Lage
Das Hotel befindet sich strategisch günstig in der Nähe des historischen Viertels der Stadt, in einem der elegantesten Viertel von Santiago de Cuba. Hier können Reisende die geschwungenen Koloniestraßen oder Santiagos weltberühmten Rum und Zigarren probieren während sie die traditionelle kubanische Musik hören. Das Hotel liegt direkt an der geschäftigen Avenida de las Americas, ca. 100 m vom Che Guevara Monument, rund 1 km vom internationalen Krankenhaus und dem Kongresszentrum, etwa 1,5 km vom Heredia Theater und dem Plaza de la Revolución, ca. 2 km vom historischen Zentrum mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und ca. 7 km vom Flughafen Antonio Maceo entfernt. Santiago de Cuba ist die zweitgrößte Stadt des Landes mit dem größten karibischen Flair. Folgende Dinge machen den Unterschied: seine herzlichen, gastfreundlichen und lebensfrohen Einwohner, sein kulturelles und historisches Erbe sowie die majestätische Schönheit der die Küste umgebenden Berge.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube gehören zur Einrichtung des Hauses. WLAN steht zur Verfügung. Die Unterbringung bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, medizinische Betreuung, ein Wäscheservice, ein Pagenservice und ein Hotelarzt. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet einen Projektor an.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satelliten/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Im Badezimmer, mit einer Whirlwanne und einem Bidet ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar.
Sport/Entertainment
Die Außenpoolanlage mit Kinderbereich eignet sich hervorragend für aktive Erholung und regelmäßiges Aquatraining. Zur Erholung laden Liegen unter Sonnenschirmen auf der Terrasse ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und eine Sauna. Große und kleine Gäste haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme zu erleben.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Vegetarische Gerichte, Kindermenüs, Bio-Kost und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet.
Kreditkarten
Es werden gängige Kreditkarten wie Visa und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.
Ubicación
El hotel se encuentra estratégicamente situado cerca del centro históricao de la ciudad, en uno de los barrios más elegantes de Santiago de Cuba. Alli podrá experimentar en cada uno de sus rincones el espiritu de la tierra donde nacieron el ron, el tabaco y el son. El hotel se encuentra en la Avenida de las Américas, una calle comercial, a 100 m del monumento al Che Guevara, a 1 km del hospital internacional y del centro de congresos, a 1,5 km del teatro Heredia y de la Plaza de la Revolución, a 2 km del centro histórico, con numerosas tiendas y a 7 km del aeropuerto Antonio Maceo. Santiago de cuba es la segunda ciudad más grande de la isla y la más caribeña. La diferencia estriba en la hospitalidad y simpatía de los lugareños, en su herencia histórica y cultural, así como en la majestuosa belleza de su costa y sus montañas.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El alojamiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay ascensor e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento. Asimismo, hay servicio de seguridad 24 horas, asistencia médica, lavandería, servicio de botones y médico en el hotel. El centro de negocios ofrece proyector.
Habitaciones
En las habitaciones hay salón y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Las habitaciones disponen de cama doble o cama extragrande. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En el cuarto de baño, además de bañera de hidromasaje y bidé, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También es posible reservar cuartos de baño accesibles.
Deporte y ocio
El complejo de piscinas al aire libre con zona de baño infantil es ideal para descansar o mantenerse activo. Las tumbonas bajo sombrillas en la terraza permiten disfrutar de momentos de paz y tranquilidad. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y sauna. Tanto niños como adultos pueden disfrutar de interesantes programas de entretenimiento.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen cafetería y bar. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. Se sirve un desayuno nutritivo a diario. A petición, se preparan platos vegetarianos, menú infantil, alimentos orgánicos y alimentos veganos.
Tarjetas de crédito
Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, Visa y MasterCard.
Location
This hotel affords a convenient location near the historic quarter of the city, in one of the most elegant areas of Santiago de Cuba where travellers may explore the winding colonial streets or savour Santiago’s world-famous rum and cigars whilst listening to traditional Cuban music. Lying on lively Avenida de las Américas, the hotel is a mere 100 m from the Che Guavara monument, about 1 km from the international hospital and approximately 1.5 km from Heredia theatre and the Plaza de la Revolución. It is 2 km to the historic centre where an array of shops to be found, and Antonio Maceo airport is some 7 km away. Santiago de Cuba is the second largest city in the country and offers a great deal of Caribbean flair. Two features distinguish it from other locations: the warm, hospitable, fun-loving people and the rich cultural and historical heritage coupled with the bay’d majestic beauty, being surrounded by mountains.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. A lift and wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services include a 24-hour security service, medical assistance, a laundry service, a page service and a hotel doctor. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a projector.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a king-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a whirlpool bath and a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be booked.
Sports/Entertainment
The outdoor pool complex includes a children's swimming area and is ideal for working out or just relaxing. Sun loungers and parasols on the terrace invite guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a sauna. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment programme.
Meals
Dining facilities include a café and a bar. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A fortifying breakfast is served daily. Vegetarian dishes, children's meals, organic food and vegan food can be prepared on request.
Payment
All major credit cards, including VISA and MasterCard, are accepted for payment.
Ubicazione
Questo hotel gode di una posizione strategica nei pressi del centro storico della città, in uno dei quartieri più eleganti di Santiago de Cuba. Qui i viaggiatori possono scoprire le strade coloniali serpeggianti o sorseggiare un celebre rum e bere sigari ascoltando la tradizionale musica cubana. L’hotel è ubicato direttamente sulla Avenida de las Americas, a circa 100 m dal monumento a Che Guevara, a 1 km dall’ospedale internazionale e dal centro congressi, a 1,5 km dall'Heredia Theater e da Plaza de la Revolución, a 2 km dal centro storico con le sue possibilità di shopping e a circa 7 km dall’aeroporto Antonio Maceo. Santiago de Cuba è la seconda città del paese, caratterizzata da un incantevole fascino caraibico. Fra le particolarità del luogo vi sono i suoi splendidi, cordiali abitanti pieni di voglia di vivere, il suo patrimonio culturale e storico nonché la maestosa bellezza delle montagne attorno alla costa.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta si rivelano pratici in varie occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta un ascensore e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza medica, lavanderia, personale in livrea e medico dell’hotel. Il business center con proiettore assiste i professionisti in viaggio d’affari.
Camere
Vengono offerte camere con aria condizionata, soggiorno e bagno. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via cavo/satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di vasca con idromassaggio e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata.
Sport/Intrattenimento
Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto con zona dedicata ai bambini. Una terrazza con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede palestra e sauna. Vengono proposti interessanti programmi di animazione per adulti e bambini.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una caffetteria e un bar. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Piatti vegetariani, menu per bambini, cibo biologico e cibo vegano sono disponibili su richiesta.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.
Situation
L'hôtel est situé dans le centre, à proximité du cœur historique de la ville, dans l’un des quartiers les plus élégants de Santiago de Cuba. Les voyageurs pourront explorer les rues coloniales tortueuses et goûter au célèbre rhum ou aux fameux cigares de Santiago, sur fond de musique cubaine traditionnelle. L'établissement se trouve sur la très animée Avenida de las Americas, à une centaine de mètres du monument érigé à la mémoire de Che Guevara. L'hôpital international et le palais des congrès sont à 1 km, le théâtre Heredia et la Plaza de la Revolución à 1,5 km, le centre historique et ses nombreux magasins à 2 km, et l'aéroport Antonio Maceo à 7 km. Santiago de Cuba est la deuxième ville du pays par sa taille et la première par le charme caribéen qu'elle dégage. Ce qui fait toute la différence : ses habitants accueillants, chaleureux et heureux de vivre, son héritage culturel et historique ainsi que la beauté majestueuse des montagnes bordant le littoral.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1991. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking. Un service de sécurité fonctionnant 24h/24, une assistance médicale et un service de blanchisserie sont également disponibles. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un projecteur.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit king-size. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Les salles de bain possèdent un bain à remous et un bidet. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Sport/Animations
L'hôtel propose une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les chaises longues ombragées par des parasols sont une véritable invitation à se relaxer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et un sauna. Les petits comme les grands sont cordialement invités à profiter du programme de divertissements.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.
Ligging
Het hotel bevindt zich op een strategisch gunstige locatie in de buurt van de historische wijk van de stad, in een van de elegantste wijken van Santiago de Cuba. Hier kunnen reizigers in de kronkelige koloniale straten de wereldberoemde rum en sigaren van Santiago proberen, terwijl ze luisteren naar de traditionele Cubaanse muziek. Het hotel ligt direct aan de Avenida de las Americas – vol met winkels - op ca. 100 m van het monument van Che Guevara, op een afstand van ongeveer 1 km van het internationale ziekenhuis en het congrescentrum, op ca. 1,5 km van het Heredia-theater en de Plaza de la Revolución, op ongeveer 2 km van het historische centrum met talrijke mogelijkheden om te winkelen en op ca. 7 km van het vliegveld Antonio Maceo. Santiago de Cuba is de op één na grootste stad van het land met de grootste Caraïbische flair. Door de volgende bijzonderheden onderscheidt de plaats zich van andere: zijn hartelijke, gastvrije en levenslustige inwoners, zijn culturele en historische erfgoed en de majesteitelijke schoonheid van de aan de kust liggende bergen.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor behoren tot de faciliteiten van het hotel. Wi-Fi is aanwezig. Het verblijf beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een 24-uurs beveiligingsdienst, een medische dienst, een wasservice, een piccolo-service en een hotelarts. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een projector ter beschikking.
Kamers
In de kamers bevinden zich een woonkamer en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satelliet/kabel en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer, van een bubbelbad en een bidet voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken.
Sport/entertainment
Het zwemcomplex met buitenbaden en zone voor kinderen is geschikt voor actieve ontspanning en aquarobicstrainingen. Op het terras staan ligstoelen onder parasols ter ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling. Grote en kleine gasten hebben de mogelijkheid om aan leuke entertainmentprogramma´s deel te nemen.
Eten en drinken
Een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd. Vegetarische gerechten, kindermenu's, biologische voeding en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid.
Creditcards
Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld Visa en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.
Localização
O hotel goza de uma localização estratégica nas imediações da zona histórica da cidade, num dos mais elegantes distritos de Santiago de Cuba. Aqui os hóspedes poderão passear por ruas coloniais ou experimentar os mundialmente famosos cigarros e runs de Santiago ao som de música tradicional cubana. O hotel encontra-se junto à Avenida de las Américas, a cerca de 100 m do monumento de Che Guevara, a cerca de 1 km do hospital internacional e do centro de congressos, a aproximadamente 1,5 km do Teatro Heredia e da Plaza de la Revolución, a cerca de 2 km do centro históricos com os seus diversos estabelecimentos comerciais e a aproximadamente 7 km do aeroporto António Maceo. Santiago de Cuba é a segunda maior cidade do país com todo o encanto típico das Caraíbas. A hospitalidade e a simpatia dos habitantes, a herança histórica e cultural e a beleza da paisagem costeira rodeada por montanhas fazem a diferença.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio fazem parte das instalações do hotel. Wi-fi disponível. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. Há um elevador e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de segurança 24 h, assistência médica, um serviço de lavandaria, serviço de portaria e um médico do hotel. O centro de negócios dispõe de um projetor, facilitando as atividades empresariais.
Alojamento
Há uma sala de estar e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. Na casa de banho, equipada com uma banheira de hidromassagem e um bidé, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.
Desporto/Entretenimento
O complexo balnear ao ar livre com área de banhos para crianças é perfeito para atividades recreativas e para a prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam a descansar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e uma sauna. Hóspedes de todas as idades podem usufruir das diversas e interessantes opções disponíveis no programa de entretenimento.
Refeições
A oferta de restauração inclui um café e um bar. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente. A pedido, preparam-se pratos vegetarianos, ementas infantis, comida orgânica e comida vegana.
Cartões de crédito
Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como Visa e MasterCard.
الموقع
يقع هذا الفندق في سانتياغو دي كوبا.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. من ضمن تجهيزات المبنى هناك حفظ أمتعة وخزينة ومكتب صرافة. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. هناك مصعد وتجهيزات خاصة بالكرسي المتحرك. يمكن شراء تذكار من محل بيع الهدايا التذكارية. تضم المرافق الخارجية في مكان الإقامة حديقة جميلة وملعب أطفال. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تضم الخدمات الإضافية الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وعناية طبية وخدمة غسيل ملابس وخدمة موظفي الاستقبال وطبيب فندق. يسعد مركز الأعمال تقديم المساعدة لدى النشاطات التجارية ويوفر كذلك جهاز العرض الضوئي (البروجكتور).
السكن
في الغرف هناك فراغ معيشة وحمّام، يوفر جهاز تكيّيف مناخاً داخلياً مريحاً. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملك. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال/قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. في غرفة الحمّام المجهزة بحوض جاكوزي وبيديه، يتوفر للضيوف مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. علاوة على ذلك يمكن عند الحجز اختيار حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة.
الرياضة/ الترفيه
يعتبر مجمع السباحة الخارجي الذي يضم قسماً للأطفال مكاناً مثالياً للنشاط الاستجمامي والتدريب المائي المنظم. تدعو كراسي الاستلقاء الزوار إلى الاستجمام تحت المظلات الشمسية على التراس. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية والساونا تنوعاً في قضاء الأوقات. يمكن للصغار والكبار من الضيوف الاستمتاع ببرامج ترفيهية مميزة.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مقهى وبار. تنتظر مختلف الأطباق المميزة الضيوف في مطعم مكيّف ومخصص لغير المدخنين. يقدّم يومياً وجبة إفطار مغذيةٍ. يمكن تحضير أطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام عضوي وطعام خضري عند الطلب.
بطاقات إئتمانية
تُقبل جميع البطاقات الائتمانية المتداولة كوسيلة دفع مثل بطاقة فيزا وماستر كارد.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1991. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa. Objekt nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, lékařskou službu a prádelnu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí projektor.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. V koupelnách je vířivá vana a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem.
Sport/zábava
Hotel má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Odpočívat lze na lehátkách se slunečníky. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a sauna. Objekt má pro své hosty připraveny zábavní programy, během kterých se děti ani dospělí nebudou nudit.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla a dětská menu
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务皆包含在酒店的设施当中。提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。配备有电梯及无障碍设施。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。尚有其他服务，例如24小时安保服务、医疗护理、洗衣服务、行李员/门房服务和驻酒店医生。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供投影机。
客房设施
房间内备有起居室和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。房间内配备有双人床或者特大号双人床。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里，配备有按摩浴缸和坐浴桶，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。另外也有无障碍浴室可供预订。
运动/休闲
室外泳池设施，包含儿童区域，特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。在露台上的躺椅和遮阳伞让客人可以休憩放松。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和桑拿。无论老少，客人都有机会体验趣味十足的娱乐服务项目。
餐饮
餐饮设施包含咖啡厅和酒吧。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。每天供应营养美味的早餐。如有个别需要，亦可供应素食、儿童套餐、有机膳食和纯素食。
信用卡
接受常见信用卡支付，例如维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
このホテルは、サンティアゴ・デ・クーバに位置する施設です。
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、金庫や外貨両替所がこの宿泊施設のファシリティに含まれています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。エレベーターおよび車いす対応の設備があります。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、24時間セキュリティサービス、医療サービス、衣服クリーニングサービス、ベルボーイ・サービスやホテルドクターなどをご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、プロジェクターをご提供します。
客室
お部屋にはリビングやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。ジャグジープールやビデ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。
スポーツ／レクリエーション
子供用エリア付きの屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。テラスでは、日傘の下に置かれた寝椅子でおくつろぎいただけます。フィットネス・スタジオやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。全ての年代のお客さまに、興味深くお楽しみいただけるエンターテインメントプログラムを経験していただけます。
お食事
お食事をとれる施設としては、カフェやバーがあります。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。ベジタリアンメニュー、キッズメニュー、オーガニック食品やヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。
クレジットカード
VisaおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。
Хотелска база
Хотелът е изграден през 1991 година. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа. Денонощна охрана, лекарски кабинет и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Бизнес-центърът предлага на деловите гости проектор.
Настаняване
В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Санитарните възли са оборудвани с джакузи и биде. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички.
Спорт/забавления
Хотелът предлага външен плувен басейн със зона за деца. Шезлонги и чадъри гарантират на гостите отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и сауна. Малки и големи имат възможността да посетят интересни забавни програми.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1991. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe. Do pozostałych świadczonych usług należą 24-godzinna ochrona, opieka medyczna i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące projektorem Buisness Center.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Łazienki wyposażone są w jacuzzi i bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Położone w cieniu parasoli leżaki idealnie nadają się na chwilę relaksu. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i sauna. W naszej ofercie znajdują się również programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.
Servisler
Otel 1991 yılında inşa edilmiştir. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı konaklama yeri alanı dâhilinde yer almaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri mevcuttur. 24 saat güvenlik hizmeti, tıbbi destek ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bir projektör ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Banyoların iç düzenine jakuzi ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir.
Spor / Eğlence
Otel, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Şezlonglar ile güneş şemsiyeleri dinlenmeye davet etmektedir. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır. Her yaş grubundan tüm yolcular, ilginç eğlence programları ile güzel deneyimler yaşayabilirler.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1991 году. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля. Отель предлагает круглосуточную охрану, медицинский сервис и прачечную. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе проектором.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Ванные комнаты оснащены гидромассажем и биде. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами.
Спорт и развлечения
В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Предоставляются шезлонги и пляжные зонтики. Фитнес-студия и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Для детей и взрослых подготовлена интересная развлекательная программа.
Питание
Можно выбрать завтрак. Меню включает вегетарианскую кухню и блюда для детей.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.
Läge
Hotellet befinner sig i Santiago de Cuba.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet erbjuder även bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hiss och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Som ytterligare service erbjuds en 24 timmars säkerhetstjänst, medicinsk assistans, tvättservice, en piccoloservice och en hotelldoktor. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en projektor.
Boende
I rummen finns ett vardagsrum och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärms-TV med satellit/kabelanslutning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns ett bubbelbadkar och en bidé samt hårtork och badrockar till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum.
Sport/nöje
I utomhusanläggningens bassänger kan gästerna avnjuta såväl rekreation som regelmässig vattenträning. Självklart finns även bassänger för de allra minsta badgästerna. Terrassen med solsängar och parasoller lockar till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och en bastu. Små som stora gäster har likaså möjligheten att spana in boendets olika underhållningsprogram.
Måltider
På boendet finns ett café och en bar. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Dagligen serveras en näringsrik frukost. Vegetariska rätter, barnmenyer, ekologisk kost och vegankost förbereds efter önskemål.
Kreditkort
Vanliga kreditkort som Visa och MasterCard accepteras som betalningsmedel.
Szállás leírása
A hotelt 1991-ben létesítették. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló. A kínálathoz tartozik 24 órás biztonsági felügyelet, orvosi ellátás és mosodai szolgáltatás is. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy írásvetítő.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. A fürdőszobák felszereléséhez hidromasszázskád és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható.
Sport és szabadidő
A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vendégek zavartalan pihenéséről kényelmes nyugágyak és napernyők gondoskodnak. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és egy szauna. A változatos szabadidős programok kínálatában minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt.
Ellátás
Reggeli kérhető. Külön kérésre szívesen készítenek vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1991. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα καθαριστήριο. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μία μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα τζακούζι κι έναν μπιντέ. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες.
Σπορ/διασκέδαση
Το ξενοδοχείο προσφέρει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου προσκαλούν τους πελάτες να χαλαρώσουν. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο και μία σάουνα. Οι μικροί και οι μεγάλοι ταξιδιώτες έχουν τη δυνατότητα, να απολαμβάνουν ενδιαφέροντα προγράμματα διασκέδασης.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: Visa και MasterCard.
Amplasare
Acest hotel este la Santiago de Cuba.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar se numără printre facilitățile hotelului. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. Unitatea de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există un lift și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, asistență medicală, un serviciu de spălătorie, serviciile unui valet și un medic de la hotel. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un proiector.
Locul de cazare
În camere există o sufragerie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu cadă cu hidromasaj și bideu, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole.
Sport/divertisment
Piscina exterioară cu zonă pentru copii se potrivește perfect pentru odihnă activă și antrenament acvatic constant. Șezlongurile și umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și o saună. Cei mari și cei mici au posibilitatea de a participa la programe interesante de divertisment.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii, alimente bio și mâncare vegană.
Carduri de credit
Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: Visa și MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel finder gæsterne i Santiago de Cuba.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta hører til stedets faciliteter. Der tilbydes WLAN. Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der elevator og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på stedets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, lægevagt, vasketøjsservice, piccoloservice og en hotellæge. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en projektor.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller kingsize-seng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset, som er udstyret med badekar med boblefunktion og bidet, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse.
Sport/underholdning
Det udendørs poolområde omfatter et badeområde for børn og egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. På terrassen frister liggestolene til et hvil i parasollernes skygge. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og en sauna. Gæster i alle aldre tilbydes diverse interessante underholdningsprogrammer.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en bar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad. Vegetarretter, børnemenuer, økologiske retter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel.
Kreditkort
Der accepteres almindelige kreditkort såsom Visa og MasterCard som betalingsmiddel.
Beliggenhet
Meliá Santiago de Cuba er et hotell i Santiago de Cuba, Kuba.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. En heis og fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, medisinsk assistanse, vaskeriservice, pikkoloservice og en hotellege. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en projektor.
Rominformasjon
På rommene finnes det en stue og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet, som er utstyrt med boblebad og bidet, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad.
Sport/underholdning
Det utendørs bassenganlegget med barneområde egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Solsengene under parasollene på terrassen innbyr til rekreasjon. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og en badstue. Store og små gjester har muligheten til å oppleve interessante underholdningsprogrammer.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en kafé og en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Hver dag serveres det en næringsrik frokost. Vegetarretter, barnemenyer, økologisk mat og veganmat tilberedes på forespørsel.
Betalingskort
Vanlige betalingskort som VISA og MasterCard godtas som betalingsmiddel.
Location
This hotel is located in Santiago de Cuba.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. An elevator and wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include a 24-hour security service, medical assistance, a laundry service, a page service and a hotel doctor. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a projector.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a king-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a whirlpool bath and a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved.
Sports/Entertainment
The outdoor pool complex includes a children's swimming area and is ideal for working out or just relaxing. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the terrace invite guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a sauna. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment program.
Meals
Dining facilities include a café and a bar. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A fortifying breakfast is served daily. Vegetarian dishes, children's meals, organic food and vegan food can be prepared on request.
Payment
All major credit cards, including VISA and MasterCard, are accepted for payment.
Sijainti
Hotelli on Santiago de Cubassa.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon toimintoja ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Oleskelumukavuutta lisää hissi ja esteetön varustus. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Hotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, sairaanhoito, pesupalvelu, pikkolopalvelu ja hotellilääkäri. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa projektorin.
Huonevarustus
Huoneissa on olohuone ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai king size -vuode. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliitti- ja kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on poreallas ja bideeallas sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Ulkoallasalue soveltuu erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Lapsille on erillinen alue. Päivästä voi nauttia myös terassin päivänvarjojen suojissa olevilla lepotuoleilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta. Mielenkiintoisessa viihdeohjelmassa on sopivaa viihdykettä niin suurille kuin pienille asiakkaille.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja baarin. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin. Kasvisruokia, lasten annoksia, luomuruokaa ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä.
Luottokortit
Yleisimmät luottokortit, kuten Visa ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務皆包含在酒店的設施當中。提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。配備有電梯及無障礙設施。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。尚有其他服務，例如24小時安保服務、醫療護理、洗衣服務、行李員/門房服務和駐店醫生。商務中心隨時可提供投影機。
住宿
房間內備有起居室和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。房間內配備有雙人床或者特大號雙人床。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡，配備有按摩浴缸和坐浴桶，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。另外也有無障礙浴室可供預訂。
運動/休閒
室外泳池設施，包含兒童區域，特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。在露台上的躺椅和遮陽傘讓客人可以休憩放鬆。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和三溫暖。無論老少，客人都有機會體驗趣味十足的娛樂服務項目。
餐飲
餐飲設施包含咖啡廳和酒吧。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。每天供應營養美味的早餐。如有個別需要，亦可供應素食、兒童套餐、有機膳食和純素食。
信用卡
接受常見信用卡支付，例如VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel localiza-se em Santiago de Cuba.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio fazem parte das instalações do hotel. Há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. Há um elevador e as instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de segurança 24h, uma assistência médica, um serviço de lavanderia, um serviço de office boy e um médico do hotel. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um projetor.
Alojamento
Nos quartos há uma sala de estar e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma banheira de hidromassagem e um bidê, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras.
Atividades esportivas/Entretenimento
O complexo externo de piscinas, com uma área infantil, é ideal para atividades de relaxamento e para a prática regular de hidroginástica. No terraço, espreguiçadeiras protegidas por guarda-sóis convidam ao descanso. Atividades variadas, como uma academia e uma sauna, ajudam a sair da rotina. Os hóspedes, pequenos e grandes, têm a possibilidade de usufruir de um interessante programa de lazer.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um café e um bar. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo. Pratos vegetarianos, pratos infantis, alimentos orgânicos e refeições veganas são preparados a pedido.
Cartões de Crédito
Cartões de crédito usuais, como Visa e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.
