IntercityHotel Hamburg Dammtor

Lage

Perfekt für Geschäftsreisende, liegt das Hotel unmittelbar im Zentrum Hamburgs.

Ausstattung

Das Hotel bietet 275 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat gehören zur Einrichtung des Hauses. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Zimmerservice, ein Weckdienst und ein Wäscheservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Queensize-Bett zur Verfügung. Es gibt separate Schlafzimmer. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und ein Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Jogging angeboten.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum, ein Café und eine Bar. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.

Location

Perfect for business travellers, this hotel is located in the heart of Hamburg.

Facilities

The hotel has a lift and features 275 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services include room service, an alarm call service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and 1 smoking room.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and jogging are available.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room, a café and a bar. A fortifying breakfast is served daily. In addition, special catering options and snacks are available.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Ubicación

El hotel ofrece una ubicación perfecta para los que viajan por negocios y queda cerca del centro de Hamburgo.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 275 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Asimismo, hay servicio de habitaciones, servicio despertador y lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama grande. Hay dormitorios separados. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye mininevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor, radio y wifi (gratis). En el cuarto de baño, además de ducha, también hay secador de pelo y espejo cosmético a disposición de los huéspedes. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y una habitación de fumadores.

Deporte y ocio

La terraza invita a descansar. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y footing.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor, cafetería y bar. Se sirve un desayuno nutritivo a diario. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 275 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Possibilité de se garer dans le garage ou sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Moquettées, les chambres disposent d'un lit queen-size. Possibilité de réserver des habitations avec chambres individuelles. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. En matière de distractions, l'établissement propose du vélo/VTT.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner. Les voyageurs pourront aussi se laisser tenter par des offres spéciales et des en-cas.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 275 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio in camera, servizio sveglia e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto queen size. Sono disponibili camere da letto separate. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e una camera per fumatori.

Sport/Intrattenimento

La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e jogging.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.

Ligging

Perfect voor zakenreizigers ligt het hotel direct in het centrum van Hamburg.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 275 kamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat behoren tot de faciliteiten van het hotel. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren roomservice, een wekdienst en een wasservice. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een queensize bed. Er zijn aparte slaapkamers. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en een rokerskamer.

Sport/entertainment

Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en joggen genieten.

Eten en drinken

Een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Инфраструктура

275 номеров готовы принять гостей. Большинство этажей обслуживается лифтом. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. К услугам гостей гараж и парковка. Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная кровать Queensize позволит хорошо выспаться. Есть номера с раздельными спальнями. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. В свободное время вас ожидает, например, катание на велосипеде / горном велосипеде.

Питание

Можно забронировать завтрак. Можно заказать специальные формы питания и закуски.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Localização

Ideal para quem viaja em negócios, este hotel fica mesmo no centro de Hamburgo.

Instalações

O hotel contempla 275 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do estabelecimento. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos, serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama queen size. Há quartos separados. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Entretenimento

O terraço solário convida a relaxar. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e jogging.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições, um café e um bar. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 275 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. За паркиране на автомобили са на разположение подземен гараж и паркинг. Многоезичен персонал, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с легло с размер Queen size. По избор могат да се резервират отделни спални. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За разнообразие през свободното време на почиващите хотелската база предлага велосипеди.

Хранене

Има възможност да се избере закуска. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

出張者にとって完璧な条件が揃ったホテルはハンブルクの中心部直近に位置しています。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは275室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機がこの施設のファシリティに含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、ルームサービス、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドがご用意されています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。電話、TV、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルーム1室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやジョギングをご提供しています。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルーム、カフェやバーがあります。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 275 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Hosté mohou využít kryté garážové stání nebo zaparkovat svá auta na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají koberec a je v nich queen size manželská postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. V objektu mohou hosté ve volném čase sportovat, je tady jízda na kole/horském kole.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

位置

完美适合商务旅客，这家酒店位置在汉堡的中心不远处。

酒店设施

酒店提供275间房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机皆包含在酒店的设施当中。透过无线网络客人可以便利上网。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如送餐服务、唤醒服务和洗衣服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。铺有地毯的房间备有大号双人床。备有独立卧室。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。迷你冰箱亦属标准陈设。电话、电视机、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和慢跑等设施。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。每天供应营养美味的早餐。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。

信用卡

接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Hotellet ligger i centrala Hamburgs. Boendet är perfekt för affärsresenärer.

Utrustning

Hotellet har 275 rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet erbjuder även bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds rumservice, en väckningstjänst och tvättservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. I rum med heltäckningsmattor står en queensize-säng till förfogande. Det är möjligt att boka separata sovrum. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett minikylskåp. En telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch samt hårtork och sminkspegel till gästerna. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum, rökfria rum och ett rum där rökning är tillåten.

Sport/nöje

En solterrass bjuder in till avkoppling. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och joggning.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal, ett café och en bar. Dagligen serveras en näringsrik frukost. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 275 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχείο προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Για τη στάθμευση του αυτοκινήτου σας υπάρχει στους ταξιδιώτες ένα γκαράζ κι ένας χώρος στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize". Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Για τους μικρούς πελάτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Για τους δραστήριους ταξιδιώτες διαθέτει το κατάλυμα ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία ως δυνατότητα αναψυχής ή ξεκούρασης.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Επιπλέον, διατίθενται ειδικές προσφορές διατροφής και σνακ.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek a 275 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. Parkolásra a garázsban, illetve a parkolóban van lehetőség. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlós szobákban queen size ágy található. Lehetőség van különálló hálószobák foglalására is. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A szállás a vendégeknek szabadidejükben kerékpározást/ mountain bike-ozást is kínál.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Beliggenhed

For forretningsrejsende ligger hotellet perfekt lige i centrum af Hamborg.

Indretning

Hotellet tilbyder 275 værelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat hører til stedets faciliteter. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice, vækkeservice og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt queensize-seng. Der kan tillige reserveres separate soveværelser. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familieværelser, ikkerygerværelser og et rygerværelse.

Sport/underholdning

En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og jogging.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal, en café og en bar. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad. Desuden findes der specialretter og snacks.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.

Amplasare

Perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri, hotelul se află imediat în centrul Hamburgului.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 275 de camere și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare se numără printre facilitățile unității de cazare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără room-service, un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În camerele cu mochetă este disponibil un pat „Queen size”. Există dormitoare separate. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Telefonul, televizorul, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie, camere de nefumători și o cameră de fumători.

Sport/divertisment

O terasă însorită invită la zăbovit. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și jogging.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese, o cafenea și un bar. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet IntercityHotel Hamburg Dammtor-Messe er perfekt egnet for jobbreisende, og ligger midt i Hamburg sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 275 rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er romservice, en vekketjeneste og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt queen-size-seng. Det finnes separate soverom. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og et rom for røykere.

Sport/underholdning

En solterrasse innbyr til avslapning. Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys sykling/terrengsykling. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal, en kafé og en bar. Hver dag serveres det en næringsrik frokost. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.

Location

Perfect for business travelers, this hotel is located in the heart of Hamburg.

Facilities

The hotel has an elevator and features 275 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include room service, a wake-up call service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and 1 smoking room.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and jogging are available.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room, a café and a bar. A fortifying breakfast is served daily. In addition, special catering options and snacks are available.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Servisler

Misafirler, 275 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Otel, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Yolcuların araçlarını park edebilecekleri bir kapalı ve bir açık otopark bulunmaktadır. Yabancı dil bilen personel, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda bir "Queensize" yatak mevcuttur. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Küçük misafirler için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Aktif yolcular hizmetine konaklama yeri, boş zamanlarını eğlenceli şekilde geçirebilmeleri ve keyifle dinlenebilmeleri için bisiklet-dağ bisikleti olanağını sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Sijainti

Hotelli on erinomainen liikematkaajille, ja se Hampurin keskustan välittömässä läheisyydessä.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 275 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon toimintoja ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi huonepalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja queen size -vuode. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuone.

Liikunta ja ajanviete

Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja lenkkeilyä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin, kahvilan ja baarin. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.

位置

完美適合商務旅客，飯店位置在漢堡的中心不遠處。

酒店設施

酒店提供275間房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機皆包含在酒店的設施當中。透過無線網路客人可以便利上網。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如客房服務、晨喚服務和洗衣服務。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。免費為客人提供日報。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。鋪有地毯的房間備有大號雙人床。備有獨立臥室。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。迷你冰箱亦屬標準陳設。電話、電視機、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和慢跑等設施。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。每天供應營養美味的早餐。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。

信用卡

接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Perfeito para os viajantes a negócios, o hotel fica diretamente no centro de Hamburgo.

Comodidades

O hotel oferece 275 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações da acomodação. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto, serviço de despertador e um serviço de lavanderia. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Nos quartos acarpetados, os hóspedes têm uma cama queen size para seu conforto. Há dormitórios separados. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quarto para fumante.

Atividades esportivas/Entretenimento

Um terraço convida para relaxar. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e jogging.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições, um café e um bar. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.