Holiday World Village Affiliated by Meliá

Localização

O hotel com uma deslumbrante vista para o mar situa-se entre as bonitas cidades de Benalmadena e Fuengirola. Num percurso de 15 min de automóvel alcançará Benalmadena. Em frente ao hotel existe serviço de autocarro que levará a ambas as cidades e respectivas praias. Os hóspedes poderão descobrir as bonitas aldeias brancas da Andaluzia, desfrutar da fantástica vista sobre o desfiladeiro El Tajo, em Ronda, assim como visitar os espectaculares palácios mouriscos e os jardins de jasmim ou simplesmente descontrair no hotel. O aeroporto de Málaga fica a aproximadamente 20 km de distância.

Instalações

Há 360 apartamentos distribuídos por dois edifícios de 6 andares com elevadores à disposição dos hóspedes. Pessoal multilingue (inglês, alemão, francês) está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas fazem parte dos serviços disponíveis. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O apartotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do hotel contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do apartotel. Os serviços oferecidos incluem serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e um cabeleireiro.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, de uma cozinha e de uma casa de banho. Além disso, o ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma boa climatização. Há um terraço em alguns dos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente num sofá-cama. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico e um minifrigorífico. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma prensa para calças. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

Os hóspedes poderão desfrutar de atividades recreativas na zona balnear com 2 piscinas ao ar livre. A piscina coberta permite banhar-se independentemente do tempo que faça lá fora. Há também uma zona de banhos para crianças. Adrenalina no escorrega aquático, bebidas refrescantes no bar junto à piscina, e puro relaxamento muscular no jacúzi – a zona balnear oferece opções para todos os gostos. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O hotel oferece atividades desportivas ao ar livre, tais como ténis, voleibol de praia, basquetebol e minigolfe. O alojamento oferece diversas atividades desportivas indoors, tais como ténis de mesa, bilhar, dardos, ioga e ginástica, assim como, mediante pagamento, um centro de fitness. O apartotel dispõe de uma área de wellness com spa, sauna e banho turco. Mediante pagamento adicional, há também massagens. Um clube infantil, música ao vivo, uma discoteca e um casino garantem diversão nos tempos livres.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo 3 restaurantes, um café e um bar. O hotel oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão, pensão completa e tudo incluído. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Ubicación

Este hotel tiene vistas al mar y está entre las encantadoras localidades de Benalmádena y Fuengirola. Benalmádena está a 15 min en coche. Enfrente del hotel hay un servicio de traslado en autobús que le lleva a las principales playas. Desde aquí puede salir a descubrir la ruta de los pueblos blancos andaluces, disfrutar del paso del río Guadalevín por el tajo de Ronda, contemplar los espectaculares palacios moriscos o simplemente relajarse en el hotel. El aeropuerto de Málaga está a 20 km.

Instalaciones

Los huéspedes pueden escoger entre 360 apartamentos, repartidas en dos edificios de 6 plantas con ascensores. Personal políglota (inglés, alemán, francés) de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El apartotel tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del apartotel. Los servicios ofrecidos también incluyen una guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de habitaciones, servicio despertador, lavandería y peluquería.

Habitaciones

Las habitaciones están dotadas de salón, cocina y cuarto de baño. Además, el aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual garantizan una temperatura agradable en la habitación. En la mayoría de las habitaciones hay terraza. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en sofá cama. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera y mininevera. Se ofrece plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

Los huéspedes podrán reponerse en la zona de piscinas con 2 piscinas al aire libre. La piscina cubierta ofrece diversión en el agua independientemente de las condiciones climatológicas. Además, hay una piscina infantil para los más pequeños. Diversión en el tobogán de agua, bebidas refrescantes en el chiringuito y relajación muscular en el hidromasaje ; la zona de baño ofrece opciones para todos los gustos. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. El hotel ofrece actividades deportivas al aire libre como tenis, vóley-playa, baloncesto y minigolf. El alojamiento brinda numerosas opciones para practicar deportes en la zona interior, como ping-pong, billar, dardos, yoga y clases de gimnasia, así como, por un cargo extra, gimnasio. El apartotel ofrece varios tratamientos e instalaciones de bienestar, entre los que se incluyen spa, sauna, baño de vapor y hamam, así como, por un cargo extra, masajes. La diversión está garantizada gracias a opciones de entretenimiento como un club infantil, música en vivo, una discoteca y casino.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como 3 restaurantes, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el hotel ofrece la posibilidad de reservar media pensión, pensión completa y todo incluido. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Ubicazione

Posizonato tra le splendide località di Benalmadena e Fuengirola, questo hotel gode di un'incantevole vista sul Mar Mediterraneo. Benalmadena è raggiungibile in 15 min d'auto. Il servizio navetta consente di raggiungere comodamente entrambe le località nonché le spiagge locali. L'hotel si presenta come soluzione ideale per chi desidera andare alla scoperta dei pittoreschi villaggi dell'Andalusia, godere di una vista mozzafiato sulla gola di El Tajo a Ronda, visitare incantevoli giardini e spettacolari palazzi moreschi o trascorrere indimenticabili momenti in pieno relax. L'aeroporto di Malaga dista 20 km.

Dotazione

Il complesso comprende due edifici di 6 piani muniti di ascensore, i quali ospitano 360 appartamenti. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue (inglese, tedesco, francese) per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in diverse occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il residence dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta di questo hotel 4 stelle comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia e parrucchiere.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, riscaldamento regolabile autonomamente, soggiorno, cucina e bagno. Una terrazza fa parte della dotazione base nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. Gli ospiti dormiranno in un comodo divano letto. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero e un minifrigo. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde le 2 piscine all’aperto forniscono refrigerio. Quando il tempo non è dei migliori gli ospiti possono contare su una piscina coperta. I bambini potranno divertirsi nella zona a loro dedicata. Acquascivolo, vasca hot tub e snack bar completano l’esperienza. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Agli sportivi la struttura ricettiva propone tennis, beach volley, pallacanestro e minigolf. Il residence vanta un’ampia varietà di offerte sportive al coperto, tra cui ping pong, biliardo, freccette, yoga e ginnastica, con in più palestra a pagamento. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno di vapore e bagno turco nonché servizio massaggi a pagamento. Miniclub, musica dal vivo, discoteca e casinò contribuiscono ad allietare il tempo libero degli ospiti.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su 3 ristoranti, caffetteria e bar. La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo, pensione completa, mezza pensione e all inclusive. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Location

This hotel offers fantastic views of the Mediterranean. The hotel is situated between the pretty towns of Benalmadena and Fuengirola. Benalmadena lies only around 15 min away by car. A bus service departing from right outside the hotel runs guests to the towns and their beaches. The hotel guests are able to explore the pretty white Andalusian villages, which enjoy breathtaking views of the El Tajo canyon in Ronda, as well as spectacular Moorish palaces and jasmine-scented gardens. Alternatively they may choose to stay at the hotel and relax. It is some 20 km to Malaga airport.

Facilities

Guests have a choice of 360 apartments located in two 6-storey buildings with lifts. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, safe, currency exchange service, cash machine and drinks machine are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The apartment hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Other services include a childcare service, a car hire service, medical assistance, room service, an alarm call service, a laundry service and a hairdresser.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and individually adjustable heating ensure comfortable temperatures. In some rooms, a terrace is included as standard. Guests are sure to get a good night's sleep in the sofa bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a mini fridge. A trouser press is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Plenty of active recreation awaits guests in the pool area's 2 outdoorpools. No matter the weather, swimming is always a possible in the indoor pool. There is also a special swimming area just for kids. Thrills on the waterslide, refreshing drinks at the pool bar and a soothing soak in the hot tub – the pool area has a little something for every state of mind and body. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The hotel offers outdoor sports, including tennis, beach volleyball, basketball and crazy golf. The apartment hotel offers numerous indoor sports, including table tennis, billiards, darts, yoga and callisthenics or, for a fee, a gym. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath and a hammam. Subject to charge: massage treatments. Leisure facilities include a kids' club, live music, a dance club and a casino.

Meals

Various dining options are available, including 3 restaurants, a café and a bar. Catering options include half board, full board and all-inclusive. Breakfast, lunch and dinner are available. Diet meals and children's meals can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Situation

Cet hôtel avec vue sur la mer Méditerranée est situé entre les belles villes de Benalmadena et de Fuengirola, à 15 min en voiture de Benalmadena (un bus s'arrêtant devant l’établissement dessert les deux villes et leurs plages). Les voyageurs pourront visiter les superbes 'villages blancs' d'Andalousie, profiter de la vue époustouflante sur le ravin d’El Tajo à Ronda ou les somptueux palais maures, se promener dans les jardins embaumant le jasmin ou tout simplement se détendre à l’hôtel. Compter 20 km pour rejoindre l’aéroport de Malaga.

Equipement

La résidence de tourisme a vu le jour en 2003. 360 appartements permettent de se délasser et de passer du bon temps. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort, un bureau de change et un distributeur de billets. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, une garderie, un service de location de voitures, une assistance médicale, un room service, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. La plupart des chambres voient leur confort complété par une terrasse très agréable. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un canapé-lit confortable. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur et un mini réfrigérateur. Un presse-pantalon fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les petits comme les grands ne pourront se lasser du toboggan aquatique. L'établissement dispose en outre d'une terrasse, de chaises longues et de parasols. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Les nombreuses activités sportives pouvant être pratiquées dans la résidence de tourisme incluent par exemple du tennis, du beach-volley, du basket-ball et du minigolf. L'hôtel offre un superbe choix d'activités sportives à pratiquer en intérieur, dont du ping-pong, du billard, des fléchettes, du yoga et de la gymnastique. Un supplément est demandé pour la salle de fitness. L'établissement offre une belle palette de soins wellness, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur et un hammam. Contre paiement d'un supplément, les vacanciers se verront aussi proposer des massages. De la musique live, un night-club, un mini-club et un casino garantissent des moments extraordinaires.

Repas

L'établissement propose une formule en demi-pension, une formule en pension complète ou une formule tout compris. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Les voyageurs pourront aussi se laisser tenter par des offres spéciales et des en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Beliggenhed

Dette hotel med høj kvalitetsstandard og enestående udsigt over Middelhavet ligger mellem de smukke byer Benalmadena og Fuengirola. Det tager endvidere ca. 15 min at køre i bil til Benalmadena. Lige foran hotellet afgår der en bus til begge byer samt deres respektive strande. Hotellets gæster kan drage på opdagelse i de smukke, hvide andalusiske landsbyer, nyde den betagende udsigt over slugten i Ronda, El Tajo, udforske de spektakulære mauriske paladser og vellugtende jasminhaver eller bare slappe af på hotellet. Malagas lufthavn ligger ca. 20 km væk.

Indretning

Her vil gæsterne blive mødt af 360 lejligheder fordelt på to 6-etagers bygninger med elevatorer. Flersproget personale (engelsk, tysk, fransk) ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Lejlighedshotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på lejlighedshotellets parkeringsplads. Til serviceudbuddet hører også børnepasning, biludlejning, lægevagt, roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice og en frisør.

Hotelværelse

Værelserne er indrettet med en stue, et køkken og et badeværelse, og herudover sørger et klimaanlæg og varme med individuel regulering for et dejligt indeklima. På nogle af værelserne hører der en terrasse til standardindretningen. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i sovesofaen. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab og et minikøleskab. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe deres aktive fridage i poolområdets 2 udendørs swimmingpools. I det indendørs svømmebassin kan der bades uanset vejret. Endvidere er der et badeområde for børn. Et gys på vandrutsjebanen, noget forfriskende at drikke fra baren ved swimmingpoolen samt skøn muskelafspænding i boblebadet – der er noget for enhver stemning og kondition. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Hotellet tilbyder sportslig aktivitet i det fri i form af tennis, beachvolley, basketball og minigolf. Overnatningsstedet tilbyder et bredt udvalg af sportsfaciliteter indendørs, herunder bordtennis, billard, dart, yoga og gymnastik samt mod betaling også et fitnessstudie. Ydermere råder lejlighedshotellet over et wellnessområde med et spa-bad, en sauna, et dampbad og et hamam. Mod betaling tilbydes: massagebehandlinger. En miniklub, livemusik, et diskotek og et kasino sørger for uovertruffen underholdning.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom 3 restauranter, en café og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder hotellet mulighed for at foretage reservationer med halvpension, helpension og alt inklusive. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Desuden findes der specialretter og snacks. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Ligging

Dit hotel met hoge kwaliteitsstandaard en schitterend uitzicht over de Middellandse Zee bevindt zich tussen de fraaie stadjes Benalmadena en Fuengirola. Benalmadena bereikt u binnen ca. 15 min met de auto. Direct voor het hotelgebouw bevindt zich een busdienst die u naar de beide steden en de zich daar bevindende stranden brengt. Ontdek de prachtige kleine witte dorpjes van Andalusië, het adembenemende uitzicht over de El Tajo ravijn in Ronda, de fraaie Moorse paleizen, de naar jasmijn geurende tuinen - of ontspan eenvoudigweg in het hotel. De luchthaven van Malaga ligt op ca. 20 km afstand van het hotel.

Hotelfaciliteiten

Op de gasten wachten 360 appartementen, die zich over twee 6 verdiepingen tellende gebouwen met liften verdelen. Meertalig personeel (Engels, Duits, Frans) bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor, een geldautomaat en een drankenautomaat bieden de nodige service. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het aparthotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een tv-ruimte en een speelkamer. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het aparthotel parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, roomservice, een wekdienst, een wasservice en een kapper.

Kamers

De kamers zijn uitgerust met een woonkamer, een keuken en een badkamer, bovendien zorgen airconditioning en een individueel regelbare verwarming voor een goed luchtklimaat. De meeste kamers beschikken standaard over een terras. De gasten kunnen heerlijk slapen op een slaapbank. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast en een mini-koelkast aanwezig. Een broekenpers is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Actieve ontspanning wacht de gasten in het zwembadgedeelte met 2 buitenzwembaden. Het overdekte zwembad biedt weersonafhankelijk zwemplezier. Daarnaast is er een gedeelte met pierenbadjes voor kinderen aanwezig. Plezier op de waterglijbaan, verfrissende drankjes aan de zwembadbar en ontspannen in de whirlpool – het zwembadcomplex biedt voor ieder wat wils. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Om buiten in de frisse lucht te sporten biedt het hotel met tennis, beachvolleybal, basketbal en midgetgolf verschillende mogelijkheden aan. Het verblijf biedt tal van sportmogelijkheden in het indoorgedeelte aan zoals bijvoorbeeld tafeltennis, biljart, darts, yoga en gymnastiek en tegen betaling ook een fitnessstudio. Het aparthotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een stoombad, een hamam en ook (tegen betaling) massagebehandelingen. Een miniclub, livemuziek, een disco en een casino garanderen volop recreatieplezier.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. 3 restaurants, een koffiehuis en een bar. Het hotel biedt halfpension, volpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Lage

Dieses Hotel mit seinem großartigen Mittelmeerblick liegt zwischen den hübschen Städten Benalmadena und Fuengirola. Benalmadena erreicht man in ca. 15 min mit dem Auto. Direkt vor dem Hotelgebäude befindet sich aber auch ein Busservice, der zu beiden Städten und den dortigen Stränden bringt. Die Hotelgäste können die hübschen weißen Dörfchen Andalusiens entdecken, den atemberaubenden Ausblick über die El Tajo Schlucht in Ronda genießen, spektakuläre maurische Paläste und nach Jasmin duftende Gärten erkunden oder einfach im Hotel entspannen. Der Flughafen Malaga liegt in etwa 20 km Entfernung.

Ausstattung

Auf die Gäste warten 360 Apartments, die sich auf zwei 6-stöckige Gebäude mit Aufzügen verteilen. Mehrsprachiges Personal (Englisch, Deutsch, Französisch) an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Apartmenthotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Apartmenthotels abstellen. Zu den gebotenen Leistungen gehören eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein Friseur.

Zimmer

Die Zimmer sind mit einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung für gutes Raumklima. In den meisten Zimmern zählt eine Terrasse zum Standard. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Sofabett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank und ein Minikühlschrank sind vorhanden. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung erwartet die Gäste im Poolbereich mit 2 Outdoorpools. Das Hallenbad bietet witterungsunabhängiges Badevergnügen. Darüber hinaus gibt es einen Planschbereich für Kinder. Nervenkitzel auf der Wasserrutsche, erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Muskelentspannung im Whirlpool – für jede Stimmung und Kondition bietet der Badebereich etwas an. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Das Hotel bietet mit Tennis, Beachvolleyball, Basketball und Minigolf Möglichkeiten zum Sport im Freien. Die Unterbringung bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität im Indoor-Bereich, wie etwa Tischtennis, Billard, Darts, Yoga und Gymnastik sowie gebührenpflichtig ein Fitnessstudio. Das Apartmenthotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad und einem Hammam. Kostenpflichtig: Massage-Anwendungen. Ein Miniclub, Live-Musik, eine Disco und ein Casino sorgen für besten Freizeitspaß.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie 3 Restaurants, ein Café und eine Bar. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension, Vollpension und All-Inclusive. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Servisler

Apart otel 2003 yılında inşa edilmiştir. 360 adet apartman dairesi misafirlere rahatlama duygusu ve konfor sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu, otel kasası, döviz bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Apart otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, oda servisi, uyandırma servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Odanın konforunu tamamlayan teras, keyifli vakit geçirmeye davet etmektedir. Odalarda bulunan çekyat keyifli bir gece istirahatı sağlar. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İlaveten bir buzdolabı ve mini buzdolabı bulunmaktadır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Su kaydırağı, çocuk veya yetişkin, tüm misafirlere havuz eğlencesi sunmaktadır. Güneşlenme terası, şezlong ve şemsiyeler tatili keyfini eksiksiz hale getirir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Konaklama yerinde sunulan tenis, plaj voleybolu, basketbol ve mini golf gibi birçok farklı aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Apart otel, kapalı alanda, masa tenisi, bilardo, dart, yoga ve jimnastik ile belirli bir ücret karşılığı "fitness" salonu gibi çok sayıda keyifli alternatif sunmaktadır. Otelde, ılıca, sauna, buhar banyosu ve hamam gibi ''wellness'' uygulamaları hizmete sunulmaktadır. Bunun dışında, misafirler extra ücret karşılığı masaj uygulamaları hizmetinden de yararlanabilirler. Canlı müzik, disko, çocuk kulübü ve kumarhane son derece eğlenceli bir boş zaman geçirme imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Konaklama yeri, rezervasyon sırasında yarım pansiyon, tam pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Vybavení

Apartmánový hotel pochází z roku 2003. 360 apartmánů nabízí komfortní ubytování. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel, hotelový sejf, směnárna a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, pokojovou službu, budící službu, prádelnu a kadeřnictví.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. K většině pokojů patří i terasa, na které se dá příjemně relaxovat. V pokojích je rozkládací pohovka. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf a pracovní stůl. K dispozici je také lednička a mini lednička. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. U bazénu je tobogán, na kterém se zabaví děti i dospělí. Na terase s lehátky a slunečníky se mohou hosté opalovat a užívat si dovolenou. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. V apartmánovém hotelu je možné se věnovat mnoha sportovním aktivitám. Je zde na výběr například tenis, plážový volejbal, basketbal a minigolf. Hotel nabízí celou řadu indoorových sportovních aktivit - stolní tenis, kulečník, šipky, jógu a gymnastiku, za poplatek je fitness studio. V objektu je wellness zóna, kde jsou různé relaxační programy, například spa, sauna, parní lázeň a hammam. Za příplatek si mohou hosté objednat i masáže. V nabídce je živá hudba, diskotéka, miniklub a kasino.

Stravování

V apartmánovém hotelu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze, plná penze a stravování all inclusive. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Хотелска база

Апартхотелът е изграден през 2003 година. Комфорт и възможност за отмора на гостите предлагат 360 апартамента. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф, гише за обмяна на валута и банкомат. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на апартхотела спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, обслужване по стаите, събуждане, пералня и фризьорски салон.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Оборудването на повечето от стаите се допълва от тераса, подканяща към отмора. Пълноценна нощувка в стаите осигурява разтегателен диван. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Предоставени са също хладилник и мини-хладилник. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. За удоволствието на малки и големи е достъпна водна пързалка. Лятна градина и тераса правят почивката перфектна. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Освен това до басейна е наличен бар. Спортно разнообразие осигуряват предлаганите в хотелската база тенис на корт, игрище за плажен волейбол, баскетбол и игрище за миниголф. Предпочитащите да спортуват на закрито могат да избират между тенис на маса, билярд, дартс, йога и гимнастика, както и фитнес-студио срещу заплащане. В апартхотела се предлагат СПА, сауна, парна баня и хамам. Срещу заплащане на допълнителни такси гостите могат да се възползват от масажни процедури. Музика на живо, дискотека, мини-клуб и казино гарантират най-добрата почивка.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на полупансион, пълен пансион или ол инклузив. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Wyposażenie

Hotel apartamentowy zbudowany został w roku 2003. Wnętrza 360 hotelowych apartamentów zapewnią Państwu komfort i doskonały nastrój. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf, kantor wymiany walut i bankomat. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, serwis pokojowy, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Chwile odprężenia zapewni Państwu taras będący dopełnieniem wyposażenia większości pokoi. Spokojny sen zapewni Państwu sofa. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również lodówka i minilodówka. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Do dyspozycji gości jest również taras oraz taras do opalania wraz z leżakami i parasolami przeciwsłonecznymi. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w hotelu apartamentowym, jak np. tenis ziemny, siatkówka plażowa, koszykówka i minigolf. Bogata oferta sportowa wewnątrz obiektu obejmuje tenisa stołowego, bilard, darta, jogę i zajęcia gimnastyczne, jak również za dodatkową opłatą studio fitness. W hotelu dostępne są zabiegi Wellness, w tym spa, sauna, łaźnia parowa i łaźnia turecka. Za dodatkową opłatą polecamy Państwu zabiegi masażu. Muzyka na żywo, dyskoteka, miniklub i kasyno zapewnią Państwu doskonałą zabawę w czasie wolnym.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe, wyżywienie pełne i opcja all inclusive. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dodatkowo w ofercie znajdują się inne opcje żywieniowe i przekąski. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

位置

这家一流等级的沙滩酒店为亲子家庭提供理想的周边环境，所在地点距离贝纳尔马德纳的中心地区及旅游景点大约2公里路程。

酒店设施

配备有电梯设施，分别坐落在两栋6层的建筑之中，360间公寓，等待客人前来入住。多语种服务人员（英语、德语及法语）在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务、自动取款机和饮料贩卖机包含在提供的服务项目当中。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。公寓式酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和游戏室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。其他贴心服务还包含儿童看护、租车服务、医疗护理、送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和美发沙龙。

客房设施

房间配备有起居室、厨房和浴室，此外空调系统和可自行设定的暖气也为房间提供舒适的室内温度。大多数房间内，露台是标准配置。在舒适的沙发床上，客人可以安心入眠。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱和迷你冰箱。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

泳池区域中设有2个户外泳池，等待客人前来健身休闲。在室内泳池，可以风雨无阻地享受戏水乐趣。除此之外还有1个儿童专用的戏水池。无论是刺激好玩的冲水滑梯、泳池酒吧的清凉饮品，或是可以放松筋骨的按摩浴池–泳池区域有能满足各式需求的服务设施。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。公寓式酒店提供网球、沙滩排球、篮球和迷你高尔夫等位在户外的运动项目。酒店亦提供多种室内运动项目，例如乒乓球、台球、飞镖、瑜伽和健身操课程，以及付费项目健身中心。健康理疗区域提供各种设施及服务，包括SPA、桑拿、蒸汽浴室和阿拉伯浴室（Hammam），需付费的项目：按摩理疗。儿童俱乐部、现场音乐表演、迪厅和赌场为客人提供最佳的闲余享受。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如3家餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿、全食宿和一价全包套装。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。公寓式酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

親子連れの方に理想的な環境をご提供している第1級カテゴリーのシーサイドホテルは、ベナルマデナの中心部や観光名所からは約2 kmの距離にあります。

施設概要

お客さまを、6階建てでエレベーター完備の二棟にご用意したアパートメント360棟がお待ちしています。ロビーのレセプションの複数の言語を話すスタッフ(英語、ドイツ語、フランス語)が、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かり、金庫、外貨両替所、ATMやドリンク自動販売機といったサービスをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このアパートメントホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このホテルはTVルームやプレイルームといった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。託児所、カーレンタル、医療サービス、ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスや美容室といったサービスをご提供しています。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームが備え付けられています。またこのほかにもエアコンや暖房(個別制御)がお部屋の温度や湿度を良好に保っています。ほとんどのお部屋では、ずっと時を過ごしたくなるようなテラスが居心地の良さをますます高めています。お客さまには、ソファベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫やミニ冷蔵庫もあります。ご滞在をより快適なものにするために、ズボンプレッサーをご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

2つのアウトドアプールを備えたプールエリアでは、アクティビティを通した息抜きのひと時がお客さまをお待ちしています。屋内プールは天候に関わらずいつでもプールでの楽しい時間をご提供します。このほかに、お子様向けの水遊び場があります。プールエリアには、これに加えてジャグジープール、ウォータースライダー、プールバーがあります。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。この宿泊施設では、屋外スポーツとしてテニス、ビーチバレー、バスケットボールやミニゴルフをご提供しています。このアパートメントホテルでは、卓球、ビリヤード、ダーツ、ヨガや体操、そして有料のフィットネス・スタジオなど、様々なインドアスポーツをお楽しみいただけます。このホテルは、スパ、サウナ、スチームバスやハマム、またマッサージ（別料金）といった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。ミニ・クラブ、ライブミュージック、ディスコやカジノが、休暇中のすばらしいお楽しみを演出しています。

お食事

レストラン3軒、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この宿泊施設では一食付き、三食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。朝食、昼食や夕食をご提供しています。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。このアパートメントホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Läge

Strandhotellet i kategorin första klass erbjuder ideala omgivningar för vuxna med barn och befinner sig ca. två km från de populära sevärdheterna i Benalmádena centrum.

Utrustning

Hotellet huserar i ett sex-våningshus och har sammanlagt 360 lägenheter. På hotellet har gästerna självklart tillgång till hiss. För in- och utcheckning flerspråkig personal (engelska, tyska, franska) i receptionen i entren. Bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor, en bankomat och en drickautomat står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Lägenhetshotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på lägenhetshotellets. På hotellet erbjuds även en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, rumservice, en väckningstjänst, tvättservice och en frisör.

Boende

På hotellet står rum med luftkonditionering, ett golvvärmesystem, ett vardagsrum, ett kök och ett badrum till förfogande. Till de allra flesta rummens standardutbud finns en terrass som lockar till avkoppling. Gästerna sover i en bäddsoffa. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp och ett minikylskåp. Gästerna har även tillgång till en byxpress. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

I poolområdets två utomhusbassänger kan gästerna avnjuta aktiv rekreation. I alla väder erbjuder inomhusbadet njutning. Därutöver finns för de små, ett område med plaskdammar. I badområdet finns även en bubbelpool, en vattenrutschkana och en poolbar. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Boendet erbjuder tennis, beachvolleyboll, basket och minigolf. Lägenhetshotellet erbjuder även inomhusaktiviteter som bordtennis, biljard, dart, yoga och gymnastik, samt gym (avgiftsbelagt). Hotellet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu, ett ångbad och en hamam. Även massagebehandlingar finns att nyttja (avgiftsbelagt). Att även en miniklubb, livemusik, ett disco och ett kasino finns på boendet innebär att det aldrig är särskilt långt till underhållning.

Måltider

På boendet finns tre restauranger, ett café och en bar. Boendet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension, helpension och all-inclusive. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks. Lägenhetshotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων ανεγέρθηκε το έτος 2003. 360 διαμερίσματα προσφέρουν στους πελάτες δυνατότητες άνεσης και κομφόρ. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου διαμερισμάτων ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ο εξοπλισμός των περισσότερων δωματίων ολοκληρώνεται με μία βεράντα, που προσφέρει χαλάρωση. Στα δωμάτια υπάρχει ένας καναπές-κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο κι ένα μίνι ψυγείο. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια τσουλήθρα δίνει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. H βεράντα, οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου καθιστούν τις διακοπές άψογες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Διάφορες αθλητικές δραστηριότητες προσφέρονται στο κατάλυμα, όπως π.χ. τένις, βόλεϊ παραλίας, μπάσκετ και μίνι γκολφ. Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων προσφέρει μια ποικιλία σε αθλητικές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους όπως, για παράδειγμα, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, βελάκια, γιόγκα και γυμναστική, καθώς και, έναντι χρέωσης, ένα γυμναστήριο. Στο ξενοδοχείο υπάρχουν προσφορές ευεξίας, όπως ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι ένα χαμάμ. Έναντι επιπρόσθετης χρέωσης οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν επιπλέον πρακτικές μασάζ. Η ζωντανή μουσική, μία ντίσκο, ένα Miniclub κι ένα καζίνο φροντίζουν για την καλύτερη δυνατή διασκέδασή των πελατών.

Διατροφή

Το κατάλυμα παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή, πλήρης διατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπλέον, διατίθενται ειδικές προσφορές διατροφής και σνακ. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Szállás leírása

Az apartmanhotelt 2003-ban létesítették. 360 kényelmes apartman várja a kikapcsolódni vágyó vendégeket. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf, egy pénzváltó és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Az apartmanhotel rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba felszereltségét terasz egészíti ki, amely tökéletes kikapcsolódást nyújt. A pihentető éjszakáról a szobákban egy kanapéágy gondoskodik. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A hűtőszekrény és a minihűtő is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. Egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A vízicsúszda kicsiknek és nagyoknak is élményt nyújt. Egy nyugágyakkal és napernyőkkel felszerelt napozóterasz teszi tökéletessé a nyaralást. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A szálláson változatos szabadidős tevékenységeket kínálnak, mint például teniszt, strandröplabdát, kosárlabdát és minigolfot. Az apartmanhotel számos beltéri sportolási lehetőséget kínál, többek között asztali teniszt, biliárdot, darts-ot, jógát és gimnasztikát, valamint felár ellenében edzőtermet is. A hotelben a wellness szolgáltatásokoz tartozik egy gyógyfürdő, egy szauna, egy gőzfürdő és egy törökfürdő. Felár ellenében a vendégek igénybe vehetik a masszázs kezeléseket. Az élő zene, egy diszkó, egy miniklub és egy kaszinó gonoskodik a kikapcsolódásról.

Ellátás

Foglalható félpanziós ellátás, teljes panziós ellátás és all inclusive ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Amplasare

Acest hotel la plajă din categoria de primă clasă oferă un mediu ideal pentru familiile cu copii și se află la cca 2 km distanță de centru și de obiectivele turistice ale Benalmadenei.

Dotări

Clienții vor găsi 360 de apartamente ce sunt împărțite pe două clădiri cu 6 etaje și cu lift. Personal care vorbește mai multe limbi (engleză, germană, franceză) de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Serviciile disponibile includ o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Aparthotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea aparthotelului. Printre serviciile oferite se numără servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și un coafor.

Locul de cazare

Camerele sunt amenajate cu o sufragerie, o bucătărie și o baie, de asemenea, un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual contribuie la o atmosferă agreabilă. În majoritatea camerelor se găsește o terasă. Clienții pot dormi confortabil pe o canapea. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider și un minifrigider. Clienții au parte de mai mult confort și datorită presei de călcat pantaloni. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Clienții se pot odihni în mod activ în zona cu piscine cu 2 piscine în aer liber. Piscina acoperită oferă băi plăcute indiferent de vreme. În plus, există o zonă cu apă de mică adâncime pentru copii. Senzații tari pe toboganul de apă, băuturi răcoritoare la barul piscinei și relaxare agreabilă a mușchilor în cada cu hidromasaj – piscina oferă ceva potrivit pentru orice dispoziție și energie. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Hotelul oferă posibilitatea de a face sport în aer liber prin sporturi ca tenis, volei de plajă, baschet și minigolf. Locul de cazare oferă mai multe posibilități de a practica activități sportive în interior, ca de exemplu tenis de masă, biliard, un joc de darts, yoga și gimnastică, iar contra cost o sală de fitness. Aparthotelul oferă diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, o baie de aburi și un hamam, precum și, în schimbul unei taxe suplimentare, terapii prin masaj. În timpul liber, un miniclub, muzică live, o discotecă și un cazinou oferă distracție pe măsură.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: 3 restaurante, o cafenea și un bar. Hotelul oferă pentru masă demipensiune, pensiune completă și regim all inclusive. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Beliggenhet

Holiday World Village Affiliated by Meliá, et strandhotell i toppeliten, tilbyr ideelle forhold for foreldre og barn, og ligger ca. 2 km fra Benalmadena sentrum og de viktigste severdighetene.

Fasiliteter

Gjestene kan vente seg 360 leiligheter som er fordelt på to 6-etasjers bygninger med heis. Flerspråklig personale (engelsk, tysk, fransk) i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor, en minibank og en drikkeautomat er blant tjenestene som tilbys. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Leilighetshotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til leilighetshotellet. Blant tjenestene som tilbys, er barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice og en frisør.

Rominformasjon

Rommene er utstyrt med en stue, et kjøkken og et bad, i tillegg sørger et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming for et godt inneklima. På de fleste rom regnes en terrasse som standard. Gjestene får en god natts søvn i sovesofaen. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap og minikjøleskap er også tilgjengelig. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon venter gjestene i bassengområdet med 2 utendørsbassenger. Innendørsbassenget byr på badefornøyelser uansett vær. I tillegg finnes det et plaskeområde for barn. Fartsfylt moro i vannsklia, forfriskende drikkevarer i bassengbaren og avslappende muskelavspenning i boblebadet – badeområdet tilbyr noe for enhver stemning og tilstand. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Hotellet tilbyr deg med tennis, sandvolleyball, basketball og minigolf muligheten til å drive med sport ute i det fri. Overnattingsstedet tilbyr et stort antall sportslige innendørsaktiviteter, som f.eks. bordtennis, biljard, dart, yoga og gymnastikk samt, mot et gebyr, et treningsrom. Leilighetshotellet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et dampbad og et hamam samt, mot en ekstra avgift, massasjebehandlinger. Live-musikk, et diskotek, en miniklubb og et kasino sørger for at du har det moro i ferien.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som 3 restauranter, en kafé og en bar. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon, helpensjon og all-inclusive. Frokost, lunsj og middag tilbys. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

This first-class beach hotel is located about 1 mile from tourist attractions and the center of Benalmadena. Its setting is especially ideal for parents with children.

Facilities

Guests have a choice of 360 apartments located in two 6-story buildings with elevators. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, safe, currency exchange service, ATM and drinks machine are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The apartment hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Other services include a childcare service, a car rental service, medical assistance, room service, a wake-up call service, a laundry service and a hairdresser.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and individually adjustable heating ensure comfortable temperatures. In some rooms, a terrace is included as a standard feature. Guests are sure to get a good night's sleep in the sofa bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a mini fridge. A trouser press is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Plenty of active recreation awaits guests in the pool area's 2 outdoorpools. No matter the weather, swimming is always a possible in the indoor pool. There is also a special swimming area just for kids. Thrills on the waterslide, refreshing drinks at the pool bar and a soothing soak in the hot tub – the pool area has a little something for every state of mind and body. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The hotel offers outdoor sports, including tennis, beach volleyball, basketball and miniature golf. The apartment hotel offers numerous indoor sports, including table tennis, billiards, darts, yoga and callisthenics or, for a fee, a gym. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath and a hammam. Subject to charge: massage treatments. Recreational facilities include a kids' club, live music, a dance club and a casino.

Meals

Various dining options are available, including 3 restaurants, a café and a bar. Catering options include half board, full board and all-inclusive. Breakfast, lunch and dinner are available. Diet meals and children's meals can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Sijainti

Ensiluokkainen rantahotelli, josta on noin 2 km päässä Benalmadenan keskustasta ja turistinähtävyyksiltä, on sijainniltaan sopiva lasten kanssa matkustaville.

Hotelli

Asiakkaille on 360 huoneistot kahdessa rakennuksessa, joissa on 6-kerrosta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta (englanti, saksa, ranska) palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Huoneistohotellilla on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Huoneistohotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Hotellissa on myös televisiotila ja leikkihuone. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka. Palveluihin kuuluvat lisäksi lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja kampaaja.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, joissa hyvän sisäilman takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Useimmissa huoneissa on perusvarustuksena terassi. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava vuodesohva. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi ja minijääkaappi. Asiakkaille on myös housuprässi. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaat voivat virkistäytyä allasalueen 2 ulkoaltaissa. Sisäallas tarjoaa uintimahdollisuuden säällä kuin säällä. Lapsille on lisäksi kahluuallas. Jännitystä vesiliukumäessä, allasbaarin virkistävät juomat ja täydellinen rentoutuminen porealtaassa – allasalue tarjoaa jokaiselle jotakin. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Huoneistohotelli tarjoaa mahdollisuuden ulkoliikuntaan kuten tennis, rantalentopallo, koripallo ja minigolf. Hotellin sisäliikuntavaihtoehtoina ovat pöytätennis, biljardi, darts, jooga ja voimistelu sekä lisämaksusta kuntosaliharjoittelu. Hyvää oloa majoitus tarjoaa liikunnan lisäksi hyvinvointikeskuksessa, jonka palveluihin kuuluvat kylpylä, sauna, höyrykylpy ja turkkilainen sauna (hammam) sekä erillisestä maksusta hierontahoidot. Miniklubi, elävä musiikki, disko ja kasino pitävät huolen muusta vapaa-ajan viihteestä.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat 3 ravintolat, kahvila ja baari. Erikseen varattavina ateriapaketteina huoneistohotelli tarjoaa puolihoidon, täysihoidon ja all inclusive -paketin. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia. Huoneistohotellilla on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

一流等級的沙灘酒店為親子家庭提供理想的周邊環境，所在地點距離貝納爾馬德納的中心地區及旅遊景點大約2公里路程。

酒店設施

配備有電梯設施，分別坐落在兩棟6層的建築之中，360間公寓，等待客人前來入住。多國語言服務人員（英語、德語及法語）在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務、自動提款機和飲料販賣機包含在提供的服務項目當中。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。公寓式酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和遊戲室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。其他貼心服務還包含托兒服務、租車服務、醫療護理、客房服務、晨喚服務、洗衣服務和美髮沙龍。

住宿

房間配備有起居室、廚房和浴室，此外空調系統和可自行設定的暖氣也為房間提供舒適的室內溫度。大多數房間內，露台是標準配置。在舒適的沙發床上，客人可以安心入眠。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱和迷你冰箱。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

泳池區域中設有2個戶外泳池，等待客人前來健身休閒。在室內泳池，可以風雨無阻地享受戲水樂趣。除此之外還有1個兒童專用的戲水池。無論是刺激好玩的滑水道、池畔酒吧的清涼飲品，或是可以放鬆筋骨的氣泡按摩池–泳池區域有能滿足各式需求的服務設施。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。公寓式酒店提供網球、沙灘排球、籃球和迷你高爾夫等位在戶外的運動項目。酒店亦提供多種室內運動項目，例如桌球、撞球、飛鏢、瑜伽和健身操課程，以及付費項目健身中心。水療區域提供各種設施，包括SPA、三溫暖、蒸汽浴室和阿拉伯浴室（Hammam），需付費的項目：按摩療程。兒童俱樂部、現場音樂表演、舞廳和賭場為客人提供最佳的閒餘享受。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如3家餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿、全食宿和一價全包套裝。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。公寓式酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

O hotel praiano de primeira classe cria um ambiente ideal para pais com crianças e encontra-se cerca de 2 km do centro e atrações turísticas de Benalmadena.

Comodidades

360 apartamentos, distribuídos em dois blocos de 6 andares com elevadores, estão à espera dos hóspedes. Funcionários multilíngues (inglês, alemão, francês) estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O apart-hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do hotel. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do apart-hotel. Um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia e um cabeleireiro são algumas das comodidades oferecidas.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente proporcionam temperatura ambiente agradável. Em alguns dos quartos, um terraço faz parte do modelo padrão. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em um sofá-cama. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira e um frigobar. Os hóspedes têm uma prensa para calças para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes podem gozar de atividades de lazer no complexo de piscinas com 2 piscinas externas. Já a piscina coberta oferece banhos agradáveis sob quaisquer condições climáticas. Além disso, há uma piscina infantil. Adrenalina no tobogã, uma bebida refrescante no bar da piscina, e um profundo relaxamento muscular na banheira de hidromassagem – a área de piscina oferece alguma opção para todo estado de espírito e condição física. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. O hotel oferece tênis, vôlei de praia, basquete e minigolfe, como opções de atividades esportivas ao ar-livre. O alojamento oferece uma série de atividades esportivas indoor, como tênis de mesa, bilhar, dardos, ioga e ginástica e, mediante taxa, uma academia. O apart-hotel dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho a vapor e hamam. Mediante taxa adicional, há ainda massagens. Um miniclube, música ao vivo, uma discoteca e um cassino são diversão garantida.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como 3 restaurantes, um café e um bar. O hotel oferece reserva de meia pensão, pensão completa e all inclusive, como regimes de refeição. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.