reușită: pe pârtiile de schi amenajate foarte aproape pot fi trăite momente pline de adrenalină.
Dotări
Acest hotel a fost clădit în anul 1810. Clienții pot să-și petreacă sejurul în ambianța plăcută a celor 2 suite, celor 5 camere single și celor 42 de camere duble. Personal care vorbește engleză și germană de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, un serviciu de transfer și un detector de fum. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Unitatea de cazare oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește un balcon sau o terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size” sau de o canapea. Contra cost poate fi pus la dispoziție un pat suplimentar. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. În plus, există un telefon, canale prin satelit și WiFi (gratuit). În băi există o cadă. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă 49 de camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară (gratuit). Șezlongurile invită la bronzat. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, hotelul mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan, schi, snowboard, un spa, o saună și drumeție, și partide de golf contra cost.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun și o cafenea. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Unitatea de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. Zilnic se organizează un bufet divers la mic dejun și cină, la prânz poate fi comandat un meniu fix. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten și feluri de mâncare vegetariene. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Spahotellet Sun Palace Wellness Hotel ligger i dynamiske, livlige omgivelser, og byr på ideelle omgivelser for sportslige og aktive ferierende. Her bor du prisgunstig og sentralt i Mariánské Lázně. Om vinteren kan aktive ferierende se fram til uforglemmelige snøopplevelser: Skibakkene ligger rett utenfor døra.
Fasiliteter
Spahotellet ble oppført i 1810. Oppholdet kan gjestene tilbringe i de 2 suitene, de 5 enkeltrommene og de 42 dobbeltrommenes behagelige atmosfære. Engelsk- og tysktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, en safe, transport til/fra flyplassen og en røykvarsler. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Balkong eller terrasse regnes som del av standardutrustningen på de fleste rom, og gir deg utsyn over nærområdet. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt king-size-seng eller sovesofa. Mot en tilleggsavgift kan man benytte seg av en ekstraseng. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Telefon, satellitt-TV og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badene finnes det badekar. En hårføner, badekåper og telefon kan benyttes til daglig bruk. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Overnattingsstedet tilbyr 49 rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget (uten ekstraavgift). Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til sykling/terrengsykling, skikjøring, snowboardkjøring, et spa, en badstue og fotturer også, mot en ekstra kostnad, golf.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en frokostsal og en kafé. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. Hver dag serveres det en variert buffet til frokost og middag, og til lunsj kan man bestille en meny. Menyen inneholder dessuten diettretter, glutenfrie måltider og vegetarretter. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club, JCB og MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed i et dynamisk og livligt område tilbyder kurhotellet ideelle omgivelser for aktive feriegæster der holder af sport, og ligger praktisk og centralt i Mariánské Lázně. Denne region tilbyder skisportsentusiaster de bedste forudsætninger for en vellykket vinterferie: På styrtløbspisterne lige i nærheden vil gæsterne kunne opleve øjeblikke fulde af adrenalin.
Indretning
Opførelsen af dette kurhotel fuldførtes i 1810. Gæsterne vil få et dejligt ophold i 2 suiters, 5 enkelt- og 42 dobbeltværelsers imødekommende atmosfære. Engelsk- og tysksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Bagageopbevaring, en safeboks, transportservice og røgalarm står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne er der en altan eller terrasse. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt kingsize-seng eller en sovesofa. Der tilbydes en ekstraseng mod betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Desuden findes der telefon, satellit-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der badekar. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, badekåber og telefon. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder 49 ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool (uden gebyr). Liggestolene frister til solbadning. Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at stå på ski, snowboarding, et spa-bad, en sauna og vandring samt mod betaling også mulighed for at spille golf.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en morgenmadsrestaurant og en café. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. Hver dag sammensættes der en afvekslende buffet til morgenmad og aftensmad, mens der kan bestilles en menu til frokost. Diætretter, glutenfri måltider og vegetarretter tilberedes ved forespørgsel. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB og MasterCard.
Location
Situated in a dynamic, lively area, this spa hotel is ideal for sports enthusiasts and active vacationers. It is located convenient and central in Marianske Lazne. The region offers ski enthusiasts perfect conditions for a great winter vacation. With the slopes so close, an adrenaline rush is never far away.
Facilities
The hotel was built in 1810. Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 2 suites, 5 single rooms and 42 double rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, a safe, a transfer service and a smoke alarm are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most of rooms include a balcony or terrace as a standard feature. All rooms are carpeted and include a king-size bed or a sofa bed. An extra bed is available for a fee. A safe and a desk are also available. A telephone, satellite television and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are provided. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has 49 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (no extra charge). The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. Recreational activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, skiing, snowboarding, a spa, a sauna and hiking or, for a fee, golf.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room and a café. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Catering options include a bed and breakfast package, half board and full board. A delicious and varied buffet is prepared for breakfast and dinner every day, and a set menu can be ordered at lunch. Diet meals, gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, AMEXCO, Diners Club, JCB and MasterCard.
Servisler
Otel 1810 yılında inşa edilmiştir. Misafirler otelde bulunan 49 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran, kahvaltı salonu ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Yabancı dil bilen personel ve transfer hizmeti ilave hizmetler arasındadır.
Oda Özellikleri
Konaklama yerinde klimaya, merkezi ısıtmaya, salona ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. Zemini halı kaplı odalarda bir "Kingsize" yatak veya bir çekyat bulunmaktadır. Ücret karşılığında ekstra yatak temin edilmektedir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Tesis bir kapalı havuz bulunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Konaklama yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, bisiklet-dağ bisikleti, kayak sporu, Snowboard, ılıca ve sauna yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, golfü hizmete sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Otel, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB ve MasterCard.
位置
位置在活力十足、繁忙的環境中，水療酒店為熱愛運動度假客創造了理想住宿環境，且地點就在在瑪麗亞溫泉市，便利且位在中心地區。這個地區為滑雪運動發燒友提供完美冬季假期的最佳先決條件：在緊鄰的滑降坡道可以體驗腎上腺素飆升的運動樂趣。
酒店設施
水療酒店的落成是在1810年。住宿期間，客人可以在2間套房、5間單人房間和42間雙人房間，選擇合適房型，在舒適的氛圍中度過悠閒假期。英語及德語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱、接送服務和煙霧探測器提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。大多數房間內帶有陽台或者露台。房內鋪有地毯，並配備有特大號雙人床或者沙發床。交付費用可以加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。除此之外，還配備有電話、衛星電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡備有浴缸。備有吹風機、浴袍和浴室電話機供住客使用。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供49間禁煙房。
運動/休閒
運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受（免費）。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。在休閒康樂服務方面，不僅提供自行車/登山車、滑雪、單板滑雪、SPA、三溫暖和健行設施配備，尚有付費使用的高爾夫。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳和咖啡廳。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。每日在早餐和晚餐時，準備有豐富多樣的自助餐，套餐可在中餐時點用。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點和素食。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、美國運通公司（AMEXCO）、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Sijainti
Kuntoutushotelli tarjoaa liikunta- ja aktiivilomailijoille täydellisen lomaympäristön dynaamisessa ja vilkkaassa ympäristössä, kätevästi ja keskeisellä paikalla Marienbadissa. Alue tarjoaa hiihtourheilun ystäville parhaat puitteet onnistuneelle talvilomalle: lähellä olevat laskettelurinteet tarjoavat kunnon adrenaliinipotkuja.
Hotelli
Kuntoutushotelli valmistui vuonna 1810. Asiakkaille on viihtyisään oleskeluun 2 sviittiä, 5 yhden hengen huonetta ja 42 kahden hengen huonetta. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Hotelli tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, kuljetuspalvelun ja palovaroittimen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on lukuisia esteettömiä toimintoja.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke tai terassi. Huoneissa on kokolattiamatto ja king size -vuode tai vuodesohva. Lisämaksua vastaan tarjolla on lisävuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on kylpyamme. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kylpytakit ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Talossa on 49 savutonta huonetta.
Liikunta ja ajanviete
Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa (ilmainen). Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Majoitus tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä, laskettelua, lumilautaulua, kylpylää, saunaa ja vaellusta sekä lisämaksusta golfaamista.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila ja kahvila. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen, puolihoidon ja täysihoidon. Runsaan aamiaisbuffetin ja monipuolisen illallisbuffetin on tarjolla päivittäin monipuolisena buffettina, ja lounasmenun tarjoillaan menun muodossa. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita ja kasvisruokia valmistetaan pyynnöstä. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB ja MasterCard.
Localização
O hotel de tratamento terapêutico proporciona um ambiente ideal para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades. Situa-se em uma zona movimentada, dinâmica, cômodo e central em Mariánské Lázně. A região oferece aos amigos dos esportes de inverno as melhores condições para férias de inverno maravilhosas: nas pistas de descida, nas proximidades, pode-se vivenciar momentos de pura adrenalina.
Comodidades
Este hotel de tratamento terapêutico foi construído no ano de 1810. Os hóspedes podem gozar do ambiente acolhedor das 2 suítes, dos 5 quartos individuais e dos 42 quartos duplos. Funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um serviço de translado e um detector de fumaça. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). A acomodação oferece uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama king size ou um sofá-cama. Mediante taxa adicional é disponibilizada uma cama extra. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, TV por satélite e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há uma banheira. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone complementam o conforto. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O alojamento oferece 49 quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna (sem taxas). Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. Na área de entretenimento, o hotel oferece ciclismo/mountain biking, esquiar, prática de snowboard, spa, sauna e caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda golfe.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã e um café. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. A acomodação oferece reserva de diária com café da manhã, meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. Diariamente é servido um buffet variado no café da manhã e jantar. No almoço, pode ser pedido um menu definido. Pratos dietéticos, refeições sem glúten e pratos vegetarianos são preparados a pedido. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, AMEXCO, Diners Club, JCB e MasterCard.
