Equipement
L'hôtel a vu le jour en 2014. Les clients se sentiront comme chez eux dans 275 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant et une salle de petit-déjeuner. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos (sans supplément) est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'espace de réunion un vidéoprojecteur, un tableau de conférence/marqueurs et une photocopieuse est bien ouvert à tous ceux qui le désirent. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements. L'hôtel compte 3 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires et des lits pour enfants sont disponibles (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Repas
Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner. Des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express et MasterCard sont acceptées.
Lage
Perfekt für Geschäftsreisende, liegt das Hotel unmittelbar im Zentrum Hamburgs.
Ausstattung
Das Hotel bietet 275 Zimmer auf 13 Etagen, die mit 3 Aufzügen erreichbar sind. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat gehören zur Einrichtung des Hauses. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zum Angebot zählen ein Wäscheservice. Für die Gäste stehen Fahrradstellplätze ohne Gebühr bereit, außerdem gibt es einen Fahrradverleih. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden. Größere Veranstaltungen können mit Hilfe der Kongressbetreuung organisiert werden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 3 Räume zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine zentral steuerbare Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zum Service-Angebot gehört auch eine Endreinigung. Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind 3 rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Jogging.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Frühstückssaal und eine Lobbybar. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, laktosefreie Kost und vegane Kost werden auf Wunsch zubereitet. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express und MasterCard.
Ligging
Perfect voor zakenreizigers ligt het hotel direct in het centrum van Hamburg.
Hotelfaciliteiten
Het hotel biedt op 13 verdiepingen 275 kamers die met 3 liften bereikbaar zijn. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat behoren tot de faciliteiten van het hotel. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage (tegen toeslag) en een parkeerplaats (tegen toeslag). Tot de aangeboden service behoren een wasservice. Voor de gasten staan fietsparkeerplekken kosteloos gereed, bovendien is er een fietsverhuur. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, flipchart/stiften en kopieerapparaat beschikbaar. Grotere evenementen kunnen worden georganiseerd met behulp van de congresbegeleiding. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 3 zalen voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en een centraal regelbare verwarming voorhanden. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag en tegen betaling voorhanden. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn 3 rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een ontbijtzaal en een lobbybar. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd. Glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, lactosevrije maaltijden en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express en MasterCard.
Location
Set in a central position with direct access to public transport, the hotel sits moments from Hamburg Messe und Congress at 100 m and CCH – Congress Center Hamburg at 300 m. Planten un Blomen park is close by at 100 m, bringing a welcome green pause to the city setting. Hamburg Dammtor station is 600 m away, with Hamburg Central Station reached in around 2 km. Hamburg Airport lies approximately 10 km from the hotel, and Messehallen subway station is 600 m away.
Facilities
IntercityHotel Hamburg Dammtor is a smart, non-smoking city hotel with 275 rooms, designed for smooth arrivals and easy days in Hamburg. The air-conditioned reception is open around the clock, supported by multilingual staff, luggage storage and a secure safe. WiFi keeps things connected, while on-site public parking and a garage are offered by external operators for a fee, with EV charging also available for a fee. For getting about on two wheels, bicycle hire is arranged through an external operator for a fee, and a bicycle storage area is available on request.
Rooms
Accommodation is arranged across standard and business double rooms, including accessible rooms, with views that may open to the city, park, harbour, landmarks or wider panoramas. Rooms are sound-insulated and air-conditioned, with a desk, wardrobe, blackout curtains, a safe, radio, mineral water, a mini fridge, a 37-inch flat-screen TV and high-speed WiFi. Bedding is arranged as a queen-size bed or a double bed, with twin beds offered on request, while baby beds and cots are available on request and require reservation, and extra beds are offered for a fee on request, subject to availability and requiring reservation. Tea and coffee making facilities are provided. Bathrooms are fitted with a shower, hairdryer, magnifying mirror, toiletries with additional toiletries on request, and a towel selection, while selected rooms also include a kettle.
Meals
Dining centres on the modern Breakfast Restaurant, an air-conditioned buffet venue serving German and local cuisine, with vegan and vegetarian choices alongside gluten-free and lactose-free options. Breakfast is offered for a fee, with inclusions varying by the booked arrangement, and coffee and tea are available around the clock. A relaxed Bar/Lounge provides an inviting indoor setting for cocktails and wine, while non-alcoholic drinks and a range of alcoholic drinks are available for a fee. Vegan, vegetarian, gluten-free and lactose-free meals can also be arranged on request.
Payment options
Payment is accepted in cash, by debit cards including Bankcard and UnionPay credit/debit card, by physical credit cards including American Express, MasterCard and UnionPay credit/debit card, by virtual credit cards including AirPlus, American Express, MasterCard and Visa, via the online payment system PayPal, and through digital wallets Apple Pay and Google Pay.
Ubicación
El hotel ofrece una ubicación perfecta para los que viajan por negocios y queda cerca del centro de Hamburgo.
Instalaciones
El hotel ofrece 275 habitaciones en 13 plantas, con 3 ascensores. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Para aparcar el coche hay un garaje (por un cargo extra) y un aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes. La oferta incluye lavandería. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas a disposición de los huéspedes, así como servicio de alquiler de bicicletas gratis. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En la zona de negocios hay proyector, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora. Es posible organizar grandes eventos gracias a la asisitencia para congresos. Hay 3 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central regulable. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama grande. Hay camas supletorias y cunas disponibles, a petición, por un suplemento. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana, radio y wifi (gratis) disponibles. También se incluye servicio de limpieza al final de la estancia. En el cuarto de baño, además de ducha, también hay secador de pelo y espejo cosmético a disposición de los huéspedes. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar 3 habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el establecimiento ofrece footing.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, sala de desayunos y bar en el vestíbulo. Se sirve un desayuno nutritivo a diario. A petición, se preparan comidas sin gluten, platos vegetarianos, alimentos sin lactosa y alimentos veganos. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express y MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 2014 году. 275 номеров готовы принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и зал для завтраков. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале бесплатно. Отель предлагает многоязычный персонал и прачечную. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Проектор, флипчарт и маркеры и копировальный аппарат в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 3 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Queensize гарантируют крепкий и здоровый сон. Дополнительные и детские кровати предоставляются по запросу и за отдельную плату. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Питание
Можно забронировать завтрак. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express и MasterCard.
Servisler
Otel 2014 yılında inşa edilmiştir. Misafirler, 275 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir kahvaltı salonu. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda ücretsiz mevcuttur. Yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Toplantı salonunda projektör, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi donanım dâhilinde kullanıma hazırdır. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir. Konferans, kongre veya kurultaylar için 3 adet oda kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Queensize" yatak bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak ve bebek yatağı ücret karşılığında temin edilmektedir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçmek olasıdır. İstek üzerine glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Tesis, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express ve MasterCard.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 275 camere raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 13 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Il servizio lavanderia arricchisce l’offerta. Per le biciclette vi è un pratico posteggio senza sovrapprezzo. Chi non viaggia con il proprio mezzo potrà usufruire del pratico servizio di noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con videoproiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di eventi di media e grande dimensione. Vi sono 3 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento centralizzato. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto queen size. Su richiesta e a pagamento sono disponibili letto aggiuntivo e lettino per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con schermo piatto, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). È possibile usufruire del servizio pulizie finali. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono 3 camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala per la colazione e bar nella hall. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Pietanze senza glutine, piatti vegetariani, pietanze senza lattosio e cibo vegano sono disponibili su richiesta. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express e MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 2014. Objekt nabízí hostům celkem 275 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Hotel nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu se nachází restaurace a snídaňový salónek. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné bez poplatku nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). V konferenčních prostorách je k dispozici dataprojektor, flipchart s fixy a kopírka. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb. V jednom z 3 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo queen size manželská postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku či dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit bezlepková jídla a vegetariánská jídla Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express a MasterCard.
Localização
Ideal para quem viaja em negócios, este hotel fica mesmo no centro de Hamburgo.
Instalações
O hotel dispõe de 275 quartos distribuídos por 13 andares e acessíveis por 3 elevadores. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do estabelecimento. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Há uma garagem (mediante pagamento) e um parque de estacionamento (mediante pagamento) à disposição dos hóspedes. A oferta inclui um serviço de lavandaria. Para além de um serviço de aluguer de bicicletas, há também lugares de estacionamento disponíveis para as mesmas sem custos adicionais. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com projetor, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora. É possível organizar grandes eventos com a ajuda do serviço de assistência a congressos. Para conferências, palestras ou reuniões, há 3 salas à disposição.
Alojamento
Há ar condicionado e um sistema de aquecimento central regulável nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Berços e camas extra estão disponíveis mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A oferta inclui também o serviço de limpeza no final da estadia. Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar 3 quartos acessíveis a cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
O estabelecimento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de pequeno-almoço e um bar no átrio. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente. A pedido, preparam-se refeições sem glúten, pratos vegetarianos, produtos sem lactose e comida vegana. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express e MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 2014 година. Гостите могат да се разположат в общо 275 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант и зала за закуска. За малчуганите е достъпна детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват без плащане на такси в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). В конферентната зона могат да се ползват проектор, флипчарт и маркери и копирна машина. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 3 зали.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. При поискване и срещу заплащане са налични бебешки кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Хранене
Има възможност да се избере закуска. Ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Хотелът предлага безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express и MasterCard.
الموقع
مثالي للمسافرين من رجال الأعمال، يقع الفندق في مركز هامبورغ مباشرةً.
التجهيزات والخدمات
يقدم هذا الفندق ٢٧٥ غرفة موزعة على ١٣ طابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة ٣ مصاعد. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. من ضمن تجهيزات الفندق هناك حفظ أمتعة وخزينة وآلة بيع مشروبات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للأطفال أن يسرحوا ويمرحوا في ملعب الحديقة كما يحلو لهم. يمكن للضيوف استخدام المرآبين الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) والخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية) لركن سياراتهم. يشمل عرض الخدمات خدمة غسيل ملابس. يستطيع الضيوف استخدام أماكن ركن الدراجات دون دفع رسوم إضافية، فضلاً عن إمكانية استئجارها. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات. يمكن تنظيم المناسبات الكبيرة بمساعدة خدمة رعاية المؤتمرات. تتوفر ٣ قاعات للمؤتمرات أو المحاضرات أو الاجتماعات.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة ذو تحكم مركزي. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. تتوفر أسرّة إضافية وأسرّة أطفال مقابل دفع رسوم إضافية عند الطلب. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. يشمل عرض الخدمة أيضاً إمكانية التنظيف النهائي. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، يتوفر للضيوف مجفف شعر ومرآة تجميل. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. فضلاً عن ذلك يمكن حجز ٣ غرف للاحتياجات الخاصة مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وصالة فطور وبار البهو. يقدّم يومياً وجبة إفطار مغذيةٍ. يمكن تحضير وجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وطعام خالي من اللاكتوز وطعام خضري عند الطلب. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وماستر كارد.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 2014. Goście mogą rozgościć się w jednym z 275 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Do dyspozycji gości jest restauracja i sala śniadaniowa. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni bezpłatnie. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z beamera, flipchartu z pisakami i fotokopiarki. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej. Zaplecze biznesowe w postaci 3 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Dostawki oraz łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie za dodatkową opłatą. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wyboru śniadania. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express i MasterCard.
位置
完美适合商务旅客，这家酒店位置在汉堡的中心不远处。
酒店设施
酒店提供275间房间，分别分布在13个楼层中，可利用3座电梯便利前往。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机皆包含在酒店的设施当中。透过无线网络客人可以便利上网。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。客人可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。提供的服务包含洗衣服务。为客人提供免费自行车停放车位，此外也有自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了大屏幕投影机、挂纸白板架/笔和复印机。会议服务可以协助筹办大型活动。酒店内配置有3间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
房间内备有空调系统和中央管控的暖气。房内铺有地毯，并配备有双人床或者大号双人床。加床和婴儿床可按需要收费提供。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。除此之外，还配备有电话、平板电视、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。提供的服务也包含最后清洁的服务。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供3间轮椅可通行房间供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、早餐餐厅和大堂酒吧。每天供应营养美味的早餐。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点、素食、无乳糖膳食和纯素食。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）和万事达卡（MasterCard）。
Läge
Hotellet ligger i centrala Hamburgs. Boendet är perfekt för affärsresenärer.
Utrustning
Hotellet som erbjuder 275 rum befinner sig i en byggnad med 13 våningar. Byggnaden är utrustad med tre hissar. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Boendet erbjuder även bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Till hotellets serviceutbud räknas tvättservice. Här finns en cykeluthyrningsservice och för de cyklande gästerna finns en cykelparkering utan avgift. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt. Större evenemang kan organiseras med hjälp av konferensservicen. För konferenser, föredrag eller sammanträden står tre rum till förfogande.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och ett centralstyrt värmesystem. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. På begäran finns extra- och spjälsängar tillgängliga mot avgift. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon, en plattskärmstv, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I serviceutbudet ingår även slutrengöring. I badrummet finns en dusch samt hårtork och sminkspegel till gästerna. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka tre rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en frukostsal och en lobbybar. Dagligen serveras en näringsrik frukost. Glutenfria måltider, vegetariska rätter, laktosfri kost och vegankost förbereds efter önskemål. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express och MasterCard.
出張者にとって完璧な条件が揃ったホテルはハンブルクの中心部直近に位置しています。
施設概要
このホテルはエレベーター3基でアクセス可能な13フロアにわたり、275室のお部屋をご提供しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機がこの施設のファシリティに含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。お客さまのお車を駐車するには、ガレージ（有料）または駐車場（有料）をご利用いただけます。衣服クリーニングサービスをご提供しています。お客さまのために、無料の自転車置き場やレンタサイクルをご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリアには映写機、フリップチャートとペンやコピー機があります。会議サービスを利用して、大きなイベントを取り仕切ることができます。3室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
お部屋にはエアコンや暖房(集中制御)があります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドを備えています。ご要望に応じて、エキストラベットやベビーベッドを有料にてご用意いたします。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。さらに、電話、フラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。サービスにはファイナルクリーニングも含まれています。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応ルーム3室がご予約可能です。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この施設ではジョギングをご提供しています。
お食事
レストラン、朝食ルームやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、無糖乳食やヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレスおよびMasterCard。
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 2014. Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 275 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο και μία αίθουσα πρωινού. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων χωρίς χρέωση. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι κι ένα φωτοτυπικό μηχάνημα. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 3 αίθουσες.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Υπάρχουν ράντζα και μωρουδιακά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος, έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Διατροφή
Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό. Γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Το σπίτι προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 2014-ben létesítették. A vendégek a 275 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy reggelizőt. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről díjmentesen kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy projektor, flipchart és filctollak és egy fénymásoló. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 3 terem nyújt lehetőséget.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Igény esetén pótágyat és babaágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Ellátás
Igény esetén reggelit kínálnak. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express és MasterCard.
Amplasare
Perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri, hotelul se află imediat în centrul Hamburgului.
Dotări
Hotelul oferă 275 de camere pe 13 nivele la care se poate ajunge cu 3 lifturi. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. O cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare se numără printre facilitățile unității de cazare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj (contra cost) și o parcare (contra cost). Oferta include un serviciu de spălătorie. Pentru clienți sunt disponibile atât locuri de parcare pentru biciclete gratuit cât și un serviciu de închiriere. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un flipchart/markere și un copiator. Evenimente mai mari pot fi organizate cu ajutorul serviciului de conferințe. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 3 săli.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și încălzire reglabilă la nivel central. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „Queen size”. Paturile pentru copii și paturile suplimentare sunt disponibile contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat, un radio și WiFi (gratuit). Oferta include și un serviciu de curățenie finală. În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție 3 camere adaptate pentru scaun rulant cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Unitatea de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală pentru micul dejun și un lobby bar. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, mâncare fără lactoză și mâncare vegană. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express și MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet IntercityHotel Hamburg Dammtor er perfekt egnet for jobbreisende, og ligger midt i Hamburg sentrum.
Fasiliteter
IntercityHotel Hamburg Dammtor tilbyr 275 rom fordelt på 13 etasjer, som kan nås med en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er vaskeriservice. For gjestene finnes det både en sykkelbod (uten ekstraavgift) og sykkelutleie. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det projektor, flip-chart og tusjer og kopimaskin. Større arrangementer kan organiseres ved hjelp av kongresstjenesten. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 3 konferanserom til disposisjon.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralstyrt oppvarming. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger og babysenger er tilgjengelig på forespørsel mot et gebyr. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, flatskjerm-TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille 3 rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Aktive gjester kan more seg med jogging.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en frokostsal og en lobbybar. Hver dag serveres det en næringsrik frokost. Glutenfrie måltider, vegetarretter, laktosefri mat og veganmat tilberedes på forespørsel. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express og MasterCard.
Location
Perfect for business travelers, this hotel is located in the heart of Hamburg.
Facilities
The hotel has 275 rooms, which are located on 13 stories and are reachable by 3 elevators. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Children can enjoy the playground. Parking facilities available to guests include a garage (for a fee) and a parking lot (for a fee). Services include a laundry service. Bicycle storage for no extra charge is available to guests. There is a bike rental service as well. Complimentary newspapers are available. A business center with projector, a flip chart and pens and photocopier is available. Larger events can be organized with the help of the conference service. 3 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and adjustable central heating. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a flatscreen television, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Cleaning on departure is among the services offered. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve 3 wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a breakfast room and a lobby bar. A fortifying breakfast is served daily. Gluten-free meals, vegetarian dishes, lactose-free food and vegan food can be prepared on request. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express and MasterCard.
Sijainti
Hotelli on erinomainen liikematkaajille, ja se Hampurin keskustan välittömässä läheisyydessä.
Hotelli
Hotelli tarjoaa 275 huonetta 13-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 3 hissit. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Talon toimintoja ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Lasten iloksi on leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli (lisämaksusta) ja parkkipaikka (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat pesupalvelu. Asiakkaiden käytössä on pyörätelineet ilmainen ja pyörävuokraamo. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä videotykki, fläppitaulu/kynät ja kopiokone. Isommat tapahtumat voi järjestää kongressipalvelun avustuksella. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 3 tapahtumatilaa.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja keskuslämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteet ja pinnasängyt on saatavilla lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Palvelutarjontaan sisältyy myös loppusiivous. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on 3 esteetöntä huonetta, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Aktiivisten asiakkaat liikuntamahdollisuutena on lenkkeily.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, aamiaistila ja aulabaari. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin. Gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, laktoositonta ruokaa ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express ja MasterCard.
位置
完美適合商務旅客，飯店位置在漢堡的中心不遠處。
酒店設施
酒店提供275間房間，分別分布在13個樓層中，可利用3座電梯便利前往。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機皆包含在酒店的設施當中。透過無線網路客人可以便利上網。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。客人可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。提供的服務包含洗衣服務。為客人提供免費自行車停放車位，此外也有自行車租借服務。免費為客人提供日報。該商務區配備了大屏幕投影機、掛紙白板架/筆和影印機。會議服務可以協助籌辦大型活動。酒店內配置有3間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。
住宿
房間內備有空調系統和中央管控的暖氣。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者大號雙人床。加床和嬰兒床可按需要收費提供。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。除此之外，還配備有電話、平面電視、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。提供的服務也包含最後清潔的服務。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供3間輪椅可通行房間供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、早餐餐廳和大廳酒吧。每天供應營養美味的早餐。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點、素食、無乳糖膳食和純素食。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）和萬事達卡（MasterCard）。
Beliggenhed
For forretningsrejsende ligger hotellet perfekt lige i centrum af Hamborg.
Indretning
Hotellet tilbyder 275 værelser fordelt på 13 etager og tilgængelige via 3 elevatorer. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat hører til stedets faciliteter. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til stedets serviceudbud hører vasketøjsservice. Gæsterne tilbydes cykelparkering uden gebyr og cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, flipover/stifte og kopimaskine. Ved afholdelse af større arrangementer kan gæsterne gøre brug af stedets konferenceservice. Der rådes over 3 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med central regulering. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller queensize-seng. På forespørgsel tilbydes der ekstrasenge og babysenge mod betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). Til serviceudbuddet hører også mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles 3 værelser indrettet til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes jogging.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en lobbybar. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad. Glutenfri måltider, vegetarretter, laktosefri retter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express og MasterCard.
Localização
Perfeito para os viajantes a negócios, o hotel fica diretamente no centro de Hamburgo.
Comodidades
O hotel oferece 275 quartos em 13 pavimentos e possui 3 elevadores. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações da acomodação. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem (mediante taxa extra) e um estacionamento (mediante taxa extra). A oferta inclui um serviço de lavanderia. Para os hóspedes, há disponível uma área de estacionamento para bicicletas (sem taxas) e um serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. A área de negócios oferece projetor, flipchart e canetas e fotocopiadora. Grandes eventos podem ser organizados com o serviço de assistência a congressos. Para conferências, palestras ou seminários, há 3 salas disponíveis.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento com regulação central. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Berços e camas extras estão disponíveis, mediante taxa adicional. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). A oferta inclui ainda o serviço de limpeza final. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar 3 quartos acessíveis para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
A acomodação oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de café da manhã e um lobby bar. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo. Refeições sem glúten, pratos vegetarianos, refeições sem lactose e refeições veganas são preparados a pedido. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express e MasterCard.
