Lage
Dieses Hotel, ideal für Familien, liegt in Torremolinos, direkt am Strand.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Geldautomaten. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hauses. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Autovermietung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung. Ein Balkon mit Meerblick in den meisten Unterkünften lädt zum Verweilen ein. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Ein Kühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und Bademäntel für den täglichen Gebrauch bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Ein Außenpool und ein Hallenbad laden zum entspannten Badevergnügen ein. Kinder können sich in einem Planschbecken austoben. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Zur Erholung laden Liegen unter Sonnenschirmen auf der Terrasse ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Motorbootfahren, Kajakfahren, ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, eine Sauna und Massage-Anwendungen. Pilates im Innenbereich hält die Gäste des Hotels fit. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.
Verpflegung
Es ist ein Restaurant vorhanden. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Vegetarische Gerichte, Kindermenüs und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Location
Ideal for families, this hotel lies in Torremolinos, right on the beach.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a cash machine. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a car hire service, room service and a laundry service.
Rooms
Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a refrigerator included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Guests can work out or just relax in the outdoor and indoor pools. Kids can splash about in a special swimming area just for them. Guests can treat themselves to refreshing drinks at the poolside snack bar and a relaxing soak in the hot tub. Sun loungers and parasols on the terrace invite guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including motorboat rides, kayaking, a gym, table tennis, billiards, a sauna and massage treatments. Guests can enjoy indoor activities, including pilates. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.
Meals
There is a restaurant on the premises. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes, children's meals and vegan food can be prepared on request.
Equipement
Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un distributeur de billets. La connexion WiFi permet de surfer sur Internet et de rester en contact avec le monde extérieur. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. Pour qu'ils puissent se restaurer dans de bonnes conditions, l'établissement propose à ses hôtes un restaurant. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV et une bibliothèque. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de location de voitures, un room service et un service de blanchisserie.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres sont équipées d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Un réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Dans les salles de bain, les clients trouveront un sèche-cheveux et des peignoirs. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du bateau à moteur, du kayak, une salle de fitness, du ping-pong, du billard, un sauna et des massages. Un programme de divertissements pour enfants est organisé.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande.
Ubicación
Este hotel, ideal para familias, se encuentra en Torremolinos, directamente en la playa.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje y cajero automático. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi. El hotel tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del establecimiento también incluyen una sala de TV y biblioteca. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de alquiler de coches, servicio de habitaciones y lavandería.
Habitaciones
Aire acondicionado y la calefacción central regulable se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. El balcón con vistas al mar en la mayoría de las habitaciones invita a quedarse y relajarse. Las habitaciones cuentan con una cama extragrande y un sofá cama. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye nevera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En los cuartos de baño hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas, con zona de baño interior y exterior, anima a disfrutar de un chapuzón. Los niños podrán divertirse en la piscina infantil. La bañera de hidromasaje y las bebidas refrescantes que se sirven en el chiringuito harán las delicias de los amantes del agua. Las tumbonas bajo sombrillas en la terraza permiten disfrutar de momentos de paz y tranquilidad. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen lancha motora, kayak, gimnasio, ping-pong, billar, sauna y masajes. Los huéspedes del establecimiento pueden disfrutar de pilates en el recinto interior. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.
Comidas
Hay restaurante. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. A petición, se preparan platos vegetarianos, menú infantil y alimentos veganos.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e sportello Bancomat si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una biblioteca. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, autonoleggio, servizio in camera e lavanderia.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento centralizzato rendono la temperatura sempre gradita. Nella maggior parte delle camere si gode dal balcone di una piacevole vista sul mare. Le camere sono dotate di letto king size e divano letto. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un frigorifero. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’area piscina comprende vasche coperte e vasche all’aperto. I bambini potranno divertirsi nella vasca a loro dedicata. La vasca hot tub aiuta a distendere i muscoli, lo snack bar serve bevande fresche e spuntini. Una terrazza con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede motoscafo, kayak, palestra, ping pong, biliardo, sauna e servizio massaggi. L’offerta sportiva al coperto per gli ospiti della struttura prevede pilates. È disponibile un programma di animazione per bambini.
Pasti
È presente un ristorante. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Piatti vegetariani, menu per bambini e cibo vegano sono disponibili su richiesta.
Ligging
Dit hotel, perfect voor gezinnen, ligt in Torremolinos, direct aan het strand.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een geldautomaat. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een bibliotheek. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een autoverhuur, roomservice en een wasservice.
Kamers
Airconditioning en een centraal regelbare verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Een balkon met zeezicht nodigt in de meeste verblijven uit tot heerlijk relaxen. De kamers beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook een koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamers bevinden zich een föhn en badjassen voor dagelijks gebruik. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Een openluchtzwembad en een overdekt zwembad nodigen uit tot ontspannen zwemplezier. In een pierenbadje kunnen kinderen zich heerlijk uitleven. Verfrissende drankjes bij de zwembadbar/snackbar en aangename ontspanning in de whirlpool brengen alle waterratten in vervoering. Op het terras staan ligstoelen onder parasols ter ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals motorboot varen, kajakken, een fitnessstudio, tafeltennis, biljart, een sauna en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling. Pilates in het overdekte gedeelte houdt de gasten van het hotel fit. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.
Eten en drinken
Er is een restaurant voorhanden. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Vegetarische gerechten, kindermenu's en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid.
Beliggenhed
Dette hotel er ideelt for familier med en beliggenhed i Torremolinos, direkte ved stranden.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en hæveautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Til stedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et bibliotek. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, biludlejning, roomservice og vasketøjsservice.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med central regulering. I nogle boligenheder findes der en altan med havudsigt som vil tryllebinde gæsterne. Der tilbydes værelser med en kingsize-seng og en sovesofa. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Køleskab hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og badekåber til deres daglige behov. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
I den udendørs swimmingpool samt det indendørs svømmebassin kan gæsterne opleve afslappende badestunder. De små kan tumle rundt i børnebassinet. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt forfriskende at drikke fra snackbaren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På terrassen frister liggestolene til et hvil i parasollernes skygge. Lidt afveksling tilbydes i form af motorbåde, kajaksejlads, et fitnessstudie, bordtennis, billard, en sauna og massagebehandlinger. Hotellets indendørs pilates vil holde gæsterne i god form. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.
Forplejning
Der findes en restaurant på stedet. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Vegetarretter, børnemenuer og vegane retter tilberedes ved forespørgsel.
Инфраструктура
Работают камера хранения багажа и банкомат. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан ждет посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и библиотека. Работает гостевая парковка. К вашим услугам круглосуточная охрана, прокат автомобилей, доставка еды в номер и прачечная.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Восхитительный вид на море. Удобные кровать Kingsize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Холодильник относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Фен и банные халаты – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Катание на моторной лодке, байдарки, фитнес-студия, настольный теннис, бильярд, сауна и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Игры и развлечения для детей.
Питание
Можно выбрать завтрак. Меню включает вегетарианскую кухню и блюда для детей.
Servisler
Emanet bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, internette gezinebilir ve dış dünya ile iletişimde kalabilirler. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında hizmete sadece bir restoran sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tesis alanı dâhilinde yer almaktadır. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve kütüphane sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. 24 saat güvenlik hizmeti, araç kiralama, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda en büyük boy bir yatak ve yataklı kanape bulunmaktadır. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyolarda saç kurutma makinesi ve bornozlar, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin deniz motoru, deniz kayağı, "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo, sauna ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır. Çocuklara yönelik bir eğlence programı sunulan hizmetler arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır.
Vybavení
V hotelu je úschovna zavazadel a bankomat. Prostřednictvím WiFi sítě se mohou hosté připojit k internetu a zůstat tak v kontaktu se světem. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu se nalézá restaurace. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít 24 hodinovou bezpečnostní službu, autopůjčovnu, pokojovou službu a prádelnu.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají manželskou postel typu king size a rozkládací pohovku. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří lednička. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách je vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na motorovém člunu, jízda na kajaku, fitness studio, stolní tenis, kulečník, sauna a masáže. Pro děti je připraven zábavní program s mnoha zajímavými aktivitami.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla a dětská menu
Хотелска база
Към удобствата спадат съхранение на багаж и банкомат. Гостите биха могли чрез безжичен достъп да сърфират в интернет пространството и да са в постоянен досег с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. В хотелската база работи ресторант. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат денонощна охрана, отдаване на коли под наем, обслужване по стаите и пералня.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също хладилник. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар и халати за баня. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Освен това до басейна е наличен бар. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които каране на моторна лодка, плаване с каяк, фитнес-студио, тенис на маса, билярд, сауна и масажни процедури. Предлага се развлекателна програма за деца.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание.
Wyposażenie
Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i bankomat. Wi-Fi zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Zapraszamy do restauracji. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy i pralnia.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pokoje dysponują łózkiem typu king size oraz sofą. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również lodówka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak przejażdżki motorówką, spływy kajakowe, studio fitness, tenis stołowy, bilard, sauna i zabiegi masażu. W ofercie znajduje się program zabaw dla dzieci.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa.
位置
这家酒店，特别适合家庭，位置在托雷莫利诺斯，就在海滩旁。
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和自动取款机。客人可以通过无线网络上网。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。酒店的室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和图书室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。此外还提供24小时安保服务、租车服务、送餐服务和洗衣服务等服务项目。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和中央管控的暖气。在大部分的房间有可享受海景的阳台，邀请客人来消遣时光。房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。冰箱亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里配备有吹风机和浴袍，满足日常的需求。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
室外泳池区及室内泳池，欢迎客人前来享受轻松的戏水乐趣。小孩可以在儿童戏水池嬉戏玩耍。泳池/小吃酒吧的清凉饮料，以及可舒缓放松的按摩浴池，让喜爱戏水的客人流连忘返。在露台上的躺椅和遮阳伞让客人可以休憩放松。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含汽艇、皮艇、健身中心、乒乓球、台球、桑拿和按摩理疗。在室内区域的普拉提，让酒店的的客人可以随时运动保持活力。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。
餐饮
附设有餐厅。美味的早餐带来一天所需的活力。如有个别需要，亦可供应素食、儿童套餐和纯素食。
家族に理想的なこのホテルはトレモリノスにあり、ビーチに直接面した場所に位置しています。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりやATM。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、この施設はTVルームや図書室といった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、カーレンタル、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。
客室
エアコンや暖房(集中制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋ではオーシャンビューのバルコニーがあり、ゆっくりとそこで時を過ごしたくなるような雰囲気を醸し出しています。お部屋ではキングサイズベッドとソファベッドをご用意しています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、冷蔵庫も標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
屋外・屋内エリアを備えたプール施設が、リラックスしたプールでの楽しいひと時に誘います。お子様は水遊び場で思い切り遊べます。プール/スナックバーでのさっぱりとしたドリンク、そしてジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時が、泳ぎが好きなすべてのお客様を最高の気分にしてくれます。テラスでは、日傘の下に置かれた寝椅子でおくつろぎいただけます。モーターボート、カヤック、フィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、サウナやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。この宿泊施設では、屋内でピラティス等のスポーツをお楽しみいただけます。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。
お食事
レストランをご利用いただけます。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ベジタリアンメニュー、キッズメニューやヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。
Amplasare
Acest hotel, ideal pentru familii, se află la Torremolinos, chiar pe plajă.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un bancomat. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor și o bibliotecă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de închiriat mașini, room-service și un serviciu de spălătorie.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și încălzire reglabilă la nivel central creează o atmosferă plăcută în camere. Un balcon cu vedere spre mare în majoritatea spațiilor de cazare îndeamnă la zăbovit. Camere dispun de un pat „King size” și de o canapea. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un frigider. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În băi sunt disponibile un uscător de păr și halate de baie pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Piscina cu zone interioare și exterioare invită la băi plăcute și relaxate. Copiii se pot bălăci într-un bazin cu apă de mică adâncime. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei/snack-bar și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj le vor crea cea mai bună dispoziție iubitorilor de apă. Șezlongurile și umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu plimbări cu barca cu motor, caiac, o sală de fitness, tenis de masă, biliard, o saună și terapii prin masaj. Pilates în interior îi păstrează în formă pe clienții unității de cazare. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.
Mâncare
Un restaurant stă la dispoziție. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii și mâncare vegană.
Läge
Hotellet, är idealt för familjer, i Torremolinos, direkt på stranden.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring och en bankomat. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi). Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. På hotellet finns även ett TV-rum och ett bibliotek. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en biluthyrning, rumservice och tvättservice.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och ett centralstyrt värmesystem. Den balkong med partiell havsutsikt som finns i de flesta av boendealternativen är en plats för njutning. Rummen är inredda med såväl kingsizesäng som bäddsoffa. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns även ett kylskåp. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärmstv och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
En utomhusbassäng och en inomhushall bjuder in till avslappnade bad. Barnen kan plaska och leka av sig i plaskdammen. Uppfriskande drycker och snacks i poolbaren och välgörande avkoppling i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. Terrassen med solsängar och parasoller lockar till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med motorbåtåkning, kajakpaddling, gym, bordtennis, biljard, en bastu och massagebehandlingar. Pilates inomhus kan gästerna hotellet i form. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.
Måltider
Det finns en restaurang. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Vegetariska rätter, barnmenyer och vegankost förbereds efter önskemål.
الموقع
المكان النموذجي لالعائلات، يقع هذا الفندق في توريمولينوس، مباشرةً عند الشاطئ.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يتضمن التجهيز حفظ أمتعة وصرافاً آلياً. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي. يمتلكهذا الفندق سلسلة من التجهيزات لذوي الإعاقة. تضم المرافق الخارجية في مكان الإقامة حديقة جميلة وملعب أطفال. تشمل المرافق الأخرى في المبنى غرفة تلفاز ومكتبة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تتضمن الخدمات الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة تأجير السيارات وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة ذو تحكم مركزي على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. في معظم أماكن الإقامة هناك شرفة مع إطلالة على البحر ترحب بزوارها. تحتوي الغرف على سرير مقاس الملك وسرير أريكة. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. ويعد وجود برّاد من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. إن مجفف شعر وأرواب في غرف الحمام جاهزة للاستعمال اليومي. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يوفر كل من المسبح الخارجي والمسبح الداخلي متعة استحمام واسترخاء. كما يستطيع الأطفال أن يلهوا ويمرحوا في حوض السباحة المخصص لهم. تعمل المشروبات المنعشة في البار والاسترخاء المريح في الجاكوزي على جعل جميع عشاق الماء في أفضل مزاج. تدعو كراسي الاستلقاء الزوار إلى الاستجمام تحت المظلات الشمسية على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل ركوب زورق آلي والتجديف بقارب الكاياك وصالة اللياقة البدنية وكرة الطاولة والبلياردو والساونا وتطبيقات العلاج بالتدليك تنوعاً في قضاء الأوقات. يمُكن لضيوف مكان الإقامة المحافظة على لياقتهم عند ممارسة تمارين بيلاتس داخل المبنى. يُقدم برنامج ترفيهي خاص بالصغار.
الطعام والشراب
يتوفر مطعم في خدمة الزوار. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم. يمكن تحضير أطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام خضري عند الطلب.
Szállás leírása
A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy ATM. A vendégeknek WiFi biztosítja az internet-elérést és a külvilággal való kapcsolattartást. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztronómiai részlegéhez tartozik egy étterem. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A hotel rendelkezik továbbá TV-szobával és könyvtárral. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: 24 órás biztonsági felügyelet, egy autókölcsönző, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobák egy king size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf és minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy hűtőszekrény is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és fürdőköpenyek is. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között motorcsónakozás, kajakozás, egy edzőterem, asztali tenisz, biliárd, egy szauna és masszázs kezelések. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.
Ellátás
Reggeli kérhető. Külön kérésre szívesen készítenek vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket.
Εξοπλισμός
Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Οι πελάτες μπορούν μέσω ασύρματου τοπικου δικτύου να σερφάρουν στο Ίντερνετ και να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στο γαστρονομικό τομέα προσφέρει το κατάλυμα ένα εστιατόριο. Το οικόπεδο του σπιτιού περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης και μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Ένα ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια για καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών μηχανοκίνητο σκάφος, βόλτα με καγιάκ, ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, μία σάουνα κι οι πρακτικές μασάζ. Προσφέρεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.
Localização
Este hotel, perfeito para famílias, fica em Torremolinos, diretamente na praia.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e uma caixa multibanco. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, aluguer de automóveis, serviço de quartos e um serviço de lavandaria.
Alojamento
O ar condicionado e o sistema de aquecimento central regulável garantem uma temperatura agradável nos quartos. Uma varanda com vista para o mar, presente na maior parte dos alojamentos, convida a repousar demoradamente. Os quartos dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis para uso diário nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Uma piscina ao ar livre e uma coberta convidam a mergulhos refrescantes e relaxantes. As crianças podem se divertir à vontade numa piscina infantil. O jacúzi e as bebidas refrescantes do snack-bar junto à piscina farão as delícias dos amantes de água. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam a descansar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como barco a motor, caiaque, um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, uma sauna e massagens. Pilates, na área interior, mantém os hóspedes do estabelecimento em forma. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.
Refeições
Há um restaurante. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos, ementas infantis e comida vegana.
Sijainti
Hotelli sopii erityisesti perheille, ja se sijaitsee Torremolinoksessa, suoraan rannalla.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja pankkiautomaatti. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Talossa on myös televisiotila ja kirjasto. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, autonvuokraus, huonepalvelu ja pesupalvelu.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja keskuslämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke, joka houkuttelee nauttimaan merinäköalasta. Huoneissa on king size -vuode ja vuodesohva. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu jääkaappi. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Allasosaston ulko- ja sisätilat houkuttelevat viettämään rentoa uima-allaselämää. Lapset voivat polskutella kahluualtaassa. Polskuttelijat voivat virittäytyä lomatunnelmaan rentoutumalla poreammeessa tai nauttimalla allas- ja snackbaarin virkistäviä juomia. Päivästä voi nauttia myös terassin päivänvarjojen suojissa olevilla lepotuoleilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten moottoriveneajelu, melonta, kuntosaliharjoittelu, pöytätennis, biljardi, sauna ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta. Pilates talon sisätiloissa pitää myös asiakkaat liikkeessä. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Kasvisruokia, lasten annoksia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä.
位置
這家這家酒店，特別適合家庭，位置在托雷莫利諾斯，就在海灘旁。
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和自動提款機。客人可以通過無線網路上網。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。酒店的室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和圖書室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。還額外提供24小時安保服務、租車服務、客房服務和洗衣服務等服務項目。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和中央管控的暖氣。在大部分的房間有可享受海景的陽台，邀請客人來消遣時光。房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。冰箱亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡配備有吹風機和浴袍，滿足日常的需求。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
室外泳池區及室內泳池，歡迎客人前來享受輕鬆的戲水樂趣。小孩可以在兒童戲水池嬉戲玩耍。池畔/小吃酒吧的清涼飲料，以及可舒緩放鬆的氣泡按摩池，讓喜愛戲水的客人流連忘返。在露台上的躺椅和遮陽傘讓客人可以休憩放鬆。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含汽艇、獨木舟、健身中心、桌球、撞球、三溫暖和按摩療程。在室內區域的彼拉提斯，讓酒店的的客人可以隨時運動保持活力。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。
餐飲
附設有餐廳。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有個別需要，亦可供應素食、兒童套餐和純素食。
Beliggenhet
Hotellet er et ideelt valg for foreldre og barn, og ligger i Torremolinos.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en minibank. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant hotellets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et bibliotek. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, bilutleie, romservice og vaskeriservice.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralstyrt oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene innbyr en balkong med havutsikt til avslapning. Rommene har king-size-seng og sovesofa. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Kjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Badeanlegget med utendørs- og innendørsområder innbyr til avslappende badefornøyelser. Barna kan more seg i et plaskebasseng. Forfriskende drikkevarer i basseng-/snackbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant motorbåtturer, kajakkpadling, et treningsrom, bordtennis, biljard, en badstue og massasjebehandlinger. Pilates innendørs holder hotellets gjester i god form. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.
Måltider
Det finnes en restaurant tilgjengelig. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Vegetarretter, barnemenyer og veganmat tilberedes på forespørsel.
Localização
Este hotel é ideal para famílias. Situa-se em Torremolinos, diretamente na praia.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes e um caixa eletrônico. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Outras instalações da acomodação são: uma sala de TV e uma biblioteca. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de quarto e um serviço de lavanderia.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento com regulação central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em algumas das acomodações, uma varanda com visão para o mar convida ao deleite. Os quartos dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma geladeira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Nos banheiros há um secador de cabelo e roupões de banho para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Uma piscina externa e uma piscina coberta convidam a banhos relaxantes. As crianças podem se divertir numa piscina infantil. Bebidas refrescantes no snack-bar da piscina e bons momentos de relax na banheira de hidromassagem deixam a todos de bom ânimo. No terraço, espreguiçadeiras protegidas por guarda-sóis convidam ao descanso. Atividades variadas, como passeio de lancha, caiaque, uma academia, tênis de mesa, bilhar, uma sauna e massagens, ajudam a sair da rotina. Pilates, na área interna, mantém os hóspedes da acomodação em forma. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.
Regime de Refeição
Tem-se um restaurante à disposição. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Pratos vegetarianos, pratos infantis e refeições veganas são preparados a pedido.
Location
Ideal for families, this hotel lies in Torremolinos, right on the beach.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and an ATM. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a car rental service, room service and a laundry service.
Rooms
Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a refrigerator included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Guests can work out or just relax in the outdoor and indoor pools. Kids can splash about in a special swimming area just for them. Guests can treat themselves to refreshing drinks at the poolside snack bar and a relaxing soak in the hot tub. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including motorboat rides, kayaking, a gym, table tennis, billiards, a sauna and massage treatments. Guests can enjoy indoor activities, including pilates. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.
Meals
There is a restaurant on the premises. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Vegetarian dishes, children's meals and vegan food can be prepared on request.
