Dotazione
Questo hotel aeroportuale è dotato di ascensore e offre 360 camere non fumatori. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, cassetta di sicurezza, servizio sveglia, 7 sale conferenze, videoproiettore e proiettore. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono, televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Alcune camere sono attrezzate per l’accesso in sedia a rotelle.
Sport/Intrattenimento
L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. L’offerta prevede palestra e bagno di vapore.
Pasti
È presente un ristorante. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e cena.
Equipement
Cet hôtel climatisé compte 360 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les étages sont accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Pour qu'ils puissent se restaurer dans de bonnes conditions, l'établissement propose à ses hôtes un restaurant. Possibilité de se garer sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues et un service de réveil par téléphone sont également disponibles. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur et un projecteur. L'établissement compte 7 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les clients passeront des nuits réparatrices dans leur lit double. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et un bain de vapeur.
Repas
En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le dîner.
Ubicación
El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Schönefeld.
Instalaciones
El alojamiento climatizado, con ascensor, dispone de 360 habitaciones de no fumadores. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, caja fuerte, servicio despertador, 7 salas de conferencias y proyector. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi (gratis). El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Hay cama doble disponible. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye mininevera. Un equipamiento completo, con teléfono, TV vía satélite y wifi (gratis), garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. Habitaciones con acceso para silla de ruedas garantizan una estancia despreocupada a huéspedes de movilidad reducida.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y baño de vapor.
Comidas
Hay un restaurante. El desayuno y la cena ofrecen delicias culinarias cada día.
Beliggenhed
Dette lufthavnshotel finder gæsterne beliggende i Schönefeld.
Indretning
Hotellet har elevator og stiller 360 ikkerygerværelser til rådighed. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, en safeboks, vækkeservice, 7 konferencelokaler, en beamer og en projektor. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på stedets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, satellit-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Værelser egnede til gæster i kørestol garanterer et ubekymret ophold for gæster med handicap.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og et dampbad.
Forplejning
Der findes en restaurant på stedet. Der tilbydes morgenmad og aftensmad som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov.
Location
This airport hotel welcomes guests in Schönefeld.
Facilities
The hotel has a lift and features 360 non-smoking rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services and facilities include a baggage storage service, a safe, an alarm call service, 7 conference rooms and a projector. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Rooms include a double bed. A safe and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. Equipped with a telephone, satellite television and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms guarantee guests with limited mobility a carefree stay.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a steam bath.
Meals
There is a restaurant on the premises. Breakfast and dinner offer culinary delights every day.
Lage
Dieses Flughafenhotel begrüßt die Gäste in Schönefeld.
Ausstattung
Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 360 Nichtraucherzimmer. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Weckdienst, 7 Konferenzräume, ein Beamer und ein Projektor – gehören zum Angebot. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen (ohne Gebühr). Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon, Sat-TV und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Einen sorglosen Aufenthalt für Gäste mit Beeinträchtigungen garantieren rollstuhlgerechte Zimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und ein Dampfbad.
Verpflegung
Es ist ein Restaurant vorhanden. Frühstück und Abendessen sorgen täglich für kulinarische Genüsse.
Хотелска база
Климатизираният хотел предоставя 360 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотелската база. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. В хотелът работи ресторант. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Многоезичен персонал и събуждане ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Налична е делова зона с проектор. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 7 зали.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Гостите могат да спят удобно на двойно легло. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и парна баня.
Хранене
Гостите могат да избират между закуска или вечеря.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 360 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Ресторан ждет посетителей. Работает гостевая парковка. Отель предлагает многоязычный персонал и услугу побудки. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Фитнес-студия и парная – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Возможно многоразовое питание: завтрак или ужин.
Läge
Detta flygplatshotell i Schönefeld hälsar gästerna hjärtligt välkomna.
Utrustning
Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 360 rökfria rum. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, kassaskåp, en väckningstjänst, sju Konferensrum, en videoprojektor och en projektor. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi) (gratis). Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I rummen finns en dubbelsäng. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns även ett minikylskåp. Bekvämligheter som en telefon, satellit-TV och wifi (gratis) bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. I badrummet finns en dusch och hårtork. En bekymmersfri vistelse för gäster med handikapp garanteras rullstolsanpassade rum
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och ångbad.
Måltider
Det finns en restaurang. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: frukost och middag.
Εξοπλισμός
Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο διαθέτει 360 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του καταλύματος με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Στο γαστρονομικό τομέα προσφέρει το σπίτι ένα εστιατόριο. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό και μια υπηρεσία αφύπνισης. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας και μηχανή προβολής. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 7 αίθουσες.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Οι πελάτες μπορούν να κοιμούνται με άνεση σε ένα διπλό κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο κι ένα ατμόλουτρο.
Διατροφή
Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό.
Servisler
Klimalı otel, 360 adet odalar sahiptir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Asansör ile konaklama yerinin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Tesis, gastronomi alanında hizmete sadece bir restoran sunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel ve uyandırma servisi ilave hizmetler arasındadır. Projektör ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Konferans, kongre veya kurultaylar için 7 adet oda kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Misafirler çift kişilik yatak üzerinde rahatça uyuyacaklardır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve buhar banyosu, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya akşam yemeği arasından yapabilirler.
Localização
Este hotel de aeroporto acolhe calorosamente os hóspedes em Schönefeld.
Instalações
O hotel com elevador dispõe de 360 quartos para não-fumadores. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de despertar, 7 salas de conferências e um projetor. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi (sem custos adicionais). O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. As confortáveis instalações, com um telefone, uma TV por satélite e wi-fi (sem custos adicionais), asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Quartos adaptados para cadeiras de rodas garantem uma estadia sem dificuldades aos hóspedes com mobilidade reduzida.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e um banho turco.
Refeições
Há um restaurante. O pequeno-almoço e o jantar proporcionam iguarias culinárias diariamente.
Ligging
Dit luchthavenhotel begroet de gasten in Schönefeld.
Hotelfaciliteiten
Het hotel met een lift beschikt over 360 niet-rokerskamers. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een kluis, een wekdienst, 7 conferentieruimtes, een beamer en een projector – behoren tot de aangeboden voorzieningen. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen (kosteloos). Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon, satelliettelevisie en Wi-Fi (kosteloos) staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Een onbezorgd verblijf voor gasten met beperkingen garanderen rolstoelvriendelijke kamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en een stoombad zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Er is een restaurant voorhanden. Ontbijt en diner zorgen dagelijks voor een culinair highlight.
الموقع
يرحب فندق المطار هذا بالضيوف في شونفيلد.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق المجهز بمصعد ٣٦٠ غرفة لغير المدخنين. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - حفظ أمتعة وخزينة وخدمة إيقاظ و٧ قاعات للمؤتمرات وجهاز عرض ضوئي (بروجكتور). وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود هاتف وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. تضمن غرف مناسبة للكرسي المتحرك إقامة مريحة للبال لالضيوف من ذوي الاحتياجات الخاصة.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية وحمام البخار تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتوفر مطعم في خدمة الزوار. يوفر الفطور والعشاء يومياً متعة تذوق المأكولات.
Beliggenhet
IntercityHotel Berlin Airport BER Terminal 1+2 ønsker gjestene velkommen til Schönefeld, Deutschland.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet med en heis har 360 røykfrie rom. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, en safe, en vekketjeneste, 7 møterom og en projektor. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi (uten ekstraavgift). Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har dobbeltseng. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon, satellitt-TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. Rom tilpasset rullestolbrukere garanterer et bekymringsløst opphold for funksjonshemmete gjester.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og et dampbad.
Måltider
Det finnes en restaurant tilgjengelig. Med frokost og middag får du kulinariske nytelser hver dag.
この空港ホテルはシェーネフェルトにてお客さまをお出迎えいたします。
施設概要
エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、禁煙ルーム360室をご用意しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かり、金庫、モーニングコールサービス、会議室7室、映写機やプロジェクタ―などのファシリティをご利用いただけます。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます（無料）。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。電話、衛星チャンネルテレビやWiFi（無料）を含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。障がいをお持ちのお客様も、車いす対応の部屋がご心配いらずのご滞在を保証いたします。
スポーツ／レクリエーション
この施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。フィットネス・スタジオやスチームバスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
レストラン1軒をご利用いただけます。朝食や夕食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。
Wyposażenie
Hotel oferuje 360 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Zapraszamy do restauracji. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pobudka na życzenie. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer i projektor. Zaplecze biznesowe w postaci 7 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Wygodnie i przyjemnie spędzicie Państwo noc na łóżku podwójnym. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i łaźnia parowa.
Wyżywienie
Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz kolacja.
Sijainti
Lentokenttähotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Schönefeldiin.
Hotelli
Hotellissa on 360 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, tallelokero, herätyspalvelu, kokoushuoneet, videotykki ja projektori. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Huolettoman oleskelun liikuntarajoitteisille asiakkaille takaavat esteettömiä huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja höyrykylpy, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat aamiainen ja illallinen.
Location
This airport hotel welcomes guests in Schönefeld.
Facilities
The hotel has an elevator and features 360 non-smoking rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services and facilities include a baggage storage service, a safe, a wake-up call service, 7 conference rooms and a projector. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Rooms include a double bed. A safe and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. Equipped with a telephone, satellite television and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms guarantee guests with limited mobility a carefree stay.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a steam bath.
Meals
There is a restaurant on the premises. Breakfast and dinner offer culinary delights every day.
Amplasare
Acest hotel în apropiere de aeroport își întâmpină clienții în Schönefeld.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 360 de camere de nefumători. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un seif, un serviciu de apel de trezire, 7 săli de conferință și un proiector. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi (gratuit). Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea unității de cazare.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camerele au un pat dublu. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon, canale prin satelit și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Camere adaptate pentru scaun cu rotile garantează o ședere lipsită de griji pentru persoanele cu dizabilități.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și o baie de aburi.
Mâncare
Un restaurant stă la dispoziție. Micul dejun și cina garantează savori culinare zilnic.
Vybavení
Klimatizovaný hotel má 360 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. V objektu se nalézá restaurace. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál a budící službu. Jsou zde business prostory s dataprojektorem a projektorem. V jednom ze 7 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje jsou hezky zařízené, je zde pohodlná dvoulůžková postel. Také je zde sejf a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a parní lázeň.
Stravování
Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře.
Localização
Este hotel de aeroporto saúda os hóspedes em Schönefeld.
Comodidades
O hotel dispõe de elevador e 360 quartos para não fumantes. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, um cofre, serviço de despertador, 7 salas de conferência e um projetor. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi (sem taxas). O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Instalações confortáveis com telefone, TV por satélite e Wi-Fi (sem taxas) possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Quartos adaptados para cadeiras de rodas garantem uma estada tranquila aos hóspedes com limitações físicas.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. Atividades variadas, como uma academia e um banho a vapor, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
Tem-se um restaurante à disposição. Um café da manhã e um jantar garantem diariamente delícias culinárias.
Szállás leírása
A klimatizált hotel 360 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A szállás gasztronómiai részlegéhez tartozik egy étterem. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és ébresztő szolgáltatás is. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor és írásvetítő. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 7 terem nyújt lehetőséget.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek pihentető alvásáról egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és egy gőzfürdő.
Ellátás
Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy vacsorát.
