MAXX Hotel Jena

Location

Located on the outskirts of the Jena, the hotel offers lovely views of the Saale valley with its intriguing geological formations. Its location makes the hotel an ideal base for tours of discovery in and around the city. For example, from here guests can explore the seven wonders of Jena, five of which are still preserved. The neighbouring cultural city of Weimar (25 km) and the state capital of Erfurt (45 km) are best reached from the railway station, with is 5 km away.

Facilities

12 suites, 172 single rooms and 36 double rooms are located on 8 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a cloakroom, a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Additional amenities include a newspaper stand and a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park. Further services and facilities include room service and a laundry service. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service. Bicycle storage is also available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. The hotel offers a wide range of catering options. Bed and breakfast, half board and full board can be booked. A generous breakfast buffet, lunch and a dinner à la carte offer plenty of delicious variety. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Situation

Situé à la périphérie de Iéna, l'hôtel offre une belle vue sur la vallée de la Saale et ses intrigantes formations géologiques. Il est l’adresse idéale pour partir à la découverte de la ville et de ses environs. Les visiteurs pourront notamment admirer les sept merveilles de Iéna, dont cinq ont été préservées. L'hôtel se trouve également à proximité de villes célèbres telles que Weimar (25 km) et la capitale du Land, Erfurt (45 km), très facilement accessibles depuis la gare (5 km).

Equipement

Cet hôtel climatisé abrite 220 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Les aménagements incluent également un kiosque à journaux et un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un ventilateur et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Les voyageurs pourront également se laisser tenter par d'autres délices, dont des plats végétariens. À tester absolument: les en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 12 suite, 172 camere singole e 36 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 8 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Servizi quali guardaroba, deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. L’offerta della struttura comprende anche un’edicola e una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio in camera e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Aria condizionata, riscaldamento e ventilatore rendono la temperatura sempre gradita. Un balcone fa parte della dotazione standard nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori e un bar. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte, pranzo, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. Oltre al menu standard, l’hotel offre piatti vegetariani. La struttura ricettiva serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: Visa e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 220 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают гардероб, камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Открыты газетный киоск и телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, доставка еды в номер и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, вентилятор и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Меню учитывает особые потребности гостей: ресторан предлагает вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Ubicación

Este hotel es ideal para los que viajan por negocios y queda a aproximadamente 5 km del centro de Jena. En el entorno inmediato hay paradas de transporte público.

Instalaciones

Las 12 suites, las 172 habitaciones individuales y las 36 habitaciones dobles se reparten en 8 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Servicios como guardarropa, consigna para equipaje y caja fuerte ayudan a proporcionar una estancia confortable. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El hotel dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Las instalaciones del establecimiento también incluyen quiosco de prensa y una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de habitaciones y lavandería. Los más activos, con ganas de salir a explorar la zona, apreciarán el servicio de alquiler de bicicletas. También hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Aire acondicionado, calefacción central y un ventilador se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, además de ducha, también hay secador de pelo y espejo cosmético a disposición de los huéspedes. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay un restaurante de no fumadores y bar. El establecimiento ofrece una gran selección de opciones gastronómicas. Se puede reservar alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Un desayuno de bufé abundante, almuerzo y cena a la carta ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. En lo que a platos especiales se refiere, en el hotel también se preparan platos vegetarianos. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ligging

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers en ligt op ongeveer 5 km van het centrum van Jena. In de directe omgeving is een aansluiting met het lokale openbaar vervoer.

Hotelfaciliteiten

De 12 suites, de 172 eenpersoons- en de 36 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 8 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Service zoals een garderobe, een bagagedepot en een kluis draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een krantenkiosk en een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich roomservice en een wasservice. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning, een verwarming en een ventilator zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers behoort een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een niet-rokers restaurant en een bar. Het hotel biedt een breed scala aan mogelijkheden op het gebied van eten en drinken aan. Te boeken zijn een overnachting incl. ontbijt, halfpension en volpension. Een uitgebreid ontbijtbuffet, middagmaaltijd en een à-la-cartediner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Op speciaal verzoek biedt het hotel vegetarische gerechten aan. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa en MasterCard.

位置

这家酒店特别适合商务旅客，位置距离Jena的中心大约5公里。附近就有公共短程交通。

酒店设施

12间套房、172间单人房间和36间双人房间，分别分布在8个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。衣帽寄存处、行李寄存服务和保险柜等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。其他设施还包括报刊店和视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。此外还提供送餐服务和洗衣服务等服务项目。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用租赁服务；也备有自行车停放位。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统、暖气系统和电风扇。阳台属于大多数房间的标准设施。房间内配备有双人床或者大号双人床。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。

餐饮

餐饮服务方面包含了禁烟餐厅和酒吧。酒店提供多样餐饮服务选择，可以预订的有含早餐住宿、半食宿和全食宿。丰富多样的自助式早餐、午餐和单点晚餐，美味可口而且选择众多。如有特别的饮食需求，酒店可以准备素食。除此之外，酒店亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel é ideal para quem viaja em negócios e fica aproximadamente a 5 km do centro de Jena. É possível aceder a meios de transporte público local nas imediações.

Instalações

As 12 suítes, os 172 quartos individuais e os 36 quartos duplos distribuem-se por 8 pisos acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Serviços como um bengaleiro, armazenamento de bagagens e um cofre contribuem para uma estadia confortável. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O alojamento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do hotel incluem ainda uma banca de jornais e uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de quartos e um serviço de lavandaria. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas, assim como uma área para as estacionar. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado, o aquecimento e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O estabelecimento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante para não-fumadores e um bar. O hotel oferece uma grande variedade de regimes de alimentação. É possível reservar estadia com pequeno-almoço incluído, meia-pensão e pensão completa. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, almoço e um jantar à la carte oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. O estabelecimento também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos vegetarianos. O alojamento disponibiliza também snacks. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: Visa e MasterCard.

Vybavení

Klimatizovaný hotel má 220 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V objektu je šatna, úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Nachází se zde také novinový stánek a TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, ventilátor a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Připravit je možné také speciální jídla, například vegetariánská jídla. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Хотелска база

Климатизираният хотел притежава 220 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Към допълнителните удобства на хотела спадат щанд за вестници и списания и сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс.

Хранене

Хотелската база предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. Предвидени са и някои специалитети, сред които и вегетариански блюда. Хотелът осигурява допълнително леки закуски. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel oferuje 220 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą i sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, wentylator i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Dostępne są również dania specjalne, w tym potrawy wegetariańskie. Polecamy również przekąski. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

出張者に理想的なこのホテルは、イエナ中心から大体5 kmの距離に位置しています。すぐ近くに、公共の近距離交通へのアクセスがあります。

施設概要

スイート12室、シングルルーム172室やダブルルーム36室を8フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。クローク、荷物預かりや金庫といったサービスが快適なご滞在をサポートします。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。ほかにも、この施設は新聞スタンドやTVルームといった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。その他のサービスにはルームサービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方にはレンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

エアコン、セントラルヒーティングや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。バルコニーはほとんどのお部屋で標準装備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設ではジョギングをご提供しています。

お食事

お食事エリアにはノンスモーカーレストランやバーがあります。この施設のバラエティに富んだお食事メニューでは、朝食付き、一食付きや三食付きプランでのご予約が可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、昼食やアラカルトのディナーは、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。特別なお料理をご希望される場合に備えて、このホテルはベジタリアンメニューをご用意しております。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

Servisler

Klimalı otel, 220 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Vestiyer, emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında gazete bayii ve televizyon odası sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.

Yiyecek / İçecek Servisi

Konaklama yeri, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Vejetaryen yemekler gibi kişisel beslenme ihtiyaçlarına hitap eden özel yemek seçenekleri de tesiste mevcuttur. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Läge

Detta hotell är idealt för affärsresenärer och ligger ungefär fem km från Jena centrum. I närområdet finns goda anslutningar till kollektivtrafiken.

Utrustning

De 12 sviterna, de 172 enkelrummen och de 36 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på åtta våningsplan och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. En garderob, bagageförvaring och kassaskåp bidrar till en komfortabel vistelse. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Hotellet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. På boendet finns även en tidningskiosk och ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även rumservice och tvättservice. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning. Cykelplatser kan förbokas. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering, centralvärme och en fläkt. Balkong är standard i flesta rummens. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch samt hårtork och sminkspegel till gästerna. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

På terrassen kan gästerna slappa i solen. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en rökfri restaurang och en bar. Huset erbjuder följande måltidspaket: övernattning med frukost, halvpension och helpension. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, lunch och en middag á la carte. I hotellet serveras också vegetariska rätter. Därutöver erbjuder boendet även snacks. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο προσφέρει 220 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν ένα περίπτερο με εφημερίδες και μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.

Διατροφή

Το κατάλυμα παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Διατίθενται και γεύματα για ειδικές διατροφικές ανάγκες, ανάμεσα σ' αυτά χορτοφαγικά πιάτα. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel er perfekt for forretningsrejsende og ligger omtrent 5 km fra Jenas centrum. I de umiddelbare omgivelser finder gæsterne forbindelser til den offentlige transport.

Indretning

Stedets 12 suiter, 172 enkelt- og 36 dobbeltværelser ligger fordelt på 8 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Serviceydelser, såsom en garderobe, bagageopbevaring og en safeboks er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk og en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også roomservice og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning, ligesom der tilbydes cykelparkering. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg, et varmeapparat og ventilator. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes jogging.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant med rygeforbud overalt og en bar. Hotellet tilbyder en lang række forplejningsmuligheder. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. En righoldig morgenbuffet, frokost og en middag a la carte vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Stedet tilbyder vegetarretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

Amplasare

Acest hotel se potrivește perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află la aproximativ 5 km de centrul localității Jena. În imediata apropiere se poate ajunge la sistemul local de transport în comun.

Dotări

Cele 12 suite, cele 172 de camere single și cele 36 de camere duble sunt împărțite pe 8 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Servicii ca o garderobă, o cameră de bagaje și un seif contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Hotelul oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un chioșc cu ziare și un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc room-service și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete, de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat, un sistem de încălzire și un ventilator creează o atmosferă plăcută în camere. Dotările standard din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant pentru nefumători și un bar. Unitatea de cazare oferă o serie largă de posibilități de a lua masa. Pot fi rezervate pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și o cină à la carte sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. Pentru preferințe speciale, hotelul are la dispoziție și feluri de mâncare vegetariene. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Szállás leírása

A klimatizált hotel 220 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szállás rendelkezik továbbá hírlapbolttal és TV-szobával. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. Vegetáriánus ételek is megtalálhatóak az étlapon. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet er et ideelt valg for jobbreisende, og ligger omtrent 5 km fra Jena sentrum. I umiddelbar nærhet har du tilgang til offentlig transport.

Fasiliteter

De 12 suitene, de 172 enkeltrommene og de 36 dobbeltrommene er fordelt på 8 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Tjenester som en garderobe, bagasjeoppbevaring og en safe, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Hotellet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du en aviskiosk og et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er romservice og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. En sykkelbod finnes også. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg, sentralvarme og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en røykfri restaurant og en bar. Overnattingsstedet gir deg ulike forpleiningsmuligheter. Du kan bestille overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. En velfylt frokostbuffet, lunsj og middag à-la-carte komponeres på en lekker og variert måte. Spesielle matønsker, som vegetarretter, tilbys på hotellet. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på hotellet: VISA og MasterCard.

Location

Located approximately 3 miles from the center of Jena, this hotel is ideal for business travelers. There are connections to public transportation in the immediate vicinity.

Facilities

12 suites, 172 single rooms and 36 double rooms are located on 8 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services such as a coat check, a baggage storage service and a safe ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Additional amenities include a newspaper stand and a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot. Further services and facilities include room service and a laundry service. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service. Bicycle storage is also available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. The hotel offers a wide range of catering options. A bed and breakfast package, half board and full board can be booked. A generous breakfast buffet, lunch and a dinner à la carte offer plenty of delicious variety. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Sijainti

Hotelli, josta on noin 5 km päässä Jenan keskustasta, ja on sopiva majoitus liikematkaajille. Lähiympäristössä on joukkoliikenneyhteys.

Hotelli

12 sviittiä, 172 yhden hengen huonetta ja 36 kahden hengen huonetta ovat 8-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelut, kuten vaatesäilytys, matkatavarasäilytys ja tallelokero, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Hotelli tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Talossa on myös lehtikioski ja televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös huonepalvelu ja pesupalvelu. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo ja pyörätelineet. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite, lämmitys ja tuuletin. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa lenkkeilyä.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää savuttoman ravintolan ja baarin. Talo tarjoaa laajan valikoiman erilaisia ateriapaketteja ja varattavissa on aamiaisen sisältävä yöpyminen, puolihoito ja täysihoito. ja lounaan tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Hotelli tarjoaa erikoisruokavaliona kasvisruuan. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.

位置

飯店特別適合商務旅客，位置距離耶拿的中心大約5公里。附近就有公共短程交通。

酒店設施

12間套房、172間單人房間和36間雙人房間，分別分布在8個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。衣帽寄存處、行李寄存服務和保險箱等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。其他設施還包括書報亭和視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。還額外提供客房服務和洗衣服務等服務項目。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用租賃服務；也備有自行車停放位。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統、暖氣系統和電風扇。陽台屬於大多數房間的標準設施。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。

餐飲

餐飲服務方面包含了禁煙餐廳和酒吧。酒店提供多樣餐飲服務選擇，可以預訂的有包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。豐富多樣的自助式早餐、午餐和單點晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有特別的飲食需求，酒店可以準備素食。除此之外，酒店亦備有點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel é ideal para os viajantes a negócios e situa-se aprox. a 5 km do centro de Jena. Diretamente nas proximidades há conexão com o sistema de transporte público local.

Comodidades

As 12 suítes, os 172 quartos individuais e os 36 quartos duplos estão distribuídos em 8 andares, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Serviços, como um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem e um cofre, são algumas das facilidades oferecidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. O alojamento oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Outras instalações do hotel são: uma banca de jornais e uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de quarto e um serviço de lavanderia. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas e ainda uma área para estacionar bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado, um aquecimento central e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Uma varanda faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A acomodação oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante para não fumantes e um bar. O hotel oferece uma grande variedade de regimes de refeição. Pode-se reservar diária com café da manhã, meia pensão e pensão completa. Um vasto buffet no café da manhã, um almoço e um jantar à la carte oferecem pratos saborosos. Para algumas preferências gastronômicas, a acomodação oferece pratos vegetarianos. O alojamento oferece pequenos lanches. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.