Gran Hotel Bristol Habana Vieja Meliá Collection

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Servizi quali deposito bagagli e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza medica, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia e medico dell’hotel.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sulla città dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto king size o divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Grazie all’angolo cottura è possibile prepararsi uno spuntino. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore (canali via cavo e satellite, schermo piatto) e WiFi (senza sovrapprezzo). In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede palestra e servizio massaggi. Presso la struttura è disponibile un’area wellness con massaggi con getti d’acqua.

Pasti

Il reparto ristorazione include un bar. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Equipement

Différents équipements (local à bagages et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. La connexion WiFi permet de surfer sur Internet et de rester en contact avec le monde extérieur. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Il y a bien sûr un jardin. L'hôtel possède en outre un espace TV. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking. Les prestations incluent par ailleurs un service de sécurité fonctionnant 24h/24, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et un salon. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit king-size ou un canapé-lit. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. La kitchenette est idéale pour préparer des repas sans prétention. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et des massages.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Ubicación

El hotel recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Habana.

Instalaciones

El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Servicios como consigna para equipaje y oficina de cambio ayudan a proporcionar una estancia confortable. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del establecimiento incluyen una sala de TV. Hay plazas de aparcamiento a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, asistencia médica, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería y médico en el hotel.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad desde su balcón o terraza. Las habitaciones disponen de cama extragrande o sofá cama. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. En el rincón de cocina se pueden preparar platos sencillos. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay televisión de pantalla plana y canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También es posible reservar cuartos de baño accesibles.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y masajes. Hay una zona de bienestar con masaje hidrojet en el alojamiento.

Comidas

La oferta gastronómica incluye bar. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Beliggenhed

Dette hotel byder gæsterne velkommen i Havanna.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring og mulighed for at veksle valuta er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser om ønsket. Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, lægevagt, roomservice døgnet rundt, vasketøjsservice og en hotellæge.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til byen. Der tilbydes værelser med kingsize-seng eller en sovesofa. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. I kogenichen kan der tilberedes små måltider. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fladskærmsfjernsyn med satellit- og kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og massagebehandlinger. Der findes et wellnessområde med en vandmassage på overnatningsstedet.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en bar. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Havana.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a baggage storage service and a currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Parking spaces are available to guests travelling by car. Other services include a 24-hour security service, medical assistance, 24-hour room service, a laundry service and a hotel doctor.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. Rooms have a king-size bed or a sofa bed. A safe, a minibar and a desk are also available. Simple meals can be prepared in the kitchenette. An ironing set is provided for guests' convenience. A flatscreen television with satellite and cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be booked.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and massage treatments. A wellness area with a hydrojet massage is available at the hotel.

Meals

The dining area includes a bar. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A fortifying breakfast is served daily.

Lage

Dieses Hotel heißt die Gäste in Havanna willkommen.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und eine Wechselstube tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, medizinische Betreuung, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Hotelarzt.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Die Gäste können den Stadtblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. In der Kochnische können kleine Mahlzeiten zubereitet werden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Flachbildschirmfernseher mit Satelliten- und Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und Massage-Anwendungen. Ein Wellnessbereich mit einer Hydrojet-Massage ist in der Unterbringung zu finden.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Хотелска база

Удобства като, съхранение на багаж и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Гостите биха могли чрез безжичен достъп да сърфират в интернет пространството и да са в постоянен досег с глобалната мрежа. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа. Денонощна охрана, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост.

Настаняване

В стаите има климатик и всекидневна. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с легло с кралски размер или разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. В кухненския бокс могат да бъдат приготвени някои ястия. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и масажни процедури.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Servisler

Emanet bürosu ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, internette gezinebilir ve dış dünya ile iletişimde kalabilirler. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında 24 saat güvenlik hizmeti, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane sayılabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve salon bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda bir "Kingsize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde, lezzetli, ufak atıştırmalıklar hazırlamak mümkündür. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Havana.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Serviços como armazenamento de bagagens e serviço de câmbio contribuem para uma estadia confortável. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento à disposição. Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, assistência médica, serviço de quartos 24 horas, um serviço de lavandaria e um médico do hotel.

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade da varanda ou do terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama king size ou de um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette permite preparar refeições ligeiras. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma TV de ecrã plano por cabo e satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Há um secador de cabelo nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e massagens. O estabelecimento dispõe de uma zona de wellness com uma hidromassagem seca.

Refeições

A área gastronómica conta com um bar. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

Ligging

Dit hotel heet de gasten in Havanna welkom.

Hotelfaciliteiten

Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Service zoals een bagagedepot en een wisselkantoor draagt bij tot een comfortabel verblijf. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een medische dienst, een 24-uurs roomservice, een wasservice en een hotelarts.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de stad genieten. De kamers beschikken over een kingsize bed of een slaapbank. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. In de kitchenette kunnen kleine maaltijden worden bereid. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een flatscreen-tv met satelliet- en kabelzenders en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling. Een wellnessgedeelte met een hydrojet massage is in het verblijf aanwezig.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een bar. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

Läge

Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Havanna.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring och ett växelkontor bidrar till en komfortabel vistelse. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi). Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett TV-rum. Vid behov står likaså parkeringsplatser till resenärernas förfogande. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, medicinsk assistans, en dygnet-runt-öppen-roomservice, tvättservice och en hotelldoktor.

Boende

I rummen finns luftkonditionering. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av stadsutsikten. Rummen som erbjuds har antingen en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. I kokvrån kan smårätter tillagas. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en platt-TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummen finns hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och massagebehandlingar. Ett wellnessområde med en hydrojetmassage finns på boendet.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en bar. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Инфраструктура

Можно воспользоваться камерой хранения багажа и пунктом обмена валюты. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Ресторан и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля. Круглосуточная охрана, медицинский сервис, доставка еды в номер и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и гостиная. Балкон почти во всех номерах. В номере есть кровать Kingsize или диван-кровать. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. В кухонной нише можно самостоятельно приготовить простые и вкусные блюда. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. В ванных комнатах есть фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак.

このホテルはハバナにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりや外貨両替所といったサービスが快適なご滞在をサポートします。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この施設はTVルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場をご利用いただけます。24時間セキュリティサービス、医療サービス、24時間のルームサービス、衣服クリーニングサービスやホテルドクターといったサービスをご提供しています。

客室

お部屋にはエアコンがあります。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから市街を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンでは簡単なお食事の調理が可能です。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、衛星・ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。バスルームにはヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。フィットネス・スタジオやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。この宿泊施設にはハイドロジェット・マッサージを備えたウェルネスエリアがあります。

お食事

お食事エリアでは、バーが皆さまのご利用をお待ちしています。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

Wyposażenie

Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie hotelu znajduje się również sala telewizyjna. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe. Do pozostałych świadczonych usług należą 24-godzinna ochrona, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i pomieszczenie mieszkalne. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu king size bądź sofę. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W aneksie kuchennym możliwe jest przygotowanie drobnych posiłków. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen otwarty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Havannaan.

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys ja valuutanvaihtopiste, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja. Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, sairaanhoito, 24 tunnin huonepalvelu, pesupalvelu ja hotellilääkäri.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille kaupunkinäkymän. Huoneiden kalustukseen kuuluu king size -vuode tai vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa voi valmistaa pieniä aterioita. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat taulutelevisio satelliitti- ja kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla majoituksen hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu hydrojet-hieronta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on baari. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

位置

这家酒店在哈瓦那欢迎客人莅临。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和外币兑换服务等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。客人可以通过无线网络上网。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。如有需要，停车场可供自驾旅客使用。其他贴心服务还包含24小时安保服务、医疗护理、24小时送餐服务、洗衣服务和驻酒店医生。

客房设施

房间内备有空调系统。客人可从阳台或露台享受美丽城市景色。房间内配备有特大号双人床或者沙发床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。在小厨房里可以准备简单的餐点。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有附卫星及有线电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里有吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。另外也有无障碍浴室可供预订。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和按摩理疗。包含水力冲射按摩的健康理疗区域，亦设置在酒店内。

餐饮

餐饮服务方面，有酒吧为客人提供服务。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。每天供应营养美味的早餐。

Beliggenhet

Gran Hotel Bristol Habana Vieja Meliá Collection ønsker gjestene velkommen til Havanna, Kuba.

Fasiliteter

Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Tjenester som bagasjeoppbevaring og et vekslingskontor, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Hotellets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen. Blant tjenestene som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, medisinsk assistanse, døgnbetjent romservice, vaskeriservice og en hotellege.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over byen fra balkongen eller terrassen. Rommene har king-size-seng eller sovesofa. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. I kjøkkenkroken kan enkle måltider tilberedes. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det flatskjerm-TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og massasjebehandlinger. Et velværeområde med en vannjetmassasje finnes på overnattingsstedet.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en bar. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Amplasare

Acest hotel le urează bun venit clienților la Havana.

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Servicii ca o cameră de bagaje și un schimb valutar contribuie la o ședere confortabilă. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor. O parcare este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, asistență medicală, room service 24h, un serviciu de spălătorie și un medic de la hotel.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre oraș de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au un pat „King size” sau o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. În chicinetă pot fi preparate mici gustări. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor cu ecran plat cu antenă satelit și cablu TV și WiFi (gratuit). În băi se găsește un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și terapii prin masaj. În unitatea de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un masaj cu jet de apă.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un bar. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Havana.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a baggage storage service and a currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access allows guests to surf the internet and catch up on email. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Parking spaces are available to guests traveling by car. Other services include a 24-hour security service, medical assistance, 24-hour room service, a laundry service and a hotel doctor.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. Rooms have a king-size bed or a sofa bed. A safe, a minibar and a desk are also available. Simple meals can be prepared in the kitchenette. An ironing set is provided for guests' convenience. A flatscreen television with satellite and cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and massage treatments. A wellness area with a hydrojet massage is available at the hotel.

Meals

The dining area includes a bar. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A fortifying breakfast is served daily.

Vybavení

Je zde úschovna zavazadel a směnárna. Prostřednictvím WiFi sítě se mohou hosté připojit k internetu a zůstat tak v kontaktu se světem. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa. Hotel nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a obývací část. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají kingsize manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. V kuchyňském koutu lze připravit jednoduché pokrmy. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a masáže.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Szállás leírása

Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A vendégeknek WiFi biztosítja az internet-elérést és a külvilággal való kapcsolattartást. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hotelben található továbbá egy TV-szoba. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló. Rendelkezésre áll továbbá 24 órás biztonsági felügyelet, az orvosi ellátás, a szobaszerviz és a mosodai szolgáltatás.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és nappalival szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobákban egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarokban lehetőség van egyszerűbb ételek elkészítésére. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobákban található hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és masszázs kezelések.

Ellátás

Reggeli kérhető.

位置

這家酒店在哈瓦那歡迎客人蒞臨。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和外幣兌換服務等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。客人可以通過無線網路上網。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。如有需要，停車場可供自駕旅客使用。其他貼心服務還包含24小時安保服務、醫療護理、24小時客房服務、洗衣服務和駐店醫生。

住宿

房間內備有空調系統。客人可從陽台或露台享受美麗城市景色。房間內配備有特大號雙人床或者沙發床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。在小廚房裡可以準備簡單的餐點。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有附衛星及有線電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡有吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。另外也有無障礙浴室可供預訂。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和按摩療程。水療區域，包含水力衝射按摩，在酒店內有提供。

餐飲

餐飲服務方面，有酒吧為客人提供服務。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。每天供應營養美味的早餐。

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Havana.

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem e uma casa de câmbio, são algumas das facilidades oferecidas. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de TV. Se necessário, os viajantes têm estacionamento à disposição. Um serviço de segurança 24h, uma assistência médica, um serviço de quarto 24 horas, um serviço de lavanderia e um médico do hotel são algumas das comodidades oferecidas.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama king size ou um sofá-cama. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Na minicozinha podem ser preparadas pequenas refeições. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão de tela plana por satélite e a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Atividades variadas, como uma academia e massagens, ajudam a sair da rotina. Há na acomodação uma área de wellness com massagem hidrojet.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um bar. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.