Steigenberger Hotel de Saxe

Location

Guests can experience the magic of Dresden up close at this hotel on the historical Neumarkt. The famous sights of the Baroque city are just metres away, including the Frauenkirche directly opposite, Brühl's Terrace and Dresden Castle, with its watchtower. Other impressive sights include the Katholische Hofkirche, the Kreuzkirche, the historical Grünes Gewölbe (Green Vault), the Kupferstichkabinett (a museum for drawing, print and photography) and Münzkabinett (coin collection), as well as the Semperoper, the Zwinger Palace and the Elbe Valley. There are numerous restaurants and bars located close by, as well as many shopping and entertainment options. The International Congress Centre is around 1.5 km away, and the Messe Dresden exhibition grounds are some 3 km away. Public transport can be found around 100 m from the property, the main train station is some 2 km away, and the airport is about 10 km away.

Facilities

7 suites and 178 double rooms are located on 6 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a cloakroom, baggage storage service, safe and currency exchange service. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car hire service, medical assistance, translation services, room service (for a fee), an alarm call service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Cyclists can make use of the bicycle storage area for a fee and hire service. To assist guests with their business and communication needs, the business centre offers a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with individually adjustable heating. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. For young travellers, children's beds can be provided. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has family rooms and 185 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. Those who wish to stay active while on holiday can enjoy on-site jogging. For a fee, cycling/mountain biking is also available. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath and a beauty salon and, for an additional fee, massage treatments and a solarium.

Meals

Various dining options are available, including a breakfast room and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include bed and breakfast, half board and full board. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between à la carte and a set menu. The menu also offers diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt aan de historische Neumarkt en de gasten kunnen hier van dichtbij genieten van de magie van Dresden. De beroemde bezienswaardigheden van de barokke stad zijn op slechts enkele meter afstand te vinden, de Frauenkirche ligt bijvoorbeeld direct bij het hotel en ook de Brühlsche Terrasse en het kasteel van Dresden zijn vlakbij. Andere indrukwekkende bezienswaardigheden zijn de Katholische Hofkirche, de Kreuzkirche, het historische Grünes Gewölbe (Groene Kluis), het Kupferstichkabinett (een museum voor tekenkust, print en fotografie) en het Münzkabinett (muntencollectie), de Semperoper, het Zwinger Paleis en de Elbe Vallei. Er zijn talloze restaurants en bars in de directe omgeving en ook vele winkels en entertainmentmogelijkheden. Het internationale congrescentrum ligt op ongeveer 1,5 km afstand en het beursterrein Messe Dresden ligt op ongeveer 3 km afstand. Aansluitingen op het openbaar vervoer liggen op 100 meter van het hotel en het centraal station ligt op ongeveer 2 km. Het is circa 10 km naar de luchthaven.

Hotelfaciliteiten

De 7 suites en de 178 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 6 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een garderobe, een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. In de openbare ruimtes (tegen toeslag) is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor filmliefhebbers heet het in de bioscoop: "En…actie!". De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, vertaalservice, een roomservice tegen betaling, een wekdienst, een wasservice, een kapper en een eigen shuttlebus. Fietsers kunnen naast de parkeerplekken tegen vergoeding ook van de verhuurmogelijkheden gebruikmaken. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een fax.

Kamers

In de kamers is een individueel regelbare verwarming voorhanden. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Voor kinderen kunnen op aanvraag kinderbedjes ter beschikking worden gesteld. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en een make-upspiegel aanwezig. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het hotel beschikt over gezinskamers en 185 niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Wie op reis is en toch wil blijven sporten, kan zich met joggen prima vermaken. Fietsen/mountainbiken wordt tegen betaling aangeboden. De fitnessruimtes zijn perfect geschikt voor een uitgebreide en afwisselende workout. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een stoombad en een schoonheidssalon en ook - tegen een extra toeslag - massagebehandelingen en een zonnebank.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal en een bar. In het niet-rokersrestaurant met airconditioning en kinderstoelen worden de gasten culinair verwend. Het verblijf biedt een overnachting incl. ontbijt, halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een uitgebreid ontbijtbuffet belooft een perfecte start van de dag. 's Middags en 's avonds is er keuze tussen à la carte en menu. Bovendien staan ook dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en kindermenu's op de menukaart. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Beliggenhed

Gæsterne har på dette hotel, som ligger på det historiske Neumarkt, mulighed for at opleve det magiske Dresden på klods hold. Denne barokke bys berømte attraktioner, som inkluderer Frauenkirche, Die Brühlsche Terrasse og Kongepaladset med Hausmann-tårnet, ligger kun få meter væk. Endvidere er der af imponerende seværdigheder også den Katholische Hofkirche og kirken Kreuzkirche, det historiske Grünes Gewölbe (Grønne Hvælving), Kupferstichkabinett (et museum for tegning, tryk og fotografi) og Münzkabinett (møntsamling) samt operahuset Semperoper, Zwinger Palads og Elbens dal. Herudover er der et stort udvalg af restauranter og barer i nærheden, ligesom der er indkøbs- og underholdningsmuligheder. Der er desuden ca. 1,5 km til Det Internationale Kongrescenter, og udstillingsområdet Messe Dresden ligger omkring 3 km væk. Endelig er der kun 100 m fra ejendommen til diverse offentlige transportmidler, ligesom hovedbanegården ligger omkring 2 km væk og lufthavnen ca. 10 km væk.

Indretning

Stedets 7 suiter og 178 dobbeltværelser ligger fordelt på 6 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (mod gebyr). Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Filmentusiaster skal blot sætte sig til rette i biografen og lade filmen begynde. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, oversætterservice, roomservice mod betaling, vækkeservice, vasketøjsservice, en frisør og egen transportbus. Gæster på cykel tilbydes ud over cykelparkering mod gebyr også udlejningsmuligheder. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller queensize-seng. Til børnene stilles der om ønsket børnesenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Stedet tilbyder familie- og 185 ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Gæster der foretrækker aktivferie, tilbydes på stedet jogging. Der er ligeledes mulighed for at køre på cykel/mountainbike mod betaling. I fitnesslokalerne kan gæsterne sammensætte omfangsrige og varierede træningsprogrammer. Ydermere rummer hotellet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder et spa-bad, en sauna, et dampbad og en skønhedssalon, ligesom der mod betaling tilbydes massagebehandlinger og et solarium.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en morgenmadsrestaurant og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og barnestole. Med hensyn til forplejning tilbyder overnatningsstedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der vælges imellem en menu og retter a la carte. Menukortet indeholder herudover diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter og børnemenuer. Desuden findes der specialretter og snacks. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Lage

In diesem Hotel am historischen Neumarkt erlebt man die Magie Dresdens hautnah. Nur wenige Meter entfernt liegen die weltberühmten Sehenswürdigkeiten der Barockstadt, darunter die Frauenkirche direkt gegenüber, die Brühlschen Terrassen und der Königliche Palast mit dem Hausmannturm. Beeindruckend sind auch die Hofkirche, die Kreuzkirche, das historische Grüne Gewölbe, das Kupferstich- und das Münzkabinett sowie die Semperoper, der Zwinger und das Elbtal. In der Umgebung befinden sich zahlreiche Restaurants und Bars sowie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Kongresszentrum liegt etwa 1,5 km, die Messe Dresden ca. 3 km entfernt. Öffentliche Verkehrsmittel gibt es in rund 100 m Entfernung, der Hauptbahnhof liegt etwa 2 km entfernt und der Flughafen rund 10 km.

Ausstattung

Die 7 Suiten und die 178 Doppelzimmer verteilen sich auf 6 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) verfügbar. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Für Filminteressierte heißt es im Kino: "Film ab!". Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, Übersetzungsdienste, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Friseur und ein eigener Shuttlebus. Radfahrer können neben den Stellplätzen gegen Gebühr auch die Leihmöglichkeiten nutzen. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine individuell steuerbare Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Für Kinder können auf Wunsch Kinderbetten angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Haus bietet Familien- und 185 Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, kann sich beim Jogging amüsieren. Radfahren/Mountainbiking wird kostenpflichtig angeboten. Die Fitnessräume eignen sich perfekt für ein umfassendes und abwechslungsreiches Work-Out. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Dampfbad und einem Schönheitssalon sowie gegen zusätzliche Gebühr Massage-Anwendungen und ein Solarium.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Frühstückssaal und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und Kinderhochstühlen. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü. Die Speisekarte enthält des Weiteren Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Situation

Les voyageurs pourront découvrir la magie de Dresde à deux pas de l'hôtel, celui-ci étant situé à proximité des grands monuments de cette ville baroque, dont la Frauenkirche (juste en face), la Terrasse de Brühl, ainsi que le château de la Résidence. Possibilité également de visiter la cathédrale de la Sainte-Trinité, la Kreuzkirche, le musée Grünes Gewölbe, le Cabinet d'Estampes exposant des dessins, des gravures et des photographies, le Münzkabinett, ainsi que le Semperoper, le palais du Zwinger et la vallée de l'Elbe. L'hôtel se trouve également à proximité des bars, des restaurants, des magasins et des lieux de divertissement. Le palais des congrès international est à 1,5 km et le centre d'exposition de Dresde est à 3 km. Compter 100 m pour rejoindre les transports publics, 2 km pour la gare et 10 km pour l'aéroport.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 2006. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 185 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (contre supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. L'établissement met à disposition un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos (contre supplément) est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de traduction, un room service, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure sont également disponibles. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre à tous les besoins en matière de communication ou de business, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un lit queen-size. Si nécessaire, possibilité de demander des lits pour enfants. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les vacanciers se verront proposer une salle de fitness. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur et un salon de beauté, et aussi des massages et un solarium (contre supplément).

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le brunch, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Les voyageurs pourront aussi se laisser tenter par des offres spéciales et des en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Localização

Este hotel, situado no histórico Neumarkt, oferece aos hóspedes a magia da cidade de Dresden em primeira-mão. As atracções mundialmente famosas desta cidade barroca, como a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Terraço Brühl e o Palácio de Dresden com a torre Hausmann, ficam apenas a poucos passos do hotel. Outros locais impressionantes a visitar são a Catedral Hofkirche e a Igreja Kreuzkirche, a histórica Grünes Gewölbe (abóbada verde), o Kupferstich-Kabinett (colecção de desenhos, pinturas e gravuras) e o Münzkabinett (colecção de moedas), bem como a Ópera Semper, o Museu Zwinger e as belíssimas margens do Rio Elba. Nas imediações existem vários restaurantes e bares, bem como estabelecimentos comerciais e locais de entretenimento. O Centro Internacional de Congressos fica a 1,5 km e o Centro de Exposições de Dresden localiza-se a cerca de 3 km. Existem ligações à rede de transportes públicos a cerca de 100 m e a estação central de comboios alcança-se em cerca de 2 km. Até ao aeroporto são aproximadamente 10 km.

Instalações

As 7 suítes e os 178 quartos duplos distribuem-se por 6 pisos acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Há wi-fi disponível nas áreas comuns (mediante pagamento). O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Para os cinéfilos: há um cinema e a sessão vai começar! Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, serviços de tradução, serviço de quartos pago, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e um shuttle próprio. Os ciclistas dispõem de espaço para estacionamento mediante pagamento assim como de um serviço de aluguer de bicicletas. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de uma máquina de fax.

Alojamento

Há um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Poderão ser requisitadas camas de criança. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de um espelho de maquilhagem. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O estabelecimento contempla quartos familiares e 185 quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O terraço solário convida a relaxar. Quem não quiser abdicar de desporto durante a estadia poderá praticar jogging. Há também bicicleta/BTT, mediante pagamento adicional. As salas do ginásio são ideais para uma sessão de fitness completa e variada. O hotel disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo um spa, uma sauna, um banho turco e um centro de estética assim como, mediante pagamento adicional, massagens e um solário.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço e um bar. Os hóspedes podem deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante climatizado para não-fumadores, equipado com cadeiras para crianças. O alojamento oferece os seguintes regimes de alimentação: estadia com pequeno-almoço incluído, meia-pensão e pensão completa. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado assegura um bom início de dia. Para o almoço e jantar é possível escolher um prato à la carte ou um menu-refeição. A ementa inclui ainda pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e ementas infantis. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ubicación

Los huéspedes pueden vivir la magia de Dresde desde cerca en este hotel de la histórica zona de Neumarkt. Los famosos monumentos de la ciudad barroca están a solo unos metros y, entre otros, se puede visitar la Iglesia de Nuestra Señora situada justo enfrente, la llamada Terraza de Brühl y el Castillo de Dresde con su torre de vigilancia. Otros impresionantes lugares de interés son la catedral Hofkirche o catedral de la Santísima Trinidad, la iglesia de la Cruz, el Museo Bóveda Verde (Grünes Gewölbe), el museo Kupferstichkabinett de dibujo, impresión y fotografía, así como el museo de las monedas (Münzkabinett), la Ópera Semperoper, el Palacio Zwinger y el Valle del Elba. Hay también numerosos bares y restaurantes cerca, así como muchas opciones de compras y ocio. El Centro Internacional de Congresos está a 1,5 km aproximadamente y el recinto ferial de Dresde dista unos 3 km. Hay transporte público a unos 100 m del establecimiento, la estación de trenes está a unos 2 km y el aeropuerto queda a unos 10 km.

Instalaciones

Las 7 suites y las 178 habitaciones dobles se reparten en 6 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Hay wifi disponible en las zonas comunes (por un cargo extra). El hotel cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los aficionados al cine estarán en su salsa. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, una guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicios de traducción, servicio de habitaciones de pago, servicio despertador, lavandería, peluquería y servicio de traslado propio del hotel. Se ofrecen tanto plazas de aparcamiento para bicicletas por un cargo extra como servicio de alquiler de bicicletas. El centro de negocios ofrece fax para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción regulable de forma individual. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama grande. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y espejo cosmético disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y 185 habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La terraza invita a descansar. Quien no desee renunciar a los deportes durante su viaje podrá disfrutar de actividades como footing. Por un cargo extra, se ofrece bicicleta/bicicleta de montaña. Las salas de fitness son ideales para una sesión de ejercicio completa y variada. El hotel cuenta con una zona de bienestar con spa, sauna, baño de vapor y salón de belleza, además de ofrecer masajes y solárium, disponibles por un cargo extra.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una estupenda experiencia culinaria en el restaurante climatizado, el cual cuenta con tronas para los más pequeños. En cuanto a servicios gastronómicos, el alojamiento ofrece la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Un desayuno de bufé abundante ayuda a empezar bien el día. El almuerzo y la cena se pueden disfrutar de menú o a la carta. La carta incluye, además, platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos y menú infantil. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 2006. Objekt má 185 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (za poplatek). Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu se nachází restaurace, snídaňový salónek a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné za poplatek nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, překladatelské služby, pokojovou službu, budící službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo queen size manželská postel. Na přání je možné nechat přistavit dětskou postýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Hosté se mohou věnovat různým činnostem i uvnitř objektu. Je tu například fitness studio. Objekt nabízí mnoho wellness programů a služeb, například spa, saunu, parní lázeň a kosmetický salon, za příplatek pak masáže a solárium.

Stravování

V hotelu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, brunch, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 2006 година. Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 185 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Безжичният интернет в общите части (срещу такса) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Сред заведенията за хранене в хотела могат да бъдат посетени ресторант, зала за закуска и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват срещу такса в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, преводачески услуги, обслужване по стаите, събуждане, пералня и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. За малчугатите се осигуряват при желание детски легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За поддържането на почиващите във форма спомага фитнес-студио на закрито. В зоната за отдих се предлагат различни възможности за релакс, сред които СПА, сауна, парна баня и козметичен салон, както и масажни процедури и солариум срещу заплащане.

Хранене

Хотелската база предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска, закуска с обяд, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2006 году. Принять гостей готовы 185 номеров. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах (за отдельную плату) позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Гастрономические заведения – ресторан, зал для завтраков и бар – предлагают вкусные блюда и различные напитки. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале за отдельную плату. Отель предлагает многоязычный персонал, круглосуточную охрану, услуги няни, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, переводческие услуги, доставку еды в номер, услугу побудки, прачечную и парикмахерскую. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Факс в бизнес-центре.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Queensize гарантируют крепкий и здоровый сон. Детские кроватки могут быть предоставлены по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Благодаря фитнес-студии можно активно и с пользой для себя провести время. В велнес-центре вас ожидают разнообразные услуги, например: спа-процедуры, сауна, парная и салон красоты, а за отдельную плату – массаж и солярий.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Возможные варианты питания включают завтрак, бранч, обед и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания и закуски. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Servisler

Otel, 2006'da kurulmuştur. Misafirler otelde bulunan 185 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Birçok katta asansör mevcuttur. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (belirli bir ücret karşılığında) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Tesis, gastronomi alanında restoran, kahvaltı salonu ve bar ile hizmet vermektedir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda belirli bir ücret karşılığında mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, tercümanlık hizmetleri, oda servisi, uyandırma servisi, çamaşırhane ve kuaför ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. "Business center", iletişim ve büro ihtiyacını karşılamak amacıyla bir faks cihazı hizmeti sunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Queensize" yatak bulunmaktadır. Dilenirse çocuklar için çocuk yatağı temin edilebilmektedir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. İç mekândaki "fitness" salonu yolcuları dinç tutacaktır. Konaklama yeri ''wellness'' kısmında, ılıca, sauna, buhar banyosu ve güzellik salonu yanı sıra, ek ücret karşılığında, masaj uygulamaları ve solaryum gibi çok çeşitli hizmetler sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, Brunch, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 2006. Atmosfera każdego z naszych 185 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (odpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, sala śniadaniowa i bar. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni odpłatnie. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Pomieszczenia do organizacji eventów dysponują faksem.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Na życzenie mogą być dostawione łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Gościom pragnącym zachować dobrą formę polecamy studio fitness. Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszej Strefy Wellness. Polecamy spa, saunę, łaźnię parową i salon piękności, jak również za dodatkową opłatą zabiegi masażu i solarium.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, brunch, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dodatkowo w ofercie znajdują się inne opcje żywieniowe i przekąski. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家历史酒店位置位在德累斯顿的中心，所有热门景点就在门前。周边环境优美，河道近在咫尺。

酒店设施

7间套房和178间双人房间，分别分布在6个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。公共区域设置有无线网络（收费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。喜爱电影的客人可在放映厅消磨时光。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、翻译服务、收费送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、美发沙龙和接驳班车。自行车骑士不仅可以将车辆停放在收费停车位，还可以利用租借服务。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。

客房设施

房间内备有可自行设定的暖气。房内铺有地毯，并配备有双人床或者大号双人床。如有孩童同行，可依需求添加儿童床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备淋浴间，吹风机和化妆镜也包含在内。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供家庭房和185间禁烟房。

运动/休闲

舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可利用慢跑设施消遣运动，此外还有可付费使用的自行车/山地车设施。在健身房可进行全面多样的健身训练。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含SPA、桑拿、蒸汽浴室和美容沙龙等，还有需额外付费的按摩理疗和日光浴沙龙。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅和酒吧。客人可以在禁烟餐厅中尽情享用美食，餐厅内有空调，备有儿童高脚椅。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿和全食宿。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始，午间及晚间时可以选用单点餐点及套餐。菜单还额外包含节食餐点、无麸质餐点、素食和儿童套餐。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

この歴史的ホテルはドアを開けばすぐそこに観光スポットがある、ドレスデンの中心部に位置しています。近くには川が流れており、これが周囲の環境を特徴づけています。

施設概要

スイート7室やダブルルーム178室を6フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：クローク、荷物預かり、金庫や外貨両替所。無線LANは共有エリアでご利用いただけます（有料）。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。映画好きの皆さまは映画館にお越しいただき、上映プログラムをチェックしてください。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、翻訳サービス、有料のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やホテル専用シャトルバスといったサービスをご提供しています。自転車に乗る方のために、有料駐輪場ならびにレンタルサービスをご用意しています。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはファックスマシンをご提供しています。

客室

お部屋には暖房(個別制御)があります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドを備えています。ご希望の場合は、子供用ベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーや化粧鏡があります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設はファミリールームや禁煙ルーム185室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方は、ジョギングをどうぞ。自転車／マウンテンバイクを有料でご利用いただけます。フィットネスルームは、様々な種類のワークアウトを次々とこなすのにぴったりです。このホテルは、スパ、サウナ、スチームバスやエステサロン、有料のマッサージやソラリウムといった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。

お食事

朝食ルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、お子様用ハイチェアも備えたエアコン完備のノンスモーカーレストランで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。この宿泊施設では朝食付き、一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食やご夕食の時間には、アラカルトまたはコースメニューをお選びいただけます。そのほかにも、メニューにはダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューやキッズメニューがあります。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Läge

Detta historiska hotell ligger i Dresden hjärta, med alla de populära tursitmålen, direkt vid dörren, beläget i ett område som präglas av närheten till en flod.

Utrustning

De sju sviterna och de 178 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på sex våningsplan och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså en garderob, bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt) gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. För filmintresserade heter det "bio-kväll!". Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, översättningstjänster, en kostnadspliktig roomservice, en väckningstjänst, tvättservice, en frisör och flygbuss. Den som vill cykla kan använda sig av cykeluthyrningsservicen och cykelparkeringen mot avgift. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en faxapparat.

Boende

I rummen finns ett golvvärmesystem. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Vid behov kan barnsängar begäras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och sminkspegel. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Huset erbjuder familjerum och 185 rökfria rum.

Sport/nöje

En solterrass bjuder in till avkoppling. Den som inte vill avstå från sport under resan kan roa sig med joggning, samt cykelåkning/mountainbikeåkning. För gästerna sker detta mot en extra kostnad. Fitness-rummen är perfekt anpassade till omväxlande träningspass. Hotellet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu, ett ångbad och en skönhetssalong. Mot en kostnad erbjuds även massagebehandlingar och ett solarium.

Måltider

På boendet finns en frukostsal och en bar. Gästerna skäms bort i den rökfri restaurangen. Restaurangen är utrustad med både klimatanläggning och barnstolar. Boendet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost, halvpension och helpension. En innehållsrik frukostbuffé är garant för en skön start på dagen. För lunch och middag står valet mellan a la carte och meny. Man kan även beställa från menyn, som även inkluderar specialkost som dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter och barnmenyer. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Location

This historic hotel is located in the heart of Dresden, with all the popular tourist attractions just outside the door. A nearby river is a major natural feature of the area.

Facilities

7 suites and 178 double rooms are located on 6 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a coat check, baggage storage service, safe and currency exchange service. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, translation services, room service (for a fee), a wake-up call service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Cyclists can make use of the bicycle storage area for a fee and rental service. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with individually adjustable heating. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. For young travelers, children's beds can be provided. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has family rooms and 185 non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. Those who wish to stay active while on vacation can enjoy on-site jogging. For a fee, cycling/mountain biking is also available. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. There is a wellness area with a spa, a sauna, a steam bath and a beauty salon and, for an additional fee, massage treatments and a solarium.

Meals

Various dining options are available, including a breakfast room and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include a bed and breakfast package, half board and full board. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between à la carte and a set menu. The menu also offers diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 2006-ban építették. A vendégek kényelméről 185 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (felár ellenében) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy reggeliző és egy bár. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről felár ellenében kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat is. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy faxgépet.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. A gyermekeknek igény esetén kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégek fittségéről egy edzőterem gondoskodik. A hotel wellnessrészlegének szolgáltatásai: gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő és szépségszalon, valamint felár ellenében rendelkezésre áll masszázs kezelések és egy szolárium.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel istoric se află în inima Dresdei, cu toate obiectivele turistice importante chiar în fața ușii. Zona se distinge prin proximitatea față de cursul unui râu.

Dotări

Cele 7 suite și cele 178 de camere duble sunt împărțite pe 6 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o garderobă, o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune este disponibil WiFi (contra cost). Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cinefilii pot viziona filme la cinematograf. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, servicii de traducere, room service contra cost, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un coafor și un autobuz propriu pentru navetă. Bicicliștii au la dispoziție atât locuri de parcare pentru biciclete contra cost cât și un serviciu de închiriere. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „Queen size”. În caz de necesitate pot fi solicitate paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Unitatea de cazare oferă camere de familie și 185 de camere de nefumători.

Sport/divertisment

O terasă însorită invită la zăbovit. Cei ce nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc pot profita de jogging. Contra cost se oferă ciclism/ciclism montan. Spațiile pentru fitness se potrivesc perfect pentru un antrenament cuprinzător și divers. Hotelul propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, o baie de aburi și un salon de înfrumusețare, și, contra unei taxe suplimentare - terapii prin masaj și un solariu.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Locul de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază și seara se poate alege între un meniu à la carte sau un meniu fix. Lista cu bucate mai cuprinde și feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette historiske hotellet ligger i hjertet av Dresden, med alle turistattraksjonene rett utenfor døren. Omgivelsene er preget av nærheten til et elveløp.

Fasiliteter

De 7 suitene og de 178 dobbeltrommene er fordelt på 6 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: en garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (mot en avgift). Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, oversettertjenester, romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste, vaskeriservice, en frisør og en egen transporttjeneste. For syklister finnes det både en sykkelbod mot en avgift og sykkelutleie. For alle kommunikasjons- og businessbehov tilbyr forretningssenteret en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det individuelt justerbar oppvarming. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller queen-size-seng. For barn kan barnesenger fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og et sminkespeil. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr familierom og 185 rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

En solterrasse innbyr til avslapning. Den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, kan more seg med jogging. Sykling/terrengsykling tilbys mot en ekstra kostnad. Treningsrommene egner seg perfekt til lange og varierte treningsøkter. Hotellet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et dampbad og en skjønnhetssalong samt, mot en ekstra avgift, massasjebehandlinger og et solarium.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en frokostsal og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med barnestoler. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan du velge mellom à-la-carte- og menymåltider. Menyen inneholder dessuten diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter og barnemenyer. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Ubicazione

Gli ospiti potranno vivere la magica atmosfera di Dresda in questo hotel situato nel centro storico della città, a Neumarkt. I più famosi monumenti della città barocca distano pochi metri e includono la Chiesa di Nostra Signora, di fronte all'hotel, la terrazza di Brühl e la Fortezza di Dresda con la torre di osservazione. Tra gli altri monumenti figurano la chiesa cattolica Hofkirche, la Kreuzkirche, il Grünes Gewölbe (Volta Verde), la galleria di calcografia Kupferstichkabinett in cui sono custoditi disegni, stampe e opere fotografiche, il Münzkabinett con la sua famosa colezione di monete, la Semperoper, lo Zwinger e la Valle dell'Elba. Nelle vicinanze gli ospiti troveranno numerosi bar, ristoranti, negozi e opportunità per il tempo libero. Il centro congressi internazionale dista 1,5 chilometri, il polo fieristico Messe Dresden 3 chilometri. A soli 100 metri dall'hotel gli ospiti troveranno collegamenti alla rete dei mezzi pubblici, mentre la stazione ferroviaria centrale dista circa 2 chilometri e l'aeroporto 10 chilometri.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 7 suite e 178 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta si rivelano pratici in varie occasioni. Il WiFi nelle aree comuni (a pagamento) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. I cinefili potranno godersi un bel film nella sala proiezioni. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio traduzioni, servizio in camera a pagamento, servizio sveglia, lavanderia, parrucchiere e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un posteggio per bici a pagamento. Il business center mette a disposizione un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto queen size. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e uno specchio cosmetico. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e 185 camere per non fumatori.

Sport/Intrattenimento

La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta ricreativa per i viaggiatori che non vogliono rinunciare allo sport prevede jogging e, a pagamento, bicicletta/mountain bike. La palestra consente di portare avanti un programma di fitness molto articolato. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno di vapore e salone di bellezza nonché servizio massaggi e solarium a pagamento.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione e bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini. La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte o con menu fisso, pranzo à la carte o con menu fisso, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. È possibile ordinare piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani e menu per bambini. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Sijainti

Historiallinen hotelli sijaitsee Dresdenin keskustassa, jossa kaikki nähtävyydet ovat oven edessä, lähellä vesistöjä.

Hotelli

7 sviittiä ja 178 kahden hengen huonetta ovat 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Elokuvan ystäville voi laittaa filmin pyörimään elokuvateatterissa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, käännöspalvelut, maksullinen huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja oma lentokenttäbussi. Pyöräilijöille on pyörätelineet lisämaksusta ja pyörävuokraamo. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai queen size -vuode. Lapsille saa pyynnöstä omat vuoteet. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on perhehuoneita ja 185 savutonta huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikuntaa kaipaaville on harrastusvaihtoehtona lenkkeily. Pyöräily/maastopyöräily on mahdollista erillisestä maksusta. Kuntoilutiloissa on sopiva varustus monipuoliseen harjoitteluun. Hemmotteluun ja hyvään oloon talo tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat kylpylä, sauna, höyrykylpy ja kauneussalonki sekä lisämaksusta hierontahoidot ja solarium.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila ja baari. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja lapsille syöttötuolit. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen, puolihoidon ja täysihoidon. Päivä on hyvä aloittaa antimilla. Lounaalla ja illallisella voi valita joko menun tai annoksen à la carte -listalta. Ruokalistalla on lisäksi dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia ja lasten annoksia. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

歷史酒店位置位在德勒斯登的中心，所有熱門景點就在門前。周邊環境優美，河道近在咫尺。

酒店設施

7間套房和178間雙人房間，分別分布在6個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。公共區域設置有無線網路（收費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。喜愛電影的客人可在放映廳消磨時光。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、翻譯服務、收費客房服務、晨喚服務、洗衣服務、美髮沙龍和飯店接駁車。為自行車騎士不僅備有了收費停車位，還可以利用租借服務。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。

住宿

房間內備有可自行設定的暖氣。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者大號雙人床。如有孩童同行，可依需求添加兒童床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和化妝鏡也包含在內。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供家庭房和185間禁煙房。

運動/休閒

舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可利用慢跑設施消遣運動。還有自行車/登山車設施可付費使用。在健身房可進行全面多樣的健身訓練。在水療區域有多種設施及服務，其中包含SPA、三溫暖、蒸汽浴室和美容沙龍等，還有需額外付費的按摩療程和日曬沙龍。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳和酒吧。客人可以在禁煙餐廳中盡情享用美食，餐廳內有空調，備有兒童高腳椅。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始，午間及晚間時可以選用單點餐點及套餐。菜單還額外包含節食餐點、無麩質餐點、素食和兒童套餐。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel histórico fica no coração de Dresden, com todos os highlights turísticos à sua porta. Nas redondezas, passa um rio que marca a paisagem.

Comodidades

As 7 suítes e os 178 quartos duplos estão distribuídos em 6 andares, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um roupeiro, um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi (mediante taxa extra). O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Para os apreciadores do cinema, a palavra de ordem no cinema é: "o filme pode começar"! Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, serviços de tradução, um serviço de quarto (pago à parte), serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e um serviço de transporte são algumas das comodidades oferecidas. Os ciclistas podem fazer uso tanto da área de estacionamento (mediante taxa extra), como também da opção de aluguel de bicicletas. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um aquecimento regulável individualmente. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Para as crianças pode-se solicitar camas infantis. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e um espelho de maquiagem. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. A acomodação oferece quartos família e 185 quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Um terraço convida para relaxar. Os que não quiserem renunciar às suas atividades físicas durante sua viagem podem praticar jogging. Mediante pagamento extra, há também a opção de ciclismo/mountain biking. As salas da academia são ideais para um treinamento amplo e variado. O hotel dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, banho a vapor e salão de beleza e, mediante taxa adicional, massagens e um solário.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante climatizado para não fumantes, que dispõe de cadeiras infantis. O alojamento oferece reserva de diária com café da manhã, meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Ao meio-dia e à noite, há opções entre à la carte ou menu definido. O cardápio inclui ainda pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e pratos infantis. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.