INNSiDE San Sebastián Orly

Lage

Das elegante Mittelklassehotel befindet sich direkt im Erholungsgebiet von San Sebastián. Das Stadtzentrum mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten erreicht man nach nur wenigen Gehminuten. Zudem befindet sich der Paseo de la Concha in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum und ein Hotelarzt stehen den Gästen des Hauses zur Verfügung. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Die Unterbringung bietet eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen.

Zimmer

Ein schönes Ambiente in vielen Unterkünften schafft eine Terrasse mit Meerblick. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett zur Verfügung. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher, ein Radio, eine Videokonsole und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Im Freizeitbereich bietet die Unterbringung neben Reiten, Wellenreiten, Motorbootfahren, Kajakfahren und Tauchen außerdem kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking an.

Verpflegung

Es ist ein Restaurant vorhanden. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Diners Club und MasterCard.

Location

This elegant hotel is located directly in the leisure area of San Sebastián. The town centre with its various shopping and entertainment facilities can be reached within just a few minutes. The Paseo de la Concho is also located in the immediate vicinity.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, a laundry service, a conference room and a hotel doctor are available. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. A lift and wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area.

Rooms

In most units, a terrace creates a particularly beautiful ambience. All rooms are carpeted and include a double bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television, a radio, a games console and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Leisure activities and facilities at the hotel include horse riding, surfing, motorboat rides, kayaking and diving or, for a fee, cycling/mountain biking.

Meals

There is a restaurant on the premises. A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, Diners Club and MasterCard.

Situation

Cet hôtel est situé au coeur de la région de villégiature de San Sebastián, à quelques minutes à pied du centre-ville proposant de nombreux magasins et lieux de divertissement. Ses clients séjourneront également à proximité du Paseo de la Concha.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1962. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. L'établissement possède un local à bagages, un coffre-fort, un restaurant, un service de blanchisserie, une salle de conférence et un médecin (sur place). La connexion WiFi permet de surfer sur Internet et de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement possède différents aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Possibilité de se garer sur le parking. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un salon. La plupart des chambres voient leur confort complété par une terrasse très agréable. Certaines unités d'habitation offrent une vue splendide sur la mer. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, une radio, une console de jeux et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les activités de loisirs incluent équitation, surf, bateau à moteur, kayak et plongée, mais aussi (contre supplément) vélo/VTT.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este elegante hotel está ubicado en la zona de ocio de San Sebastián. A pocos minutos andando podrá encontrar el centro de la ciudad, con numerosas tiendas, comercios y lugares de ocio y entretenimiento. También muy cerca está situado el Paseo de la Concha.

Instalaciones

El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, lavandería, sala de conferencias y médico en el hotel a disposición de los huéspedes del establecimiento. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi. El alojamiento ofrece una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay ascensor e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En muchos alojamientos, una terraza con vistas al mar contribuye a crear un ambiente agradable. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana, radio, videoconsola y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

En la zona de ocio, el alojamiento ofrece equitación, surf, lancha motora, kayak y submarinismo, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña.

Comidas

Hay restaurante. Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Questo elegante hotel di categoria media è ubicato in una zona residenziale di San Sebastián, a pochi minuti a piedi dal centro cittadino, dove si può godere di innumerevoli possibilità di shopping e svago. Nelle immediate vicinanze si trova il Paseo de la Concha.

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, cassetta di sicurezza, lavanderia, sala conferenze e medico dell’hotel. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta un ascensore e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote.

Camere

La suggestiva vista sul mare, disponibile dalla terrazza in molti alloggi, contribuisce a creare un’atmosfera piacevole. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con schermo piatto, radio, console video e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Per il tempo libero l’hotel offre equitazione, surf, motoscafo, kayak e immersioni nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike.

Pasti

È presente un ristorante. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Dit elegante middenklassehotel ligt direct in het recreatiegebied van San Sebastián. Het stadscentrum met tal van winkels en amusementsmogelijkheden bereikt u al na slechts enkele minuten lopen. In de directe omgeving bevindt zich de Paseo de la Concha.

Hotelfaciliteiten

Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, een wasservice, een conferentieruimte en een hotelarts gebruikmaken. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen. Het verblijf beschikt over een reeks van faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen.

Kamers

Een fraaie atmosfeer in veel verblijven levert een terras met zeezicht. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv, een radio, een spelcomputer en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Op het gebied van recreatie biedt het verblijf naast paardrijden, surfen, motorboot varen, kajakken en duiken ook nog fietsen/mountainbiken tegen betaling aan.

Eten en drinken

Er is een restaurant voorhanden. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Det elegante middelklassehotel ligger midt i et turistområde i San Sebastian. Der er kun få minutters gang til bymidten, hvor man finder et hav af indkøbs- og underholdningsmuligheder. Herudover ligger Paseo de la Concha lige i nærheden.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks, vasketøjsservice, et konferencerum og en hotellæge står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der elevator og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning.

Hotelværelse

En skøn atmosfære tilvejebringes i mange boligenheder ved hjælp af en terrasse med havudsigt. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn, radio, en videospilkonsol og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet ridning, surfing, motorbåde, kajaksejlads og dykning samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike.

Forplejning

Der findes en restaurant på stedet. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Diners Club og MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1962 году. Большинство этажей обслуживается лифтом. Камера хранения багажа, сейф, ресторан, прачечная, зал для совещаний и гостиничный врач к услугам гостей. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Отель оснащен всем необходимым для людей с ограниченными возможностями. Работает гостевая парковка. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть гостиная. Удобная планировка комнат и терраса в большинстве номеров. Из многих окон открывается восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор, радио, игровая видеоконсоль и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Отель предлагает не только верховую езду, сёрфинг, катание на моторной лодке, байдарки и дайвинг, но ещё и катание на велосипеде / горном велосипеде за отдельную плату.

Питание

Можно забронировать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Diners Club и MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1962 година. Предвидени са асансьори до повечето етажи. На разположение на почиващите на хотела има съхранение на багаж, сейф, ресторант, пералня, конферентна зала и хотелски лекар. Гостите биха могли чрез безжичен достъп да сърфират в интернет пространството и да са в постоянен досег с глобалната мрежа. Хотелската база предоставя редица удобства за хора с двигателни проблеми. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.

Настаняване

В стаите има всекидневна. Оборудването на повечето от стаите се допълва от тераса, подканяща към отмора. Към предимствата на някои от хотелските единици спада красива морска гледка. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, радио, игрална конзола и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В зоната за свободно време хотелската база предлага езда, сърфиране, каране на моторна лодка, плаване с каяк и водолазно гмуркане, както и велосипеди срещу заплащане.

Хранене

Има възможност да се избере закуска.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1962. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Goście skorzystać mogą z przechowalni bagażu, sejfu, restauracji, pralni, sali konferencyjnej i lekarza hotelowego. Wi-Fi zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Obiekt oferuje wyposażenie przystosowane do gości niepełnosprawnch. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w pomieszczenie mieszkalne. Chwile odprężenia zapewni Państwu taras będący dopełnieniem wyposażenia większości pokoi. Do atutów poszczególnych kwater należy urzekający widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio, konsola video i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

W czasie wolnym poza jazdą konną, surfingiem, przejażdżkami motorówką, spływami kajakowymi i nurkowaniem zapraszamy również do skorzystania z roweru / roweru górskiego (za dodatkową opłatą).

Wyżywienie

Istnieje możliwość wyboru śniadania.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Diners Club i MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1962. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Hosté mají k dispozici úschovnu zavazadel, hotelový sejf, restauraci, prádelnu, konferenční místnost a hotelového lékaře. Prostřednictvím WiFi sítě se mohou hosté připojit k internetu a zůstat tak v kontaktu se světem. Objekt má celou řadou zařízení pro handicapované. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.

Vybavení pokoje

V pokojích je obývací část. K většině pokojů patří i terasa, na které se dá příjemně relaxovat. Z některých pokojů je hezký výhled na moře. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio, herní konzole a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například jízdu na koni, surfování, jízdu na motorovém člunu, jízdu na kajaku a potápění a za poplatek jízdu na kole/horském kole.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Diners Club a MasterCard.

位置

这家酒店在San Sebastian欢迎客人莅临。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜、洗衣服务、会议室和驻酒店医生等服务设施提供酒店的客人使用。客人可以通过无线网络上网。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。配备有电梯及无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。

客房设施

在许多客房里，露台及海景营造迷人氛围。铺有地毯的房间备有双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、平板电视、收音机、游戏机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备淋浴间，吹风机和浴袍也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在休闲康乐服务方面，不仅提供骑马、冲浪、汽艇、皮艇和潜水设施配备，尚有付费使用的自行车/山地车。

餐饮

附设有餐厅。每天供应营养美味的早餐。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

このホテルはドノスティア／サン・セバスティアンにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設では荷物預かり、金庫、衣服クリーニングサービス、会議室やホテルドクターをご利用いただけます。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご提供しています。エレベーターおよび車いす対応の設備があります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。

客室

多くのお部屋では、テラスとオーシャンビューが美しい雰囲気をつくりだしています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドがご用意されています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、フラットスクリーンテレビ、ラジオ、ゲーム機やWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設はレクリエーションエリアにて乗馬、サーフィン、モーターボート、カヤックやダイビングをお楽しみいただけるほか、有料の自転車／マウンテンバイクもご提供しています。

お食事

レストランをご利用いただけます。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Localização

O elegante hotel situa-se em San Sebastian. O centro da cidade, com os seus inúmeros estabelecimentos comerciais e locais de entretenimento, alcança-se em poucos minutos a pé. Nas imediações localiza-se o Paseo de la Concha.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências e um médico do hotel estão à disposição dos hóspedes do hotel. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi. O estabelecimento oferece uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. Há um elevador e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível.

Alojamento

Um terraço com vista para o mar contribui para criar o ambiente agradável de muitos dos alojamentos. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano, um rádio, uma consola de videojogos e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece equitação, surfe, barco a motor, caiaque e mergulho. Mediante pagamento adicional, há ainda bicicleta/BTT.

Refeições

Há um restaurante. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Diners Club e MasterCard.

Läge

Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i San Sebastián.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, tvättservice, ett konferensrum och en hotelldoktor står till förfogande för gästerna. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi). Huset erbjuder handikappanpassade faciliteter. Hiss och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen.

Boende

Många av rummen har en rogivande terrass, varifrån man kan blicka ut mot havet. I rum med heltäckningsmattor står dubbelsäng till förfogande. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärmstv, en radio, en spelkonsol och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

På huset finns även möjlighet till aktiviteter som ridning, surfing, motorbåtåkning, kajakpaddling och dykning, cykelåkning/mountainbikeåkning, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.

Måltider

Det finns en restaurang. Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1962. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, ένα εστιατόριο, ένα καθαριστήριο, μία αίθουσα συσκέψεων κι ένας γιατρός ξενοδοχείου διατίθεται στους ταξιδιώτες του σπιτιού. Οι πελάτες μπορούν μέσω ασύρματου τοπικου δικτύου να σερφάρουν στο Ίντερνετ και να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα σαλόνι. Ο εξοπλισμός των περισσότερων δωματίων ολοκληρώνεται με μία βεράντα, που προσφέρει χαλάρωση. Ένα πλεονέκτημα ορισμένων καταλυμάτων είναι η όμορφη θέα προς τη θάλασσα. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, μια βιντεοκονσόλα και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Στον τομέα αναψυχής το κατάλυμα προσφέρει εκτός από ιππασία, σέρφιν, μηχανοκίνητο σκάφος, βόλτα με καγιάκ και κατάδυση, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.

Διατροφή

Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Acest hotel le urează bun venit clienților în Donostia-San Sebastián.

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, un serviciu de spălătorie, o sală de conferințe și un medic de la hotel. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Unitatea de cazare oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există un lift și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete.

Locul de cazare

În multe spații de cazare, o terasă și vederea spre mare creează o ambianță plăcută. În camerele cu mochetă este disponibil un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat, un radio, o consolă video și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă călărie, surf, plimbări cu barca cu motor, caiac și scufundări subacvatice, și ciclism/ciclism montan contra cost.

Mâncare

Un restaurant stă la dispoziție. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Diners Club și MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1962-ben létesítették. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A szálláshelyen csomagmegőrző, széf, étterem, mosodai szolgáltatás, konferenciaterem és szállodaorvos áll a vendégek rendelkezésére. A vendégeknek WiFi biztosítja az internet-elérést és a külvilággal való kapcsolattartást. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat nappalival szerelték fel. A legtöbb szoba felszereltségét terasz egészíti ki, amely tökéletes kikapcsolódást nyújt. Egyes szobák tengerre néző kilátással rendelkeznek. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy játékkonzol és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Diners Club és MasterCard.

Beliggenhet

INNSiDE San Sebastián Orly ønsker gjestene velkommen til San Sebastián, Spanien.

Fasiliteter

Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring, en safe, vaskeriservice, et møterom og en hotellege står til disposisjon for gjestene på hotellet. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. Overnattingsstedet tilbyr en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En heis og fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien.

Rominformasjon

I mange boenheter sørger en terrasse og havutsikt for en vakker atmosfære. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV, radio, en spillkonsoll og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til ridning, surfing, motorbåtturer, kajakkpadling og dykking også, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling.

Måltider

Det finnes en restaurant tilgjengelig. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, Diners Club og MasterCard.

Location

This hotel warmly welcomes guests in San Sebastian.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, a laundry service, a conference room and a hotel doctor are available. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. An elevator and wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area.

Rooms

In most units, a terrace creates a particularly beautiful ambience. All rooms are carpeted and include a double bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television, a radio, a video game console and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Recreational activities and facilities at the hotel include horseback riding, surfing, motorboat rides, kayaking and diving or, for a fee, cycling/mountain biking.

Meals

There is a restaurant on the premises. A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, Diners Club and MasterCard.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Donostia-San Sebastiániin.

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talo tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, pesupalvelun, kokoushuoneen ja hotellilääkärin. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta. Majoituksella on lukuisia esteettömiä toimintoja. Oleskelumukavuutta lisää hissi ja esteetön varustus. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten.

Huonevarustus

Hyvän tunnelman moniin huoneisiin tuovat terassi ja merinäköala. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio, radio, pelikonsoli ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa ratsastusta, lainelautailua, moottoriveneajelua, melontaa ja sukellusta sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Diners Club ja MasterCard.

位置

這家酒店在聖塞巴斯提安歡迎客人蒞臨。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱、洗衣服務、會議室和駐店醫生提供酒店的客人使用。客人可以通過無線網路上網。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。配備有電梯及無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。

住宿

在許多客房裡，露台及海景營造迷人氛圍。鋪有地毯的房間備有雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、平面電視、收音機、電視遊樂器和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和浴袍也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在休閒康樂服務方面，不僅提供騎馬、衝浪、汽艇、獨木舟和潛水設施配備，尚有付費使用的自行車/登山車。

餐飲

附設有餐廳。每天供應營養美味的早餐。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Donostia-San Sebastián.

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências e um médico do hotel. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Há um elevador e as instalações são adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas.

Alojamento

Um terraço com visão para o mar cria um belo ambiente em muitas acomodações. Nos quartos acarpetados, os hóspedes têm uma cama de casal para seu conforto. Pode-se solicitar camas extras. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana, um rádio, uma console de videogame e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Na área de entretenimento, a acomodação oferece hipismo, surf, passeio de lancha, caiaque e mergulho. Mediante pagamento adicional, há ainda ciclismo/mountain biking.

Regime de Refeição

Tem-se um restaurante à disposição. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Diners Club e MasterCard.