Lage
Dieses Hotel heißt die Gäste in Málaga willkommen.
Ausstattung
Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung gehört zur Einrichtung der Unterbringung. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Autovermietung, ein Transferservice, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Projektor verfügbar.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Es gibt eine Minibar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und Bademäntel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Sowohl vom Hotel als auch von Drittanbietern werden Angebote aus dem Sport- und Freizeitbereich bereitgehalten. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Sonnenschirme auf der Terrasse stehen ebenfalls für die Gäste bereit. Im Freizeitbereich bietet die Unterbringung neben einem Fitnessstudio und einem Solarium außerdem kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking an.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Location
This hotel warmly welcomes guests in Málaga.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities at the hotel include a baggage storage service. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a car hire service, a transfer service, 24-hour room service, a laundry service and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. A projector is available for guests' business needs.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a double bed and a sofa bed. A minibar is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Parasols on the terrace are also available. Leisure activities and facilities at the hotel include a gym and a solarium or, for a fee, cycling/mountain biking.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel byder gæsterne velkommen i Málaga.
Indretning
Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring hører til overnatningsstedets faciliteter. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, biludlejning, transportservice, roomservice døgnet rundt, vasketøjsservice og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en projektor til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Der er ydermere en minibar. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne udbydes diverse sports- og fritidsaktiviteter af hotellet selv samt af eksterne partnere. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Der står ligeledes parasoller til rådighed for gæsterne på terrassen. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet et fitnessstudie og et solarium samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag.
Kreditkort
Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.
Ubicación
El hotel recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Málaga.
Instalaciones
El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. Las instalaciones del hotel incluyen una sala de TV. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, servicio de alquiler de coches, servicio de traslado, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es proyector disponible.
Habitaciones
Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Las comodidades incluyen minibar. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay televisor y wifi (gratis) disponibles. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Es posible disfrutar de la oferta deportiva y de ocio del hotel, así como de la ofrecida a través de terceros. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. También hay sombrillas en la terraza a disposición de los huéspedes. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece gimnasio y solárium, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Equipement
Les étages sont très rapidement accessibles en ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'hôtel possède un espace restauration composé d'un restaurant, d'un café et d'un bar. L'établissement possède en outre un espace TV. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, un service de location de voitures, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie. Une navette est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un projecteurr.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et un salon. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Il y a également un minibar. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Pour parfaire leur confort, les clients se verront proposer un sèche-cheveux et des peignoirs. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement possède une piscine de plein air. Des parasols sont naturellement mis à disposition. Les activités de loisirs incluent salle de fitness et solarium, mais aussi (contre supplément) vélo/VTT.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. L’hotel vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, autonoleggio, servizio transfer, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un proiettore.
Camere
Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. È inoltre disponibile un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Per il tempo libero la struttura offre palestra e solarium nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa e MasterCard.
Ligging
Dit hotel heet de gasten in Malaga welkom.
Hotelfaciliteiten
Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot hoort tot het serviceaanbod van het verblijf. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een autoverhuur, een transferservice, een 24-uurs roomservice, een wasservice en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een projector voorhanden.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Bovendien is er een minibar aanwezig. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een televisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en badjassen aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Zowel via het hotel als externe aanbieders zijn er vele sport- en recreactieopties. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Parasols op het terras staan eveneens voor de gasten ter beschikking. Op het gebied van recreatie biedt het verblijf naast de fitnessstudio en een zonnebank ook nog fietsen/mountainbiken tegen betaling aan.
Eten en drinken
Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Vybavení
Do všech podlaží se hosté dostanou rychle a pohodlně výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde restaurace, kavárna a bar. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Hotel nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít projektor.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a obývací část. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je tady minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří televize a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici je také vysoušeč vlasů a župan. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hotel má venkovní bazén. Hostům jsou k dispozici slunečníky. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například fitness studio a solárium a za poplatek jízdu na kole/horském kole.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
施設概要
レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりはこの宿泊施設のファシリティに含まれています。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます。この施設は車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、カーレンタル、送迎サービス、24時間のルームサービス、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、プロジェクタ―がご利用いただけます。
客室
お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。ミニバーをご利用いただけます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、TVやWiFi（無料）もあります。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーやバスローブがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。テラスのパラソルもご用意しています。このホテルはレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオやソラリウムをお楽しみいただけるほか、有料の自転車／マウンテンバイクもご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Хотелска база
Различните нива на хотела гостите достигат бързо и удобно чрез асансьор. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с ресторант, кафене и бар. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Денонощна охрана, детегледачка, отдаване на коли под наем, трансфер, обслужване по стаите и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен проектор.
Настаняване
В стаите има централно отопление и всекидневна. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Освен това има минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и халати за баня. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава външен плувен басейн. На разположение на почиващите са плажни чадъри. В зоната за свободно време хотелската база предлага фитнес-студио и солариум, както и велосипеди срещу заплащане.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Servisler
Otelin farklı katlarına misafirler asansör ile rahat ve hızlı bir şekilde ulaşabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Konaklama yeri, gastronomi alanında, bir restorana, bir kafeye ve bir bara sahiptir. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, araç kiralama, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sayılabilir. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir projektörü olur
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve salon bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda mini bar mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve bornozlar bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneş şemsiyeleri yolcuların hizmetindedir. Konaklama yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, "fitness" salonu ve solaryum yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, bisiklet-dağ bisikletini hizmete sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
酒店设施
在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务属于酒店的设施配置。客人可以通过无线网络上网。酒店备有无障碍设施，以及电梯。其他的便利设施还包含视听室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、租车服务、接送服务、24小时送餐服务、洗衣服务和接驳班车等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供投影机。
客房设施
归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。房间备有1张双人床和1张沙发床。此外亦提供迷你吧等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电视机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里，配备淋浴间，吹风机和浴袍也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。阳伞已备好在露台，提供客人利用。在休闲康乐服务方面，不仅提供健身中心和日光浴沙龙设施配备，尚有付费使用的自行车/山地车。
餐饮
餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。美味的早餐带来一天所需的活力。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Инфраструктура
Лифт доставит вас на верхние этажи. Работает камера хранения багажа. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. Гастрономические заведения – ресторан, кафе и бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка. К вашим услугам круглосуточная охрана, няня, прокат автомобилей, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть проектор для деловых нужд.
Номера
В номерах есть центральное отопление и гостиная. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Фен и банные халаты создадут ощущение домашнего уюта. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Предоставляются пляжные зонтики. Отель предлагает не только фитнес-студию и солярий, но ещё и катание на велосипеде / горном велосипеде за отдельную плату.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Poszczególne poziomy hotelu są dla gości szybko i wygodnie osiagalne za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, kawiarnia i bar. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: 24-godzinna ochrona, babysitting, wypożyczalnia samochodów, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest projektor.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i pomieszczenie mieszkalne. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. W pokoju znajduje się minibarek. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen otwarty. Do dyspozycji gości są parasole przeciwsłoneczne. W czasie wolnym poza studiem fitness i solarium zapraszamy również do skorzystania z roweru / roweru górskiego (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
Localização
Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Málaga.
Instalações
Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, aluguer de automóveis, um serviço de transfer, serviço de quartos 24 horas, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há um projetor à disposição.
Alojamento
O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Há um minibar. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. No que toca a tempos livres, o hotel oferece um centro de fitness e um solário. Mediante pagamento adicional, há ainda bicicleta/BTT.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa e MasterCard.
الموقع
يرحب هذا الفندق بالضيوف في ملقة.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. من ضمن تجهيزات مكان الإقامة هناك حفظ أمتعة. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي. يمتلك هذا الفندق تجهيزات تناسب الكرسي المتحرك ومصعد. تحتوي مرافق المبنى على غرفة تلفاز أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تتضمن الخدمات الأخرى الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة مجالسة أطفال وخدمة تأجير السيارات وخدمة نقل وخدمة الغرف على مدار ٢٤ ساعة وخدمة غسيل ملابس وحافلة مكوكية خاصة. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية. لدعم النشاطات التجارية تتوفر هو جهاز عرض ضوئي (بروجكتور).
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تحتوي الغرف على سرير مزدوج وسرير أريكة. هناك ميني بار كذلك. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود جهاز تلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، هناك مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يقدم عرض الرياضة والتسلية فرصاً لشغل أوقات الفراغ بكل أريحية. يوفر قسم السباحة الخارجي متعة سباحة منعشة. توجد المظلات الشمسية على التراس وهي جاهزة كذلك للاستخدام. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية وحمام شمسي أيضاَ ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم ومقهى وبار. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Location
This hotel warmly welcomes guests in Málaga.
Facilities
The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities at the hotel include a baggage storage service. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a car rental service, a transfer service, 24-hour room service, a laundry service and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A projector is available for guests' business needs.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a double bed and a sofa bed. A minibar is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Umbrellas on the terrace are also available. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym and a solarium or, for a fee, cycling/mountain biking.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.
Läge
Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Malaga.
Utrustning
Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring till inrättningen gör boendet. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi). Husets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. I hotellet finns ett TV-rum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en biluthyrning, transferservice, en dygnet-runt-öppen-roomservice, tvättservice och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en projektor disponibel.
Boende
I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. På rummet finns det en minibar. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en TV-apparat och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och badrockar. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Sport- och fritidserbjudanden erbjuds av både hotellet och tredjepartsleverantörer. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. Parasollen på terrassen står likaså beredda för gästerna. På boendet finns även möjlighet till aktiviteter som ett gym och ett solarium, cykelåkning/mountainbikeåkning, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.
Måltider
På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa och MasterCard.
Szállás leírása
A hotel emeleteit a vendégek a lift segítségével gyorsan és kényelmesen közelíthetik meg. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. A szállás gasztronómiai részlege magában foglal egy éttermet, egy kávézót és egy bárt. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Rendelkezésre áll továbbá 24 órás biztonsági felügyelet, a bébiszitter-szolgáltatás, az autókölcsönző, a transzfer szolgáltatás, a szobaszerviz és a mosodai szolgáltatás. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy írásvetítő is.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és nappalival szerelték fel. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van minbár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító és fürdőköpenyek. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A hotel egy kültéri medencét kínál. A vendégeknek napernyők is rendelkezésre állnak. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás egy edzőtermet és egy szoláriumot, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást is kínál.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες φτάνουν με ευκολία και άνεση στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το κατάλυμα διαθέτει στο γαστρονομικό τομέα ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μία μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα σαλόνι. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Το ξενοδοχείο διαθέτει μία εξωτερική πισίνα. Υπάρχουν ομπρέλες ηλίου για στους ταξιδιώτες. Στον τομέα αναψυχής το κατάλυμα προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο κι ένα σολάριουμ, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa και MasterCard.
Amplasare
Acest hotel le urează bun venit clienților la Málaga.
Dotări
Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O facilitate a hotelului este camera de bagaje. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, un serviciu de închiriat mașini, un serviciu de transfer, room service 24h, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un proiector.
Locul de cazare
Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Există un minibar. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor și WiFi (gratuit). Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Umbrelele de soare de pe terasă stau de asemenea la dispoziția clienților. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, hotelul mai oferă, pe lângă o sală de fitness și un solariu, și ciclism/ciclism montan contra cost.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Beliggenhet
ME Málaga ønsker gjestene velkommen til Málaga, Spanien.
Fasiliteter
Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring er blant hotellets fasiliteter. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere samt en heis. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, bilutleie, transport til/fra flyplassen, døgnbetjent romservice, vaskeriservice og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en projektor tilgjengelig.
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Det finnes en minibar. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det TV og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Solsengene på terrassen står også klare til bruk for gjestene. Av fritidsaktiviteter tilbyr hotellet i tillegg til et treningsrom og et solarium også, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA og MasterCard.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Málagaan.
Hotelli
Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Matkatavarasäilytys kuuluvat majoituksen palveluihin. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, autonvuokraus, kuljetuspalvelu, 24 tunnin huonepalvelu, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä projektori.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Tarjolla on minibaarilla. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Terassilla on asiakkaille päivänvarjoja. Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa kuntosaliharjoittelua ja solariumia sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja MasterCard.
酒店設施
在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務屬於酒店的設施配置。客人可以通過無線網路上網。酒店備有無障礙設施，以及電梯。其他的便利設施還包含視聽室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、租車服務、接送服務、24小時客房服務、洗衣服務和飯店接駁車等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供投影機。
住宿
歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。房間備有1張雙人床和1張沙發床。此外亦提供迷你吧等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電視機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和浴袍也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。陽傘已備好在露台，提供客人利用。在休閒康樂服務方面，不僅提供健身中心和日曬沙龍設施配備，尚有付費使用的自行車/登山車。
餐飲
餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。美味的早餐帶來一天所需的活力。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Málaga.
Comodidades
Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem faz parte das instalações do hotel. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma sala de TV. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de translado, um serviço de quarto 24 horas, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um projetor à disposição.
Alojamento
Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Tem-se à disposição um minibar. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e roupões de banho. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Também há guarda-sóis à disposição dos hóspedes no terraço. Na área de entretenimento, o hotel oferece academia e solário. Mediante pagamento adicional, há ainda ciclismo/mountain biking.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
