Lage
Dieses Hotel, ideal für Familien, liegt in Torremolinos, direkt am Strand.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Haus verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter ein Spielzimmer, eine Autovermietung und einen Friseur. WLAN steht zur Verfügung. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Die Kochnische ist mit einer Tee-/Kaffeemaschine ausgestattet. In den Zimmern gibt es einen Flachbildschirmfernseher mit Satelliten/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Sonnenschirme auf der Terrasse stehen ebenfalls für die Gäste bereit. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben Aqua-Fitness außerdem kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking an. Große und kleine Gäste haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme zu erleben.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einem Café auf. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.
Location
Ideal for families, this hotel lies in Torremolinos, right on the beach.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a playroom, a car hire service and a hairdresser. Wireless internet access is provided in public areas. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. A bicycle hire service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. The kitchenette comes with a tea/coffee station. There is a flatscreen television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) in the rooms. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be booked. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Parasols on the terrace are also available. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. Leisure activities and facilities at the hotel include aquafit or, for a fee, cycling/mountain biking. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment programme.
Meals
The dining area includes a restaurant and a café. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. A fortifying breakfast is served daily.
Equipement
L'hôtel comprend différents aménagements garantissant un séjour en tout point parfait, dont un restaurant, un café, une salle de loisirs, un service de location de voitures et un salon de coiffure. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. L'offre gastronomique inclut un bar de plage. Il y a bien sûr un jardin. Des vélos de location permettent d'explorer les environs en toute quiétude.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation et le chauffage central. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coin cuisine incluant notamment une cafetière/bouilloire est également mis à disposition. Les intérieurs sont complétés par une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Des parasols sont naturellement mis à disposition. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les activités de loisirs incluent non seulement de l'aqua-fitness, mais aussi du vélo/VTT. Les petits comme les grands sont cordialement invités à profiter du programme de divertissements.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Ubicación
Este hotel, ideal para familias, se encuentra en Torremolinos, directamente en la playa.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El hotel dispone de diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como sala de juegos, servicio de alquiler de coches y peluquería. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas.
Habitaciones
Aire acondicionado y la calefacción central regulable se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama doble. También hay cunas y camas supletorias disponibles. El rincón de cocina cuenta con cafetera/tetera. En las habitaciones hay televisión de pantalla plana con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis). En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. También es posible reservar cuartos de baño accesibles. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. También hay sombrillas en la terraza a disposición de los huéspedes. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. En la zona de ocio, el hotel ofrece gimnasia acuática, además de, por un cargo extra,bicicleta/bicicleta de montaña. Tanto niños como adultos pueden disfrutar de interesantes programas de entretenimiento.
Comidas
La oferta gastronómica incluye restaurante y cafetería. Para relajarse, nada mejor que disfrutar de una bebida refrescante en el chiringuito de playa. Se sirve un desayuno nutritivo a diario.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano saletta giochi, autonoleggio e parrucchiere. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento centralizzato rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. L’angolo cottura è attrezzato con un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende televisore via cavo/satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. Per il tempo libero l’hotel offre acquagym e, a pagamento, bicicletta/mountain bike. Vengono proposti interessanti programmi di animazione per adulti e bambini.
Pasti
Il reparto ristorazione include un ristorante e una caffetteria. Il bar della spiaggia offre ristoro servendo bevande dissetanti. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.
Ligging
Dit hotel, perfect voor gezinnen, ligt in Torremolinos, direct aan het strand.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het hotel beschikt over verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een speelkamer, een autoverhuur en een kapper. Wi-Fi is aanwezig. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend.
Kamers
Airconditioning en een centraal regelbare verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De gasten kunnen heerlijk slapen op een tweepersoonsbed. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. De kitchenette is van een thee-/koffiezetapparaat voorzien. Op de kamers zijn een flatscreen-tv met satelliet/kabel en Wi-Fi (kosteloos) voorhanden. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Parasols op het terras staan eveneens voor de gasten ter beschikking. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Voor de vrije uurtjes biedt het hotel naast aquafitness tegen betaling bovendien fietsen/mountainbiken aan. Grote en kleine gasten hebben de mogelijkheid om aan leuke entertainmentprogramma´s deel te nemen.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een koffiehuis. Verfrissende drankjes aan de strandbar staan garant voor feelgood momenten. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.
Beliggenhed
Dette hotel er ideelt for familier med en beliggenhed i Torremolinos, direkte ved stranden.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Stedet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder et legerum, biludlejning og en frisør. Der tilbydes WLAN. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med central regulering. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Kogenichen råder over mulighed for at lave te/kaffe. På værelserne er der fladskærmsfjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Der står ligeledes parasoller til rådighed for gæsterne på terrassen. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet aqua-fitness samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Gæster i alle aldre tilbydes diverse interessante underholdningsprogrammer.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en café. Forfriskende drinks fra strandbaren sørger for en skøn stemning. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.
Servisler
Otel, restoran, kafe, oyun odası, araç kiralama ve kuaför gibi hoşa giden birçok hizmetle, rahat ve dinlendirici bir konaklama imkânı sunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Gastronomi alanında hizmet veren bir plaj barı mevcuttur. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.
Oda Özellikleri
Tesiste klimaya ve merkezi ısıtmaya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Çay-kahve makinesinin bulunduğu bir mutfak köşesi de aynı şekilde kullanıma sunulmuştur. Televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneş şemsiyeleri yolcuların hizmetindedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Boş zaman aktiviteleri kapsamında tesis, su jimnastiği olanağına ilaveten, ücret karşılığı bisiklet-dağ bisikleti seçeneği de sunmaktadır. Her yaş grubundan tüm misafirler, ilginç eğlence programları ile güzel deneyimler yaşayabilirler.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Инфраструктура
Различные удобства в этом отеле – например ресторан, кафе, игровая комната, прокат автомобилей и парикмахерская – сделают ваше пребывание особенно комфортным. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Пляжный бар ждет посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов.
Номера
Кондиционер воздуха и центральное отопление во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Кухонная ниша с автоматом для приготовления чая и кофе позволит самостоятельно готовить. Оснащение включает телевизор и WiFi (бесплатно). Косметическим продуктам в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. Предоставляются пляжные зонтики. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. В свободное время отель предлагает аквафитнес, а также за дополнительную плату катание на велосипеде / горном велосипеде. Для детей и взрослых подготовлена интересная развлекательная программа.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Wyposażenie
W trosce o Państwa komfortowy i relaksujący pobyt hotel dysponuje szeregiem udogodnień, w tym restauracją, kawiarnią, pokojem zabaw dla dzieci, wypożyczalnią samochodów i usługami fryzjerskimi. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Oferta gastronomiczna obejmuje bar na plaży. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i centralnym ogrzewaniem. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W skład wyposażenia wchodzi również aneks kuchenny z ekspresem do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Do dyspozycji gości są parasole przeciwsłoneczne. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. W czasie wolnym poza aqua fitnessem zapraszamy również do skorzystania z roweru / roweru górskiego (za dodatkową opłatą). W naszej ofercie znajdują się również programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
Vybavení
Hotel je hezky zařízen a nabízí mnoho různých služeb, které hostům zpříjemní pobyt. Je tady například restaurace, kavárna, dětská herna, autopůjčovna a kadeřnictví. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. V objektu je plážový bar. Je tady také hezká zahrada. Je možné si půjčit kolo v půjčovně a projet se po okolí.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci a ústřední topení. V pokojích je dvoulůžková postel. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. V pokoji je také kuchyňský kout s varnou konvicí/kávovarem. Zařízení pokoje doplňuje televize a WiFi (zdarma). V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hostům jsou k dispozici slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Objekt má v nabídce mnoho zábavních a sportovních aktivit, například aqua fitness, za poplatek pak jízda na kole/horském kole. Objekt má pro své hosty připraveny zábavní programy, během kterých se děti ani dospělí nebudou nudit.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Хотелска база
Хотелът притежава различни удобства за комфортна почивка, сред които ресторант, кафене, кът за игра, коли под наем и фризьорски салон. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Към кулинарните предложения се числят бар на плажа. Всичко това се допълва от градина. Възможността за наемане на велосипеди позволява да се разгледат съседните околности.
Настаняване
В хотела са на разположение стаи с климатик и централно отопление. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Предлага се също кухненска ниша, включваща машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още телевизор и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. На разположение на почиващите са плажни чадъри. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. В зоната за спорт и свободно време хотелът предлага аква-фитнес, а срещу заплащане на определена такса и велосипеди. Малки и големи имат възможността да посетят интересни забавни програми.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
家族に理想的なこのホテルはトレモリノスにあり、ビーチに直接面した場所に位置しています。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設では、プレイルーム、カーレンタルや美容室をはじめとして、快適で癒されるご滞在をサポートする様々なアメニティをご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。レンタル自転車での周辺の散策も可能です。
客室
エアコンや暖房(集中制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。ミニキッチンには紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられています。お部屋には、衛星/ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）があります。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。テラスのパラソルもご用意しています。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。この施設はレクリエーションエリアにて、アクアフィットネスに加え、有料の自転車／マウンテンバイクもご提供しています。全ての年代のお客さまに、興味深くお楽しみいただけるエンターテインメントプログラムを経験していただけます。
お食事
お食事エリアでは、レストランやカフェが皆さまのご利用をお待ちしています。ビーチバーでのさっぱりとしたドリンクが、健康的なひと時を演出しています。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。
位置
这家酒店，特别适合家庭，位置在托雷莫利诺斯，就在海滩旁。
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有游戏室、租车服务和美发沙龙。提供无线网络。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。得益于便利的自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和中央管控的暖气。房间配备有双人床。也可另外提供婴儿床和加床。小厨房配备有茶/咖啡冲泡设备。房间里有附卫星/有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。另外也有无障碍浴室可供预订。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。阳伞已备好在露台，提供客人利用。泳池酒吧提供各式清凉饮品。在休闲娱乐服务方面，酒店除水中健身之外，还提供付费服务如自行车/山地车。无论老少，客人都有机会体验趣味十足的娱乐服务项目。
餐饮
餐饮服务方面，有餐厅和咖啡厅为客人提供服务。沙滩酒吧的各式清凉饮料带来畅意的悠闲时光。每天供应营养美味的早餐。
Localização
Este hotel, perfeito para famílias, fica em Torremolinos, diretamente na praia.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Para uma estadia confortável e relaxante, o hotel dispõe de diversas comodidades, entre as quais uma sala de brinquedos, aluguer de automóveis e um cabeleireiro. Wi-fi disponível. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas, é possível explorar as redondezas também em duas rodas.
Alojamento
O ar condicionado e o sistema de aquecimento central regulável garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama de casal. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. A kitchenette vem equipada com uma máquina de café/chaleira. Há uma TV de ecrã plano por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais) nos quartos. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. No que toca a tempos livres, o hotel oferece hidroginástica. Mediante pagamento adicional, há ainda bicicleta/BTT. Hóspedes de todas as idades podem usufruir das diversas e interessantes opções disponíveis no programa de entretenimento.
Refeições
A área gastronómica conta com um restaurante e um café. Para relaxar, nada melhor do que desfrutar de uma bebida refrescante no bar da praia. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.
الموقع
المكان النموذجي لالعائلات، يقع هذا الفندق في توريمولينوس، مباشرةً عند الشاطئ.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يحتوي هذا الفندق على وسائل رفاهية متنوعة توفر إقامة مريحة وممتعة مثل غرفة ألعاب وتأجير سيارات ومصفف شعر. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن قيادة الدراجة الهوائية للتعرف على المناطق المحيطة بفضل تَوفُّر خدمة تأجير الدراجات الهوائية.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة ذو تحكم مركزي على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. كما يمكن الحصول على أسرّة إضافية وأسرّة أطفال. يحتوي المطبخ الصغير على آلة تحضير القهوة والشاي. يوجد في الغرف تلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال/قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). كواحدة من الميزات الهامة يستطيع الضيوف في غرف الحمام استخدام مواد تجميل. علاوة على ذلك يمكن عند الحجز اختيار حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في المبنى. يوفر قسم السباحة الخارجي متعة سباحة منعشة. توجد المظلات الشمسية على التراس وهي جاهزة كذلك للاستخدام. تُقدم المشروبات المنعشة في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص بالمسبح. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى اللياقة البدنية المائية ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية مقابل دفع رسوم إضافية. يمكن للصغار والكبار من الضيوف الاستمتاع ببرامج ترفيهية مميزة.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعماً ومقهى. توفر المشروبات المنعشة في بار الشاطئ لحظات لا تنسى من الشعور بالارتياح. يقدّم يومياً وجبة إفطار مغذيةٍ.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο διαθέτει διάφορα πλεονεκτήματα για μια ξεκούραστη και άνετη διαμονή, ανάμεσά τους ένα εστιατόριο, μία καφετέρια, ένα δωμάτιο αναψυχής, μία ενοικίαση αυτοκινήτων κι ένα κομμωτήριο. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα μπαρ στην παραλία. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.
Κατάλυμα
Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Προσφέρεται επίσης μία κουζινούλα με μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Υπάρχουν ομπρέλες ηλίου για στους ταξιδιώτες. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από τη γυμναστική νερού, και επιπλέον, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Οι μικροί και οι μεγάλοι πελάτες έχουν τη δυνατότητα, να απολαμβάνουν ενδιαφέροντα προγράμματα διασκέδασης.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Szállás leírása
A hotel egy étteremmel, egy kávézóval, egy játszószobával, egy autókölcsönzővel és egy fodrászattal rendelkezik. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy strandbár. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető.
Szobák
A szálláshelyen a szobák légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel vannak felszerelve. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. A konyhasarokhoz tartozik egy tea-/kávéfőző. A felszereltséget TV-készülék és WiFi egészíti ki. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A vendégeknek napernyők is rendelkezésre állnak. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás aqua-fitnesst és felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást is kínál. A változatos szabadidős programok kínálatában minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt.
Beliggenhet
Hotellet er et ideelt valg for foreldre og barn, og ligger i Torremolinos.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Overnattingsstedet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet et lekerom, bilutleie og en frisør. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralstyrt oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. Kjøkkenkroken er utstyrt med te-/kaffekoker. På rommene finnes det flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Solsengene på terrassen står også klare til bruk for gjestene. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til aqua-fitness også, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling. Store og små gjester har muligheten til å oppleve interessante underholdningsprogrammer.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en kafé. Forfriskende drinker i strandbaren gir deg øyeblikk av velvære. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.
Location
Ideal for families, this hotel lies in Torremolinos, right on the beach.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a playroom, a car rental service and a hairdresser. Wireless internet access is provided in public areas. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. A bicycle rental service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. The kitchenette comes with a tea/coffee station. There is a flatscreen television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) in the rooms. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Umbrellas on the terrace are also available. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. Recreational activities and facilities at the hotel include aquafit or, for a fee, cycling/mountain biking. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment program.
Meals
The dining area includes a restaurant and a café. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. A fortifying breakfast is served daily.
Läge
Hotellet, är idealt för familjer, i Torremolinos, direkt på stranden.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet förfogar över servicetjänster som ett lekrum, en biluthyrning och en frisör. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och ett centralstyrt värmesystem. Gästerna sover i en dubbelsäng. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Kokvrån i rummet är utrustad med en te-/kaffemaskin. Som del av hotellets utbud och rummen faciliteter finns även en plattskärmstv med satellit/kabelmottagning och wifi (gratis). Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. Boendet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. Parasollen på terrassen står likaså beredda för gästerna. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. I fritidsområdet erbjuder huset vattengymnastik. Mot en extra kostnad kan en även aktivera sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Små som stora gäster har likaså möjligheten att spana in boendets olika underhållningsprogram.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och ett café. Uppfriskande drycker vid poolkantens strandbar ger härliga känslor. Dagligen serveras en näringsrik frukost.
Amplasare
Acest hotel, ideal pentru familii, se află la Torremolinos, chiar pe plajă.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Hotelul dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu o sală de jocuri, un serviciu de închiriat mașini și un coafor. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și încălzire reglabilă la nivel central creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții pot dormi confortabil pe un pat dublu. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. Chicineta este echipată cu un aparat pentru cafea/ceai. Camerele dispun și de WiFi (gratuit). În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Unitatea de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Umbrelele de soare de pe terasă stau de asemenea la dispoziția clienților. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. În ce privește timpul liber, hotelul mai oferă, pe lângă aqua-fitness, și ciclism/ciclism montan contra cost. Cei mari și cei mici au posibilitatea de a participa la programe interesante de divertisment.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de o cafenea. Băuturile răcoritoare de la barul de pe plajă creează momente minunate. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.
Sijainti
Hotelli sopii erityisesti perheille, ja se sijaitsee Torremolinoksessa, suoraan rannalla.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Huolettoman oleskelun takuuna ovat talon palvelut kuten leikkihuone, autonvuokraus ja kampaaja. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja keskuslämmitys. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava parivuode. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Keittokulmassa on teen- ja kahvinkeitin. Huoneissa on taulutelevision satelliitti-ja kaapelikanavilla ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Majoituksessa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Terassilla on asiakkaille päivänvarjoja. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan vesijumpan lisäksi lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä. Mielenkiintoisessa viihdeohjelmassa on sopivaa viihdykettä niin suurille kuin pienille asiakkaille.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on ravintola ja kahvila. Rantabaarin virkistävät juomat luovat rennon tunnelman. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.
位置
這家這家酒店，特別適合家庭，位置在托雷莫利諾斯，就在海灘旁。
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有遊戲室、租車服務和美髮沙龍。提供無線網路。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。得益於便利的自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和中央管控的暖氣。房間配備有雙人床。也可另外提供嬰兒床和加床。小廚房配備有茶/咖啡沖泡設備。房間裡有附衛星/有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。另外也有無障礙浴室可供預訂。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。陽傘已備好在露台，提供客人利用。池畔酒吧提供各式清涼飲品。在休閒娛樂服務方面，酒店除水中健身之外，還提供付費服務如自行車/登山車。無論老少，客人都有機會體驗趣味十足的娛樂服務項目。
餐飲
餐飲服務方面，有餐廳和咖啡廳為客人提供服務。沙灘酒吧的各式清涼飲料帶來暢意的悠閒時光。每天供應營養美味的早餐。
Localização
Este hotel é ideal para famílias. Situa-se em Torremolinos, diretamente na praia.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O hotel oferece diferentes comodidades para uma estada confortável e relaxante, dentre elas: uma sala de jogos, um serviço de aluguel de automóveis e um cabeleireiro. Há acesso à rede Wi-Fi. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas, pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento com regulação central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. A minicozinha é equipada com uma cafeteira/chaleira. Uma televisão de tela plana por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Na área de entretenimento, o hotel oferece hidroginástica. Além disso, são oferecidos ciclismo/mountain biking, mediante pagamento de taxa. Os hóspedes, pequenos e grandes, têm a possibilidade de usufruir de um interessante programa de lazer.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um restaurante e um café. Drinks refrescantes, no bar junto à praia, proporcionam momentos agradáveis. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.
