SOL Marbella Estepona · Atalaya Park

Lage

Diese Luxushotelanlage liegt im Herzen der Costa del Sol, zwischen Marbella und Estepona (jeweils ca. 13 km) und direkt am naturbelassen Sand-/ Kieselstrand. Bars, Restaurants und eine Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel sind gut zu Fuß erreichbar (ca. 1 km). Zum Zielflughafen Málaga sind es ca. 60 km, nach Puerto Banús ca. 6 km und nach San Pedro ca. 3 km. Zwei hoteleigene Golfplätze finden Sie in ca. 2 km Entfernung.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehört ein Geldautomat. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, eine Autovermietung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und ein Hotelarzt.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung. In den meisten Unterkünften genießen die Gäste von Balkon oder Terrasse einen Ausblick auf das Meer. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Sofabett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. In der Kochnische befinden sich ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Telefon, einem Flachbildschirmfernseher mit Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer verfügen über eine Dusche, eine Badewanne und ein Bidet. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und Bademäntel zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Sonnenschirme auf der Terrasse stehen ebenfalls für die Gäste bereit. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Beachvolleyball und Golfen angeboten. Freunden des Wassersports wird Aqua-Fitness angeboten. Das Haus bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Tischtennis, Billard und Pilates. Im Wellnessbereich stehen Schönheitssalon und Massage-Anwendungen zur Verfügung. Große und kleine Gäste haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme zu erleben.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension, Vollpension und All-Inclusive. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa und Diners Club.

Location

This luxurious hotel lies at the heart of the Costa del Sol, between Marbella and Estepona (both around 13 km away) and directly next to a sandy beach. Copious shops, delightful restaurants, lively bars and an excellent connection to the public transport network are close at hand. Málaga airport is 60 km away, Puerto Banús is only 6 km and San Pedro around 3 km from the hotel. Two of the hotel's own golf courses are found 2 km away.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a cash machine. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a babysitting service, a car hire service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel doctor.

Rooms

Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. Guests are sure to get a good night's sleep in the sofa bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. The kitchenette comes with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge). Slippers are included. The bathrooms have a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and bathrobes are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Parasols on the terrace are also available. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. For guests who wish to keep active, beach volleyball and golf are available. Water sports enthusiasts are offered aquafit. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards and pilates. Beauty salon and massage treatments are available in the wellness area. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment programme.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Catering options include half board, full board and all-inclusive. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and Diners Club.

Situation

Cet hôtel de luxe niché au coeur de la Costa del Sol, entre Marbella et Estepona (env. 13 km), donne sur une plage naturelle de sable et de galets. Possibilité de rejoindre à pied différents bars, restaurants et transports publics (env. 1 km). L'aéroport de Málaga se trouve à 60 km, Puerto Banús à 6 km et San Pedro à 3 km. L'hôtel possède deux parcours de golf situés dans un rayon de 2 km.

Equipement

Presque tous les étages sont desservis par un ascenseur. Les installations incluent un distributeur de billets. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'hôtel possède un espace restauration composé d'un restaurant, d'un bar et d'un bar de plage. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre un espace TV. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de baby-sitting, un service de location de voitures, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon et une cuisine. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur canapé-lit. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Le coin cuisine est équipé d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes et d'une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bidet. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Des parasols sont naturellement mis à disposition. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Sur place, la clientèle pourra opter pour du beach-volley et du golf. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer de l'aqua-fitness. Une salle de fitness, du ping-pong et du billard font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'espace wellness propose un salon de beauté et des massages. Les petits comme les grands sont cordialement invités à profiter du programme de divertissements.

Repas

L'établissement propose une formule en demi-pension, une formule en pension complète ou une formule tout compris. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent. De menus pour enfants sont également disponibles.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et Diners Club sont acceptées.

Ubicación

Este hotel de lujo está situado en el corazón de la Costa del Sol, entre Marbella y Estepona (ambas ciudades a 13 kilómetros) y enfrente de una playa natural de arena y de guijarros. Podrá llegar fácilmente a pie (un kilómetro) a bares, restaurantes y a una parada de transporte público. El aeropuerto de Málaga está a unos 60 kilómetros, Puerto Banús a seis kilómetros y San Pedro a tres kilómetros. A dos kilómetros de distancia hay dos campos de golf del propio hotel.

Instalaciones

El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen cajero automático. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del alojamiento incluyen una sala de TV. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento. Otros servicios incluidos son servicio de canguro, servicio de alquiler de coches, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería y médico en el hotel.

Habitaciones

Aire acondicionado y la calefacción central regulable se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en sofá cama. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El rincón de cocina cuenta con nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con teléfono, televisión de pantalla plana con canales por cable y wifi (gratis). En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño cuentan con ducha, bañera y bidé. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo y albornoces. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También es posible reservar cuartos de baño accesibles. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. También hay sombrillas en la terraza a disposición de los huéspedes. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen vóley-playa y golf. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece gimnasia acuática. El alojamiento también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, ping-pong, billar y pilates. El hotel dispone de una zona de bienestar con salón de belleza y masajes. Tanto niños como adultos pueden disfrutar de interesantes programas de entretenimiento.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. Para relajarse, nada mejor que disfrutar de una bebida refrescante en el chiringuito de playa. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión, pensión completa y todo incluido. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y Diners Club.

Ubicazione

Questo complesso alberghiero di lusso è ubicato nel cuore della Costa del Sol, tra Marbella e Estepona (a circa 13 km), su un'idilliaca spiaggia di sabbia e ghiaia. Ristoranti e bar, nonché i mezzi pubblici, sono comodamente raggiungibili a piedi (a circa 1 km). L'aeroporto di Málaga dista circa 60 km, Puerto Banús si trova a circa 6 km, San Pedro a circa 3 km. A 2 km di distanza, l'hotel mette a disposizione due campi da golf.

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura uno sportello Bancomat. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. L’hotel vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, autonoleggio, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere e medico dell’hotel.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento centralizzato rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Gli ospiti dormiranno in un comodo divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Nell’angolo cottura si trovano un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. La dotazione comprende telefono, televisore via cavo con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno vantano una doccia, una vasca e un bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. Una terrazza con ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre beach volley e golf. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare acquagym. La struttura ricettiva vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong, biliardo e pilates. Presso la struttura è presente un’area wellness con salone di bellezza e servizio massaggi. Vengono proposti interessanti programmi di animazione per adulti e bambini.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. Il bar della spiaggia offre ristoro servendo bevande dissetanti. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, pensione completa, mezza pensione e all inclusive. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa e Diners Club.

Ligging

Dit luxehotel ligt in het hartje van de Costa del Sol, tussen Marbella en Estepona (beide ca. 13km) en direct aan het natuurlijke zand-/kiezelstrand. Bars, restaurants en aansluiting op het openbaar vervoer zijn gemakkelijk te voet te bereiken (ca. 1km). Naar de luchthaven Malaga is het ca. 60km, naar Puerto Banús ca. 6km en naar San Pedro ca. 3km. Twee eigen golfbanen vindt u op ongeveer 2km.

Hotelfaciliteiten

Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het voorzieningenaanbod hoort een geldautomaat. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, een autoverhuur, roomservice, een wasservice, een kapper en een hotelarts.

Kamers

Airconditioning en een centraal regelbare verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. In de meeste verblijven genieten de gasten vanaf het balkon of het terras van zijwaarts zeezicht. De gasten kunnen heerlijk slapen op een slaapbank. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. In de kitchenette bevinden zich een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon, een flatscreen-tv met kabelzenders en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers beschikken over een douche, een bad en een bidet. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn en badjassen verkrijgbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Parasols op het terras staan eveneens voor de gasten ter beschikking. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Wie lekker wil bewegen, kan van beachvolleybal en golfen genieten. Watersportliefhebbers wordt aquafitness aangeboden. Het hotel heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, tafeltennis, biljart en pilates. In het wellnessgedeelte staan een schoonheidssalon en massagebehandelingen ter beschikking. Grote en kleine gasten hebben de mogelijkheid om aan leuke entertainmentprogramma´s deel te nemen.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Verfrissende drankjes aan de strandbar staan garant voor feelgood momenten. Het hotel biedt halfpension, volpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa en Diners Club.

Beliggenhed

Dette luksushotel ligger i hjertet af Costa del Sol mellem Marbella og Estepona (ca. 13 km). Det er beliggende lige ud til en naturlig sand- og grusstrand. Man kan sagtens gå til fods til diverse restauranter og barer samt til et stoppested (ca. 1 km). Til lufthavnen i Malaga er der 60 km, til Puerto Banús 6 km, og til San Pedro er der 3 km. Ca. 2 km væk ligger hotellets to golfbaner.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører en hæveautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, biludlejning, roomservice, vasketøjsservice, en frisør og en hotellæge.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med central regulering. I nogle boligenheder vil gæsterne finde en havudsigt på altanen eller terrassen. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i sovesofaen. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Kogenichen er udstyret med køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Endelig omfatter indretningen også telefon, fladskærmsfjernsyn med kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne rummer brusebad, badekar og bidet. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. Der står ligeledes parasoller til rådighed for gæsterne på terrassen. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes beachvolley og mulighed for at spille golf. Vandsportsentusiaster tilbydes aqua-fitness. Stedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, bordtennis, billard og pilates. I wellnessområdet står skønhedssalon og massagebehandlinger til rådighed. Gæster i alle aldre tilbydes diverse interessante underholdningsprogrammer.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Forfriskende drinks fra strandbaren sørger for en skøn stemning. Med hensyn til forplejning tilbyder hotellet mulighed for at foretage reservationer med halvpension, helpension og alt inklusive. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Kreditkort

Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa og Diners Club.

Wyposażenie

Górne piętra są łatwo osiągalne za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest bankomat. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na terenie hotelu znajduje się restauracja, bar i bar na plaży. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: babysitting, wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne i kuchnię. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na sofie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W aneksie kuchennym znajduje się lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Do dyspozycji gości są parasole przeciwsłoneczne. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy siatkówkę plażową i golfa. Aqua fitness to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Studio fitness, tenis stołowy i bilard stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. W obiekcie znajdziecie Państwo Strefę Wellness z salonem piękności i zabiegami masażu. W naszej ofercie znajdują się również programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe, wyżywienie pełne i opcja all inclusive. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i Diners Club.

Инфраструктура

Большинство этажей обслуживаются лифтом. Работает банкомат. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. Гастрономические заведения – ресторан, бар и пляжный бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. Выбор подарков в сувенирном киоске. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка. К вашим услугам няня, прокат автомобилей, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная и кухня. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Кухонная ниша оснащена холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Предоставляются пляжные зонтики. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает пляжный волейбол и гольф. Для любителей водного спорта – аквафитнес. К вашим услугам фитнес-студия, настольный теннис и бильярд. Услуги велнес-центра в этой гостинице включают салон красоты и массаж. Для детей и взрослых подготовлена интересная развлекательная программа.

Питание

У вас есть выбор между полупансионом, полным пансионом и "всё включено". Можно забронировать завтрак. При желании вы можете заказать блюда для детей.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и Diners Club.

位置

这家酒店，特别适合家庭，位置在埃斯特波纳，就在海滩旁。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。在设施中有自动取款机。客人可以通过无线网络上网。酒店备有无障碍设施，以及电梯。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。此外还提供婴儿看护服务、租车服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙和驻酒店医生等服务项目。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和中央管控的暖气。在大部分的房间中，客人可以从阳台及露台眺望海景。在舒适的沙发床上，客人可以安心入眠。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。小厨房里备有冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。电话、附有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室备有淋浴间、浴缸和坐浴桶等配备。为了客人日常的需求，备有吹风机和浴袍。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。另外也有无障碍浴室可供预订。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。阳伞已备好在露台，提供客人利用。泳池酒吧提供各式清凉饮品。为喜爱运动健身的客人提供沙滩排球和高尔夫等设施。为水上运动爱好者提供水中健身等项目。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、乒乓球、台球和普拉提。在健康理疗区域提供有美容沙龙和按摩理疗。无论老少，客人都有机会体验趣味十足的娱乐服务项目。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。沙滩酒吧的各式清凉饮料带来畅意的悠闲时光。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿、全食宿和一价全包套装。美味的早餐带来一天所需的活力。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和大来卡（Diners Club）。

Vybavení

Do horních poschodí lze pohodlně vyjet výtahem. Je zde bankomat. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde restaurace, bar a plážový bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít službu hlídání dětí, autopůjčovnu, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část a kuchyň. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná rozkládací pohovka. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. V kuchyňském koutě je lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách je sprchový kout, vana a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hostům jsou k dispozici slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - plážový volejbal a golf. Pro fanoušky vodních sportů je zde aqua fitness. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, stolní tenis a kulečník. V objektu je wellnes zóna, ve které je možné využít kosmetický salon a masáže. Hotel má pro své hosty připraveny zábavní programy, během kterých se děti ani dospělí nebudou nudit.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze, plná penze a stravování all inclusive. Lze si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dětská menu.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a Diners Club.

家族に理想的なこのホテルはエステポナにあり、ビーチに直接面した場所に位置しています。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ATMなどのファシリティがあります。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます。この宿泊施設は車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この施設はTVルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスにはベビーシッター、カーレンタル、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やホテルドクターなどがあります。

客室

エアコンや暖房(集中制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーまたはテラスから海への眺望を楽しむことができます。お客さまには、ソファベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーがあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。ほかにも電話、ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームではシャワー、バスタブやビデをご利用いただけます。毎日お使いいただけるヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。テラスのパラソルもご用意しています。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。体を動かしたいお客さまには、ビーチバレーやゴルフをご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはアクアフィットネスをご提供しています。この宿泊施設は、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤードやピラティスなど様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。この施設には、エステサロンやマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。全ての年代のお客さまに、興味深くお楽しみいただけるエンターテインメントプログラムを経験していただけます。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。ビーチバーでのさっぱりとしたドリンクが、健康的なひと時を演出しています。このホテルでは一食付き、三食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visaおよびダイナーズクラブ。

Servisler

Birçok kata ulaşım asansör ile kolayca sağlanmaktadır. Tesiste bir bankamatik mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Otel, gastronomi alanında, bir restorana, bir bara ve bir plaj barına sahiptir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Çocuk bakıcısı, araç kiralama, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon ve mutfak bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Misafirler çekyat üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneş şemsiyeleri misafirlerin hizmetindedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Hareket etmeyi sevenler için plaj voleybolu ve golf alternatifleri mevcuttur. Su sporları meraklıları için su jimnastiği hizmeti sunulmaktadır. Tesisin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, masa tenisi ve bilardo yer almaktadır. Otelde, güzellik salonu ve masaj uygulamaları sunan bir "wellness" kısmı bulunmaktadır. Her yaş grubundan tüm yolcular, ilginç eğlence programları ile güzel deneyimler yaşayabilirler.

Yiyecek / İçecek Servisi

Konaklama yeri, rezervasyon sırasında yarım pansiyon, tam pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve Diners Club.

Хотелска база

Повечето етажи са достъпни с помощта на асансьор. Към хотелските удобства спада банкомат. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с ресторант, бар и бар на плажа. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат детегледачка, отдаване на коли под наем, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна и кухненски бокс. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Гостите могат да спят удобно на разтегателен диван. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. В кухненската ниша се намират хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и биде. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава външен плувен басейн със зона за деца. На разположение на почиващите са плажни чадъри. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат игрище за плажен волейбол и игрище за голф. На любителите на водните спортове се предлага аква-фитнес. Фитнес-студио, тенис на маса и билярд са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В хотела може да се открие СПА зона с козметичен салон и масажни процедури. Малки и големи имат възможността да посетят интересни забавни програми.

Хранене

Хотелската база предлага резервиране на полупансион, пълен пансион или ол инклузив. Като опция може да се избере закуска. При необходимост се приготвят детски менюта.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и Diners Club.

Läge

Hotellet, är idealt för familjer, i Estepona, direkt på stranden.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till inrättningen hör en bankomat. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi). Boendets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett TV-rum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, en biluthyrning, rumservice, tvättservice, en frisör och en hotelldoktor.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och ett centralstyrt värmesystem. I de flesta boendena kan gästerna avnjuta havsutsikten från sin balkong eller terrass. Gästerna sover i en bäddsoffa. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. I kokvrån finns ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Här finns även en telefon, en plattskärmstv med kabelanslutning och wifi (gratis). Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. Badrummen har dusch, ett badkar och en bidé. Även hårtork och badrockar finns här. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. Parasollen på terrassen står likaså beredda för gästerna. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. För den som har lust att aktivera sig erbjuds beachvolleyboll och golf. Vattensportentusiaster blir säkerligen glada av att höra utbudet av vattengymnastik. Huset erbjuder gym, bordtennis, biljard och pilates. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan skönhetssalong och massagebehandlingar, då samtliga erbjuds. Små som stora gäster har likaså möjligheten att spana in boendets olika underhållningsprogram.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Uppfriskande drycker vid poolkantens strandbar ger härliga känslor. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension, helpension och all-inclusive. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa och Diners Club.

Εξοπλισμός

Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το ξενοδοχείο διαθέτει στο γαστρονομικό τομέα ένα εστιατόριο, ένα μπαρ κι ένα μπαρ στην παραλία. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι και μια κουζίνα. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε έναν καναπέ-κρεβάτι. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι έναν μπιντέ. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Υπάρχουν ομπρέλες ηλίου για στους πελάτες. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται βόλεϊ παραλίας και γκολφ. Στους φίλους των θαλάσσιων σπορ θα προσφέρεται γυμναστική νερού. Το γυμναστήριο, το πινγκ-πονγκ και το μπιλιάρδο είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του σπιτιού. Ένα σαλόνι αισθητικής και πρακτικές μασάζ υπάρχουν στο ξενοδοχείο. Οι μικροί και οι μεγάλοι ταξιδιώτες έχουν τη δυνατότητα, να απολαμβάνουν ενδιαφέροντα προγράμματα διασκέδασης.

Διατροφή

Το κατάλυμα παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή, πλήρης διατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa και Diners Club.

Szállás leírása

A legtöbb emelet lifttel is kényelmesen megközelíthető. A vendégek rendelkezésére áll egy ATM is. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. A hotel gasztronómiai részlege magában foglal egy éttermet, egy bárt és egy strandbárt. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: bébiszitter-szolgáltatás, egy autókölcsönző, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival és konyhával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A vendégek pihentető alvásáról egy kanapéágy gondoskodik. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarokban található egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vendégeknek napernyők is rendelkezésre állnak. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: strandröplabda és golfozás. A vízisportok kedvelőit aqua-fitnesszel várják. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, asztali tenisz és biliárd. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy szépségszalon és masszázs kezelések. A változatos szabadidős programok kínálatában minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt.

Ellátás

Foglalható félpanziós ellátás, teljes panziós ellátás és all inclusive ellátás. A reggeli külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és Diners Club.

Amplasare

Acest hotel, ideal pentru familii, se află la Estepona, chiar pe plajă.

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile includ un bancomat. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, un serviciu de închiriat mașini, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor și un medic de la hotel.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și încălzire reglabilă la nivel central creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare, clienții se pot bucura de vederea la mare de la balcon sau terasă. Clienții pot dormi confortabil pe o canapea. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. În chicinetă se află un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Echiparea este completată de un telefon, un televizor cu ecran plat și cablu TV și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile dispun de un duș, de o cadă și de un bideu. Un uscător de păr și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Umbrelele de soare de pe terasă stau de asemenea la dispoziția clienților. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între volei de plajă și partide de golf. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă aqua-fitness. Locul de cazare le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, tenis de masă, biliard și pilates. În unitatea de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un salon de înfrumusețare și terapii prin masaj. Cei mari și cei mici au posibilitatea de a participa la programe interesante de divertisment.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. Băuturile răcoritoare de la barul de pe plajă creează momente minunate. Hotelul oferă pentru masă demipensiune, pensiune completă și regim all inclusive. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și Diners Club.

Location

Ideal for families, this hotel lies in Estepona, right on the beach.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include an ATM. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. Souvenirs can be purchased at the gift shop. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a babysitting service, a car rental service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel doctor.

Rooms

Air conditioning and adjustable central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. Guests are sure to get a good night's sleep in the sofa bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. The kitchenette comes with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a flatscreen television with cable channels and WiFi (no extra charge). Slippers are included. The bathrooms have a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and bathrobes are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Umbrellas on the terrace are also available. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. For guests who wish to keep active, beach volleyball and golf are available. Water sports enthusiasts are offered aquafit. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards and pilates. Beauty salon and massage treatments are available in the wellness area. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment program.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Catering options include half board, full board and all-inclusive. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and Diners Club.

Localização

Este luxuoso complexo turístico situa-se no centro da Costa do Sol, entre Marbella e Estepona (cerca de 13 km) junto a uma praia natural de areia ou cascalho. Alcançará bares, restaurantes e uma ligação para os transportes públicos facilmente a pé (cerca de 1 km). Até ao aeroporto de Málaga são cerca de 60 km, até Puerto Banús cerca de 6 km e aproximadamente 3 km até San Pedro. Existem 2 campos de golfe a cerca de 2 km de distância.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem uma caixa multibanco. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, aluguer de automóveis, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e um médico do hotel.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento central regulável garantem uma temperatura agradável nos quartos. Na maior parte dos alojamentos, os hóspedes gozam de vista para o mar desde uma varanda ou terraço. Os hóspedes podem dormir confortavelmente num sofá-cama. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette dispõe de um frigorífico, de um micro-ondas e de uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. As instalações contam com telefone, TV de ecrã plano por cabo e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho dispõem de um duche, de uma banheira e de um bidé. Um secador de cabelo e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre voleibol de praia e golfe. Para os entusiastas de desportos aquáticos, há hidroginástica. O alojamento oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar e pilates. Centro de estética e massagens estão disponíveis na zona de wellness. Hóspedes de todas as idades podem usufruir das diversas e interessantes opções disponíveis no programa de entretenimento.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. Para relaxar, nada melhor do que desfrutar de uma bebida refrescante no bar da praia. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão, pensão completa e tudo incluído. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa e Diners Club.

Sijainti

Hotelli sopii erityisesti perheille, ja se sijaitsee Esteponassa, suoraan rannalla.

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Toimintoihin kuuluu pankkiautomaatti. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös, autonvuokraus, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja hotellilääkäri.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja keskuslämmitys. Suurimmassa osassa huoneita asiakkaat voivat nauttia merinäköalasta parvekkeelta tai terassilta. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava vuodesohva. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Varustuksen täydentävät puhelin, taulutelevisio kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluu suihku, kylpyamme ja bideeallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Terassilla on asiakkaille päivänvarjoja. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa rantalentopalloa ja golfaamista. Vesiurheilun ystäville on tarjolla vesijumppaa. Majoitus tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, pöytätennistä, biljardia ja pilatesta. Talossa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kauneussalongin ja hierontahoitojen ansiosta. Mielenkiintoisessa viihdeohjelmassa on sopivaa viihdykettä niin suurille kuin pienille asiakkaille.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Rantabaarin virkistävät juomat luovat rennon tunnelman. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa puolihoidon, täysihoidon ja all inclusive -paketin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja Diners Club.

位置

這家這家酒店，特別適合家庭，位置在埃斯特波納，就在海灘旁。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。在設施中有自動提款機。客人可以通過無線網路上網。酒店備有無障礙設施，以及電梯。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。還額外提供臨時保姆服務、租車服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍和駐店醫生等服務項目。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和中央管控的暖氣。在大部分的房間中，客人可以從陽台及露台眺望海景。在舒適的沙發床上，客人可以安心入眠。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。小廚房裡備有冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。電話、附有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室備有淋浴間、浴缸和坐浴桶等配備。為了客人日常的需求，備有吹風機和浴袍。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。另外也有無障礙浴室可供預訂。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。陽傘已備好在露台，提供客人利用。池畔酒吧提供各式清涼飲品。為喜愛運動健身的客人提供沙灘排球和高爾夫等設施。為水上運動愛好者提供水中健身等項目。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、桌球、撞球和彼拉提斯。在水療區域提供有美容沙龍和按摩療程。無論老少，客人都有機會體驗趣味十足的娛樂服務項目。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。沙灘酒吧的各式清涼飲料帶來暢意的悠閒時光。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿、全食宿和一價全包套裝。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和大來卡（Diners Club）。

Localização

Este hotel é ideal para famílias. Situa-se em Estepona, diretamente na praia.

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um caixa eletrônico. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma sala de TV. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e um médico do hotel.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento com regulação central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em algumas das acomodações, os hóspedes gozam de uma visão para o mar desde uma varanda ou de um terraço. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em um sofá-cama. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Na minicozinha há uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone, televisão de tela plana a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros dispõem de uma ducha, uma banheira e um bidê. Os hóspedes têm um secador de cabelo e roupões de banho para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por vôlei de praia e golfe. Para os adeptos de esportes aquáticos, é oferecido hidroginástica. O alojamento oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, tênis de mesa, bilhar e pilates. Temos uma área de wellness com salão de beleza e massagens. Os hóspedes, pequenos e grandes, têm a possibilidade de usufruir de um interessante programa de lazer.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Drinks refrescantes, no bar junto à praia, proporcionam momentos agradáveis. A acomodação oferece reserva de meia pensão, pensão completa e all inclusive, como regimes de refeição. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e Diners Club.