Lage
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt um die historisch-kulturelle Seite und die Naturgebiete zu erkunden. Zum Flughafen Cienfuegos sind es ca. 7 km.
Ausstattung
Das Haus befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1869. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. WLAN steht zur Verfügung. Einkaufsspaß bieten ein Supermarkt und weitere Geschäfte. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Weitere Leistungen umfassen einen 24h-Sicherheitsdienst, medizinische Betreuung, einen Wäscheservice und einen Hotelarzt.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Von Balkon oder Terrasse aus, die zur Standardausstattung der meisten Zimmer gehören, haben die Gäste einen Stadtblick. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Es gibt eine Minibar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satelliten- und Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, mit einem Bidet ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar.
Sport/Entertainment
Ein paar Schwimmzüge im Pool, erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Die Liegestühle auf der Terrasse können ebenso genutzt werden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, Massage-Anwendungen und ein Solarium.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant mit Klimaanlage, ein Café und eine Bar. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Frühstück zu wählen.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.
Ubicación
El hotel ofrece condiciones favorables para acceder a sitios hiostórico-culturales. El aeropuerto de Cienfuegos está a 7 km.
Instalaciones
El establecimiento se encuentra en un edificio histórico del año 1869. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Para disfrutar de unas compras, hay un supermercado, además de otros comercios. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. También se ofrecen servicio de seguridad 24 horas, asistencia médica, lavandería y médico en el hotel.
Habitaciones
En las habitaciones hay salón y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Desde el balcón o la terraza, parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Hay camas para niños disponibles. Las comodidades incluyen minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana y canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, además de bidé, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible.
Deporte y ocio
Los amantes del agua podrán disfrutar de unas brazadas en la piscina o de una bebida refrescante en el chiringuito, así como relajarse en el hidromasaje. Se puede hacer uso de las tumbonas en la terraza. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, spa, sauna, masajes y solárium.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen un restaurante climatizado, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Además, se puede escoger desayuno.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel si presenta come punto di partenza ideale per andare alla scoperta della città con le sue numerose attrazioni turistiche di carattere storico-culturale e del circostante paesaggio naturale. L'aeroporto Cienfuegos dista 7 chilometri.
Dotazione
L’edificio storico che ospita risale al 1869. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Per lo shopping sono disponibili diversi negozi, tra cui un supermercato. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza medica, lavanderia e medico dell’hotel.
Camere
Vengono offerte camere con aria condizionata, soggiorno e bagno. Un balcone o una terrazza con vista città fa parte della dotazione standard di quasi tutte le camere. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti per bambini. È inoltre disponibile un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore (canali via cavo e satellite, schermo piatto) e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche.
Sport/Intrattenimento
La vasca hot tub aiuta a distendere i muscoli; la piscina, dotata di snack bar a bordo vasca, rinfresca e tonifica. La terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede palestra, Spa, sauna, servizio massaggi e solarium.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante climatizzato, una caffetteria e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e mezza pensione.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.
Location
The hotel is the ideal starting point for those wishing to visit historic and cultural features of the city, as well as the natural surrounds. Cienfuegos airport is around 7 km away.
Facilities
The hotel is located in a historic building constructed in 1869. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. A variety of shops are available, including a supermarket. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, medical assistance, a laundry service and a hotel doctor.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard features of some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Children's beds can be requested for younger guests. A minibar is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite and cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available.
Sports/Entertainment
A few laps in the pool, refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Sun loungers are ready and waiting on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, massage treatments and a solarium.
Meals
Dining facilities include a restaurant with air conditioning, a café and a bar. Half board is offered as a catering option. It is also possible to order breakfast.
Payment
The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.
Localização
O hotel é um ponto de partida ideal para descobrir o lado histórico-cultural e a natureza. O aeroporto de Cienfuegos fica a cerca de 7 km.
Instalações
O hotel ocupa um edifício histórico construído em 1869. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Wi-fi disponível. Para quem gosta de compras, há um supermercado, entre outras lojas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Outros serviços incluem um serviço de segurança 24 h, assistência médica, um serviço de lavandaria e um médico do hotel.
Alojamento
Há uma sala de estar e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Nas instalações padrão de alguns dos quartos estão incluídos um terraço ou uma varanda, a partir dos quais os hóspedes podem desfrutar de uma vista para a cidade. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Há um minibar. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por cabo e satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um bidé, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.
Desporto/Entretenimento
Os amantes de água saberão com certeza apreciar umas braçadas na piscina, uma bebida refrescante no bar junto a ela, ou então relaxar um pouco no jacúzi. É possível fazer uso das espreguiçadeiras no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa, uma sauna, massagens e um solário.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante com ar condicionado, um café e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. Existe ainda a possibilidade de optar por pequeno-almoço.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.
Situation
Cet hôtel est la base idéale pour partir à la découverte de la culture et de la nature de la région. Il se trouve de plus à seulement 7 km de l’aéroport de Cienfuegos.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1869. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. La connexion WiFi permet de surfer sur Internet et de rester en contact avec le monde extérieur. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking. Un service de sécurité fonctionnant 24h/24, une assistance médicale et un service de blanchisserie sont également disponibles.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Il y a également un minibar. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par un bidet. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Sport/Animations
Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa, un sauna, des massages et un solarium.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.
Инфраструктура
Отель был построен в 1869 году. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля. Отель предлагает круглосуточную охрану, медицинский сервис и прачечную.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Предоставляются детские кроватки. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется биде. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами.
Спорт и развлечения
Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, массаж и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Можно забронировать завтрак.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.
Servisler
Otel, 1869'da kurulmuştur. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, internette gezinebilir ve dış dünya ile iletişimde kalabilirler. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri mevcuttur. 24 saat güvenlik hizmeti, tıbbi destek ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunların dışında, odalarda mini bar mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda bide mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir.
Spor / Eğlence
Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, sauna, masaj uygulamaları ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.
このホテルはシエンフエーゴスにてお客さまを歓迎いたします。
施設概要
この施設は1869年建造の歴史的な建物の中にあります。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりや金庫が含まれています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。スーパーマーケットやその他の店舗でショッピングをお楽しみいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、医療サービス、衣服クリーニングサービスやホテルドクターが含まれています。
客室
お部屋にはリビングやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。ほとんどのお部屋で標準装備となっているバルコニーまたはテラスから市街を臨む眺めを楽しめます。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。ミニバーをご利用いただけます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星・ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。ビデ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。
スポーツ／レクリエーション
プールでひと泳ぎ、プールバーでのさっぱりとしたドリンク、そしてジャグジープールで心地よくリラックスとすべてが揃い、泳ぎが好きなすべてのお客様に最高の気分になっていただけます。テラスのデッキチェアも同様にご利用いただけます。フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、マッサージやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事をとれる施設としては、エアコン完備のレストラン、カフェやバーがあります。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。そのほかにも、朝食をお選びいただけます。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 1869 roku. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe. Do pozostałych świadczonych usług należą 24-godzinna ochrona, opieka medyczna i pralnia.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się minibarek. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa, sauna, zabiegi masażu i solarium.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 1869 година. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Гостите биха могли чрез безжичен достъп да сърфират в интернет пространството и да са в постоянен досег с глобалната мрежа. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа. Денонощна охрана, лекарски кабинет и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.
Настаняване
В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това има минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от биде. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички.
Спорт/забавления
Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, сауна, масажни процедури и солариум.
Хранене
Може да се резервира полупансион. Като опция може да се избере закуска.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 1869. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Prostřednictvím WiFi sítě se mohou hosté připojit k internetu a zůstat tak v kontaktu se světem. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa. Objekt nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, lékařskou službu a prádelnu.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Je tady minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem.
Sport/zábava
Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa, sauna, masáže a solárium.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Lze si objednat snídaně.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.
الموقع
يرحب هذا الفندق بالضيوف في سينفويغوس.
التجهيزات والخدمات
يقع المبنى في مبنى تاريخي من عام ١٨٦٩. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يتضمن تجهيز مكان الإقامة حفظ أمتعة وخزينة. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي. متعة التسوق يتيحها سوبر ماركت ومتاجر أخرى. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تضم الخدمات المقدمة الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وعناية طبية وخدمة غسيل ملابس وطبيب فندق.
السكن
في الغرف هناك فراغ معيشة وحمّام، يوفر جهاز تكيّيف مناخاً داخلياً مريحاً. من الشرفة أو التراس، اللذان يعدّان من التجهيزات الاعتيادية لمعظم الغرف، يحصل الضيوف على إطلالة على المدينة. تحتوي الغرف على سرير مزدوج وسرير أريكة. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. هناك ميني بار كذلك. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع قنوات فضائية وكابل استقبال وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. في غرفة الحمّام المجهزة ببيديه، يتوفر للضيوف مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. هناك أيضاً غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة.
الرياضة/ الترفيه
إن سباحة بضعة أشواط في الحوض والمشروبات المنعشة في البار والاسترخاء المريح في الجاكوزي تجعل كلها محبي المياه في أفضل حالة مزاجية. من الممكن كذلك استخدام كراسي الاستلقاء على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وتطبيقات العلاج بالتدليك وحمام شمسي تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم مع تكييف ومقهى وبار. يقدم مكان الإقامة نصف إقامة (تتضمن وجبتين) كإمكانية لحجز خدمات الطعام. إضافة لذلك من الممكن اختيار الفطور.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: بطاقة فيزا وماستر كارد.
酒店设施
酒店坐落在1栋建于1869年的历史建筑物内。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包含了行李寄存服务和保险柜。提供无线网络。在超市和其他众多商店，客人可尽情享受购物乐趣。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。更多其他的服务，包含24小时安保服务、医疗护理、洗衣服务和驻酒店医生。
客房设施
房间内备有起居室和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。从属于大多数房间标准设施的阳台或露台，客人可以欣赏城市景色。房间备有1张双人床和1张沙发床。小客人的儿童床也备好可用。此外亦提供迷你吧等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星及有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有坐浴桶，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。
运动/休闲
在泳池内游几回、泳池酒吧的消暑饮料，还有可以舒活筋骨的按摩浴池，让喜爱玩水的人流连忘返。放置在露台的躺椅也欢迎多加利用。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、桑拿、按摩理疗和日光浴沙龙。
餐饮
餐饮设施包含备有空调的餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。此外还有早餐可供选择。
信用卡
接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Ligging
Dit hotel heet de gasten in Cienfuegos welkom.
Hotelfaciliteiten
Het hotel bevindt zich in een historisch gebouw uit het jaar 1869. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het voorzieningenaanbod van het verblijf bevat een bagagedepot en een kluis. Wi-Fi is aanwezig. Het is mogelijk om boodschappen te doen in een supermarkt en in andere winkels. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de beschikbare faciliteiten behoren een 24-uurs beveiligingsdienst, een medische dienst, een wasservice en een hotelarts.
Kamers
In de kamers bevinden zich een woonkamer en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. Vanaf het balkon of het terras, die tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers behoren, hebben de gasten een uitzicht op de stad. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien is er een minibar aanwezig. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satelliet- en kabelzenders en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, van een bidet voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar.
Sport/entertainment
Een paar baantjes trekken in het zwembad, verkwikkende drankjes aan de zwembadbar en heerlijke ontspanning in de whirlpool bezorgen alle waterratten veel plezier. Van de ligstoelen op het terras kan ook gebruik worden gemaakt. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa, een sauna, massagebehandelingen en een zonnebank zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Een restaurant met airconditioning, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Verder is het mogelijk om ontbijt te kiezen.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.
Läge
Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Cienfuegos.
Utrustning
Huset befinner sig i en historiskt byggnad 1869. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. I boendet finns bagageförvaring och ett kassaskåp. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. I huset finns en rad affärer, samt en mataffär. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, medicinsk assistans, tvättservice och en hotelldoktor.
Boende
I rummen finns ett vardagsrum och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Från balkongen eller terrassen, som tillhör flesta rummens standard kan gästerna njuta av stadsutsikt. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. För små gäster finns barnsängar. På rummet finns det en minibar. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en platt-TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en bidé samt hårtork och badrockar till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå.
Sport/nöje
Ett par simtag i poolen, uppfriskande drycker i poolbaren och njutning i bubbelpoolen får alla fiskar på gott humör. Solstolarna på terrassen kan likaså användas. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa, en bastu, massagebehandlingar och solarium.
Måltider
På boendet finns en restaurang med luftkonditionering, ett café och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Förutom detta finns möjligheten att välja frukost.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.
Szállás leírása
Ez a hotel 1869-ben épült. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A vendégeknek WiFi biztosítja az internet-elérést és a külvilággal való kapcsolattartást. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló. A kínálathoz tartozik 24 órás biztonsági felügyelet, orvosi ellátás és mosodai szolgáltatás is.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában bidé található. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható.
Sport és szabadidő
A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, masszázs kezelések és egy szolárium.
Ellátás
Félpanziós ellátás. A reggeli külön is foglalható.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1869. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Οι πελάτες μπορούν μέσω ασύρματου τοπικου δικτύου να σερφάρουν στο Ίντερνετ και να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα καθαριστήριο.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επιπλέον, υπάρχει ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένας μπιντές. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: Visa και MasterCard.
Amplasare
Acest hotel le urează bun venit clienților în Cienfuegos.
Dotări
Hotelul se află într-o clădire istorică din anul 1869. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile hotelului cuprind o cameră de bagaje și un seif. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. Un supermarket și alte magazine oferă distracție la cumpărături. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Alte servicii cuprind un serviciu de pază nonstop, asistență medicală, un serviciu de spălătorie și un medic de la hotel.
Locul de cazare
În camere există o sufragerie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. De la balconul sau de pe terasa care se găsesc în majoritatea camerelor, clienții au o vedere spre oraș. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. Există un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu antenă satelit și cablu TV și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu bideu, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere.
Sport/divertisment
Câteva ture de înot, băuturile răcoritoare de la bar și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj le aduc cea mai bună dispoziție iubitorilor de apă. De asemenea, pot fi utilizate șezlongurile de pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, o saună, terapii prin masaj și un solariu.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant cu aer condiționat, o cafenea și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. De asemenea există posibilitatea de a alege mic dejun.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel byder gæsterne velkommen i Cienfuegos.
Indretning
Stedet finder gæsterne i en historisk bygning fra år 1869. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Overnatningsstedets faciliteter omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Der tilbydes WLAN. Der kan shoppes i et supermarked og en række andre butikker. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Serviceudbuddet omfatter også 24-timers sikkerhedsvagt, lægevagt, vasketøjsservice og en hotellæge.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Visse værelser rummer som standardindretning en altan eller terrasse hvor gæsterne kan nyde en udsigt til byen. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Der er ydermere en minibar. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit- og kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med bidet, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse.
Sport/underholdning
Et par svømmetag i swimmingpoolen og noget koldt at drikke i snackbaren ved swimmingpoolen samt lidt behagelig afspænding i boblebadet vil glæde enhver vandhund. Liggestolene på terrassen kan også tages i brug. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, massagebehandlinger og et solarium.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med klimaanlæg, en café og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Herudover er der mulighed for at vælge morgenmad.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.
Beliggenhet
Hotel La Union, Affiliated by Meliá ønsker gjestene velkommen til Cienfuegos, Kuba.
Fasiliteter
Hotellet ligger i en historisk bygning fra 1869. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Et supermarked og andre forretninger gir deg shoppingmuligheter. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester omfatter en 24-timers sikkerhetstjeneste, medisinsk assistanse, vaskeriservice og en hotellege.
Rominformasjon
På rommene finnes det en stue og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over byen fra balkongen eller terrassen. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. Det finnes en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med bidet, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad.
Sport/underholdning
Et par svømmetak i bassenget, forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet gjør at alle badeglade er i godt humør. Solsengene på terrassen kan også benyttes. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue, massasjebehandlinger og et solarium.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en restaurant med klimaanlegg, en kafé og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. I tillegg kan man velge frokost.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.
Location
This hotel warmly welcomes guests in Cienfuegos.
Facilities
The hotel is located in a historic building constructed in 1869. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. A variety of shops are available, including a supermarket. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, medical assistance, a laundry service and a hotel doctor.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard features of some rooms. The rooms have a double bed and a sofa bed. Children's beds can be requested for younger guests. A minibar is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite and cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available.
Sports/Entertainment
A few laps in the pool, refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Outdoor lounge chairs are ready and waiting on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, massage treatments and a solarium.
Meals
Dining facilities include a restaurant with air conditioning, a café and a bar. Half board is offered as a catering option. It is also possible to order breakfast.
Payment
The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Cienfuegosiin.
Hotelli
Talo on historiallisessa rakennuksessa vuodelta 1869. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Sekä supermarketti että muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Lisäpalveluna on 24 tunnin vartiointipalvelun, sairaanhoidon, pesupalvelun ja hotellilääkärin.
Huonevarustus
Huoneissa on olohuone ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Kaupunkinäkymän asiakkaille tarjoava parveke tai terassi on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Tarjolla on minibaarilla. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliitti- ja kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on bideeallas sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa.
Liikunta ja ajanviete
Pari uintivetoa uima-altaassa, virkistäviä juomia allasbaarissa ja rentoutuminen porealtaassa saa polskuttelijat lomatunnelmaan. Asiakkailla on käytössään terassin lepotuolit. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, hierontahoidot ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ilmastoinnilla varustetun ravintolan, kahvilan ja baarin. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Lisäksi valittavana on aamiainen.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.
酒店設施
酒店坐落在1棟建於1869年的歷史建築物內。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包含了行李寄存服務和保險箱。提供無線網路。在超市和其他眾多商店，客人可盡情享受購物樂趣。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。更多其他的服務，包含24小時安保服務、醫療護理、洗衣服務和駐店醫生。
住宿
房間內備有起居室和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。從屬於大多數房間標準設施的陽台或露台，客人可以欣賞城市景色。房間備有1張雙人床和1張沙發床。小客人的兒童床也備好可用。此外亦提供迷你吧等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星及有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有坐浴桶，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。
運動/休閒
在泳池內游幾回、池畔酒吧的消暑飲料，還有可以舒活筋骨的氣泡按摩池，讓喜愛玩水的人流連忘返。放置在露台的躺椅也歡迎多加利用。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA、三溫暖、按摩療程和日曬沙龍。
餐飲
餐飲設施包含備有空調的餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。此外還有早餐可供選擇。
信用卡
接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Cienfuegos.
Comodidades
O hotel fica em um prédio histórico do ano de 1869. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações da acomodação incluem um guarda-volumes e um cofre. Há acesso à rede Wi-Fi. Várias lojas, um supermercado oferecem boas opções para as compras. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Outros serviços oferecidos são: um serviço de segurança 24h, uma assistência médica, um serviço de lavanderia e um médico do hotel.
Alojamento
Nos quartos há uma sala de estar e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Desde a varanda ou do terraço, presentes no modelo padrão de alguns dos quartos, os hóspedes têm uma vista para a cidade. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Tem-se à disposição um minibar. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite e a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com um bidê, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras.
Atividades esportivas/Entretenimento
Algumas braçadas na piscina, bebidas refrescantes no bar e puro relax na banheira de hidromassagem proporcionam a todos diversão e relax. As espreguiçadeiras no terraço estão disponíveis aos hóspedes. Atividades variadas, como uma academia, um spa, uma sauna, massagens e um solário, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante com ar condicionado, um café e um bar. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. Também há a possibilidade de escolher com café da manhã.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.
