Meliá Sitges

Lage

Das Hotel befindet sich im schönsten und kosmopolitischsten Küstenort in Katalonien. Es bietet eine einmalige Lage mit Blick über de Aiguadolç Marina. Das komfortable Hotel ist von Barcelona und dem Flughafen aus per Autobahn oder Zug leicht zu erreichen. Nach nur ca. 20 Minuten Autofahrt können Sie die Innenstadt Barcelonas sowie die kulturellen und sportlichen Sehenswürdigkeiten dieser pulsierenden Metropole entdecken. In der Umgebung befinden sich verschiedene Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars und Diskotheken. Einen Anschluss an das öffentliche Verkehrsnetz können Sie bequem zu Fuß erreichen.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Geldautomat gehören zur Einrichtung der Unterbringung. Im Haus ist WLAN vorhanden. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Transferservice, ein 24-Stunden-Zimmerservice und ein Wäscheservice. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center einen Projektor.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Unterkünften genießen die Gäste von Balkon oder Terrasse einen Ausblick auf das Meer. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einem Bidet, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Zur Erholung laden Liegen unter Sonnenschirmen auf der Terrasse ein. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Es kann Halbpension gebucht werden. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Frühstück zu wählen. Vegetarische Gerichte, Kindermenüs und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Location

This hotel is situated in a beautiful and cosmopolitan coastal town in Catalonia. It offers a unique location with a view over Aiguadolç Marina. The comfortable hotel is within easy reach of Barcelona and the airport along the motorway or by train. After only a 20-minute drive, guests will arrive in the centre of Barcelona as well as the cultural and sporting sightseeing venues of this lively metropolis. Restaurants, bars, pubs and shopping venues are all located in the neighbourhood and the public transport network is easily reached on foot.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, safe, currency exchange service and cash machine. Wireless internet access is provided to guests. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services include a transfer service, 24-hour room service and a laundry service. Daily newspapers will keep you informed. To assist guests with their business and communication needs, the business centre offers a projector.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Sun loungers and parasols on the terrace invite guests to relax and unwind. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board can be booked. It is also possible to order breakfast. Vegetarian dishes, children's meals and vegan food can be prepared on request.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

Situation

Cet hôtel se trouve dans la zone la plus somptueuse et la plus cosmopolite de la côte catalane. Il offre à ses clients un emplacement unique et a vue sur la marina d'Aiguadolç. Cet établissement confortable permet de rejoindre facilement Barcelone et l'aéroport, via l'autoroute ou en train. Compter seulement 20 min de route pour rejoindre le centre de Barcelone, ainsi que les nombreux sites culturels et sportifs de cette métropole pleine de vie. L'hôtel se trouve en outre à proximité de nombreux magasins, bars, restaurants et cafés, ainsi que des transports publics.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1992. Les clients pourront facilement rejoindre chaque étages grâce à l'ascenseur ou l'escalier. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort, un bureau de change et un distributeur de billets. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement possède un espace restauration composé d'un restaurant et d'un bar. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking. Un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Pour répondre à tous les besoins en matière de communication ou de business, le centre d'affaires propose un projecteur.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central, un salon et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres sont équipées de moquette, d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et un bidet. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement possède une piscine de plein air. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent. Des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel está situado en una preciosa y cosmopolita localidad costera de Cataluña. La ubicación del edificio le permite disfrutar de unas maravillosas vistas de Aiguadolc Marina. Podrá llegar sin ningún problema desde Barcelona o el aeropuerto tanto con el coche por la autovía como en tren. En solamente 20 minutos en coche podrá llegar al centro de la ciudad de Barcelona, así como a monumentos y a lugares de interés tanto cultural como deportivo de esta vibrante y animada metrópoli. En las cercanías podrá encontrar numerosas tiendas y comercios, bares, restaurantes y discotecas. Podrá llegar a pie sin ningún problema a una parada de transporte público.

Instalaciones

El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio y cajero automático. El wifi ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Asimismo, hay servicio de traslado, servicio de habitaciones 24 horas y lavandería. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad. El centro de negocios ofrece proyector para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, dotado de ducha y bidé, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del establecimiento completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. Las tumbonas bajo sombrillas en la terraza permiten disfrutar de momentos de paz y tranquilidad. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. Se puede reservar media pensión. Además, se puede escoger desayuno. A petición, se preparan platos vegetarianos, menú infantil y alimentos veganos.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Ubicazione

L'hotel è situato in una delle più attraenti e cosmopolite località costiere della Catatonia e vanta un'incantevole vista sulla Aiguadolc Marina. Da Barcellona e dall'aeroporto, il confortevole hotel è comodamente raggiungibile in auto o in treno. A soli 20 minuti d'auto si trova il centro di Barcellona, nonché diverse attrazioni turistiche di carattere culturale e sportivo. Nelle immediate vicinanze sono disponibili svariate possibilità di shopping, ristoranti, bar e discoteche. I mezzi di trasporto pubblico sono comodamente raggiungibili a piedi.

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta e sportello Bancomat si rivelano pratici in varie occasioni. Tramite WiFi gli ospiti potranno collegarsi a Internet. L’hotel vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. L’offerta comprende inoltre servizio transfer, servizio in camera 24 ore su 24 e lavanderia. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali. Il business center mette a disposizione un proiettore.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e bidet. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e mezza pensione. Piatti vegetariani, menu per bambini e cibo vegano sono disponibili su richiesta.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Ligging

Het hotel ligt in de mooiste en mondaine kustplaats in Catalonië. Het heeft een unieke ligging met uitzicht over de Aiguadolç Marina. Het comfortabele hotel is vanaf Barcelona en de luchthaven met de auto of met de trein gemakkelijk te bereiken. Na slechts ca. 20 minuten rijden met de auto bereikt u de binnenstad van Barcelona, met de culturele en sportieve bezienswaardigheden van deze pulserende metropool. In de buurt van het hotel zijn er vele mogelijkheden om te winkelen, bars, restaurants en discotheken. Een halte van het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk te voet bereiken.

Hotelfaciliteiten

Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een geldautomaat behoren tot de faciliteiten van het verblijf. In het hotel is Wi-Fi voorhanden. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een transferservice, een 24-uurs roomservice en een wasservice. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een projector.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. In de meeste verblijven genieten de gasten vanaf het balkon of het terras van zijwaarts zeezicht. De kamers met vloerbedekking beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, voorzien van een douche en een bidet, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Op het terras staan ligstoelen onder parasols ter ontspanning. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Er kan halfpension worden geboekt. Verder is het mogelijk om ontbijt te kiezen. Vegetarische gerechten, kindermenu's en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger i den dejligste og mest kosmopolitiske kystby i Katalonien. Det kan tilbyde en vidunderlig udsigt over Aiguadolç Marina. Via motorvej eller med tog kommer man let til hotellet fra Barcelona og lufthavnen. Med kun 20 minutters kørsel er man i Barcelonas indre by, hvor man kan opleve den pulserende metropols kulturelle og sportslige seværdigheder. I hotellets umiddelbare omgivelser finder man et væld af indkøbsmuligheder, restauranter, barer og diskoteker. Til fods kommer man hurtigt til det nærmeste stoppested.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en hæveautomat hører til overnatningsstedets faciliteter. På stedet tilbydes der WLAN. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også transportservice, roomservice døgnet rundt og vasketøjsservice. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en projektor.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. I nogle boligenheder vil gæsterne finde en havudsigt på altanen eller terrassen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og bidet, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. På terrassen frister liggestolene til et hvil i parasollernes skygge. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med halvpension. Herudover er der mulighed for at vælge morgenmad. Vegetarretter, børnemenuer og vegane retter tilberedes ved forespørgsel.

Kreditkort

Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.

Servisler

Otel, 1992'de kurulmuştur. Misafirler mevcut asansör veya merdivenlerle herhangi bir kata hızlı ve rahat bir şekilde ulaşabilirler. Emanet bürosu, otel kasası, döviz bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Konaklama yeri, gastronomi alanında, bir restorana ve bir bara sahiptir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. "Business center", iletişim ve büro ihtiyacını karşılamak amacıyla bir projektör hizmeti sunmaktadır.

Oda Özellikleri

Otelde klimaya, merkezi ısıtmaya, salona ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar en büyük boy yatak ve yataklı bir kanape ile donatılmıştır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir. İstek üzerine vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1992 година. Гостите могат бързо и удобно да се изкачат до всички етажи с помощта на асансьор или стълбище. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф, гише за обмяна на валута и банкомат. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с ресторант и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Трансфер, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага проектор.

Настаняване

В този хотел са на разположение стаи с климатик, централно отопление, всекидневна и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Постланите с мокет стаи разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има сейф. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и биде. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава външен плувен басейн. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Хотелската база предлага на активните гости фитнес-студио.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Като опция може да се избере закуска. Вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

このホテルはシッチェスにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、金庫、外貨両替所やATMがこの宿泊施設のファシリティに含まれています。インターネットには無線LANでアクセスできます。この施設は車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、送迎サービス、24時間のルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはプロジェクターをご提供しています。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーまたはテラスから海への眺望を楽しむことができます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドとソファベッドがひとつずつあります。エキストラベッドのリクエストを承ります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TVやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやビデ付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。テラスでは、日傘の下に置かれた寝椅子でおくつろぎいただけます。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。一食付きでのご予約が可能です。そのほかにも、朝食をお選びいただけます。ベジタリアンメニュー、キッズメニューやヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Vybavení

Hotel je z roku 1992. Do horních poschodí se hosté dostanou po schodech nebo mohou vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf, směnárna a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde restaurace a bar. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici projektor.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení, obývací část a koupelnu. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. V pokojích je koberec, manželská postel typu king size a rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Je tady sejf. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má venkovní bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Lze si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla a dětská menu

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1992 году. На лифте или по лестнице можно легко попасть на верхние этажи. Работают камера хранения багажа, сейф, пункт обмена валюты и банкомат. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. Гастрономические заведения – ресторан и бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка. Отель предлагает услуги трансфера, доставку еды в номер и прачечную. Проектор в бизнес-центре.

Номера

Кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная и ванная комната во всех номерах. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уют. На кровати Kingsize и диван-кровати можно отлично выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и биде. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Можно забронировать завтрак. Меню включает вегетарианскую кухню и блюда для детей.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

位置

这家酒店在锡切斯欢迎客人光临。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和自动取款机皆包含在酒店设施当中。酒店内设置有无线网络。酒店备有无障碍设施，以及电梯。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。尚有其他服务，例如接送服务、24小时送餐服务和洗衣服务。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。商务中心提供配备有投影机，提供便利服务。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在大部分的房间中，客人可以从阳台及露台眺望海景。铺有地毯的房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。保险箱为客人保管重要财物。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备淋浴间和坐浴桶，吹风机和浴袍也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。在露台上的躺椅和遮阳伞让客人可以休憩放松。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。可以预订半食宿。此外还有早餐可供选择。如有个别需要，亦可供应素食、儿童套餐和纯素食。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Localização

O hotel situa-se na mais bela e cosmopolita área costeira da Catalunha. Oferece-lhe uma localização única com vista para a marina de Aigualdolç. Este confortável hotel é facilmente alcançável vindo de Barcelona e do aeroporto, por meio de comboio ou por auto-estrada. Em apenas cerca de 20 minutos de viagem de automóvel poderá descobrir o centro da cidade de Barcelona, bem como diversos pontos de interesse culturais e desportivos desta movimentada metrópole. Nas imediações encontram-se diversos estabelecimentos comerciais, restaurantes, discotecas e bares. Uma ligação à rede de transportes pode ser confortavelmente alcançada a pé.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio e uma caixa multibanco fazem parte das instalações do hotel. O acesso a wi-fi está disponível no alojamento. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de transfer, serviço de quartos 24 horas e um serviço de lavandaria. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de um projetor.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Na maior parte dos alojamentos, os hóspedes gozam de vista para o mar desde uma varanda ou terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho está equipada com um duche e um bidé e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam a descansar. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. É possível reservar em regime de meia-pensão. Existe ainda a possibilidade de optar por pequeno-almoço. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos, ementas infantis e comida vegana.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa e MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1992. Με το ασανσέρ ή από τις σκάλες φτάνουν οι πελάτες εύκολα και γρήγορα στους εκάστοτε όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το κατάλυμα διαθέτει στο γαστρονομικό τομέα ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Για την υποστήριξη στην επικοινωνία και στα επαγγελματικά το επιχειρηματικό κέντρο προσφέρει μία μηχανή προβολής.

Κατάλυμα

Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους κι έναν μπιντέ. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Το ξενοδοχείο διαθέτει μία εξωτερική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa και MasterCard.

Läge

Hotellet i Sitges hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet erbjuder även bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor och en bankomat. Med internet-anslutning kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. Husets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. Som ytterligare service erbjuds transferservice, en dygnet-runt-öppen-roomservice och tvättservice. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en projektor.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I de flesta boendena kan gästerna avnjuta havsutsikten från sin balkong eller terrass. Dessa rum har en dubbelsäng och en bäddsoffa och är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och en bidé, samt hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. Terrassen med solsängar och parasoller lockar till avkoppling. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av halvpension. Förutom detta finns möjligheten att välja frukost. Vegetariska rätter, barnmenyer och vegankost förbereds efter önskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa och MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1992-ben építették. A vendégek lifttel vagy lépcsőn gyorsan és kényelmesen érhetnek el minden emeletet. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf, egy pénzváltó és egy ATM. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. A szállás gasztronómiai részlege magában foglal egy éttermet és egy bárt. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy írásvetítőt.

Szobák

A hotelben a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy king size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás egy kültéri medencét kínál. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.

Ellátás

Félpanziós ellátás. A reggeli külön is foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Beliggenhet

Meliá Sitges ønsker gjestene velkommen til Sitges, Spanien.

Fasiliteter

Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en minibank. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere samt en heis. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er transport til/fra flyplassen, døgnbetjent romservice og vaskeriservice. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden. For alle kommunikasjons- og businessbehov tilbyr forretningssenteret en projektor.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over havet fra balkongen eller terrassen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og bidet, finnes det en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. Halvpensjon kan bestilles. I tillegg kan man velge frokost. Vegetarretter, barnemenyer og veganmat tilberedes på forespørsel.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA og MasterCard.

Amplasare

Acest hotel își întâmpină clienții la Sitges.

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un bancomat se numără printre facilitățile hotelului. Conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de transfer, room service 24h și un serviciu de spălătorie. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un proiector.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare, clienții se pot bucura de vederea la mare de la balcon sau terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș și un bideu există un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Șezlongurile și umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. Se oferă spre rezervare demipensiune. De asemenea există posibilitatea de a alege mic dejun. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii și mâncare vegană.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Location

This hotel welcomes guests in Sitges.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, safe, currency exchange service and ATM. Wireless internet access is provided to guests. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include a transfer service, 24-hour room service and a laundry service. Daily newspapers will keep you informed. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a projector.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower and a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Half board can be booked. It is also possible to order breakfast. Vegetarian dishes, children's meals and vegan food can be prepared on request.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Sitgesiin.

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen toimintoja ovat matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja pankkiautomaatti. Langaton internetyhteys tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi kuljetuspalvelu, 24 tunnin huonepalvelu ja pesupalvelu. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen projektori.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita asiakkaat voivat nauttia merinäköalasta parvekkeelta tai terassilta. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi parisänky ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja bideeallas sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Päivästä voi nauttia myös terassin päivänvarjojen suojissa olevilla lepotuoleilla. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Lisäksi valittavana on aamiainen. Kasvisruokia, lasten annoksia ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja MasterCard.

位置

這家酒店在錫切斯歡迎客人光臨。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和自動提款機皆包含在酒店設施當中。酒店內設置有無線網路。酒店備有無障礙設施，以及電梯。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。尚有其他服務，例如接送服務、24小時客房服務和洗衣服務。透過日報可以掌握全球最新消息。商務中心提供配備有投影機，提供便利服務。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在大部分的房間中，客人可以從陽台及露台眺望海景。鋪有地毯的房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。保險箱為客人保管重要財物。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備淋浴間和坐浴桶，吹風機和浴袍也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。在露台上的躺椅和遮陽傘讓客人可以休憩放鬆。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。可以預訂半食宿。此外還有早餐可供選擇。如有個別需要，亦可供應素食、兒童套餐和純素食。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel saúda os hóspedes em Sitges.

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio e um caixa eletrônico fazem parte das instalações do hotel. No alojamento há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de translado, um serviço de quarto 24 horas e um serviço de lavanderia. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um projetor.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em algumas das acomodações, os hóspedes gozam de uma visão para o mar desde uma varanda ou de um terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e um bidê, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. No terraço, espreguiçadeiras protegidas por guarda-sóis convidam ao descanso. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Pode-se reservar meia pensão. Também há a possibilidade de escolher com café da manhã. Pratos vegetarianos, pratos infantis e refeições veganas são preparados a pedido.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.