Dotazione
L’anno di costruzione dell’hotel è relativamente recente: 2021. Gli ospiti potranno scegliere tra 2 suite Junior, 131 camere singole e 125 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue (inglese, tedesco, francese). Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli, una cassetta di sicurezza e un distributore automatico di bevande. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio sveglia e lavanderia. Per le biciclette vi è un pratico deposito senza sovrapprezzo. L’area business con videoproiettore, fax, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di un letto queen size. È possibile usufruire di cassetta di sicurezza e, a pagamento, minibar. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore via satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Una doccia fa parte della dotazione delle stanze da bagno. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e 133 camere per non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, ginnastica, aerobica, Spa, sauna ed escursionismo. Le piste sono raggiungibili tramite skilift.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, caffetteria e bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti vegetariani. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.
Equipement
L'hôtel date de 2021. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 133 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les étages sont accessibles en ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos (sans supplément) est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'espace de réunion un vidéoprojecteur, un fax, un projecteur et un tableau de conférence/marqueurs est bien ouvert à tous ceux qui le désirent.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit queen-size confortable. Un coffre-fort et, contre paiement d'un supplément, un minibar sont également proposés. Les aménagements tout confort des chambres incluent un mini réfrigérateur. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, de la gymnastique, de l'aérobic, un spa et un sauna. Les pistes sont accessibles via des remontées mécaniques.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Des plats végétariens sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
El hotel, situado en un barrio histórico, ofrece el marco ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a solo 500 m del centro de Aalen. La región ofrece a los aficionados de los deportes de esquí las mejores condiciones para unas vacaciones de invierno perfectas.
Instalaciones
Este hotel se construyó en el año 2021. Las 2 Junior suites, las 131 habitaciones individuales y las 125 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en ascensor. En la recepción del vestíbulo hay personal políglota (inglés, alemán, francés) a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Asimismo, hay servicio de seguridad 24 horas, servicio despertador y lavandería. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas (gratis). En la zona de negocios hay proyector, fax y rotafolio y rotuladores.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Hay cama grande disponible. Asimismo, hay caja fuerte; por un cargo extra, también se ofrece minibar. El equipamiento estándar incluye mininevera. Un equipamiento completo, con teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite y wifi (gratis), garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En los cuartos de baño hay ducha. Hay secador de pelo, espejo cosmético y teléfono disponibles. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Se puede reservar una habitación con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y 133 habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, clases de gimnasia, aeróbic, spa, sauna y senderismo. Hay remontes para acceder a las pistas.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor, cafetería y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos vegetarianos. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed i et historisk kvarter tilbyder hotellet ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger kun 500 m fra Aalens centrum. Denne region tilbyder skisportsentusiaster de bedste forudsætninger for en vellykket vinterferie: På løjperne lige i nærheden vil gæsterne kunne glide gennem det hvide snelandskab og nyde naturen.
Indretning
Opførelsen af dette hotel fandt ikke sted før 2021. Stedets 2 juniorsuiter, 131 enkelt- og 125 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor flersproget personale (engelsk, tysk, fransk) står klar med råd og vejledning. Til stedets faciliteter hører bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, vækkeservice og vasketøjsservice. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering uden gebyr. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, faxmaskine, projektor og flipover/stifte.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter queensize-seng. Desuden findes der en safeboks og mod betaling en minibar. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der brusebad. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles et indrettet til gæster i kørestol med barierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og 133 ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, gymnastik, aerobic, et spa-bad, en sauna og vandring. Gæsterne når løjperne ved hjælp af skilifterne.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en spisesal, en café og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse vegetarretter. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.
Location
Situated in a historic area, this hotel is ideal for business travellers as well as families. It is located just 500 m from the centre of Aalen. The region offers ski enthusiasts perfect conditions for a great winter holiday. On the cross-country trails, located very close by, visitors can savour nature as they meander through white, snow-covered landscapes.
Facilities
The hotel was built recently, in 2021. 2 junior suites, 131 single rooms and 125 double rooms are located on 4 storeys and can be reached by lift. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services include a 24-hour security service, an alarm call service and a laundry service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area (no extra charge). A business centre with projector, fax machine and a flip chart and pens is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a queen-size bed. There is also a safe and, for a fee, a minibar. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. Equipped with a telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be booked. The hotel has family rooms and 133 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, callisthenics, aerobics, a spa, a sauna and hiking. Ski lifts provide easy access to the pistes.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Special meals, including vegetarian dishes, are also available. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Lage
In einem historischen Viertel gelegen, schafft das Hotel ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt nur 500 m vom Zentrum von Aalen entfernt. Die Region bietet Freunden des Skisports beste Voraussetzungen für einen gelungenen Winterurlaub: In den ganz nah gelegenen Loipen kann man durch die weiß verschneiten Landschaften laufen und die Natur genießen.
Ausstattung
Erst im Jahr 2021 wurde dieses Hotel gebaut. Die 2 Junior-Suiten, die 131 Einzel- und die 125 Doppelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht mehrsprachiges Personal (Englisch, Deutsch, Französisch) mit Rat und Tat zur Seite. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Weckdienst und ein Wäscheservice. Für Radfahrer stehen Stellplätze ohne Gebühr bereit. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Faxgerät, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett. Außerdem gibt es einen Safe und kostenpflichtig eine Minibar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon, einem Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar ist ein rollstuhlgerecht eingerichtetes Zimmer mit barrierefreiem Bad. Die Unterbringung bietet Familien- und 133 Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Gymnastik, Aerobic, ein Spa, eine Sauna und Wandern. Um die Pisten zu erreichen, stehen Skilifte zur Verfügung.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter vegetarische Gerichte. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Хотелска база
е наскоро построен – през 2021 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 133 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват без плащане на такси в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал, денонощна охрана, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В конферентната зона могат да се ползват проектор, факс и флипчарт и маркери.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява легло с размер Queen size. Предоставя се сейф, а при заплащане и минибар. Комфортът в стаите се допълва от възможността за ползване на мини-хладилник. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар, козметично огледало и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, гимнастика, аеробика, СПА и сауна. Достъп до пистите е наличен с помощта на лифтове.
Хранене
Домакините предлагат закуска и обяд. При необходимост се приготвят вегетариански блюда. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Инфраструктура
Строительство отеля было завершено в 2021 году. В распоряжении гостей 133 номера. В фойе находится стойка регистрации. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, кафе и бар. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале бесплатно. Отель предлагает многоязычный персонал, круглосуточную охрану, услугу побудки и прачечную. Проектор, факс и флипчарт и маркеры в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Queensize. Имеется сейф, за доплату можно пользоваться мини-баром. Вас порадует наличие мини-холодильника. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену, косметическому зеркалу и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Катание на велосипеде / горном велосипеде, гимнастика, курс аэробики, спа-процедуры и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Лыжные трассы оборудованы подъёмниками.
Питание
Варианты питания включают завтрак или обед. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Localização
Situado num bairro histórico, este hotel proporciona um ambiente ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica a apenas 500 m do centro de Aalen. A região oferece aos adeptos de esqui as melhores condições para umas férias de inverno bem passadas: as pistas de esqui de fundo (cross-country) estão muito próximas e permitem cruzar o manto branco de neve da paisagem natural envolvente.
Instalações
Este hotel foi construído recentemente, em 2021. As 2 suítes júnior, os 131 quartos individuais e os 125 quartos duplos distribuem-se por 4 andares acessíveis por um elevador. Na receção, pessoal multilingue (inglês, alemão, francês) está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de segurança 24 h, serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size. Há ainda um cofre e, por uma taxa adicional, um minibar. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. As confortáveis instalações, com um telefone, uma TV de ecrã plano por satélite e wi-fi (sem custos adicionais), asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. Há um duche nas casas de banho. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e um telefone. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. Pode reservar-se um quarto acessível a cadeiras de rodas, com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e 133 quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, ginástica, aeróbica, um spa, uma sauna e uma caminhada. Há teleféricos à disposição para aceder às pistas de esqui.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições, um café e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos vegetarianos. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Läge
Hotellet är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger i ett historiskt präglat kvarter, bara 500 m från Aalen centrum. Regionen bjuder de skidbitna på bästa förutsättningar och i de närliggande, snötäckta landskapen, kan en promenera och njuta av naturen.
Utrustning
Så sent som år 2021 byggdes hotellet. De två juniorsviterna, de 131 enkelrummen och de 125 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningar och nås lätt med en hiss. I receptionen står flerspråkig personal (engelska, tyska, franska) redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds en 24 timmars säkerhetstjänst, en väckningstjänst och tvättservice. Cyklar kan ställas i cykelförrådet utan avgift. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, faxapparat, projektor och blädderblock/pennor tillgängligt.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. I rummen finns en queensize-säng. Dessutom finns ett kassaskåp och en minibar tillgängligt, mot en extra avgift. Här finns även ett minikylskåp. Bekvämligheter som en telefon, en plattskärmstv med satellitanslutning och wifi (gratis) bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. I badrummet finns självklart en dusch. Hårtork, sminkspegel och en telefon finns också. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Här finns även möjligheten att boka ett rullstolsanpassat rum med barriärfritt badrum. Huset erbjuder familjerum och 133 rökfria rum.
Sport/nöje
Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, gymnastik, aerobics, spa, en bastu och vandring. Det går att nå pisterna med skidlifter.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en matsal, ett café och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch. Restaurangen erbjuder även vegetariska rätter. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.
الموقع
بفضل الموقع في حيّ تاريخي، يخلق الفندق بيئة مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد ٥٠٠ م فقط من مركز آلن. توفر المنطقة لأصدقاء رياضة التزلج ظروفاً مثلى لإجازة شتوية ناجحة: ففي مسارات التزلج القريبة جداً، يستطيع الزائر المشي في أحضان الطبيعة المكسية بالثلوج والتمتع بها.
التجهيزات والخدمات
بدءاً من عام ٢٠٢١ تم بناء هذا الفندق. تتوزع جناحان صغيران و١٣١ غرفة فردية و١٢٥ غرفة مزدوجة على ٤ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات (إنجليزي، ألماني، فرنسي) جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. تشمل التجهيزات والخدمات في المبنى حفظ أمتعة وخزينة وآلة بيع مشروبات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي. تضم الخدمات الإضافية الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس. يمكن ركن الدراجات الهوائية دون دفع رسوم إضافية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير حجم الملكة. بالإضافة إلى ذلك هناك خزينة ويمكن استعمال ميني بار لقاء دفع تكاليف إضافية. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع استقبال للقنوات الفضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. يمكن استخدام دوش في غرف الحمام. يمكن استخدام مجفف شعر ومرآة تجميل وهاتف بكل أريحية. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. يمكن حجز غرفة مفروشة مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لأصحاب الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية و١٣٣ غرفة لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والجمباز والأيروبيك ومجمع السبا والساونا وتجوال تنوعاً في قضاء الأوقات. للوصول إلى منحدرات التزلج هناك مصاعد مخصصة لذلك.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وقاعة طعام ومقهى وبار. يتم تقديم الفطور والغداء يومياً. كذلك تتوفر أنواع خاصة من المأكولات منها أطباق نباتية. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Servisler
Otel, kısa bir zaman önce –2021'de– inşa edilmiştir. Misafirler toplam 133 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Asansör ile tesisin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası, bir kafe ve bir bar. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda ücretsiz mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Toplantı salonunda projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler donanım dâhilinde kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan "Queensize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bir oda kasası ile ücrete tabi bir mini bar ayrıca mevcuttur. Mini buzdolabı, odalarda misafirlerin konforu için düşünülmüş ayrıntılara dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, jimnastik, aerobik, ılıca ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır. Pistlere ulaşım için kayak teleferiği hizmet vermektedir.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı ve öğle yemeği sunmaktadır. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Ligging
Het hotel ligt in een historische wijk, is een ideale plek zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en het ligt slechts 500 m van het centrum van Aalen verwijderd. De streek biedt skivrienden de beste condities voor een geslaagde wintervakantie: de zeer nabij gelegen loipen nodigen uit tot heerlijke wandelingen in wit versneeuwde landschappen, te midden van een prachtige natuur.
Hotelfaciliteiten
Pas in het jaar 2021 werd dit hotel gebouwd. De 2 junior suites, de 131 eenpersoons- en de 125 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Aan de receptie in de ontvangsthal staat meertalig personeel (Engels, Duits, Frans) met raad en daad bij. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een 24-uurs beveiligingsdienst, een wekdienst en een wasservice. Voor fietsers staan parkeerplaatsen kosteloos gereed. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, fax, projector en flipchart/stiften beschikbaar.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een queensize bed. Daarnaast is er een kluis en tegen betaling een minibar voorhanden. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon, een flatscreen-tv met satellietzenders en Wi-Fi (kosteloos) staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. In de badkamer vinden de gasten een douche. Een föhn, een make-upspiegel en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Te boeken is een rolstoelvriendelijke kamer met barrièrevrije badkamer. Het verblijf beschikt over gezinskamers en 133 niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, gymnastiek, aerobics, een spa, een sauna en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling. Er zijn skiliften beschikbaar om de pistes te bereiken.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld vegetarische gerechten zijn verkrijgbaar. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε πρόσφατα – το 2021. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 133 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του καταλύματος με το ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχείο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων χωρίς χρέωση. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας, μία συσκευή φαξ, μία μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα κρεβάτι "Queensize" για ευχάριστο ύπνο. Προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο και έναντι χρέωσης επίσης ένα μίνι μπαρ. Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκει ένα μίνι ψυγείο. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, γυμναστική, αεροβική, ένα σπα και μία σάουνα. Για να φτάσετε στις πίστες, υπάρχουν ανελκυστήρες χιονοδρόμων.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και μεσημεριανό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.
歴史地区にあるホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、アーレン中心からわずか500 mの距離にあります。この地方は、スキースポーツがお好きな方が冬の休暇を有意義に過ごすための最高の条件を兼ね備えています。ごく近くにあるクロスカントリートレイルでは、白い雪景色の中を駆け抜け、自然を味わっていただけます。
施設概要
このホテルが建てられたのは2021年になってからのことです。ジュニアスイート2室、シングルルーム131室やダブルルーム125室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。ロビーのレセプションでは、複数の言語を話すスタッフ(英語、ドイツ語、フランス語)が懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設のファシリティには荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機があります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。車いす対応の設備があります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、24時間セキュリティサービス、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。自転車に乗りたい方のために、無料の駐輪場をご用意しています。ビジネスエリアには映写機、ファックス、プロジェクターやフリップチャートとペンがあります。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋にはクイーンサイズベッドが備え付けられています。ほかにも、金庫や有料のミニバーがあります。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。電話、衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）を含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。バスルームにはシャワーがあります。ヘアドライヤー、化粧鏡や電話をご使用いただけます。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。バリアフリーのバスルームが付いた車いす対応ルーム1室のご予約が可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙ルーム133室をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
自転車／マウンテンバイク、体操、エアロビクス、スパ、サウナやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。スキー場にはスキーリフトでアクセスできます。
お食事
レストラン、ダイニングルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝食や昼食を毎日お出ししております。ベジタリアンメニューをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
位置
位置在历史地区中，这家酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离Aalen的中心仅500米。这个地区为滑雪运动发烧友提供完美冬季假期的最佳先决条件：可以利用紧邻的越野滑雪路线穿过白雪覆盖的地形，享受大自然美景。
酒店设施
直到2021年，酒店才建成。2间小型套房、131间单人房间和125间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在接待区前台的多语种服务人员（英语、德语及法语）非常乐意提供解答及协助。酒店设施包括行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网。备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如24小时安保服务、唤醒服务和洗衣服务。自行车可存放在准备好的（免费）地下车库。在商务区配备了大屏幕投影机、传真机、投影机和挂纸白板架/笔。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。房间配备有大号双人床。此外还包含保险箱，以及需付费的设施，如迷你吧等。迷你冰箱亦属标准陈设。房内的通信及娱乐设备，如电话、附卫星电视服务的平板电视和无线网络（免费），为住客带来真正的舒适方便。浴室里备有淋浴间。备有吹风机、化妆镜和浴室电话机供住客使用。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。有可供预订的轮椅可通行无障碍房间，设置有无障碍浴室。酒店提供家庭房和133间禁烟房。
运动/休闲
各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、健身操课程、有氧运动、SPA、桑拿和健行。利用滑雪场缆车即可抵达滑雪道。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。每天供应早餐和午餐。此外，也提供特别餐点，如素食。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Wyposażenie
Hotel jest nowym obiektem - jego budowa zakończyła się w 2021. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 133 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni bezpłatnie. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, pobudka na życzenie i pralnia. W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z beamera, faksu, projektora i flipchartu z pisakami.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu queen size. Sejf oraz (odpłatnie) minibarek są również do dyspozycji gości. W pokojach do użytku gości jest minilodówka. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, zajęcia gimnastyczne, aerobik, spa i sauna. Dostępne są wyciągi narciarskie.
Wyżywienie
Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
Sijainti
Hotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön historiallisessa korttelissa, vain 500 m Aalenin keskustasta. Alue tarjoaa hiihtourheilun ystäville parhaat edellytykset onnistuneelle talvilomalle: lähellä sijaitsevat ladut vievät nautinnollisille hiihtoretkille lumiseen maisemaan ja luonnon rauhaan.
Hotelli
Hotelli valmistui vuonna 2021. 2 juniorsviittiä, 131 yhden hengen huonetta ja 125 kahden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta (englanti, saksa, ranska) on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Talon palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu. Pyöräilijöille on pyörätelineet ilmainen. Kokousalueella on käytössä videotykki, faksi, projektori ja fläppitaulu/kynät.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on queen size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja erillisestä maksusta minibaari. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin, taulutelevisio satelliittikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on suihku. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja puhelin. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteetöntä huone, joissa on myös esteetön kylpyhuone. Majoituksessa on perhehuoneita ja 133 savutonta huonetta.
Liikunta ja ajanviete
Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, voimistelu, aerobic, kylpylä, sauna ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta. Hiihtohissit vievät rinteisiin.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali, kahvila ja baari. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Erikoisruokavalioista saatavilla on kasvisruoka. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.
Location
Situated in a historic area, this hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located just a quarter mile from the center of Aalen. The region offers ski enthusiasts perfect conditions for a great winter vacation. On the cross-country trails, located very close by, visitors can savor nature as they meander through white, snow-covered landscapes.
Facilities
The hotel was built recently, in 2021. 2 junior suites, 131 single rooms and 125 double rooms are located on 4 stories and can be reached by elevator. Multilingual staff (English, German, French) at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include a 24-hour security service, a wake-up call service and a laundry service. Bicycles can be kept in the bicycle storage area (no extra charge). A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a queen-size bed. There is also a safe and, for a fee, a minibar. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. Equipped with a telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. A 1 wheelchair-friendly room with a wheelchair-accessible bathroom can be reserved. The hotel has family rooms and 133 non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, callisthenics, aerobics, a spa, a sauna and hiking. Ski lifts provide easy access to the slopes.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Special meals, including vegetarian dishes, are also available. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet MAXX Hotel Aalen ligger i en historisk bydel, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du bare 500 m fra Aalen sentrum. Om vinteren kan aktive ferierende se fram til uforglemmelige snøopplevelser: Langrennsløypene begynner rett utenfor døra.
Fasiliteter
Hotellet ble bygget helt nylig – i 2021. MAXX Hotel Aalen tilbyr 2 juniorsuiter, 131 enkeltrom og 125 dobbeltrom fordelt på 4 etasjer, som kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står flerspråklig personale (engelsk, tysk, fransk) til disposisjon. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en vekketjeneste og vaskeriservice. For syklister finnes det en sykkelbod uten ekstraavgift. I business-området finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng. I tillegg finnes det en safe og, mot en ekstraavgift, en minibar. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon, flatskjerm-TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badene finnes det dusj. En hårføner, et sminkespeil og telefon kan benyttes til daglig bruk. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Det er mulig å bestille et rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og 133 rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, gymnastikk, aerobic, et spa, en badstue og fotturer. Man kan nå skibakkene med skiheiser.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal, en kafé og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant vegetarretter. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.
Amplasare
Situat într-un cartier istoric, hotelul este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la doar 500 de m de centrul localității Aalen. Regiunea le oferă amatorilor de schi cele mai bune condiții pentru o vacanță de iarnă reușită: pe pârtiile de schi-fond, aflate foarte aproape, turiștii se pot plimba prin împrejurimile albe, peste care s-a depus zăpada, și pot profita de natură.
Dotări
Acest hotel a fost construit de curând, în anul 2021. Cele 2 Suite Junior, cele 131 de camere single și cele 125 de camere duble sunt împărțite pe 4 nivele la ele se poate ajunge cu un lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește mai multe limbi (engleză, germană, franceză) vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Printre facilitățile hotelului se numără o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete gratuit. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat „Queen size”. De asemenea, există un seif și un minibar contra cost. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit și WiFi (gratuit). În băi există un duș. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Poate fi rezervată o cameră amenajată pentru persoanele în scaun rulant cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de familie și 133 de camere de nefumători.
Sport/divertisment
Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, gimnastică, aerobic, un spa, o saună și drumeție. Pentru a ajunge la pârtii sunt disponibile telecabine
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese, o cafenea și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare vegetariene. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Vybavení
Moderní hotel pochází z roku (2021). Objekt hostům nabízí celkem 133 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V objektu se nachází restaurace, jídelna, kavárna a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné bez poplatku nechat v úschovně kol. Hotel nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, budící službu a prádelnu. V konferenčních prostorách je k dispozici dataprojektor, fax, projektor a flipchart s fixy.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je queen size manželská postel. Je zde sejf a za poplatek minibar. Pokoje mají mini ledničku. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, gymnastika, aerobik, spa a sauna. Na sjezdovky se lze dopravit vlekem.
Stravování
Podávají se snídaně a obědy. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
位置
位置在歷史地區中，飯店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離阿倫的中心僅500公尺。這個地區為滑雪運動發燒友提供完美冬季假期的最佳先決條件：可以利用緊鄰的越野滑雪路線穿過白雪覆蓋的地形，享受大自然美景。
酒店設施
直到2021年，這家酒店才建成。2間小型套房、131間單人房間和125間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在大廳接待櫃檯的多國語言服務人員（英語、德語及法語）樂意提供解答及協助。酒店設施包括行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網。備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如24小時安保服務、晨喚服務和洗衣服務。自行車可存放在準備好的（免費）地下車庫。該商務區配備了大屏幕投影機、傳真機、投影機和掛紙白板架/筆。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間配備有大號雙人床。此外還包含保險箱，以及需付費的設施，如迷你吧等。迷你冰箱亦屬標準陳設。房內的通信及娛樂設備，如電話、附衛星電視服務的平面電視和無線網路（免費），為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡備有淋浴間。備有吹風機、化妝鏡和浴室電話機供住客使用。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。有可供預訂的輪椅可通行無障礙房間，設置有無障礙浴室。酒店提供家庭房和133間禁煙房。
運動/休閒
各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、健身操課程、有氧運動、SPA、三溫暖和健行。利用滑雪場纜車即可抵達滑雪道。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。每天供應早餐和午餐。此外，也提供特別餐點，如素食。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Szállás leírása
A hotel nemrég – 2021-ben – épült. Összesen 133 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt, egy kávézót és egy bárt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről díjmentesen kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy projektor, egy faxgép, egy írásvetítő és flipchart és filctollak.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy queen size ágy gondoskodik. Egy széf, valamint díj fizetése esetén egy minibár is rendelkezésre áll. Előnyös, hogy a szobákban minihűtő is található. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, gimnasztika, aerobik, egy gyógyfürdő és egy szauna. A sípályák felvonó segítségével közelíthetők meg.
Ellátás
Reggeli és ebéd külön foglalható. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Localização
O hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em um bairro histórico, apenas a 500 m do centro de Aalen. A região oferece aos amigos dos esportes de inverno as melhores condições para férias de inverno maravilhosas: pode-se apreciar a natureza ao longo das pistas de esqui cross-country, que se extendem por paisagens cobertas de neve.
Comodidades
Este hotel foi construído recentemente, no ano de 2021. As 2 suítes junior, os 131 quartos individuais e os 125 quartos duplos estão distribuídos em 4 pavimentos, e há um elevador. Na recepção, funcionários multilíngues (inglês, alemão, francês) estão à disposição para ajudar no que for necessário. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações da acomodação. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. As instalações são adequadas a cadeirantes. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de segurança 24h, serviço de despertador e um serviço de lavanderia. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento (sem taxas). A área de negócios oferece projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size. Há ainda um cofre e, mediante pagamento, um minibar. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Instalações confortáveis com telefone, televisão de tela plana por satélite e Wi-Fi (sem taxas) possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. Nos banheiros há uma ducha. Um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e um telefone complementam o conforto. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar um quarto acessível para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e 133 quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, ginástica, aeróbica, um spa, uma sauna e caminhada, ajudam a sair da rotina. Para chegar às pistas, há um sistema de elevadores de esqui à disposição.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de refeições, um café e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos vegetarianos. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
