IntercityHotel Dortmund

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 231 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio in camera, servizio sveglia e lavanderia.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata.

Sport/Intrattenimento

La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: Visa e MasterCard.

Ubicación

Este hotel ofrece unas condiciones ideales para los que viajan por negocios y se encuentra en una zona animada, a un par de minutos del centro de Dortmund.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 231 habitaciones de no fumadores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El alojamiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de habitaciones, servicio despertador y lavandería.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama doble. Hay dormitorios separados disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye nevera, mininevera y cafetera/tetera. Un equipamiento completo, con teléfono, televisor y wifi (gratis), garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En el cuarto de baño, además de ducha, también hay secador de pelo y espejo cosmético a disposición de los huéspedes. También es posible reservar cuartos de baño accesibles.

Deporte y ocio

La terraza invita a descansar.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten y platos vegetarianos. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel tilbyder perfekte forudsætninger for forretningsrejsende og ligger i et livligt område et par minutter til fods fra Dortmunds centrum.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 231 ikkerygerværelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Til serviceudbuddet hører også roomservice, vækkeservice og vasketøjsservice.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i dobbeltsengen. Der kan også reserveres separate soveværelser. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Diætretter, glutenfri måltider og vegetarretter tilberedes ved forespørgsel. Desuden findes der specialretter og snacks. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

Location

This hotel is located in a popular area just a few minutes' walk from the centre of Dortmund. It is ideal for business travellers.

Facilities

The hotel has a lift and features 231 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Other services include room service, an alarm call service and a laundry service.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. Separate bedrooms are available. A safe, a minibar and a desk are also available. A refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station are standard features. Equipped with a telephone, a TV and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Bathrooms with wheelchair access can also be booked.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Diet meals, gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Lage

Dieses Hotel bietet ideale Voraussetzungen für Geschäftsreisende und befindet sich in einer belebten Gegend ein paar Gehminuten vom Zentrum von Dortmund entfernt.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 231 Nichtraucherzimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und einen Getränkeautomaten. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Zimmerservice, ein Weckdienst und ein Wäscheservice.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar.

Sport/Entertainment

Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten und vegetarische Gerichte werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: Visa und MasterCard.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 231 стаи. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.

Настаняване

В този хотел са на разположение стаи с климатик и централно отопление. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Налични са отделни спални. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предоставени са също хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс.

Хранене

Има възможност да се избере закуска. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 231 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Asansör ile otelin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır.

Oda Özellikleri

Otelde klimaya ve merkezi ısıtmaya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. İlaveten bir buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçmek olasıdır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 231 δωμάτια. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.

Διατροφή

Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπλέον, διατίθενται ειδικές προσφορές διατροφής και σνακ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: Visa και MasterCard.

Ligging

Dit hotel biedt ideale voorwaarden voor zakenreizigers en ligt in een levendige buurt een paar minuten te voet van het centrum van Dortmund verwijderd.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 231 niet-rokerskamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden diensten horen roomservice, een wekdienst en een wasservice.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De gasten kunnen heerlijk slapen op een tweepersoonsbed. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken.

Sport/entertainment

Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden en vegetarische gerechten worden op aanvraag bereid. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Инфраструктура

Принять гостей готов 231 номер. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Работает гостевая парковка. Отель предлагает доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную.

Номера

Кондиционер воздуха и центральное отопление во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Есть номера с раздельными спальнями. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Наличие холодильника, мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Eсть душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.

Питание

Можно забронировать завтрак. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Можно заказать специальные формы питания и закуски. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Localização

Este hotel oferece condições ideais para quem viaja em negócios e situa-se numa área movimentada, a poucos minutos a pé do centro de Dortmund.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 231 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. Os serviços oferecidos incluem serviço de quartos, serviço de despertar e um serviço de lavandaria.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama de casal. Estão disponíveis quartos separados. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. As confortáveis instalações, com um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais), asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

O terraço solário convida a relaxar.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten e pratos vegetarianos. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: Visa e MasterCard.

Läge

Detta hotell erbjuder perfekta förutsättningar för affärsresenärer. Hotellet befinner sig ett par minuters promenad från centrum Dortmund i ett omtyckt område.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 231 rökfria rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring, ett kassaskåp och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. På hotellet erbjuds även rumservice, en väckningstjänst och tvättservice.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Gästerna sover i en dubbelsäng. Separata sovrum kan arrangeras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Bekvämligheter som en telefon, en TV-apparat och wifi (gratis) bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. I badrummet finns en dusch samt hårtork och sminkspegel till gästerna. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum.

Sport/nöje

En solterrass bjuder in till avkoppling.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Dieträtter, glutenfria måltider och vegetariska rätter förbereds efter önskemål. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras i huset: Visa och MasterCard.

このホテルは出張者にとって理想的な条件を提供しており、にぎやかなエリア、ドルトムント中心から徒歩数分の距離にあります。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、禁煙ルーム231室をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ルームサービス、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスといったサービスをご提供しています。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、TVやWiFi（無料）を含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。

スポーツ／レクリエーション

サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。

お食事

お食事エリアにはレストランやバーがあります。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事やベジタリアンメニューをご希望に応じてご用意いたします。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

位置

这家酒店为商务旅客提供理想的住宿条件，地点在闹市中，距离多特蒙德的中心步行只需数分钟。

酒店设施

带电梯的酒店备有231间禁烟房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。其他贴心服务还包含送餐服务、唤醒服务和洗衣服务。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在舒适的双人床上，客人可以安心入眠。另外亦备有独立卧室。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。房内的通信及娱乐设备，如电话、电视机和无线网络（免费），为住客带来真正的舒适方便。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。另外也有无障碍浴室可供预订。

运动/休闲

舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。美味的早餐带来一天所需的活力。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点和素食。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 231 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i centralnym ogrzewaniem. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Dostępne są również lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wyboru śniadania. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dodatkowo w ofercie znajdują się inne opcje żywieniowe i przekąski. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

Sijainti

Hotelli tarjoaa hyvät puitteet liikematkaajille. Se sijaitsee eläväisellä seudulla on muutaman kävelyminuutin päässä Dortmundin keskustasta.

Hotelli

Hotellissa on 231 savutonta huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Palveluihin kuuluvat lisäksi huonepalvelu, herätyspalvelu ja pesupalvelu.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava parivuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita ja kasvisruokia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger i et livlig strøk et par minutters gange fra Dortmund sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 231 røykfrie rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Blant tjenestene som tilbys, er romservice, en vekketjeneste og vaskeriservice.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Gjestene får en god natts søvn i dobbeltsengen. Separate soverom kan bestilles. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad.

Sport/underholdning

En solterrasse innbyr til avslapning.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Diettretter, glutenfrie måltider og vegetarretter tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA og MasterCard.

Location

This hotel is located in a popular area just a few minutes' walk from the center of Dortmund. It is ideal for business travelers.

Facilities

The hotel has an elevator and features 231 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Other services include room service, a wake-up call service and a laundry service.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. Separate bedrooms are available. A safe, a minibar and a desk are also available. A refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station are standard features. Equipped with a telephone, a TV and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Diet meals, gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Amplasare

Acest hotel oferă condiții ideale pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află într-o zonă animată, la câteva minute de mers pe jos din centrul Dortmundului.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 231 de camere de nefumători. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Locul de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Printre serviciile oferite se numără room-service, un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții pot dormi confortabil pe un pat dublu. Sunt disponibile dormitoare separate. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Se găsesc de asemenea și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon, un televizor și WiFi (gratuit). În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole.

Sport/divertisment

O terasă însorită invită la zăbovit.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten și feluri de mâncare vegetariene. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Vybavení

Hotel má 231 pokojů. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Hotel nabízí pokojovou službu, budící službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a ústřední topení. V pokojích je dvoulůžková postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. K dispozici je také lednička, mini lednička a varná konvice/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla a vegetariánská jídla Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 231 szoba gondoskodik. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is.

Szobák

A hotelben a szobák légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel vannak felszerelve. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A hűtőszekrény, a minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

位置

飯店為商務旅客提供理想的住宿條件，地點在鬧市中，距離多特蒙德的中心步行只需數分鐘。

酒店設施

帶電梯的酒店備有231間禁煙房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。其他貼心服務還包含客房服務、晨喚服務和洗衣服務。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在舒適的雙人床上，客人可以安心入眠。另外亦備有獨立臥室。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。房內的通信及娛樂設備，如電話、電視機和無線網路（免費），為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。另外也有無障礙浴室可供預訂。

運動/休閒

舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點和素食。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel proporciona condições ideais para os viajantes a negócios. Está localizado em uma região movimentada, a alguns minutos a pé do centro de Dortmund.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 231 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes, um cofre e uma máquina de bebidas. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Um serviço de quarto, serviço de despertador e um serviço de lavanderia são algumas das comodidades oferecidas.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama de casal. Existem dormitórios separados disponíveis. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Instalações confortáveis com telefone, televisão e Wi-Fi (sem taxas) possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

Um terraço convida para relaxar.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Pratos dietéticos, refeições sem glúten e pratos vegetarianos são preparados a pedido. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.