Location
The small town of Celle has a pleasant atmosphere and features numerous historical half-timbered houses, the baroque Ducal Palace and a quaint old town centre whose buildings bring the 700-year-history of the town to life. Not to be missed on a tour of the town are the old Town Hall on the market place and the town church. At the Bomann Museum guests can re-live the history of the region. Other attractions include the French Garden and the Convent in Wienhausen. Restaurants, bars, shops and links to the public transport network can be found on the hotel's doorstep and the train station is around 2 km away. The city of Hanover is roughly 35 km from the conference hotel and Hannover-Langenhagen Airport is approximately 40 km away.
Facilities
4 junior suites, 3 single rooms and 114 double rooms are located on 5 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, medical assistance, room service, a laundry service, a conference room and a business centre are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available.
Rooms
Rooms are equipped with individually adjustable heating. Rooms have a double bed or a king-size bed. Amenities in some rooms include a safe and a desk. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and 121 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
For a fee, guests can enjoy cycling/mountain biking. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room, a bar and a lobby bar. The non-smoking restaurant provides high chairs for children. Catering options include bed and breakfast and half board. A generous breakfast buffet is served daily. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Beliggenhed
Den lille by Celle har en dejlig atmosfære og rummer talrige historiske bindingsværkshuse, det barokke, hertugelige slot (Schloss Celle) og et særegent gammelt bycentrum, hvis bygninger vækker byens 700 år gamle historie til livs. Herudover er det gamle Rådhus på markedspladsen og byens kirke ikke til at gå glip af på en tur rundt i byen. På Bomann Museum kan gæsterne ydermere genopleve regionens historie. Af andre attraktioner er der den Franske Have og Klosteret i Wienhausen. Lige uden for hotellets dør finder man endvidere diverse restauranter, barer, butikker og forbindelser til offentlige transportmidler, ligesom banegården ligger ca. 2 km væk. Endvidere er der fra konference-hotellet omkring 35 km til byen Hannover og ca. 40 km til lufthavnen Hannover-Langenhagen.
Indretning
Stedets 4 juniorsuiter, 3 enkelt- og 114 dobbeltværelser ligger fordelt på 5 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks, lægevagt, roomservice, et konferencerum og et businesscenter står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller kingsize-seng. Til faciliteterne på værelserne hører en safeboks og et skrivebord. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og 121 ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Mod betaling kan gæsterne gøre brug af mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder hotellet ligeledes jogging.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en morgenmadsrestaurant, en bar og en lobbybar. Ikkerygerrestauranten på stedet råder over barnestole. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad og halvpension. Der serveres en righoldig morgenbuffet hver dag. Hotellet tilbyder vegetarretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Lage
Die Kleinstadt Celle besitzt eine angenehme Atmosphäre sowie zahlreiche historische Fachwerkshäuser, einen barocken Herzogspalast und eine urige Altstadt, deren Gebäude die 700 Jahre alte Geschichte der Stadt zum Leben erwecken. Nicht zuletzt sollten die Gäste auf ihrer Besichtigungstour durch die Stadt das alte Rathaus am Marktplatz und die alte Stadtkirche besuchen. Im Bomann-Museum können sich die Besucher über die Geschichte der Region informieren. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten zählen der Französische Garten und das Kloster in Wienhausen. In der unmittelbaren Umgebung des Hotels gibt es eine Vielzahl von Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sowie Anbindungen an das öffentliche Verkehrsnetz. Bis zum Bahnhof sind es rund 2 km. Die Entfernung nach Hannover beträgt von dem Konferenzhotel aus ca. 35 km, und der Flughafen Hannover-Langenhagen ist ungefähr 40 km weit weg.
Ausstattung
Die 4 Junior-Suiten, die 3 Einzel- und die 114 Doppelzimmer verteilen sich auf 5 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum und ein Businesscenter stehen den Gästen des Hotels zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine individuell steuerbare Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Safe und ein Schreibtisch. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und 121 Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Gegen Gebühr können die Gäste Radfahren/Mountainbiking in Anspruch nehmen. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Hotel Jogging.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Frühstückssaal, eine Bar und eine Lobbybar. Das Nichtraucherrestaurant verfügt über Kinderhochstühle. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Täglich wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert. Für besondere Gaumenwünsche hält das Hotel vegetarische Gerichte bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Ligging
De kleine stad Celle biedt een aangename atmosfeer en beschikt over talloze historische vakwerkhuizen, het barokke hertogelijk slot en een schilderachtig oud stadscentrum met gebouwen die de 700 jaar oude geschiedenis tot leven brengen. Het oude stadhuis op het marktplein en kerk van de stad behoren ook tot de bijzondere attracties. In het Bomann Museum kunnen de gasten de geschiedenis van de regio herbeleven. Tot de verdere attracties behoren de Franse Tuin en het klooster in Wienhausen. Restaurants, bars en aansluitingen op het openbaar vervoer zijn direct bij het hotel te vinden en het treinstation ligt op ongeveer 2 km afstand. De stad Hannover ligt op ongeveer 35 km van het conferentiehotel en de luchthaven Hannover-Langenhagen ligt op ongeveer 40 km afstand.
Hotelfaciliteiten
De 4 junior suites, de 3 eenpersoons- en de 114 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 5 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, een medische dienst, roomservice, een wasservice, een conferentieruimte en een businesscenter gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.
Kamers
In de kamers is een individueel regelbare verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Tot de gemakken in alle kamers behoort een kluis en een bureau. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en 121 niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Tegen betaling kunnen de gasten van fietsen/mountainbiken gebruikmaken. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal, een bar en een lobbybar. Het niet-rokersrestaurant beschikt over kinderstoelen. Het hotel biedt een overnachting incl. ontbijt en halfpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Dagelijks wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Op speciaal verzoek biedt het hotel vegetarische gerechten aan.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Situation
La petite ville de Celle est réputée pour son ambiance, ses célèbres bâtiments à colombage, son palais ducal baroque et son beau centre historique qui permet de revivre les 700 ans d'histoire de la ville. Parmi les sites à ne pas manquer, on peut citer le vieil hôtel de ville, la place du marché et l'église. Le musée de Bonamm retrace quant à lui l'histoire de la région. Le jardin français et le couvent de Wienhausen valent eux aussi le détour. L'hôtel se trouve également à deux pas des restaurants, des bars, des magasins et des transports publics; la gare est quant à elle à 2 km. Hanovre est à 35 km de cet hôtel de conférence, et l'aéroport d'Hanovre - Langenhagen est à 40 km.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1997. Les clients se sentiront comme chez eux dans 121 chambres. Les étages sont accessibles en ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi (contre supplément). Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit king-size. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Les activités de loisirs (payantes) organisées sur place incluent du vélo/VTT.
Repas
L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner ou une formule en demi-pension. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent. Des plats végétariens sont également disponibles.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Localização
A pequena cidade de Celle apresenta um ambiente agradável e inúmeras casas históricas em enxaimel, bem como o Palácio Ducal barroco e um centro histórico pitoresco onde os edifícios emanam a história de mais de 700 anos da cidade. A não perder numa visita à cidade são a antiga câmara municipal na praça central e a igreja. No Museu Bomann os hóspedes poderão reviver a história da região. As atracções incluem o Jardim Francês e o convento em Wienhausen. Junto ao hotel encontram-se restaurantes, bares, lojas e ligações à rede de transportes públicos e a estação de comboios fica a 2 km. A cidade de Hanover localiza-se a cerca de 35 km e o aeroporto de Hanover-Langenhagen a aproximadamente 40 km do hotel de conferências.
Instalações
As 4 suítes júnior, os 3 quartos individuais e os 114 quartos duplos distribuem-se por 5 andares acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre, assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências e um centro de negócios estão à disposição dos hóspedes do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.
Alojamento
Há um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. As comodidades de alguns dos quartos incluem um cofre e uma secretária. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e 121 quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Mediante pagamento adicional, os hóspedes podem usufruir de bicicleta/BTT. O hotel oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço, um bar e um bar no átrio. O restaurante para não-fumadores dispõe de cadeiras para crianças. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: estadia com pequeno-almoço incluído e meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado é servido diariamente. O hotel também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos vegetarianos.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Ubicazione
La città di Celle si distingue per l'atmosfera piacevole. Qui gli ospiti potranno ammirare le numerose case a graticcio storiche, il Palazzo Ducale in stile barocco e il caratteristico centro storico nel quale gli edifici riportano in vita la storia pluricentenaria della città. Si consiglia di visitare l'antico municipio ubicato presso la piazza del mercato nonchè la chiesa. Al museo Bomann gli ospiti potranno rivivere la storia della regione. Tra le attrazioni turistiche figurano inoltre il Giardino Francese e il Convento di Wienhausen. Ristoranti, bar, negozi e collegamenti con i mezzi pubblici sono disponibili a pochi passi dall'hotel. La stazione ferroviaria dista 2 km. La città di Hannover è raggiungibile a 35 km, mentre l'aeroporto Hannover-Langenhagen è ubicato a 40 km di distanza.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 4 suite Junior, 3 camere singole e 114 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, cassetta di sicurezza, assistenza medica, servizio in camera, lavanderia, sala conferenze e business center. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. La struttura dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.
Camere
Un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. Tra i comfort presenti in tutte le camere figurano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Presso la struttura vi sono camere accessibili in sedia a rotelle con bagno privo di barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e 121 camere per non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Bicicletta/mountain bike a pagamento. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione, bar e bar nella hall. Il ristorante, riservato ai non fumatori, è provvisto di seggioloni per bambini. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, mezza pensione e pernottamento con colazione. Oltre al menu standard, l’hotel offre piatti vegetariani.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Ubicación
La pequeña ciudad de Celle tiene un ambiente agradable y cuenta con numerosas casas históricas con entramado de madera, el barroco Palacio Ducal y un curioso casco antiguo, cuyos edificios reviven los 700 años de historia de la ciudad. En una visita guiada a la ciudad no hay que perderse el antiguo edifico del ayuntamiento en la plaza del mercado y la iglesia de la ciudad. En el museo Bomann los huéspedes pueden revivir la historia de la región. Otros lugares de interés incluidos son el jardín francés y el convento Wienhausen. A las puertas del hotel hay restaurantes, bares, tiendas y paradas de transporte público. La estación de tren queda a unos 2 km. La ciudad de Hanóver está a unos 35 km de este hotel de conferencias y el aeropuerto de Hanóver-Langenhagen dista aproximadamente 40 km.
Instalaciones
Las 4 Junior suites, las 3 habitaciones individuales y las 114 habitaciones dobles se reparten en 5 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería, sala de conferencias y un centro de negocios a disposición de los huéspedes del hotel. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción regulable de forma individual. Las habitaciones disponen de cama doble o cama extragrande. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen caja fuerte y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, además de ducha, también hay secador de pelo y espejo cosmético a disposición de los huéspedes. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y 121 habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Por un cargo extra, los huéspedes tienen a su disposición bicicleta/bicicleta de montaña. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el hotel ofrece footing.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos, bar y bar en el vestíbulo. El restaurante de no fumadores dispone de tronas. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno y media pensión. Se sirve un desayuno de bufé abundante a diario. En lo que a platos especiales se refiere, en el hotel también se preparan platos vegetarianos.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Servisler
Otel, 1997'de kurulmuştur. Misafirler, 121 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Asansör ile tesisin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (belirli bir ücret karşılığında) misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.
Oda Özellikleri
Otelde merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Konaklama yerinde belirli bir ücret karşılığı sunulan serbest zaman faaliyetlerine bisiklet-dağ bisikleti dâhildir.
Yiyecek / İçecek Servisi
Otel, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı ve yarım pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 1997. Objekt nabízí hostům celkem 121 pokojů. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (za poplatek). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek a bar. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Hotel nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).
Vybavení pokoje
Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Za poplatek mohou hosté využít jízdu na kole/horském kole.
Stravování
V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní a polopenze. Lze si objednat snídaně. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1997 году. 121 номер готов принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, зал для завтраков и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал, медицинский сервис, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.
Номера
Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
За отдельную плату в отеле предлагается велосипед / горный велосипед.
Питание
У вас есть выбор между проживанием с завтраком и полупансионом. Можно забронировать завтрак. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 1997 година. Гостите могат да се разположат в общо 121 стаи. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет (срещу такса). Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Многоезичен персонал, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).
Настаняване
В този хотел са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Към платените предложения за свободно време в хотелската база спада велосипеди.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска или полупансион. Като опция може да се избере закуска. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 1997 roku. Goście mogą rozgościć się w jednym ze 121 przytulnych pokoi. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Za dodatkową opłatą polecamy rower / rower górski.
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem i wyżywienie częściowe. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
位置
这家酒店为商务旅客提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，距离Celle的热门旅游景点约100米。交通便利，有短程交通设施，此外还有许多酒吧、餐厅及商店，距离住宿地点仅数米。
酒店设施
4间小型套房、3间单人房间和114间双人房间，分别分布在5个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜、医疗护理、送餐服务、洗衣服务、会议室和商务中心等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。免费为客人提供新闻报纸。
客房设施
房间内备有可自行设定的暖气。房间内配备有双人床或者特大号双人床。所有房间中的舒适设备包含保险箱和书桌等。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和121间禁烟房。
运动/休闲
支付费用，客人可使用自行车/山地车服务项目。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅、酒吧和大堂酒吧。禁烟餐厅内提供儿童高脚椅。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿和半食宿。每天都提供丰富多样的自助式早餐。如有特别的饮食需求，酒店可以准备素食。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
ホテルは出張者にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、ツェレのにぎやかな観光の中心地から約100 mの距離にあります。近距離交通機関に直接アクセスできます。また、様々なバー、レストランやハイエンドショップは宿泊施設からほんの数メートルの距離にあります。
施設概要
ジュニアスイート4室、シングルルーム3室やダブルルーム114室を5フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。このホテルでは荷物預かり、金庫、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、会議室やビジネス・センターをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。
客室
お部屋には暖房(個別制御)があります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。すべてのお部屋には金庫やライティング・デスクがアメニティとして含まれています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙ルーム121室をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには有料で自転車／マウンテンバイクをご利用いただけます。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、このホテルではジョギングをご提供しています。
お食事
朝食ルーム、バーやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。ノンスモーカーレストランでは、お子様用のハイチェアをご用意しています。この施設では朝食付きや一食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェを毎日サーブしています。特別なお料理をご希望される場合に備えて、このホテルはベジタリアンメニューをご用意しております。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
الموقع
يقدم الفندق مقومات مثالية للمسافرين من رجال الأعمال ويقع مباشرة على شارع رئيسي على بعد حوالي ١٠٠ م من مركز تسيله السياحي النابض بالحياة. تتوفر إمكانية الوصول المباشر إلى وسائل النقل المحلية، وتبعد مختلف الحانات والمطاعم ومحلات التسوق بضعة أمتار من مكان الإقامة.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ٤ أجنحة صغيرة و٣ غرف فردية و١١٤ غرفة مزدوجة على ٥ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وخزينة وعناية طبية وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات ومركز أعمال. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (مقابل دفع رسوم إضافية). يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يمتلكهذا الفندق سلسلة من التجهيزات لذوي الإعاقة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. هناك عدد من المحلات التجارية التي توفر أجواءً للتجول والاكتشاف. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية). لاستكشاف المناطق المحيطة، توفر خدمة تأجير الدراجات الهوائية المعدات اللازمة لذلك. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة ذو تحكم فردي لراحة الزوار. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملك. ومن وسائل الرفاهية في جميع الغرف هناك خزينة وطاولة مكتب. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، يتوفر للضيوف مجفف شعر ومرآة تجميل. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية و١٢١ غرفة لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يمكن للضيوف التمتع بنشاط ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية مقابل دفع رسوم إضافية. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي صالة فطور وبار وبار البهو. يحتوي المطعم المخصص لغير المدخنين على كراسي عالية للأطفال. يقدم هذا الفندق مبيت ليلة مع وجبة فطور ونصف إقامة (تتضمن وجبتين) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يتم تقديم بوفيه الفطور الغني يومياً. لتلبية الرغبات الخاصة، يقدم هذا الفندق أطباق نباتية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Läge
Hotellet erbjuder perfekta förutsättningar för affärsresenärer. Hotellet befinner sig ungefär 100 m från Celle livliga och populära centrum boendet ligger precis vid en huvudgata. Här finns direkt anslutning till kollektivtrafiken och inom ett fåtal meter finns en rad barer, restauranger och affärer.
Utrustning
De fyra juniorsviterna, de tre enkelrummen och de 114 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fem våningar och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, medicinsk assistans, rumservice, tvättservice, ett konferensrum och ett businesscenter står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.
Boende
I rummen finns ett golvvärmesystem. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. I alla rum finns ett kassaskåp och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch samt hårtork och sminkspegel till gästerna. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder familjerum och 121 rökfria rum.
Sport/nöje
Mot en extra avgift kan gästerna aktivera sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.
Måltider
På boendet finns en frukostsal, en bar och en lobbybar. I den rökfria restaurangen finns barnstolar. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: övernattning med frukost och halvpension. En innehållsrik frukostbuffé serveras dagligen. I huset serveras också vegetariska rätter.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1997. Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 121 δωμάτια. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του σπιτιού με το ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (έναντι χρέωσης). Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης).
Κατάλυμα
Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Στην προσφορά αναψυχής, έναντι χρέωσης, στο κατάλυμα υπάρχει ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.
Διατροφή
Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό κι ημιδιατροφή. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Sijainti
Hotelli tarjoaa hyvät puitteet liikematkaajille. Se sijaitsee päätien varrella noin 100 m päässä Cellen eläväisestä turistikeskustasta.. Asiakkaiden käytössä on hyvät joukkoliikenteen yhteydet ja muutaman metrin päässä on useita baareja, ravintoloita ja kauppoja.
Hotelli
4 juniorsviittiä, 3 yhden hengen huonetta ja 114 kahden hengen huonetta ovat 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotelli tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, tallelokeron, sairaanhoidon, huonepalvelun, kokoushuoneen ja business centerin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.
Huonevarustus
Huoneissa on yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai king size -vuode. Huoneiden mukavuuksiin kuuluu tallelokero ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita ja 121 savutonta huonetta.
Liikunta ja ajanviete
Asiakkaat voivat lisämaksusta käyttää pyöräilyä/maastopyöräilyä. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila, baari ja aulabaari. Savuttomassa ravintolassa on syöttötuoleja. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen ja puolihoidon. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet. Talo tarjoaa erikoisruokavaliona kasvisruuan.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.
Amplasare
Hotelul oferă condiții ideale pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află lângă o stradă principală, la cam 100 de m distanță de centrul turistic animat al localității Celle. Există conexiune directă la mijloacele locale de transport în comun, de asemenea, diverse baruri, restaurante și magazine se află la câțiva metri distanță de locul de cazare.
Dotări
Cele 4 Suite Junior, cele 3 camere single și cele 114 camere duble sunt împărțite pe 5 nivele la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.
Locul de cazare
În camere există o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. Toate camerele au un seif și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și 121 de camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții pot face ciclism/ciclism montan contra plată. Hotelul le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun, un bar și un lobby bar. Restaurantul pentru nefumători dispune de scaune înalte pentru copii. Unitatea de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus și demipensiune. În fiecare zi se servește un bufet bogat la micul dejun. Pentru preferințe speciale, hotelul are la dispoziție și feluri de mâncare vegetariene.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet IntercityHotel Celle tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger rett ved en hovedgate rundt 100 m fra Celles travle turistsentrum. Du har direkteforbindelse til offentlig transport, dessuten ligger det diverse barer, restauranter og butikker kun få meter fra overnattingsstedet.
Fasiliteter
De 4 juniorsuitene, de 3 enkeltrommene og de 114 dobbeltrommene er fordelt på 5 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring, en safe, medisinsk assistanse, romservice, et møterom og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.
Rominformasjon
På rommene er det individuelt justerbar oppvarming. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. Blant bekvemmelighetene på alle rom er en safe og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og 121 rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Mot en ekstra kostnad kan gjestene benytte seg av sykling/terrengsykling. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr hotellet jogging.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en frokostsal, en bar og en lobbybar. Den røykfrie restauranten har barnestoler. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost og halvpensjon. Hver dag serveres det en velfylt frokostbuffet. Spesielle matønsker, som vegetarretter, tilbys på hotellet.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
Szállás leírása
Ez a hotel 1997-ben épült. A vendégek a 121 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (felár ellenében). A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy reggeliző és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.
Szobák
A hotelben a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A felár ellenében igénybe vehető szolgáltatások közé tartozik a szálláshelyen a kerékpározás/ mountain bike-ozás.
Ellátás
Foglalható szállás reggelivel és félpanziós ellátás. A reggeli külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Location
This hotel is located on a main road about 100 yards from the bustling tourist center of Celle. It is ideal for business travelers. There is a direct connection to public transportation, and a number of bars, restaurants and shops are just a few yards away.
Facilities
4 junior suites, 3 single rooms and 114 double rooms are located on 5 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a safe, medical assistance, room service, a laundry service, a conference room and a business center are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available.
Rooms
Rooms are equipped with individually adjustable heating. Rooms have a double bed or a king-size bed. Amenities in some rooms include a safe and a desk. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and 121 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
For a fee, guests can enjoy cycling/mountain biking. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room, a bar and a lobby bar. The non-smoking restaurant provides high chairs for children. Catering options include a bed and breakfast package and half board. A generous breakfast buffet is served daily. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
位置
飯店為商務旅客提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，距離策勒的熱門旅遊景點約100公尺。交通便利，有短程交通設施，此外還有許多酒吧、餐廳及商店，距離住宿地點僅數公尺。
酒店設施
4間小型套房、3間單人房間和114間雙人房間，分別分布在5個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱、醫療護理、客房服務、洗衣服務、會議室和商務中心提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。免費為客人提供日報。
住宿
房間內備有可自行設定的暖氣。房間內配備有雙人床或者特大號雙人床。所有房間舒適設備包含保險箱和書桌等。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和121間禁煙房。
運動/休閒
支付費用，客人可使用自行車/登山車服務項目。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳、酒吧和大廳酒吧。禁煙餐廳有提供兒童高腳椅。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿和半食宿。每天都提供豐富多樣的自助式早餐。如有特別的飲食需求，酒店可以準備素食。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O hotel proporciona condições ideais para os viajantes a negócios. Está localizado diretamente numa rua principal, aprox. a 100 m do movimentado centro turístico de Celle. Encontra-se conexão direta com o transporte local, e há diversos bares, restaurantes e lojas a poucos metros do alojamento.
Comodidades
As 4 suítes junior, os 3 quartos individuais e os 114 quartos duplos estão distribuídos em 5 pavimentos, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências e um business center. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.
Alojamento
Nos quartos há um aquecimento regulável individualmente. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são um cofre e uma escrivaninha. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e 121 quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Os hóspedes podem usufruir de ciclismo/mountain biking, mediante pagamento de taxa. O hotel oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã, um bar e um lobby bar. O restaurante para não fumantes dispõe de cadeiras infantis. A acomodação oferece reserva de diária com café da manhã e meia pensão, como regimes de refeição. Diariamente é servido um vasto buffet no café da manhã. Para algumas preferências gastronômicas, o hotel oferece pratos vegetarianos.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
