IntercityHotel Berlin Ostbahnhof

Lage

Das Cityhotel bietet eine zentrale Lage und ist direkt am Ostbahnhof gelegen. Der nächste Autobahnanschluss ist ungefähr 10 km und der Flughafen etwa 15 km entfernt. In direkter Umgebung finden Sie umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars und einen Anschluss an das öffentliche Verkehrsnetz.

Ausstattung

Gerne heißt das Hotel die Gäste in einem 5-stöckigen Haus mit einem Aufzug und 160 Zimmern willkommen. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat gehören zur Einrichtung der Unterbringung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage und ein Parkplatz zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Radfahrer können neben den Stellplätzen auch die Leihmöglichkeiten nutzen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei der Kommunikation und Geschäftlichem bietet das Business-Center ein Faxgerät.

Zimmer

In den Zimmern sind eine Küche und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Heizung. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Die Ausstattung wird von einem Direktwahltelefon, einem TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, einem Radio und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Die Unterbringung bietet Familien-, Nichtraucher- und ein Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Wellnessbereich mit einer Sauna ist im Haus zu finden. Aktive Gäste können sich beim Jogging vergnügen.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: Visa und MasterCard.

Location

This city hotel is centrally located beside the eastern train station. It is just 10 km to the nearest motorway junction and the airport is about 15 km away. Shopping venues, bars and restaurants are to be found in the vicinity, as are links to the public transport network.

Facilities

The hotel welcomes guests in a 5-storey building with a lift and 160 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. Parking facilities available to guests include a garage and a car park. Further services include room service and a laundry service. Cyclists can make use of the bicycle storage area and hire service. Complimentary newspapers are available. To assist guests with their business and communication needs, the business centre offers a fax machine.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom, and central heating ensures just the right temperature. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. Equipped with a direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and 1 smoking room.

Sports/Entertainment

A wellness area with a sauna is available at the hotel. Active guests can enjoy jogging.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a dining room and a bar. Breakfast and lunch offer culinary delights every day.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Situation

L'hôtel est dans le centre, juste à côté de la gare de l'est (Ostbahnhof). Le prochain accès à l'autoroute est à 10 km et l'aéroport est à environ 15 km de l'hôtel. De nombreux commerces, des bars, des restaurants et un accès au réseau de transport en commun sont à proximité.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 160 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre à tous les besoins en matière de communication ou de business, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

En matière de distractions, l'établissement propose un sauna.

Repas

Les voyageurs auront le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel urbano está situado en una zona céntrica, al lado de la estación Ostbahnhof. A 10 kilómetros está la autovía más cercana y a 15 kilómetros el aeropuerto más cercano. Además, en los alrededores hay una gran variedad de tiendas y comercios, bares, restaurantes y servicio de transporte público.

Instalaciones

El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en un edificio de 5 plantas con ascensor y 160 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. Para aparcar el coche hay un garaje y un aparcamiento a disposición de los huéspedes. Asimismo, hay servicio de habitaciones y lavandería. Se ofrecen tanto plazas de aparcamiento para bicicletas como servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax para facilitar la comunicación y los asuntos relacionados con los negocios.

Habitaciones

En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño, además de calefacción central, para que haya siempre una temperatura agradable. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye mininevera. El equipamiento se completa con teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. El alojamiento ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y una habitación de fumadores.

Deporte y ocio

Hay una zona de bienestar con sauna en el establecimiento. Los huéspedes más activos pueden divertirse practicando footing.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel vanta una posizione centrale e si affaccia direttamente sulla "Ostbahnhof" (la stazione ferroviaria dell'Est). Lo svincolo autostradale più vicino si trova a 10 chilometri, mentre l'aeroporto si raggiunge a 15 chilometri di distanza. Nelle immediate vicinanze sono disponibili diverse possibilità di shopping, ristoranti, bar, nonché una comoda fermata dei mezzi pubblici.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 160 camere. Gli alloggi sono disposti su 5 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio in camera e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un posteggio per bici. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center mette a disposizione un pratico servizio fax.

Camere

Presso la struttura sono disponibili camere con riscaldamento, cucina e bagno. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e una camera per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nella struttura è disponibile un’area wellness con sauna. Per gli ospiti che desiderano rimanere attivi e svagarsi l’offerta prevede jogging.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo e bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: Visa e MasterCard.

Ligging

Dit cityhotel heeft een centrale ligging, direct bij het Ostbahnhof. De dichtstbijzijnde aansluiting op de snelweg is ongeveer 10 kilometer en de luchthaven ongeveer 15 van het hotel. In de onmiddellijke omgeving vindt u vele winkelmogelijkheden, bars, restaurants en een halte van het openbaar vervoer.

Hotelfaciliteiten

Graag heet het hotel de gasten in een hotel met 5 verdiepingen met een lift en 160 kamers welkom. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat behoren tot de faciliteiten van het verblijf. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage en een parkeerplaats. Tot de aangeboden faciliteiten behoren roomservice en een wasservice. Fietsers kunnen naast de parkeerplekken ook van de verhuurmogelijkheden gebruikmaken. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Ter ondersteuning van de communicatie en het zakendoen biedt het businesscenter een fax.

Kamers

In de kamers zijn een keuken en een badkamer voorhanden, voor de juiste luchtcirculatie zorgt een verwarming. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Het verblijf beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en een rokerskamer.

Sport/entertainment

Een wellnessgedeelte met een sauna is in het hotel aanwezig. Actieve gasten kunnen veel plezier beleven bij het joggen.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een eetzaal en een bar. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Beliggenhed

Byhotellet har en central beliggenhed direkte ved Ostbahnhof. Der er 10 km til den nærmeste motorvejstilkørsel og 15 km til lufthavnen. I de umiddelbare omgivelser finder man omfattende indkøbsmuligheder, restauranter og barer samt en forbindelse med offentlig transport.

Indretning

Hotellet tager med glæde imod gæsterne i en 5-etagers bygning med elevator og 160 værelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat hører til overnatningsstedets faciliteter. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice og vasketøjsservice. Gæster på cykel tilbydes ud over cykelparkering også udlejningsmuligheder. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I businesscenteret kan gæsterne få hjælp til det kommunikations- og virksomhedstekniske i form af en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et varmeapparat skaber et dejligt indeklima. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Overnatningsstedet tilbyder familieværelser, ikkerygerværelser og et rygerværelse.

Sport/underholdning

Der findes et wellnessområde med en sauna på stedet. Aktive gæster vil få glæde af stedets jogging.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en spisesal og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 160 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. За гостите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелската база предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

За разнообразие през свободното време на почиващите хотелът предлага сауна.

Хранене

Домакините предлагат закуска и обяд.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym ze 160 przytulnych pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Pomieszczenia do organizacji eventów dysponują faksem.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Urozmaicenie w czasie wolnym zapewni sauna.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i obiad.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

出張者に理想的な環境をご提供しているこのホテルは、ベルリンの中心部にあります。近距離交通機関に直接アクセスできます。また、様々なバー、レストランやハイエンドショップは宿泊施設からほんの数メートルの距離にあります。

施設概要

このホテルは、エレベーター完備、160室のお部屋を備えた5階建ての建物で、お客さまをご歓迎いたします。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機がこの宿泊施設のファシリティに含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お客さまのお車を駐車するには、ガレージまたは駐車場をご利用いただけます。ほかにも、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。自転車に乗る方のために、駐輪場ならびにレンタルサービスをご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。通信およびビジネスシーンのサポートを目的として、ビジネスセンターはファックスマシンをご提供しています。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はセントラルヒーティングにより適切な温度・湿度に保たれています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。ほかにも直通ダイヤル電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。この宿泊施設はファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルーム1室をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設にはサウナを備えたウェルネスエリアがあります。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、ジョギングで楽しい時間をお過ごしいただけます。

お食事

レストラン、ダイニングルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝食や昼食を毎日お出ししております。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

Инфраструктура

160 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Факс в бизнес-центре.

Номера

В номерах есть центральное отопление, кухня и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В свободное время вас ожидает, например, сауна.

Питание

Варианты питания включают завтрак или обед.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 160 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna a bar. Je tady supermarket a další obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Hotel nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení, kuchyň a koupelna. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V objektu mohou hosté ve volném čase sportovat, je tady sauna.

Stravování

Podávají se snídaně a obědy.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

位置

这家酒店为商务旅客提供理想的周边环境，所在地点在柏林的中心地区。交通便利，有短程交通设施，此外还有许多酒吧、餐厅及商店，距离住宿地点仅数米。

酒店设施

这家酒店竭诚欢迎客人前来入住，在总共5层的大楼中附设有电梯，提供160间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机皆包含在酒店设施当中。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。客人可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如送餐服务和洗衣服务。自行车骑士不仅可以将车辆停放在停车位，还可以利用租借服务。免费为客人提供新闻报纸。商务中心提供配备有传真机，提供便利服务。

客房设施

房间内设置有厨房和浴室，适宜的室温要归功于完善的暖气系统。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。迷你冰箱亦属标准陈设。直接拨号电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

包含桑拿的健康理疗区域，亦设置在酒店内。喜爱运动的客人可使用慢跑活动健身。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、用餐区和酒吧。每天供应早餐和午餐。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Detta hotell erbjuder ideala omgivningar för affärsresenärer och befinner sig i centrala Berlin. Här finns direkt anslutning till kollektivtrafiken och inom ett fåtal meter finns en rad barer, restauranger och affärer.

Utrustning

Hotellet hälsar gästerna välkomna till ett fem-våningshus med sammanlagt 160 rum och en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Boendet erbjuder även bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds rumservice och tvättservice. Den som vill cykla kan använda sig av cykeluthyrningsservicen och cykelparkeringen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. För stöd vid kommunikation och affärsverksamheter erbjuder businesscentret en faxapparat.

Boende

I rummen finns ett kök och badrum. Även centralvärme är installerat. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett minikylskåp. Här finns även en direktvalstelefon, en TV med satellit-/kabelanslutning, en radio och wifi (gratis). I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Boendet erbjuder familjerum, rökfria rum och ett rum där rökning är tillåten.

Sport/nöje

Ett wellnessområde med en bastu finns i huset. Aktiva gäster kan roa sig med joggning.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: Visa och MasterCard.

Amplasare

Acest hotel oferă un mediu ideal pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află în centrul Berlinului. Există conexiune directă la mijloacele locale de transport în comun, de asemenea, diverse baruri, restaurante și magazine se află la câțiva metri distanță de locul de cazare.

Dotări

Hotelul își întâmpină clienții cu ospitalitate într-o unitate de 5 etaje cu un lift și 160 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. O cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare se numără printre facilitățile locului de cazare. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj și o parcare. Printre celelalte oferte se numără room-service și un serviciu de spălătorie. Bicicliștii au la dispoziție atât locuri de parcare pentru biciclete cât și un serviciu de închiriere. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pentru asistență în comunicare și afaceri, centrul de afaceri oferă un fax.

Locul de cazare

În camere se găsesc o bucătărie și o baie, iar sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Echiparea este completată de un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Locul de cazare oferă camere de familie, camere de nefumători și o cameră de fumători.

Sport/divertisment

În unitatea de cazare se găsește o zonă de relaxare cu o saună. Clienții activi se pot distra la jogging.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger midt i Berlin sentrum. Du har direkteforbindelse til offentlig transport, dessuten ligger det diverse barer, restauranter og butikker kun få meter fra overnattingsstedet.

Fasiliteter

Hotellet ønsker gjestene velkommen til en 5-etasjers bygning med en heis og 160 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er romservice og vaskeriservice. For syklister finnes det både en sykkelbod og sykkelutleie. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. For alle kommunikasjons- og businessbehov tilbyr forretningssenteret en telefaks.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og sentralvarme sørger for riktig inneklima. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Overnattingsstedet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og et rom for røykere.

Sport/underholdning

Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys en badstue. Aktive gjester kan more seg med jogging.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA og MasterCard.

Location

This hotel is located in the center of Berlin. Its setting is especially ideal for business travelers. There is a direct connection to public transportation, and a number of bars, restaurants and shops are just a few yards away.

Facilities

The hotel welcomes guests in a 5-story building with an elevator and 160 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. Parking facilities available to guests include a garage and a parking lot. Further services include room service and a laundry service. Cyclists can make use of the bicycle storage area and rental service. Complimentary newspapers are available. To assist guests with their business and communication needs, the business center offers a fax machine.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom, and central heating ensures just the right temperature. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. Equipped with a direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and 1 smoking room.

Sports/Entertainment

A wellness area with a sauna is available at the hotel. Active guests can enjoy jogging.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a dining room and a bar. Breakfast and lunch offer culinary delights every day.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 160 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για την υποστήριξη στην επικοινωνία και στα επαγγελματικά το επιχειρηματικό κέντρο προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι προσφέρει στους πελάτες για ποικιλία μία σάουνα.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και μεσημεριανό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek a 160 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy faxgépet.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás a vendégeknek szabadidejükben egy szaunát is kínál.

Ellátás

A vendégek reggeli és ebéd közül választhatnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Localização

O hotel urbano situa-se numa área central perto da estação de Ostbahnhof. A próxima ligação à auto-estrada fica a cerca de 10 km e o aeroporto a aproximadamente 15 km do hotel. Nas imediações do hotel encontrará inúmeros estabelecimentos comerciais, restaurantes, bares e uma ligação à rede de transportes públicos.

Instalações

O hotel recebe os hóspedes com calorosa hospitalidade num edifício de 5 andares com elevador e 160 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do alojamento. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Há uma garagem e um parque de estacionamento à disposição dos hóspedes. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos e um serviço de lavandaria. Os ciclistas dispõem de espaço para estacionamento assim como de um serviço de aluguer de bicicletas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o centro de negócios dispõe de uma máquina de fax.

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos, assim como aquecimento, para que a temperatura seja sempre ideal. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. As instalações contam com telefone com linha externa direta, TV por cabo/satélite, rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. O alojamento contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Entretenimento

O estabelecimento dispõe de uma zona de wellness com uma sauna. Os hóspedes mais ativos poderão desfrutar de jogging.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: Visa e MasterCard.

Sijainti

Hotelli, josta on keskellä Berliinin keskustaa, on sijainniltaan sopiva liikematkaajille. Asiakkaiden käytössä on hyvät joukkoliikenteen yhteydet ja muutaman metrin päässä on useita baareja, ravintoloita ja kauppoja.

Hotelli

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi 5-kerroksiseen rakennukseen, jossa on hissi ja 160 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen toimintoja ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli ja parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi huonepalvelu ja pesupalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet ja pyörävuokraamo. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center -palvelussa on viestinnän ja liiketoiminnan tukemiseen faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja sopivasta sisäilmasta huolehtii lämmitys. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Varustuksen täydentävät puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Hotellissa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuone.

Liikunta ja ajanviete

Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla majoituksen hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu sauna. Aktiivisten asiakkaat liikuntamahdollisuutena on lenkkeily.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali ja baari. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.

位置

飯店為商務旅客提供理想的周邊環境，所在地點在柏林的中心地區。交通便利，有短程交通設施，此外還有許多酒吧、餐廳及商店，距離住宿地點僅數公尺。

酒店設施

這家酒店竭誠歡迎客人前來入住，在總共5層的大樓中附設有電梯，提供160間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機皆包含在酒店設施當中。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。客人可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如客房服務和洗衣服務。為自行車騎士不僅備有了停車位，還可以利用租借服務。免費為客人提供日報。商務中心提供配備有傳真機，提供便利服務。

住宿

房間內設置有廚房和浴室，適宜的室溫要歸功於完善的暖氣系統。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。迷你冰箱亦屬標準陳設。直接撥號電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

水療區域，包含三溫暖，在酒店內有提供。喜愛運動的客人可使用慢跑活動健身。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、用餐區和酒吧。每天供應早餐和午餐。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel cria um ambiente ideal para os viajantes a negócios e encontra-se bem no centro de Berlim. Encontra-se conexão direta com o transporte local, e há diversos bares, restaurantes e lojas a poucos metros do alojamento.

Comodidades

O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em um prédio de 5 andares com um elevador e 160 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do alojamento. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem e um estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto e um serviço de lavanderia. Os ciclistas podem fazer uso tanto da área de estacionamento, como também da opção de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Para auxiliar na comunicação e nos negócios, o business center disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Os quartos têm uma cozinha e um banheiro. Além disso, um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Outras facilidades são: telefone com ligação direta, aparelho de TV por satélite/a cabo, rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. O alojamento oferece quartos família, quartos para não fumantes e quarto para fumante.

Atividades esportivas/Entretenimento

Há na acomodação uma área de wellness com sauna. Hóspedes mais ativos podem desfrutar de jogging.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de refeições e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.