Ubicación
Este hotel está situado en Playa de Bajondillo, en Torremolinos, a solo unos metros del centro, de tiendas, bares y de restaurantes. A lo largo del paseo marítimo encontrará un idílico paisaje hasta el barrio de pescadores de La Carihuela o hasta el puerto de Benalmádena. El aeropuerto de Málaga se encuentra a 7 km.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen oficina de cambio y cajero automático. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El hotel cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del hotel también incluyen una sala de TV y biblioteca. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de alquiler de coches, servicio de habitaciones, lavandería y peluquería.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. El balcón con vistas al mar en la mayoría de las habitaciones invita a quedarse y relajarse. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama grande. Además, hay minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta. La bañera de hidromasaje y las bebidas refrescantes que se sirven en el chiringuito harán las delicias de los amantes del agua. En la terraza, los huéspedes pueden hacer uso de las tumbonas y sombrillas. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, ping-pong, billar, spa y solárium. Por las noches, los huéspedes pueden escuchar música en vivo.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante climatizado, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el hotel ofrece la posibilidad de reservar media pensión, pensión completa y todo incluido. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. A petición, se preparan platos vegetarianos y alimentos veganos.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Ligging
Dit hotel ligt direct aan het Playa de Bajondillo in Torremolinos, op slechts enkele minuten van het stadscentrum. In de directe omgeving van het hotel bevinden zich talrijke mogelijkheden om te winkelen, bars en restaurants. Langs de strandboulevard, naar de idyllische visserswijk La Carihuela of naar de haven van Benalmádena kunt u heerlijk wandelen. Málaga en de luchthaven van Málaga ligt op ca. 7 km afstand.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een wisselkantoor en een geldautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een tv-ruimte en een bibliotheek. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een autoverhuur, roomservice, een wasservice en een kapper.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Een balkon met zeezicht nodigt in de meeste verblijven uit tot heerlijk relaxen. De gasten kunnen heerlijk slapen op een queensize bed. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satelliet/kabel en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
De gasten kunnen in het overdekte zwembad van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. Verfrissende drankjes bij de zwembadbar/snackbar en aangename ontspanning in de whirlpool brengen alle waterratten in vervoering. Op het terras kunnen de gasten van ligstoelen en parasols gebruikmaken. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, tafeltennis, biljart, een spa en een zonnebank zorgen voor de nodige afwisseling. Livemuziek garandeert de gasten een leuke avond.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant met airconditioning, een koffiehuis en een bar. Het verblijf biedt halfpension, volpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Vegetarische gerechten en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Location
This hotel lies directly beside the Playa de Bajondillo in Torremolinos, just a few minutes from the city centre. A diverse selection of shops, bars and restaurants are to be found in the vicinity and the beachside promenade that extends as far as the idyllic fishing district of La Carihuela or Benalmádena Marina is ideal for a stroll. Málaga and the city airport are both around 7 km away.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a currency exchange service and a cash machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a car hire service, room service, a laundry service and a hairdresser.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. Guests are sure to get a good night's sleep in the queen-size bed. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Guests can treat themselves to refreshing drinks at the poolside snack bar and a relaxing soak in the hot tub. Sun loungers and parasols on the terrace invite guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, table tennis, billiards, a spa and a solarium. Evening entertainment includes live music.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant with air conditioning, a café and a bar. Catering options include half board, full board and all-inclusive. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet ligger lige ved Playa de Bajondillo i Torremolinos blot få minutters gang fra bymidten. I de umiddelbare omgivelser finder man talrige indkøbsmuligheder samt diverse barer og restauranter. Det kan anbefales at tage en spadseretur langs strandpromenaden til det idylliske fiskerkvarter Carihuela eller havnen Benalmádena. Lufthavnen og byen Málaga ligger kun omkring 7 km væk.
Indretning
Det moderne hotel hører hjemme i kategorien øvre standard. Det blev åbnet i 2004 og har i alt 116 værelser fordelt på 5 etager. I foyeren finder man en døgnåben reception med safeboks, vekselbørs og elevator. Desuden er der en frisør, et diskotek, en bar og en buffetrestaurant. Endvidere forefindes funktionelle lokaler beregnet til forsamlinger, forretningsmøder og selskabelige arrangementer. Ligeledes tilbydes der roomservice og vasketøjsservice samt offentlig internetadgang samt hjælp i tilfælde af sygdom. Herudover er der mulighed for at bestille en babysitter samt kemisk rengøring. Desuden kan man parkere bilen i hotellets parkeringsgarage.
Hotelværelse
Værelserne har bad/WC med hårtørrer samt telefon, satellit-tv, gratis internetadgang, minibar og safeboks (mod betaling). Klimaanlæg og radiatorer bliver reguleret centralt. De fleste af værelserne har altan med udsigt over havet eller havearealet med swimmingpool. Sidst, men ikke mindst, kan der reserveres ikke-rygerværelser.
Sport/underholdning
På de udendørs arealer finder man 2 swimmingpools (den ene med saltvand) og en solterrasse med liggestole og parasoller. Herudover er der en whirlpool, en sauna og et dampbad, ligesom der er også mulighed for at få massage. Sportsbegejstrede kan spille tennis og boccia samt skyde med bue og pil eller dyrke motion i hotellets fitnessstudie. Hotellet arrangerer tilmed et sæsonafhængigt aktivitetsprogram til store og små. Ca. 3 km væk ligger der en golfbane.
Forplejning
Såvel morgenmad som frokost og aftensmad serveres som buffet.
Kreditkort
Kreditkortene American Express, Visa Card, Mastercard og Diners Club accepteres.
Ubicazione
Questo hotel è situato in prossimità della Playa de Bajondillo a Torremolinos, a pochi minuti dal centro cittadino, in una zona ricca di possibilità di shopping, bar e ristoranti. Il lungomare invita a fare indimenticabili passeggiate fino al pittoresco quartiere di pescatori di La Carihuela o fino al porto di Benalmádena. Málaga e l'aeroporto di Málaga distano 7 chilometri.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Sportello di cambio valuta e sportello Bancomat fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una biblioteca. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, autonoleggio, servizio in camera, lavanderia e parrucchiere.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Nella maggior parte delle camere si gode dal balcone di una piacevole vista sul mare. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto queen size. Non mancano un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via cavo/satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta. La vasca hot tub aiuta a distendere i muscoli, lo snack bar serve bevande fresche e spuntini. Sedie a sdraio e ombrelloni presso la terrazza creano una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede palestra, ping pong, biliardo, Spa e solarium. Gli ospiti potranno trascorrere una serata gradevole ascoltando musica dal vivo.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante climatizzato, caffetteria e bar. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, pensione completa, mezza pensione e all inclusive. Piatti vegetariani e cibo vegano sono disponibili su richiesta.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa e MasterCard.
Situation
Situé à seulement quelques minutes du centre-ville, l’hôtel donne directement sur la Playa de Bajondillo de Torremolinos, à deux pas de nombreux magasins, bars et restaurants. Les voyageurs pourront flâner sur la promenade de la plage et continuer jusqu’au beau quartier des pêcheurs de La Carihuela ou jusqu’au port de Benalmádena. Compter 7 km pour rejoindre Malaga et son aéroport.
Equipement
Les étages du bâtiment sont très facilement accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un bureau de change et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV et une bibliothèque. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de location de voitures, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et le chauffage central. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit queen-size. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'hôtel possède une piscine couverte. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Un pool/snack-bar est disponible. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, du ping-pong, du billard, un spa et un solarium. Les divertissements à ne pas manquer en soirée incluent de la musique live.
Repas
L'établissement propose une formule en demi-pension, une formule en pension complète ou une formule tout compris. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent. Des plats végétariens sont également disponibles.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Localização
O hotel situa-se junto a Playa de Bajondillo em Torremolinos, a poucos minutos do animado centro da cidade. Nas imediações encontrará vários bares, restaurantes e estabelecimentos comerciais. Poderá desfrutar de um passeio ao longo da rua marginal até ao idílico bairro de pescadores de La Carihuela ou até ao porto de Benalmadena. A cidade de Málaga e o respectivo aeroporto ficam apenas a cerca de 7 km.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem serviço de câmbio e uma caixa multibanco. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. As instalações do estabelecimento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, aluguer de automóveis, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e um cabeleireiro.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Uma varanda com vista para o mar, presente na maior parte dos alojamentos, convida a repousar demoradamente. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama queen size. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre. O jacúzi e as bebidas refrescantes do snack-bar junto à piscina farão as delícias dos amantes de água. Os hóspedes estão à vontade para usar as espreguiçadeiras e os guarda-sóis disponíveis no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, um spa e um solário. Os hóspedes podem entreter-se nos serões com concertos de música ao vivo.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante com ar condicionado, um café e um bar. O hotel oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão, pensão completa e tudo incluído. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos e comida vegana.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa e MasterCard.
Lage
Das Hotel liegt direkt am Playa de Bajondillo in Torremolinos, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. In unmittelbarer Umgebung befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants. Entlang der Strandpromenade, bis zum idyllischen Fischerviertel La Carihuela oder zum Hafen Benalmádena, bietet sich ein Spaziergang an. Málaga und der Flughafen von Málaga sind nur etwa 7 km entfernt.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Wechselstube und ein Geldautomat. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Autovermietung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon mit Meerblick in den meisten Unterkünften lädt zum Verweilen ein. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Queensize-Bett. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satelliten/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Terrasse können die Gäste Liegestühle und Sonnenschirme nutzen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, ein Spa und ein Solarium. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant mit Klimaanlage, ein Café und eine Bar. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension, Vollpension und All-Inclusive. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Vegetarische Gerichte und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Инфраструктура
На верхние этажи отеля можно легко и быстро попасть на лифте. Работают пункт обмена валюты и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и библиотека. Работает гостевая парковка. К вашим услугам круглосуточная охрана, прокат автомобилей, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и центральное отопление. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Восхитительный вид на море. Крепкий сон гарантирован благодаря кровати Queensize. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки и закуски в баре у бассейна. Фитнес-студия, настольный теннис, бильярд, спа-процедуры и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Шоу-программа с живой музыкой – это отличный способ провести интересный вечер.
Питание
У вас есть выбор между полупансионом, полным пансионом и "всё включено". Можно забронировать завтрак. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Servisler
Misafirler farklı katlara asansör ile hızlı ve rahat bir şekilde ulaşabilirler. Döviz bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve kütüphane sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, araç kiralama, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve merkezi ısıtma bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Misafirler "Queensize" yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Tesis bir kapalı havuz bulunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarında bir bar ile ara öğün büfesi mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo, ılıca ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır. Akşamları, misafirler için hazırlanmış eğlence etkinlikleri kapsamında, canlı müzik programı mevcuttur.
Yiyecek / İçecek Servisi
Otel, rezervasyon sırasında yarım pansiyon, tam pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Vybavení
Do horních poschodí je možné vyjet výtahem. V hotelu je směnárna a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, autopůjčovnu, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a ústřední topení. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná queen size manželská postel. Také je zde minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel má krytý bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. U bazénu je bar s drobným občerstvením. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, stolní tenis, kulečník, spa a solárium. O večerní zábavu hostů se postará živá hudba.
Stravování
V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze, plná penze a stravování all inclusive. Lze si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
Хотелска база
Различните етажи гостите могат да достигнат бързо и удобно с помощта на асансьор. Към удобствата спадат гише за обмяна на валута и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, отдаване на коли под наем, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон.
Настаняване
В стаите има климатик и централно отопление. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Гостите могат да спят удобно на легло с размер Queen size. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът притежава закрит плувен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Предвиден е и бар до басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, тенис на маса, билярд, СПА и солариум. Гостите могат да се отпуснат вечер на музика на живо.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на полупансион, пълен пансион или ол инклузив. Като опция може да се избере закуска. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Na poszczególne piętra można szybko i wygodnie dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się kantor wymiany walut i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i centralne ogrzewanie. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku typu queen size. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Hotel posiada basen kryty. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Na miejscu znajduje się bar z przekąskami. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, tenis stołowy, bilard, spa i solarium. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo.
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe, wyżywienie pełne i opcja all inclusive. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
Läge
Hotellet ligger i Torremolinos, direkt på stranden.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även ett växelkontor och en bankomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även ett TV-rum och ett bibliotek. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en biluthyrning, rumservice, tvättservice och en frisör.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Den balkong med partiell havsutsikt som finns i de flesta av boendealternativen är en plats för njutning. Gästerna sover i en queensize-säng. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärms-TV med satellit/kabelanslutning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet. Uppfriskande drycker och snacks i poolbaren och välgörande avkoppling i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. På terrassen kan gästerna njuta av solsängar och parasoll. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, bordtennis, biljard, spa och solarium. Om kvällarna kommer gästerna underhållas med livemusik.
Måltider
På boendet finns en restaurang med luftkonditionering, ett café och en bar. Boendet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension, helpension och all-inclusive. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Vegetariska rätter och vegankost förbereds efter önskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa och MasterCard.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στους διαφορετικούς όροφοι γρήγορα και άνετα με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης και μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα κρεβάτι "Queensize". Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το σπίτι διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Είναι διαθέσιμο ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, ένα σπα κι ένα σολάριουμ. Οι πελάτες μπορούν να διασκεδάσουν το βράδυ με ζωντανή μουσική.
Διατροφή
Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή, πλήρης διατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.
Szállás leírása
Az egyes emeleteket a vendégek lifttel is gyorsan és kényelmesen megközelíthetik. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy pénzváltó és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és könyvtárral. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, egy autókölcsönző, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A vendégek pihentető alvásáról egy queen size ágy gondoskodik. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás egy beltéri medencét kínál. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Egy medencebár, illetve egy snackbár is van. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, asztali tenisz, biliárd, egy gyógyfürdő és egy szolárium. A vendégek esti szórakozásáról élő zene gondoskodik.
Ellátás
Foglalható félpanziós ellátás, teljes panziós ellátás és all inclusive ellátás. A reggeli külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
الموقع
يقع هذا الفندق في توريمولينوس، مباشرةً عند الشاطئ.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. من ضمن التجهيزات هناك مكتب صرافة وصراف آلي. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات تناسب الكرسي المتحرك ومصعد. تضم المرافق الخارجية في مكان الإقامة حديقة جميلة وملعب أطفال. تشمل المرافق الأخرى في المبنى غرفة تلفاز ومكتبة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تتضمن الخدمات الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة تأجير السيارات وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس ومصفف شعر.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. في معظم أماكن الإقامة هناك شرفة مع إطلالة على البحر ترحب بزوارها. بكل أريحية يستطيع الضيوف النوم على سرير حجم الملكة. تتوفر أيضاً ميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال/قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، هناك مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
ينتظر كل من النشاط الاستجمامي والسباحة الصحية الممتعة الضيوف في المسبح الداخلي. تعمل المشروبات المنعشة في البار والاسترخاء المريح في الجاكوزي على جعل جميع عشاق الماء في أفضل مزاج. على التراس بإمكان الضيوف أن يستخدموا كراسي الاستلقاء والمظلات الشمسية. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية وكرة الطاولة والبلياردو ومجمع السبا وحمام شمسي تنوعاً في قضاء الأوقات. بإمكان الضيوف الترفيه عن أنفسهم برفقة أنغام الموسيقى الحية في فترة المساء.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم مع تكييف ومقهى وبار. يقدم هذا الفندق نصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) وإقامة شاملة (تتضمن الوجبات والمشروبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم. يمكن تحضير أطباق نباتية وطعام خضري عند الطلب.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含外币兑换服务和自动取款机。公共区域设置有无线网络。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店备有无障碍设施，以及电梯。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和图书室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。此外还提供24小时安保服务、租车服务、送餐服务、洗衣服务和美发沙龙等服务项目。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。在大部分的房间有可享受海景的阳台，邀请客人来消遣时光。在舒适的大号双人床上，客人可以安心入眠。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备淋浴间，吹风机和浴袍也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。泳池/小吃酒吧的清凉饮料，以及可舒缓放松的按摩浴池，让喜爱戏水的客人流连忘返。放置在露台的躺椅和遮阳伞，欢迎客人使用。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、乒乓球、台球、SPA和日光浴沙龙。特别准备有晚间娱乐节目，客人可在晚间现场音乐演奏中享受欢愉时光。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如备有空调的餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿、全食宿和一价全包套装。美味的早餐带来一天所需的活力。如有个别需要，亦可供应素食和纯素食。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
このホテルはトレモリノスにあり、ビーチに直接面した場所に位置しています。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには外貨両替所やATMがあります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このホテルはTVルームや図書室といった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、カーレンタル、ルームサービス、衣服クリーニングサービスや美容室などがあります。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。ほとんどのお部屋ではオーシャンビューのバルコニーがあり、ゆっくりとそこで時を過ごしたくなるような雰囲気を醸し出しています。お客さまには、クイーンサイズベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
インドアプールでは、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。プール/スナックバーでのさっぱりとしたドリンク、そしてジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時が、泳ぎが好きなすべてのお客様を最高の気分にしてくれます。テラスでは、デッキチェアやパラソルをご利用いただけます。フィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、スパやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。夕方からは、ライブミュージックをお楽しみいただけます。
お食事
エアコン完備のレストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この施設では一食付き、三食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ベジタリアンメニューやヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Amplasare
Acest hotel se află la Torremolinos, chiar pe plajă.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și un schimb valutar și un bancomat. În spațiile comune este disponibil WiFi. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. Unitatea de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor și o bibliotecă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de închiriat mașini, room-service, un serviciu de spălătorie și un coafor.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Un balcon cu vedere spre mare în majoritatea spațiilor de cazare îndeamnă la zăbovit. Clienții pot dormi confortabil pe un pat „Queen size”. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei/snack-bar și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj le vor crea cea mai bună dispoziție iubitorilor de apă. Pe terasă clienții pot folosi șezlonguri și umbrele de soare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, tenis de masă, biliard, un spa și un solariu. Clienții vor avea parte de divertisment seara ascultând muzică live.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant cu aer condiționat, o cafenea și un bar. Hotelul oferă pentru masă demipensiune, pensiune completă și regim all inclusive. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene și mâncare vegană.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av et vekslingskontor og en minibank. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere samt en heis. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant hotellets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et bibliotek. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, bilutleie, romservice, vaskeriservice og en frisør.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. I de fleste boenhetene innbyr en balkong med havutsikt til avslapning. Gjestene får en god natts søvn i queen-size-sengen. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. Forfriskende drikkevarer i basseng-/snackbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Innbydende solsenger og skyggeskapende parasoller står klare til bruk på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, bordtennis, biljard, et spa og et solarium. Kveldsunderholdning får gjestene med live-musikk.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant med klimaanlegg, en kafé og en bar. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon, helpensjon og all-inclusive. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Vegetarretter og veganmat tilberedes på forespørsel.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA og MasterCard.
Location
This hotel is located in Torremolinos, right on the beach.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a currency exchange service and an ATM. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a car rental service, room service, a laundry service and a hairdresser.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. Guests are sure to get a good night's sleep in the queen-size bed. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Guests can treat themselves to refreshing drinks at the poolside snack bar and a relaxing soak in the hot tub. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, table tennis, billiards, a spa and a solarium. Evening entertainment includes live music.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant with air conditioning, a café and a bar. Catering options include half board, full board and all-inclusive. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes and vegan food can be prepared on request.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.
Sijainti
Hotelli sijaitsee Torremolinoksessa, suoraan rannalla.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat valuutanvaihtopiste ja pankkiautomaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Talossa on myös televisiotila ja kirjasto. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, autonvuokraus, huonepalvelu, pesupalvelu ja kampaaja.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke, joka houkuttelee nauttimaan merinäköalasta. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava queen size -vuode. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliitti- ja kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa. Polskuttelijat voivat virittäytyä lomatunnelmaan rentoutumalla poreammeessa tai nauttimalla allas- ja snackbaarin virkistäviä juomia. Asiakkaille on terassilla lepotuoleja ja päivänvarjoja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, pöytätennis, biljardi, kylpylä ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta. Asiakkaat voivat nauttia iltaohjelmana elävästä musiikista.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ilmastoinnilla varustettu ravintola, kahvila ja baari. Erikseen varattavina ateriapaketteina talo tarjoaa puolihoidon, täysihoidon ja all inclusive -paketin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Kasvisruokia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä.
Luottokortit
Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja MasterCard.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含外幣兌換服務和自動提款機。公共區域設置有無線網路。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店備有無障礙設施，以及電梯。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和圖書室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。還額外提供24小時安保服務、租車服務、客房服務、洗衣服務和美髮沙龍等服務項目。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。在大部分的房間有可享受海景的陽台，邀請客人來消遣時光。在舒適的大號雙人床上，客人可以安心入眠。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和浴袍也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受。池畔/小吃酒吧的清涼飲料，以及可舒緩放鬆的氣泡按摩池，讓喜愛戲水的客人流連忘返。放置在露台的躺椅和遮陽傘，歡迎客人使用。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、桌球、撞球、SPA和日曬沙龍。特別準備有晚間娛樂節目，客人可在晚間現場音樂演奏中享受歡愉時光。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如備有空調的餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿、全食宿和一價全包套裝。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有個別需要，亦可供應素食和純素食。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel fica em Torremolinos, diretamente na praia.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem uma casa de câmbio e um caixa eletrônico. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações da acomodação. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV e uma biblioteca. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um cabeleireiro.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Em algumas das acomodações, uma varanda com visão para o mar convida ao deleite. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama queen size. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna. Bebidas refrescantes no snack-bar da piscina e bons momentos de relax na banheira de hidromassagem deixam a todos de bom ânimo. No terraço, os hóspedes podem desfrutar das espreguiçadeiras e guarda-sóis. Atividades variadas, como uma academia, tênis de mesa, bilhar, um spa e um solário, ajudam a sair da rotina. Os hóspedes encontram entretenimento noturno com música ao vivo.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante com ar condicionado, um café e um bar. O hotel oferece reserva de meia pensão, pensão completa e all inclusive, como regimes de refeição. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Pratos vegetarianos e refeições veganas são preparados a pedido.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
