Steigenberger Hotel Köln

Lage

Das Hotel liegt im Herzen von Köln und nur wenige Minuten von historischen Sehenswürdigkeiten entfernt. Den berühmten Kölner Dom sowie die Rheinuferpromenade erreicht man in ca. 20 Minuten zu Fuß. Zu weiter entfernten Hotspots gelangt man bequem mit der Bahn vom direkt neben dem Hotel gelegenen U-Bahnhof Rudolfplatz oder mit dem Bus.

Ausstattung

Übernachten können Gäste in 305 Zimmern, einer Suite und 79 Doppelzimmern. Mehrsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Das Hotel bietet verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter eine Gepäckaufbewahrung, ein Spielzimmer, 7 Konferenzräume, ein Faxgerät und einen Bankettsaal. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Zustellbetten sind auf Anfrage erhältlich. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon, Sat-TV und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. In den Badezimmern ist ein Kosmetikspiegel vorhanden.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Eine Disco und ein Nachtclub sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Es sind auf besondere Bedürfnisse angepasste Speisen im Angebot: glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs. Darüber hinaus stellt das Haus Snacks bereit. Die hervorragenden Köche bereiten beim Showcooking köstliche Spezialitäten zu. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Location

Perfect for business travellers, this hotel is located in the heart of Cologne.

Facilities

Guests have a choice of 305 rooms, including a suite and 79 double rooms. Multilingual staff are happy to assist and advise. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a baggage storage service, a playroom, 7 conference rooms, a fax machine and a banquet hall. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. Extra beds are available upon request. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. Equipped with a telephone, satellite television and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Slippers are included. A vanity mirror is provided in the bathrooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. A dance club and a nightclub are also options for entertainment.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. There are meals available for those with special dietary requirements: gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals. The hotel also offers snacks. The chefs prepare delicious specialities during the show cooking. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Equipement

L'hôtel compte 305 chambres. Les installations incluent un local à bagages. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. L'établissement possède en outre une salle de loisirs. Les prestations/services comptent un personnel parlant plusieurs langues. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'hôtel met un fax à disposition. 7 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Possibilité de demander des lits supplémentaires. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain incluent un miroir grossissant.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Un night-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. L'établissement propose des en-cas. Les chefs cuisiniers préparent les plats devant les clients. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel ofrece una ubicación perfecta para los que viajan por negocios y queda en pleno corazón de Colonia.

Instalaciones

Los huéspedes pueden alojarse en 305 habitaciones, una suite y 79 habitaciones dobles. Hay el personal plurilingüe a disposición de los huéspedes. El hotel ofrece diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como consigna para equipaje, sala de juegos, 7 salas de conferencias, fax y sala de banquetes. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). El alojamiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama doble. Se ofrecen camas supletorias a petición. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Un equipamiento completo, con teléfono, TV vía satélite y wifi (gratis), garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño cuenta con espejo cosmético.

Deporte y ocio

En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. La oferta para el tiempo libre incluye una discoteca y club nocturno.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día. Se ofrecen platos para dietas especiales: comidas sin gluten, platos vegetarianos y menú infantil. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos. Los magníficos cocineros preparan en vivo deliciosas especialidades. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel è situato esattamente in centro a Colonia. I terminal locali – Köln - Cologne/Bonn (CGN) – distano c. 17 km.

Dotazione

Gli ospiti hanno a disposizione 305 camere, una suite e 79 camere matrimoniali. Il personale multilingue sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, saletta giochi, 7 sale conferenze, fax e sala per banchetti. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. La struttura ricettiva dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono, televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. In bagno gli ospiti hanno a disposizione uno specchio cosmetico.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Tra le proposte ricreative si contano discoteca e night club.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet. Pietanze senza glutine, piatti vegetariani e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve vari snack. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Ligging

Perfect voor zakenreizigers ligt dit hotel midden in het hart van Keulen.

Hotelfaciliteiten

Overnachten kunnen gasten in een van de 305 kamers, een suite en 79 tweepersoonskamers. Meertalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Het hotel biedt verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een bagagedepot, een speelkamer, 7 conferentieruimtes, een fax en een banketzaal. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De gasten kunnen heerlijk slapen op een tweepersoonsbed. Extra bedden zijn op aanvraag beschikbaar. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon, satelliettelevisie en Wi-Fi (kosteloos) staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamers vinden de gasten een make-upspiegel.

Sport/entertainment

De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Een disco en een nachtclub bieden mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Een uitgebreid ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag. Voor speciale wensen worden aangepaste gerechten aangeboden: glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en kindermenu's. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar. Tijdens de live kookshow bereiden de topkoks heerlijke specialiteiten. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Beliggenhed

For forretningsrejsende ligger dette hotel perfekt midt i hjertet af Köln.

Indretning

Gæsterne kan overnatte på stedets 305 værelser, herunder en suite og 79 dobbeltværelser. Det flersprogede personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder bagageopbevaring, et legerum, 7 konferencelokaler, en faxmaskine og et selskabslokale. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i dobbeltsengen. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, satellit-tv og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelserne er der et sminkespejl.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Af fritidsfaciliteter tilbydes der et diskotek og en natklub.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen. Der tilbydes forplejning til gæster med særlige behov: glutenfri måltider, vegetarretter og børnemenuer. Stedet stiller også snacks til rådighed. De fremragende kokke tilbereder lækre specialiteter i det åbne køkken. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

出張者にとって完璧な条件が揃ったこのホテルはケルンの真ん中に位置しています。

施設概要

ゲストの皆さまには305室のお部屋、スイート1室やダブルルーム79室のいずれかにご宿泊いただけます。多言語対応スタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。このホテルでは、荷物預かり、プレイルーム、会議室7室、ファックスマシンや大広間をはじめとして、快適で癒されるご滞在をサポートする様々なアメニティをご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。ご要望に応じて、エキストラベッドのご使用が可能です。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、衛星チャンネルテレビやWiFi（無料）を含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームには化粧鏡があります。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。ディスコやナイトクラブで余暇をお楽しみいただけます。

お食事

お食事エリアにはレストランやバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証し特別なニーズに合わせたメニューもご用意しています：グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューやキッズメニュー。このほかにも、この施設は軽食をご用意しています。優秀なコックが、実演料理イベントで美味しいお料理を披露します。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Инфраструктура

В распоряжении гостей 305 номеров. Работает камера хранения багажа. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Для гостей работает игровая комната. К услугам гостей многоязычный персонал. Имеется факс. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Оснащение включает телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. В ванных комнатах есть косметическое зеркало.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Дискотека и ночной клуб не дадут скучать.

Питание

Можно выбрать завтрак. Меню включает безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Разнообразные закуски. Шоу-кухня – это возможность наблюдать за виртуозной работой поваров. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Servisler

Otel, 305 adet odalar sahiptir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Oyun odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir faks cihazını kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 7 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İstendiği takdirde ekstra yatak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyolarda makyaj aynası mevcuttur.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Disko ve gece kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Otel, misafirlerine ara öğünler sunmaktadır. Aşçılık şovu ilgi çeken programlar arasındadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Vybavení

Hotel má 305 pokojů. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je zde dětská herna. K nabídce patří i vícejazyčný personál. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom ze 7 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. Na požádání je k dispozici přistýlka. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách je kosmetické zrcátko.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Objekt nabízí svým hostům také diskotéku a noční klub.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Hotel nabízí také drobné občerstvení. Speciální atrakce je tzv. showcooking, při kterém mohou hosté sledovat přípravu jídel. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel oferuje 305 pokoi. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Na terenie obiektu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Goście mogą skorzystać z wielojęzycznego personelu. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do faksu. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Na życzenie dostępne są dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. W łazienkach znajduje się lusterko kosmetyczne.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Dyskoteka i night-club to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Hotel oferuje przekąski. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

位置

完美适合商务旅客，这家酒店位置就在科隆的中心。

酒店设施

留宿过夜的话，客人可以在305间房间，其中有1间套房和79间双人房间，选择合适房型入住。多语种服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有行李寄存服务、游戏室、7间会议室、传真机和宴会厅。提供免费无线网络（免费）。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。在舒适的双人床上，客人可以安心入眠。按要求可以加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。房内的通信及娱乐设备，如电话、卫星电视和无线网络（免费），为住客带来真正的舒适方便。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里有化妆镜。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。迪厅和夜店是休闲消遣的好去处。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。提供符合个人特殊需求的餐点:无麸质餐点、素食和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。客人还可观赏名厨现场烹饪美食。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Хотелска база

Хотелът предоставя 305 стаи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Към допълнителните удобства на хотела се числи кът за игра. Наличието на многоезичен персонал ще задоволи нуждите на взискателните посетители. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 7-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Допълнителни легла са налични при поискване. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Домакините са предвидили козметично огледало в санитарните възли.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Други оферти за свободното време са дискотека и нощен клуб.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. Ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът предлага леки закуски. Към специалните атракции спада готварско шоу. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Szállás leírása

A hotel 305 szobát kínál. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szálláshelyen található továbbá egy játszószoba. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 7 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Igény esetén pótágy elhelyezésére is van lehetőség. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A felszereltséget telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobákban található kozmetikai tükör.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Egy diszkó és egy éjszakai klub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.

Ellátás

Reggeli kérhető. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Egyik különlegesség a látványkonyha. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαθέτει 305 δωμάτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Στην προσφορά ανήκει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 7 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Είναι διαθέσιμα ράντζα κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Στα μπάνια υπάρχει ένας καθρέφτης μακιγιάζ.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Μία ντίσκο κι ένα νυχτερινό κλαμπ συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Το ξενοδοχείο προσφέρει σνακ. Μια ειδική ατραξιόν είναι το Showcooking. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.

Amplasare

Perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri, acest hotel se află chiar în inima Kölnului.

Dotări

Clienții pot petrece noaptea în 305 camere, o suită și 79 de camere duble. Personal ce vorbește mai multe limbi le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Hotelul oferă diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu o cameră de bagaje, o sală de jocuri, 7 săli de conferință, un fax și o sală de banchete. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Locul de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții pot dormi confortabil pe un pat dublu. Paturi suplimentare pot fi puse la dispoziție la cerere. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon, canale prin satelit și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În băi se găsește o oglindă de machiaj.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Pentru timpul liber se propun o discotecă și un club de noapte.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. În ofertă sunt și feluri de mâncare adaptate nevoilor speciale: mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție gustări. Bucătari foarte talentați pregătesc bucate delicioase în timpul unor reprezentații de gătit. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet er perfekt egnet for jobbreisende, og ligger midt i hjertet av Köln.

Fasiliteter

De 305 rommene, suiten og de 79 dobbeltrommene gir gjestene gode overnattingsmuligheter. Flerspråklig personale står til gjestenes disposisjon. Hotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet bagasjeoppbevaring, et lekerom, 7 møterom, en telefaks og en bankettsal. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Gjestene får en god natts søvn i dobbeltsengen. Ekstrasenger er disponible på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med telefon, satellitt-TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. Blant fordelene på rommene er tøfler.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Et diskotek og en nattklubb er blant de mulige fritidsaktivitetene.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Det finnes tilpasset mat for gjester med spesielle behov: glutenfrie måltider, vegetarretter og barnemenyer. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. De fremragende kokkene tilbereder utsøkte spesialiteter med «showcooking». Hotellet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Location

Perfect for business travelers, this hotel is located in the heart of Cologne.

Facilities

Guests have a choice of 305 rooms, including a suite and 79 double rooms. Multilingual staff are happy to assist and advise. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a baggage storage service, a playroom, 7 conference rooms, a fax machine and a banquet hall. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Complimentary newspapers are available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. Extra beds are available upon request. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. Equipped with a telephone, satellite television and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Slippers are included. A vanity mirror is provided in the bathrooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. A dance club and a nightclub are also options for entertainment.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. There are meals available for those with special dietary requirements: gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals. The hotel also offers snacks. The chefs prepare delicious specialties during the show cooking. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Localização

Ideal para quem viaja em negócios, este hotel fica bem no coração de Colónia.

Instalações

Os hóspedes podem pernoitar em 305 quartos, suíte e 79 quartos duplos. Pessoal multilingue está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. Para uma estadia confortável e relaxante, o hotel oferece diversas comodidades, entre as quais armazenamento de bagagens, uma sala de brinquedos, 7 salas de conferências, uma máquina de fax e uma sala de banquetes. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O alojamento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama de casal. Camas extra estão disponíveis mediante pedido. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. As confortáveis instalações, com um telefone, uma TV por satélite e wi-fi (sem custos adicionais), asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Há um espelho de maquilhagem nas casas de banho.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço. As opções de lazer incluem uma discoteca e um clube noturno.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma. Estão disponíveis refeições adequadas a pessoas com restrições alimentares: refeições sem glúten, pratos vegetarianos e ementas infantis. O estabelecimento disponibiliza também snacks. Os excelentes cozinheiros preparam deliciosas especialidades na cozinha ao vivo. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Sijainti

Hotelli on erinomainen liikematkaajille, ja se keskellä Kölnin ydinkeskustaa.

Hotelli

Yöpymiseen ja lomailuun on yhteensä 305 huonetta, sviittiä ja 79 kahden hengen huonetta. Monikielinen henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Huolettoman oleskelun takuuna tarjoavat hotellin palvelut kuten matkatavarasäilytys, leikkihuone, kokoushuoneet, faksi ja juhlasali. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneissa on kosmetiikkapeili.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat disko ja yökerho.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet. Erikoisruokavaliota noudattaville asiakkaille tarjoillaan seuraavia annoksia: gluteenittomat ateriat, kasvisruoka ja lasten annokset. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia. Kokkishow'n aikana voi seurata, kuinka taitavat kokit valmistavat herkullisia annoksia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Localização

Perfeito para os viajantes a negócios, este hotel fica bem no coração de Colônia.

Comodidades

Os hóspedes têm 305 quartos, suíte e 79 quartos duplos à sua escolha. Uma equipe multilíngue ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. O hotel oferece diferentes comodidades para uma estada confortável e relaxante, dentre elas: um guarda-volumes, uma sala de jogos, 7 salas de conferência, um aparelho de fax e um salão de banquetes. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O alojamento dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama de casal. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Instalações confortáveis com telefone, TV por satélite e Wi-Fi (sem taxas) possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Nos banheiros há um espelho de maquiagem disponível.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Uma discoteca e uma boate são opções para o lazer.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. São oferecidos pratos adequados a restrições alimentares: refeições sem glúten, pratos vegetarianos e pratos infantis. A acomodação oferece pequenos lanches. Excelentes cozinheiros preparam especialidades deliciosas na cozinha ao vivo. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

位置

完美適合商務旅客，飯店位置就在科隆的中心。

酒店設施

留宿過夜的話，客人可以在305間房間，其中有1間套房和79間雙人房間，選擇合適房型入住。多國語言服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有行李寄存服務、遊戲室、7間會議室、傳真機和宴會廳。提供免費無線網路（免費）。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。免費為客人提供日報。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在舒適的雙人床上，客人可以安心入眠。按要求可以加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。房內的通信及娛樂設備，如電話、衛星電視和無線網路（免費），為住客帶來真正的舒適方便。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡有化妝鏡。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。舞廳和夜店是休閒消遣的好去處。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。提供符合個人特殊需求的餐點:無麩質餐點、素食和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。客人還可觀賞名廚現場烹飪美食。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。