Lage
Das moderne Luxushotel liegt am Alsterkanal im Herzen der Stadt und nur wenige Gehminuten vom Rathaus entfernt. Die Binnenalster und die größten Einkaufsarkaden der Stadt befinden sich ganz in der Nähe. U-Bahn und Bus erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.
Ausstattung
Im Jahr 2023 wurde das Hotel modernisiert. Das Hotel bietet 235 Nichtraucherzimmer und 7 Junior-Suiten auf 8 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Geldautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Für die Fahrzeuge der Gäste gibt es Parkmöglichkeiten in einer Garage (gegen Gebühr). Zu den weiteren Angeboten zählen ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Pagenservice. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig). Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 10 Räume zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Separate Schlafzimmer sind eine weitere buchbare Annehmlichkeit. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon für den täglichen Gebrauch bereit. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar.
Sport/Entertainment
Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst eine Bar. Gastlichkeit und gemütliches Ambiente erwarten die Gäste in 2 Nichtraucherrestaurants. Außer Frühstück bietet das Hotel auch Mittag- und Abendessen à la carte.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Location
Set in a central, lively part of Hamburg, the hotel sits directly on the Alsterfleet, with Lake Alster around 700 m away for a change of pace by the water. Public transport is close at hand, with Roedingsmarkt just 100 m away, while Hamburg Central Station is around 1.5 km from the door. Messe Hamburg is also approximately 1.5 km away, making the setting particularly convenient for city breaks and business stays alike.
Facilities
Steigenberger Hotel Hamburg is an eco-friendly, non-smoking city hotel with a polished welcome in the lobby and reception, supported by multilingual staff, concierge service and a bell service. Practical touches include WiFi, luggage storage and a safe, alongside a tour desk and a banquet hall for gatherings and events. Parking is provided on-site in public spaces for a fee, with a garage and valet parking also offered for a fee, while bicycle hire is available for a fee during set hours. Laundry service is available, with dry cleaning and laundry service offered for a fee on request, and the property is accessible for travellers with disabilities.
Rooms
Accommodation spans superior and deluxe double rooms alongside junior suites and a choice of suites, with side city views and, in selected categories, side river views. Rooms are air-conditioned and include a desk, wardrobe, safe, minibar and mini fridge, plus WiFi, satellite or cable TV with international channels, radio, blackout curtains, an ironing set and a kettle with tea and coffee making facilities and an espresso machine. Bedding includes a king-size bed or a double bed or 2 single beds in double rooms, with a pillow selection and baby beds offered on request, and extra beds available in deluxe double rooms. Bathrooms feature bathrobes and a hairdryer, with each room equipped either with a shower or a bathtub, while suites and junior suites include both a shower and a bathtub, and connecting rooms are available.
Sports and Entertainment
Wellbeing is quietly prioritised with a sauna and a steam bath, offering a restorative counterpoint to the pace of the city.
Meals
Dining is centred on two restaurants and a bar, creating an easy rhythm from morning to evening. Breakfast is served, while lunch and dinner are offered à la carte for a more flexible approach to mealtimes. Room service adds an extra layer of convenience for quieter moments.
Payment options
Payment is accepted by American Express, Diners, MasterCard, VISA and JCB.
Situation
L'hôtel donne sur le canal de l'Alster, au cœur de la ville et à quelques minutes de l'hôtel de ville. Il se trouve également tout près du Binnenalster et de plusieurs centres commerciaux. Les bus et métros sont facilement accessibles à pied depuis l'hôtel.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1992. L'établissement dispose d'un total de 235 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les étages sont accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. L'établissement met un garage (contre supplément) à disposition. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). 10 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Un service de couverture est bien sûr proposé. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Dans les salles de bain, les voyageurs trouveront un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel se encuentra a orillas del canal Alster, en el corazón de la ciudad y a pocos pasos del ayuntamiento. El lago Binnenalster y los centros comerciales más grandes de la ciudad están situados muy cerca. Podrá llegar andando fácilmente hasta una parada de metro y de autobús.
Instalaciones
En el año 2023 tuvo lugar una modernización del hotel. El hotel ofrece 235 habitaciones de no fumadores y 7 Junior suites en 8 plantas, con ascensor. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Hay guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte y cajero automático. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes pueden aparcar sus vehículos en un garaje (por un cargo extra). Asimismo, hay servicio de habitaciones, lavandería y servicio de botones. Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra). Los huéspedes disponen de prensa gratuita. Hay 10 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Se ofrece la opción de reservar dormitorios separados. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye nevera, mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En los cuartos de baño hay secador de pelo, albornoces y teléfono disponibles. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible.
Deporte y ocio
Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay bar. A los huéspedes les espera un ambiente acogedor y un amable servicio en 2 restaurantes de no fumadores. Además de desayuno, el hotel ofrece almuerzo y cena a la carta.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel di lusso è ubicato sul canale dell'Alster, nel cuore della città, a pochi minuti a piedi dal municipio. La Binnenalster e il maggiore centro commerciale della città si trovano nelle immediate vicinanze. Bastano pochi passi per raggiungere i mezzi pubblici.
Dotazione
L’ultimo ammodernamento di questo hotel risale al 2023. Gli ospiti potranno scegliere tra 235 camere non fumatori e 7 suite Junior raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 8 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello Bancomat si rivelano pratici in diverse occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Le auto possono essere posteggiate nel garage (a pagamento). L’offerta comprende inoltre servizio in camera, lavanderia e personale in livrea. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (a pagamento) è possibile esplorare i dintorni su due ruote. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento. Vi sono 10 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Vi è la possibilità di prenotare camere da letto separate. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche.
Sport/Intrattenimento
Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un bar. Sono presenti 2 confortevoli ristoranti per non fumatori. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte e pranzo à la carte.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Ligging
Dit luxehotel ligt aan het Alsterkanaal in het hart van de stad, en is slechts enkele minuten lopen van het raadhuis. De Binnenalster en de grote winkelarcaden van de stad bevinden zich in de onmiddellijke omgeving. De metro en de bus zijn eveneens gemakkelijk te voet te bereiken.
Hotelfaciliteiten
In 2023 werd het hotel gerestaureerd. Het hotel biedt op 8 verdiepingen 235 niet-rokerskamers en 7 junior suites die met een lift bereikbaar zijn. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Een garderobe, een bagagedepot, een kluis en een geldautomaat bieden de nodige service. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Een parkeergarage behoort tot een van de faciliteiten van de gasten (tegen toeslag). Tot de aangeboden faciliteiten behoren roomservice, een wasservice en een piccolo-service. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur (tegen toeslag) ook op de fiets worden verkend. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling). Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 10 zalen voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Het is ook mogelijk om aparte slaapkamers te boeken. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamers bevinden zich een föhn, badjassen en een telefoon voor dagelijks gebruik. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken.
Sport/entertainment
Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het verblijf de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een bar. Gastvrijheid en een gezellige ambiance wacht op de gasten in 2 niet-rokersrestaurants. Naast ontbijt biedt het hotel ook middag- en avondeten à la carte.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Beliggenhed
Det luksushotel ligger ved Alsterkanalen i hjertet af byen kun få minutters gang fra rådhuset. Der er heller ikke langt til Binnenalster samt til nogle af byens største shoppinggader. Et busstoppested og en metrostation ligger ligeledes i nærheden af hotellet.
Indretning
I 2023 blev hotellet moderniseret. Hotellet tilbyder 235 ikkerygerværelser, herunder 7 juniorsuiter fordelt på 8 etager og tilgængelige via elevator. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Af serviceydelser tilbydes en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks og en hæveautomat. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Køretøjer kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen (mod gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice, vasketøjsservice og piccoloservice. Stedets cykeludlejning (mod gebyr) gør det muligt at udforske området på cykel. Dagens avis ligger fremme (mod betaling). Der rådes over 10 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der er ydermere mulighed for at reservere separate soveværelser. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer, badekåber og telefon til deres daglige behov. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse.
Sport/underholdning
Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder overnatningsstedet ligeledes jogging.
Forplejning
På det gastronomiske område tilbydes der en bar. Der venter gæsterne gæstfrihed og en hyggelig atmosfære i stedets 2 ikkerygerrestauranter. Ud over morgenmad tilbyder hotellet også frokost og aftensmad a la carte.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Localização
O hotel situa-se junto ao canal de Alster no centro da cidade, a poucos minutos a pé da Câmara Municipal. O lago Binnenalster e as grandes áreas comerciais da cidade localizam-se nas imediações. A estação de metro e o autocarro são facilmente alcançáveis a pé.
Instalações
Este hotel foi modernizado em 2023. O hotel dispõe de 235 quartos para não-fumadores e 7 suítes júnior distribuídos por 8 andares e acessíveis por elevador. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre e uma caixa multibanco fazem parte dos serviços disponíveis. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os veículos dos hóspedes podem ser estacionados numa garagem (mediante pagamento). A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos, um serviço de lavandaria e serviço de portaria. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas (mediante pagamento), é possível explorar as redondezas também em duas rodas. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento). Para conferências, palestras ou reuniões, há 10 salas à disposição.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Oferece-se a opção de reserva de quartos separados. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. Há um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone disponíveis para uso diário nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.
Desporto/Entretenimento
O alojamento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
A área gastronómica inclui um bar. Os hóspedes podem contar com um ótimo serviço e um ambiente acolhedor nos 2 restaurantes para não-fumadores. Além de pequeno-almoço, o hotel oferece também almoço e jantar à la carte.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Servisler
Otel, 1992'de kurulmuştur. Tesis, yolculara toplam 235 adet oda sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Asansör ile konaklama yerinin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Sunulan hizmetler arasında kapalı bir otopark (belirli bir ücret karşılığında) yer almaktadır. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Konferans, sunum ve kongreler için 10 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Ayrıca misafirler turn down (iyi geceler) servisinden de yararlanabilirler. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
位置
位置在活力十足、繁忙的环境中，这家酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点就在汉堡的中心。
酒店设施
在2023年时酒店进行了全面翻新。酒店提供235间禁烟房间，其中有7间小型套房，分别分布在8个楼层中，可利用电梯便利前往。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜和自动取款机包含在提供的服务项目当中。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。客人车辆可停放在地下车库（收费）。尚有其他服务，例如送餐服务、洗衣服务和行李员/门房服务。得益于便利的（收费）自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。备有各式报纸（付费使用）。酒店内配置有10间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。也备有独立卧室供预订，可享受额外的舒适便利。此外，房内亦设有保险箱和书桌。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。另外客人亦可要求夜床服务。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里配备有吹风机、浴袍和浴室电话机，满足日常的需求。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。
运动/休闲
在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
餐饮服务方面包含了酒吧。2家禁烟餐厅，服务亲切、气氛舒适，欢迎客人前来用餐。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐时提供单点餐点。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
Инфраструктура
Отель был построен в 1992 году. В распоряжении гостей 235 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф и банкомат. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Для автомобилей имеется гараж (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 10 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Есть номера с раздельными спальнями. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно). Кроме этого, гости могут воспользоваться услугой ежевечерней подготовки номера ко сну. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Фен, банные халаты и телефон – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 1992. Objekt hostům nabízí celkem 235 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Hosté mají k dispozici kryté garážové stání (za poplatek). Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 10 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Dále mohou hosté využít i turn-down service (službu večerní rozestýlky). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů, župan a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Stravování
Podávají se snídaně, obědy a večeře.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 1992 година. Хотелът предлага на почиващите общо 235 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотелската база. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф и банкомат. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. За паркиране е на разположение покрит гараж (срещу такса). Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 10-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Налични са отделни спални. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Освен това гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар, халати за баня и телефон. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Хранене
Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 1992 roku. Obiekt oferuje łącznie 235 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Do dyspozycji gości jest garaż z miejscami parkingowymi (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Wieczorny serwis hotelowy oczekuje na Państwa życzenia. Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
ダイナミックで活気のある環境にあるホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、ハンブルクの真ん中にあります。
施設概要
ホテルが設備の近代化を行ったのは2023年です。このホテルはエレベーターでアクセス可能な8フロアにわたり、禁煙ルーム235室やジュニアスイート7室をご提供しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。クローク、荷物預かり、金庫やATMといったサービスをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お客さまのお車は、ガレージ（有料）にご駐車いただけます。ほかにも、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやベルボーイ・サービスなどをご提供しています。レンタル自転車（有料）での周辺の散策も可能です。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。10室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。別室となっているベッドルームの追加ご予約も可能です。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。加えて、グッドナイトサービスをご利用いただけます。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤー、バスローブや電話をご用意しています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。
スポーツ／レクリエーション
旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設ではジョギングをご提供しています。
お食事
お食事エリアにはバーがあります。ホスピタリティとゆったりした心地よい雰囲気が、2つあるノンスモーカーレストランでお客さまをお待ちしています。朝食のほかに、このホテルはご昼食とご夕食もアラカルトでご用意しております。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
الموقع
بفضل الموقع في محيط مليئ بالحيوية والحياة، يخلق الفندق بيئة مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع تماماً في قلب هامبورغ.
التجهيزات والخدمات
في سنة ٢٠٢٣ تم تحديث الفندق. يقدم هذا الفندق ٢٣٥ غرفة لغير المدخنين و٧ أجنحة صغيرة موزعة على ٨ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. تتوفر شماعة ملابس وحفظ أمتعة وخزينة وصراف آلي بصفتها جزء من الخدمات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يمتلكهذا الفندق سلسلة من التجهيزات لذوي الإعاقة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. هناك مرآب داخلي مخصص لصف سيارات الضيوف (مقابل دفع رسوم إضافية). تضم الخدمات الإضافية خدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وخدمة موظفي الاستقبال. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية (مقابل دفع رسوم إضافية). هناك صحف يومية (يخضع استخدامها لرسوم). يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ١٠ قاعات للمؤتمرات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يوجد غرف نوم منفصلة. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد وبرّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. وتكتمل التجهيزات بوجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). إلى جانب ذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة تصبحون على خير. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. إن مجفف شعر وأرواب وهاتف في غرف الحمام جاهزة للاستعمال اليومي. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة.
الرياضة/ الترفيه
يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل بار. حسن الضيافة والأجواء المريحة هي في انتظار الضيوف في واحد من مطعمين لغير المدخنين. يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى الفطور وجبات غداء وعشاء من القائمة الاختيارية أيضاً.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Läge
Hotellet är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger i ett dynamiskt område, mitt i Hamburgs hjärta.
Utrustning
År 2023 moderniserades hotellet. Hotellet som erbjuder 235 rökfria rum och sju juniorsviter befinner sig i en byggnad med åtta våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. En garderob, bagageförvaring, kassaskåp och en bankomat står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. För gästerna fordon finns parkeringsmöjligheter i ett garage (avgiftsbelagt). Som ytterligare service erbjuds rumservice, tvättservice och en piccoloservice. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas (avgiftsbelagt). Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad. För konferenser, föredrag eller sammanträden står 10 rum till förfogande.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Möjligheten att boka separata sovrum finns likaså. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns även ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Dessutom kan gästerna ta uppbäddningsservicen i anspråk. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummen finns hårtork, badrockar och en telefon. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum.
Sport/nöje
Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en bar. I de två rökfria restaurangerna välkomnas gästerna till en trevlig ambiens. Förutom frukost erbjuder hotellet även a la carte till lunch och middag.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1992. Το σπίτι προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 235 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του καταλύματος με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Για τη στάθμευση υπάρχει ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 10 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Επιπλέον, μπορούν οι πελάτες να χρησιμοποιούν την υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο για καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet Steigenberger Hotel Hamburg ligger i dynamiske, livlige omgivelser, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du midt i hjertet av Hamburg.
Fasiliteter
I 2023 ble hotellet modernisert. Steigenberger Hotel Hamburg tilbyr 235 røykfrie rom og 7 juniorsuiter fordelt på 8 etasjer, som kan nås med en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. En garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe og en minibank er blant tjenestene som tilbys. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Kjøretøyene til gjestene kan parkeres i en garasje (mot en avgift). Blant tilbudene er romservice, vaskeriservice og pikkoloservice. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (mot en avgift) også utforskes med sykkel. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad). Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 10 konferanserom til disposisjon.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Separate soverom er også en bekvemmelighet som kan bestilles. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badene finner du en hårføner, badekåper og telefon for daglig bruk. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad.
Sport/underholdning
For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en bar. Gjestfrihet og en trivelig atmosfære venter gjestene i de 2 restaurantene for ikke-røykere. I tillegg til frokost byr hotellet også på lunsj og middag à-la-carte.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.
Szállás leírása
Ez a hotel 1992-ben épült. Összesen 235 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Parkolási lehetőséget biztosít a garázs (felár ellenében). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 10 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. Ezen kívül a vendégek a jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetik. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító, fürdőköpenyek és egy telefon is. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Ellátás
Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Amplasare
Situat într-o zonă dinamică și animată, hotelul este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află chiar în inima Hamburgului.
Dotări
În anul 2023 hotelul a fost modernizat. Hotelul oferă 235 de camere de nefumători și 7 Suite Junior pe 8 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Serviciile disponibile includ o garderobă, o cameră de bagaje, un seif și un bancomat. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Autoturismele clienților pot fi parcate într-un garaj (contra cost). Printre celelalte oferte se numără room-service, un serviciu de spălătorie și serviciile unui valet. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă (contra cost). Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost). Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 10 săli.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. O altă opțiune disponibilă sunt dormitoarele separate. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Se găsesc de asemenea și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În băi sunt disponibile un uscător de păr, halate de baie și telefonul pentru folosința zilnică. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere.
Sport/divertisment
Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde un bar. Clienții vor găsi ospitalitate și o ambianță plăcută în cele 2 restaurante pentru nefumători. În afară de meniul fix, hotelul oferă și prânz și cină à la carte.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Location
Situated in a dynamic, lively area, this hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located in the heart of Hamburg.
Facilities
The hotel was modernized in 2023. The hotel has 235 non-smoking rooms and 7 junior suites, which are located on 8 stories and are reachable by elevator. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A coat check, baggage storage service, safe and ATM are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests' vehicles can be parked in the garage (for a fee), subject to availability. Further services include room service, a laundry service and a page service. A bicycle rental service (for a fee) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Daily newspapers are available for purchase. 10 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can also reserve separate bedrooms. A safe and a desk are also available. A refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer, bathrobes and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms.
Sports/Entertainment
For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.
Meals
The dining area includes a bar. Warm hospitality and a cozy atmosphere await guests in 2 non-smoking restaurants. In addition to breakfast, the hotel also offers lunch and dinner à la carte.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Sijainti
Hotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön dynaamisessa ja vilkkaassa ympäristössä, keskellä Hampurin ydinkeskustaa.
Hotelli
Hotelli uudistettiin vuonna 2023. Hotelli tarjoaa 235 savutonta huonetta ja 7 juniorsviittiä 8-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Palvelutarjontaan kuuluvat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Pysäköimiseen on pysäköintihalli (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi huonepalvelu, pesupalvelu ja pikkolopalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten (lisämaksusta). Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta). Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 10 kokoushuonetta.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Varustuksen täydentävät puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja, kylpytakit ja puhelin. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa.
Liikunta ja ajanviete
Liikettä kaipaaville talo tarjoaa lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää baarin. Asiakkaat voivat nauttia vieraanvaraisuudesta ja mukavasta tunnelmasta 2 savuttomassa ravintolassa. Aamiaisen lisäksi hotelli tarjoilee lounaan ja illallisen à la carte -listalta.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.
位置
位置在活力十足、繁忙的環境中，飯店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點就在漢堡的中心。
酒店設施
在2023年時飯店進行了全面翻新。酒店提供235間禁煙房間，其中有7間小型套房，分別分布在8個樓層中，可利用電梯便利前往。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱和自動提款機包含在提供的服務項目當中。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。客人車輛可停放在地下車庫（收費）。尚有其他服務，例如客房服務、洗衣服務和行李員/門房服務。得益於便利的（收費）自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。備有各式報紙（付費使用）。酒店內配置有10間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。也備有獨立臥室供預訂，可享受額外的舒適便利。此外，房內亦設有保險箱和書桌。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。另外客人亦可要求夜床服務。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡配備有吹風機、浴袍和浴室電話機，滿足日常的需求。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。
運動/休閒
在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
餐飲服務方面包含了酒吧。2家禁煙餐廳，服務親切、氣氛舒適，歡迎客人前來用餐。除了早餐之外，酒店也在午餐及晚餐時提供單點餐點。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em uma zona movimentada, dinâmica, bem no coração de Hamburgo.
Comodidades
O hotel foi modernizado no ano de 2023. O hotel oferece 235 quartos para não fumantes e 7 suítes junior em 8 pavimentos e possui um elevador. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem, um cofre e um caixa eletrônico são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há possibilidade de estacionamento para os veículos dos hóspedes em uma garagem (mediante taxa extra). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um serviço de office boy. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra), pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas. Há jornais diários disponíveis (uso gratuito). Para conferências, palestras ou seminários, há 10 salas disponíveis.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Pode-se reservar dormitórios separados. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. Nos banheiros há um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras.
Atividades esportivas/Entretenimento
O alojamento oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um bar. Hospitalidade e um ambiente aconchegante é o que esperam os hóspedes nos 2 restaurantes (para não fumantes). Com exceção do café da manhã, o hotel oferece o almoço e jantar à la carte.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
