Lage
Das Hotel liegt sehr zentral und unweit vom Einkaufs- und Geschäftszentrum sowie dem historischen Stadtkern entfernt. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Diskotheken und eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Die Pilar Basilica und die La Seo Kathedrale sowie ein Fluss und ein Park befinden sich etwa 900 m entfernt. Das Auditorium und das Kongresszentrum liegen in einer Entfernung von ca. 1,8 km. Die Transferzeit zum Bahnhof beträgt ungefähr 5 Minuten und den Flughafen erreichen Sie in etwa 20 Minuten.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehört eine Gepäckaufbewahrung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt eine Bibliothek. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zum Angebot zählt ein Zimmerservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet einen Projektor an.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. In den Zimmern gibt es ein Telefon, einen Flachbildschirmfernseher mit Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Zur Erholung laden Liegen unter Sonnenschirmen auf der Terrasse ein. An der Pool-/Snackbar werden erfrischende Getränke angeboten. Im Freizeitbereich bietet die Unterbringung neben einem Fitnessstudio und einem Solarium außerdem kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking an.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Vegetarische Gerichte, Kindermenüs und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
This hotel is centrally located close to the shopping and commercial centre as well as the historical city centre. Various shopping facilities, restaurants, bars, nightclubs and links to the public transport network can all be found in the immediate vicinity. The Pilar Brasilica, La Seo Cathedral as well as the river and a park lie within 900 m of the hotel. The auditorium and the congress centre are situated about 1.8 km away. Transfer to the airport takes about 20 minutes and to the train station is around 20 minutes.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Services include room service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a projector.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. There is a telephone, a flatscreen television with cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) in the rooms. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Sun loungers and parasols on the terrace invite guests to relax and unwind. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. Leisure activities and facilities at the hotel include a gym and a solarium or, for a fee, cycling/mountain biking.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes, children's meals and vegan food can be prepared on request.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Situation
L'hôtel est situé dans le centre, non loin du quartier dédié aux affaires et au shopping, ainsi que du centre historique de la ville. Il se trouve également à proximité de nombreux magasins, restaurants, bars, établissements nocturnes et transports publics. Dans un rayon de 900 m, les voyageurs trouveront la basilique Pilar, la cathédrale La Seo, ainsi qu'un cours d'eau et un parc. L'auditorium et le palais des congrès sont quant à eux à 1,8 km. Compter 5 min pour rejoindre la gare et 20 min pour l'aéroport.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1968. Les étages sont accessibles en ascenseur ou via un escalier. Les installations incluent un local à bagages. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. L'établissement possède en outre une bibliothèque. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations/services comptent un room service. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un projecteur.
Chambres
L'hôtel abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit queen-size, un lit king-size ou un canapé-lit. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Un pool/snack-bar est disponible. Les activités de loisirs incluent salle de fitness et solarium, mais aussi (contre supplément) vélo/VTT.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel se encuentra ubicado en una zona muy céntrica, cerca no sólo de un centro comercial y de negocios sino también de la parte histórica de la ciudad. En los alrededores podrá encontrar numerosos comercios y tiendas, restaurantes, bares, discotecas y una parada de transporte público. A unos 900 metros están la basílica del Pilar, la catedral de La Seo, un río y un parque. El auditorio y el centro de conferencias se encuentran a menos de dos kilómetros de distancia. El tiempo de traslado hasta la estación de trenes es de unos cinco minutos y hasta el aeropuerto de unos 20 minutos.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. Las instalaciones del hotel incluyen biblioteca. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. La oferta incluye servicio de habitaciones. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. El centro de negocios ofrece proyector.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama grande, cama extragrande o sofá cama. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. En las habitaciones hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales por cable, radio y wifi (gratis). Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En el cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Las tumbonas bajo sombrillas en la terraza permiten disfrutar de momentos de paz y tranquilidad. En el chiringuito se sirven bebidas refrescantes. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece gimnasio y solárium, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. A petición, se preparan platos vegetarianos, menú infantil y alimentos veganos.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel vanta una posizione centrale, non lontano dal cuore commerciale e dal centro storico. Nelle immediate vicinanze si possono comodamente raggiungere diverse possibilità di shopping, ristoranti, bar, discoteche e una comoda fermata dei mezzi pubblici. A circa 900 metri di distanza si trovano la basilica del Pilar, la cattedrale La Seo un fiume e un parco, mentre a circa 1,8 chilometri si raggiungono la sala concerti e il centro congressi. La stazione ferroviaria è raggiungibile in circa 5 minuti, l'aeroporto in circa 20 minuti.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. La dotazione della struttura prevede anche una biblioteca. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel. Il servizio in camera arricchisce l’offerta. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Il business center con proiettore assiste i professionisti in viaggio d’affari.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto queen size, letto king size o divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Le camere sono fornite di telefono, televisore via cavo con schermo piatto, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Una terrazza con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Lo snack bar/bar a bordo piscina è perfetto per una pausa ristoratrice. Per il tempo libero l’hotel offre palestra e solarium nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Piatti vegetariani, menu per bambini e cibo vegano sono disponibili su richiesta.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Ligging
Dit hotel ligt zeer centraal en niet ver van het winkel- en zakencentrum en de historische binnenstad. Talloze winkelmogelijkheden, bars, restaurants, discotheken en een halte van het openbaar vervoer vindt u in de directe omgeving. De Pilar Basilica, de La Seo kathedraal, een rivier en een park liggen op ongeveer 900 m afstand. Het auditorium en het congrescentrum liggen op een afstand van ongeveer 1,8 km. De transfertijd naar het station is ongeveer 5 minuten en naar de luchthaven is het ongeveer 20 minuten.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het voorzieningenaanbod hoort een bagagedepot. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een bibliotheek. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden service behoort roomservice. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een projector ter beschikking.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Op de kamers zijn een telefoon, een flatscreen-tv met kabelzenders, een radio en Wi-Fi (kosteloos) voorhanden. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer, voorzien van een douche en een bad, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Op het terras staan ligstoelen onder parasols ter ontspanning. In de (snack-) bar worden verfrissende drankjes aangeboden. Op het gebied van recreatie biedt het verblijf naast de fitnessstudio en een zonnebank ook nog fietsen/mountainbiken tegen betaling aan.
Eten en drinken
Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Vegetarische gerechten, kindermenu's en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet har en central beliggenhed i nærheden af et indkøbscenter samt den historiske bymidte. I umiddelbar nærhed af komplekset finder man talrige indkøbsmuligheder, restauranter, barer og diskoteker samt en forbindelse med offentlig transport. Der er desuden ca. 900 m til basilikaen Pilar og til katedralen La Seo samt til en hyggelig park. Til Auditorium og kongrescentret er der ca. 1,8 km. Det tager ca. 5 minutter at køre til banegården, mens der er ca. 20 minutter til lufthavnen.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også et bibliotek. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Til stedets serviceudbud hører roomservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en projektor.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. På værelserne er der telefon, fladskærmsfjernsyn med kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På terrassen frister liggestolene til et hvil i parasollernes skygge. I snackbaren ved swimmingpoolen kan man bestille noget koldt at drikke. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet et fitnessstudie og et solarium samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Vegetarretter, børnemenuer og vegane retter tilberedes ved forespørgsel.
Kreditkort
Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Vybavení
Hotel je z roku 1968. Do jednotlivých poschodí se hosté dostanou po schodech nebo mohou vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je zde knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. K nabídce patří i pokojová služba. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí projektor.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají queen size manželskou postel, kingsize manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. U bazénu je bar s drobným občerstvením. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například fitness studio a solárium a za poplatek jízdu na kole/horském kole.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla a dětská menu
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりなどのファシリティがあります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。このホテルは車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。また、この宿泊施設は図書室などのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ルームサービスをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、プロジェクターをご提供します。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。お部屋には、電話、ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFi（無料）があります。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。テラスでは、日傘の下に置かれた寝椅子でおくつろぎいただけます。プール/スナックバーではさっぱりとしたドリンクをご提供しています。この宿泊施設はレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオやソラリウムをお楽しみいただけるほか、有料の自転車／マウンテンバイクもご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ベジタリアンメニュー、キッズメニューやヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。在设施中有行李寄存服务。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店备有无障碍设施，以及电梯。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。其他的便利设施还包含图书室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。提供的服务包含送餐服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供投影机。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。房间内配备有大号双人床、特大号双人床或者沙发床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。房间里有电话、附有线电视服务的平板电视、收音机和无线网络（免费）。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里，配备淋浴间和浴缸，吹风机和浴袍也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。在露台上的躺椅和遮阳伞让客人可以休憩放松。另外还提供1个泳池/小吃酒吧。在休闲康乐服务方面，不仅提供健身中心和日光浴沙龙设施配备，尚有付费使用的自行车/山地车。
餐饮
餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。美味的早餐带来一天所需的活力。如有个别需要，亦可供应素食、儿童套餐和纯素食。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 1968. Goście mogą dotrzeć na poszczególne piętra windą lub schodami. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. Na terenie obiektu znajduje się również biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Goście mogą skorzystać z serwisu pokojowego. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące projektorem Buisness Center.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu queen size, łóżko typu king size bądź sofę. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen otwarty. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Na miejscu znajduje się bar z przekąskami. W czasie wolnym poza studiem fitness i solarium zapraszamy również do skorzystania z roweru / roweru górskiego (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1968 году. Попасть на верхние этажи можно по лестнице или на лифте. Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Для гостей работает библиотека. Работает гостевая парковка. К услугам гостей доставка еды в номер. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе проектором.
Номера
Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. В номере есть кровать Queensize, кровать Kingsize или диван-кровать. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. Прохладительные напитки и закуски в баре у бассейна. Отель предлагает не только фитнес-студию и солярий, но ещё и катание на велосипеде / горном велосипеде за отдельную плату.
Питание
Можно выбрать завтрак. Меню включает вегетарианскую кухню и блюда для детей.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Servisler
Otel, 1968'de kurulmuştur. Misafirler kendilerine ait kata asansör veya merdivenle ulaşabilirler. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Kütüphane, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Oda servisi misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir projektör ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.
Oda Özellikleri
Konaklama yerinde klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bir "Queensize" yatak, bir "Kingsize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Havuz kenarında bir bar ile ara öğün büfesi mevcuttur. Tesis, boş vakit aktiviteleri alanında, "fitness" salonu ve solaryum yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, bisiklet-dağ bisikletini hizmete sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 1968 година. До всички етажи гостите успяват да стигнат с помощта на асансьор или стълбище. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Към допълнителните удобства на хотела се числи библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Наличието на обслужване по стаите ще задоволи нуждите на взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости проектор.
Настаняване
В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с легло с размер Queen size, легло с кралски размер или разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Предвиден е и бар до басейна. В зоната за свободно време хотелът предлага фитнес-студио и солариум, както и велосипеди срещу заплащане.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Localização
O hotel situa-se centralmente, próximo do centro comercial e empresarial, bem como da zona antiga da cidade. Nas imediações encontrará diversos estabelecimentos comerciais, restaurantes, bares, discotecas e uma ligação à rede de transportes públicos. A basílica de Pilar e a catedral de La Seo, assim como um rio e um parque, ficam a cerca de 900 m. Até ao Auditório e o Centro de Congressos são cerca de 1,8 km de distância. O transfer para a estação de comboios é de 5 minutos. Alcançará o aeroporto em aproximadamente 20 minutos.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma biblioteca. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. A oferta inclui serviço de quartos. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O centro de negócios dispõe de um projetor, facilitando as atividades empresariais.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama queen size, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Há um telefone, uma TV de ecrã plano por cabo, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) nos quartos. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. A casa de banho está equipada com um duche e uma banheira e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam a descansar. O snack-bar junto à piscina serve bebidas refrescantes. No que toca a tempos livres, o hotel oferece um centro de fitness e um solário. Mediante pagamento adicional, há ainda bicicleta/BTT.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos, ementas infantis e comida vegana.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1968. Στους εκάστοτε όροφοι φτάνουν οι πελάτες με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στην προσφορά ανήκει ένα ρουμ-σερβις. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μία μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize", ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Είναι διαθέσιμο ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο κι ένα σολάριουμ, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
الموقع
يقع هذا الفندق في سرقسطة.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تشمل التجهيزات والخدمات حفظ أمتعة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات تناسب الكرسي المتحرك ومصعد. يمكن شراء تذكار من محل بيع الهدايا التذكارية. تحتوي مرافق مكان الإقامة على مكتبة أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالمبنى. يشمل عرض الخدمات خدمة غرف. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية. يسعد مركز الأعمال تقديم المساعدة لدى النشاطات التجارية ويوفر كذلك جهاز العرض الضوئي (البروجكتور).
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك أو أريكة سرير. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. يوجد في الغرف هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، هناك مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. هناك أيضاً غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. يضمن مجمع السباحة الخارجي انتعاشاً لا مثيل له. تدعو كراسي الاستلقاء الزوار إلى الاستجمام تحت المظلات الشمسية على التراس. يضم المسبح مطعم وجبات خفيفة يقدم مشروبات منعشة. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية وحمام شمسي أيضاَ ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم ومقهى وبار. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم. يمكن تحضير أطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام خضري عند الطلب.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Läge
Hotellet befinner sig i Saragossa.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till inrättningen hör bagageförvaring. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. I hotellet finns ett bibliotek. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Till hotellets serviceutbud räknas rumservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en projektor.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Rummen som erbjuds har antingen en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Som del av hotellets utbud och rummen faciliteter finns även en telefon, en plattskärmstv med kabelanslutning, en radio och wifi (gratis). Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Huset erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Terrassen med solsängar och parasoller lockar till avkoppling. I poolbaren kan man dessutom köpa uppfriskande drycker. På boendet finns även möjlighet till aktiviteter som ett gym och ett solarium, cykelåkning/mountainbikeåkning, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.
Måltider
På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Vegetariska rätter, barnmenyer och vegankost förbereds efter önskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1968-ban építették. Az egyes emeleteket a vendégek lift segítségével, illetve lépcsőn is megközelíthetik. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szálláshelyen található továbbá egy könyvtár. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a szobaszerviz. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy írásvetítő.
Szobák
A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A szobákban egy queen size ágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. Egy medencebár, illetve egy snackbár is van. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás egy edzőtermet és egy szoláriumot, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást is kínál.
Ellátás
Reggeli kérhető. Külön kérésre szívesen készítenek vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Beliggenhet
INNSiDE Zaragoza er et hotell i Saragossa, Spanien.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene inkluderer bagasjeoppbevaring. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere samt en heis. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. Hotellets fasiliteter omfatter også et bibliotek. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er romservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en projektor.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. På rommene finnes det telefon, flatskjerm-TV med kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. I basseng-/snackbaren blir det servert forfriskende drikkevarer. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom og et solarium også, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Vegetarretter, barnemenyer og veganmat tilberedes på forespørsel.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Amplasare
Acest hotel este în Zaragoza.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile includ o cameră de bagaje. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără o bibliotecă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Oferta include room-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un proiector.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat „Queen size”, un pat „King size” sau o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Camerele dispun de un telefon, de un radio și de WiFi (gratuit). Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Șezlongurile și umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa. La barul piscinei/snack-bar sunt oferite băuturi răcoritoare. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, hotelul mai oferă, pe lângă o sală de fitness și un solariu, și ciclism/ciclism montan contra cost.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii și mâncare vegană.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Location
This hotel is located in Zaragoza.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Services include room service. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a projector.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. There is a telephone, a flatscreen television with cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) in the rooms. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym and a solarium or, for a fee, cycling/mountain biking.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes, children's meals and vegan food can be prepared on request.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Sijainti
Hotelli on Zaragozassa.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Toimintoihin kuuluu matkatavarasäilytys. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluu huonepalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa projektorin.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Huoneissa on puhelimen, taulutelevision kaapelikanavilla, radion ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Päivästä voi nauttia myös terassin päivänvarjojen suojissa olevilla lepotuoleilla. Allas- ja snackbaarissa tarjoillaan virkistäviä juomia. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa kuntosaliharjoittelua ja solariumia sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Kasvisruokia, lasten annoksia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä.
Luottokortit
Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。在設施中有行李寄存服務。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店備有無障礙設施，以及電梯。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。其他的便利設施還包含圖書室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。提供的服務包含客房服務。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。商務中心隨時可提供投影機。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間內配備有大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。房間裡有電話、附有線電視服務的平面電視、收音機和無線網路（免費）。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡，配備淋浴間和浴缸，吹風機和浴袍也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。在露台上的躺椅和遮陽傘讓客人可以休憩放鬆。另外還提供1個池畔/小吃酒吧。在休閒康樂服務方面，不僅提供健身中心和日曬沙龍設施配備，尚有付費使用的自行車/登山車。
餐飲
餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有個別需要，亦可供應素食、兒童套餐和純素食。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel localiza-se em Saragossa.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma biblioteca. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. A oferta inclui um serviço de quarto. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um projetor.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Nos quartos, há um telefone, uma televisão de tela plana a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. No terraço, espreguiçadeiras protegidas por guarda-sóis convidam ao descanso. O snack-bar, junto à piscina, oferece bebidas refrescantes. Na área de entretenimento, o hotel oferece academia e solário. Mediante pagamento adicional, há ainda ciclismo/mountain biking.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Pratos vegetarianos, pratos infantis e refeições veganas são preparados a pedido.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
