Lage
Das Hotel liegt im Herzen von Köln und nur wenige Minuten von historischen Sehenswürdigkeiten entfernt. Den berühmten Kölner Dom sowie die Rheinuferpromenade erreicht man in ca. 20 Minuten zu Fuß. Zu weiter entfernten Hotspots gelangt man bequem mit der Bahn vom direkt neben dem Hotel gelegenen U-Bahnhof Rudolfplatz oder mit dem Bus.
Ausstattung
Übernachten können Gäste in einer Suite und 304 Doppelzimmern. Mehrsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Geldautomat. In der Unterbringung ist WLAN vorhanden (ohne Gebühr). Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Zum Angebot zählen ein Weckdienst. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Faxgerät, Projektor und Flipchart/Stifte vorhanden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 7 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten sind auf Anfrage erhältlich. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, Sat-TV und WiFi (ohne Gebühr). Zudem können die Gäste den Endreinigungsservice in Anspruch nehmen. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. In den Badezimmern stehen ein Kosmetikspiegel und ein Telefon für den täglichen Gebrauch bereit.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst eine Lobbybar. Die Gäste werden im Restaurant (Nichtraucher, Buffet, Klimaanlage und Kinderhochstühle) bewirtet. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Es sind auf besondere Bedürfnisse angepasste Speisen im Angebot: glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und laktosefreie Kost. Die hervorragenden Köche bereiten beim Showcooking köstliche Spezialitäten zu. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Location
Set in a central, lively part of Köln, the hotel sits directly by the city centre and a metro station, making it easy to move between neighbourhoods. Köln/Bonn Airport is 17 km away, while the Central Station is 3.1 km from the property for straightforward rail connections. For a change of pace, Aachener Weiher park lies 900 m away, and the River Rhine is reached in around 2 km. The trade fair and congress centre is 4.7 km away, suiting event-focused stays.
Facilities
Steigenberger Hotel Köln is a smart, non-smoking city hotel with a polished feel, supported by multilingual staff, concierge service and handy luggage storage. The air-conditioned lobby sets a calm tone, while WiFi keeps everything connected for both business and leisure stays. Practical touches include an EV charging point and an on-site garage run by a third-party operator for a fee, subject to availability. A terrace offers a simple outdoor pause from the city’s lively rhythm, and a supermarket open around the clock adds extra convenience.
Rooms
Accommodation spans a wide choice of double rooms and a single suite, with city views across the collection and allergy-friendly rooms also available. Rooms are air-conditioned and include WiFi, a desk, satellite TV with international channels, a safe, a wardrobe, mineral water, a kettle and housekeeping. Bedding includes either a double bed or twin beds, with a sofa bed, plus extra beds and baby beds on request and a pillow selection on request. Tea and coffee making facilities are included. Bathrooms feature a hairdryer and magnifying mirror, with bathing arranged either as a shower or a bathtub, while the Suite includes both a shower and a bathtub. Selected rooms add connecting-room options, and minibars are included in line with the scope of service booked, with slippers and an ironing set available on request.
Sports and Entertainment
A 24-hour indoor gym on site supports training at any time of day, fitting neatly around busy city itineraries and conference schedules.
Meals
Dining is centred on Sands, an air-conditioned restaurant serving German cuisine with buffet service and live cooking, alongside thoughtful options such as vegetarian dishes and gluten-free or lactose-free meals on request. Breakfast is offered as a buffet, setting an easy start to the day. For a relaxed drink, Bar Bistro 19NullZwo brings an inviting indoor setting with wine and champagne, complemented by a choice of alcoholic and non-alcoholic drinks.
Payment options
Payment is accepted by American Express, Visa and MasterCard, as well as debit cards and cash.
Equipement
L'hôtel compte 305 chambres. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un distributeur de billets. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. Pour qu'ils puissent se restaurer dans de bonnes conditions, l'établissement propose à ses hôtes un restaurant. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. Un personnel parlant plusieurs langues et un service de réveil par téléphone sont également disponibles. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur, un fax, un projecteur et un tableau de conférence/marqueurs. 7 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Possibilité de demander des lits supplémentaires. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Le choix d'oreillers est le garant de nuits très agréables. Dans les salles de bain, les clients trouveront un miroir grossissant et un téléphone.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. L'hôtel propose de nombreux agréments et activités, dont une salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats sans gluten et des plats végétariens sont préparés à la demande. Les chefs cuisiniers préparent les plats devant les clients. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel, situado en un entorno dinámico, lleno de vida, ofrece el marco ideal para los que viajan por negocios y queda en pleno corazón de Colonia.
Instalaciones
Los huéspedes pueden alojarse en una suite y 304 habitaciones dobles. Hay el personal plurilingüe a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje y cajero automático. El wifi (gratis) ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay un supermercado para las necesidades diarias. La oferta incluye servicio despertador. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En la zona de negocios hay proyector, fax y rotafolio y rotuladores. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 7 salas de conferencias.
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Se ofrecen camas supletorias a petición. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, TV vía satélite y wifi (gratis). Los huéspedes pueden solicitar servicio de limpieza al final de su estancia. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En los cuartos de baño hay espejo cosmético y teléfono disponibles.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay bar en el vestíbulo. Los huéspedes pueden disffrutar de sus comidas en el restaurante (de no fumadores, bufé, aire acondicionado y tronas para niños). Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día. Se ofrecen platos para dietas especiales: comidas sin gluten, platos vegetarianos y alimentos sin lactosa. Los magníficos cocineros preparan en vivo deliciosas especialidades. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Tarjetas de crédito
En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel è situato esattamente in centro a Colonia. I terminal locali – Köln - Cologne/Bonn (CGN) – distano c. 17 km.
Dotazione
Gli ospiti hanno a disposizione una suite e 304 camere matrimoniali. Il personale multilingue sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e uno sportello Bancomat. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. Il servizio sveglia arricchisce l’offerta. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con videoproiettore, fax, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 7 sale conferenze disponibili.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio pulizie finali. Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Tra gli accessori presenti in bagno figurano specchio cosmetico e telefono.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un bar presso la hall. Agli ospiti viene proposto un ristorante (non fumatori, a buffet, aria condizionata e seggiolone per bambini). È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet. Pietanze senza glutine, piatti vegetariani e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa e MasterCard.
Ligging
Dit hotel ligt in een dynamische, levendige omgeving, is een ideale plek voor zakenreizigers en het ligt midden in het hartje van Keulen.
Hotelfaciliteiten
Overnachten kunnen gasten in een van de een suite en 304 tweepersoonskamers. Meertalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot en een geldautomaat. In het verblijf is Wi-Fi voorhanden (kosteloos). Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. Tot de aangeboden service behoren een wekdienst. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, fax, projector en flipchart/stiften beschikbaar. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 7 conferentieruimtes.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden zijn op aanvraag beschikbaar. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, satelliettelevisie en Wi-Fi (kosteloos). Daarnaast kunnen de gasten gebruikmaken van de eindschoonmaakservice. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamers bevinden zich een make-upspiegel en een telefoon voor dagelijks gebruik.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een lobbybar. De gasten worden in het restaurant (niet-rokers, buffet, airconditioning en kinderstoelen) bediend. Een uitgebreid ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag. Voor speciale wensen worden aangepaste gerechten aangeboden: glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en lactosevrije maaltijden. Tijdens de live kookshow bereiden de topkoks heerlijke specialiteiten. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed i et dynamisk og livligt område tilbyder dette hotel ideelle omgivelser for forretningsrejsende og ligger midt i hjertet af Köln.
Indretning
Gæsterne kan overnatte på stedets en suite og 304 dobbeltværelser. Det flersprogede personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Til hotellets faciliteter hører bagageopbevaring og en hæveautomat. På overnatningsstedet tilbydes der WLAN (uden gebyr). Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Til stedets serviceudbud hører vækkeservice. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, faxmaskine, projektor og flipover/stifte. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 7 konferencelokaler.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, satellit-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Ligeledes har gæsterne mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelserne finder gæsterne et sminkespejl og telefon til deres daglige behov.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.
Forplejning
På det gastronomiske område tilbydes der en lobbybar. Gæsterne kan lade sig beværte i restauranten (med rygeforbud, buffet, klimaanlæg og barnestole). En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen. Der tilbydes forplejning til gæster med særlige behov: glutenfri måltider, vegetarretter og laktosefri retter. De fremragende kokke tilbereder lækre specialiteter i det åbne køkken. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.
Localização
Situado num ambiente dinâmico e cheio de vida, este hotel proporciona um ambiente ideal para quem viaja em negócios e fica bem no coração de Colónia.
Instalações
Os hóspedes podem pernoitar em suíte e 304 quartos duplos. Pessoal multilingue está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens e uma caixa multibanco. O acesso a wi-fi (sem custos adicionais) está disponível no alojamento. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. A oferta inclui serviço de despertar. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 7 salas de conferências.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Camas extra estão disponíveis mediante pedido. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma TV por satélite e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem solicitar o serviço de limpeza no final da estadia. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. Há um espelho de maquilhagem e um telefone disponíveis para uso diário nas casas de banho.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.
Refeições
A área gastronómica inclui um bar no átrio. Os hóspedes podem fazer as suas refeições no restaurante (não-fumadores, bufê, ar condicionado e cadeiras para crianças). Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma. Estão disponíveis refeições adequadas a pessoas com restrições alimentares: refeições sem glúten, pratos vegetarianos e produtos sem lactose. Os excelentes cozinheiros preparam deliciosas especialidades na cozinha ao vivo. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa e MasterCard.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 305 номеров. Работают камера хранения багажа и банкомат. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан ждет посетителей. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Отель предлагает многоязычный персонал и услугу побудки. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором, факсом и флипчартом и маркерами. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Широкий выбор различных подушек – это гарантия крепкого ночного сна. Косметическое зеркало и телефон – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Cвободное время можно потратить на фитнес-студию.
Питание
Можно выбрать завтрак. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Шоу-кухня – это возможность наблюдать за виртуозной работой поваров. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel oferuje 305 pokoi. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i bankomat. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Zapraszamy do restauracji. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pobudka na życzenie. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer, faks, projektor i flipchart. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Na życzenie dostępne są dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. Dobrane poduszki zapewnią Państwu błogi sen. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek lusterko kosmetyczne i telefon.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W ofercie rekreacyjnej skierowanej do aktywnych gości znajduje się studio fitness.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
Servisler
Otel, 305 adet odalar sahiptir. Emanet bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Tesis, gastronomi alanında hizmete sadece bir restoran sunmaktadır. Tesis bünyesinde yolcuların günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Yabancı dil bilen personel ve uyandırma servisi ilave hizmetler arasındadır. Projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Konferans, sunum ve kongreler için 7 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İstendiği takdirde ekstra yatak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim sahibine deliksiz bir uyku sağlayacaktır. Banyolarda makyaj aynası ve telefon, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Otel, sportif misafirlere boş zaman ve dinlence etkinlikleri arasından "fitness" salonu olanağını sunar.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine glütensiz yemekler ve vejetaryen yemekler hazırlanmaktadır. Aşçılık şovu ilgi çeken programlar arasındadır. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Vybavení
Hotel má 305 pokojů. V objektu je úschovna zavazadel a bankomat. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. V hotelu se nalézá restaurace. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Objekt nabízí vícejazyčný personál a budící službu. Jsou zde business prostory s dataprojektorem, faxem, projektorem a flipchartem s fixy. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom ze 7 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Na požádání je k dispozici přistýlka. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. Pro pohodlný spánek jsou v pokoji na postelích různé polštáře. V koupelnách je kosmetické zrcátko a telefon.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. Objekt nabízí mnoho volnočasových a sportovních aktivit, díky kterým můžete strávit svou dovolenou aktivně. Je tu například fitness studio.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit bezlepková jídla a vegetariánská jídla Speciální atrakce je tzv. showcooking, při kterém mohou hosté sledovat přípravu jídel. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
位置
位置在活力十足、繁忙的环境中，这家酒店为商务旅客创造了理想住宿环境，且地点就在科隆的中心地带。
酒店设施
留宿过夜的话，客人可以在1间套房和304间双人房间，选择合适房型入住。多语种服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。酒店设施包括行李寄存服务和自动取款机。酒店内设置有无线网络（免费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。在超市里可以购买日常所需的用品。提供的服务包含唤醒服务。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了大屏幕投影机、传真机、投影机和挂纸白板架/笔。酒店内共有7间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间备有1张双人床和1张沙发床。按要求可以加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。电话、卫星电视和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。此外，客人还可要求退房清洁服务。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里配备有化妆镜和浴室电话机，满足日常的需求。
运动/休闲
在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。
餐饮
餐饮服务方面包含了大堂酒吧。客人可以在餐厅（禁烟、自助餐、空调系统和儿童高脚椅）用餐。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。提供符合个人特殊需求的餐点:无麸质餐点、素食和无乳糖膳食。客人还可观赏名厨现场烹饪美食。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
ダイナミックで活気のある環境にあるこのホテルは、出張者に理想的な環境を整えており、ケルンのまさに真ん中にあります。
施設概要
ゲストの皆さまにはスイート1室やダブルルーム304室のいずれかにご宿泊いただけます。多言語対応スタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。このホテルのファシリティには荷物預かりやATMがあります。インターネットには無線LAN（無料）でアクセスできます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。モーニングコールサービスをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリアには映写機、ファックス、プロジェクターやフリップチャートとペンがあります。講演会、プレゼンテーション、または会議などには7室ある会議室をご利用いただけます。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。ご要望に応じて、エキストラベッドのご使用が可能です。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、衛星チャンネルテレビやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。加えて、ファイナルクリーニングサービスをご利用いただけます。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。バスルームでは、毎日ご使用いただける化粧鏡や電話をご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。
お食事
お食事エリアにはロビーバーがあります。レストラン(ノンスモーカー、ビュッフェ、エアコン、子供用高椅子)でお客さまをおもてなしいたします。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証し特別なニーズに合わせたメニューもご用意しています：グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューや無糖乳食。優秀なコックが、実演料理イベントで美味しいお料理を披露します。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Хотелска база
Хотелът предоставя 305 стаи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и банкомат. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. В хотелът работи ресторант. В услуга на почиващите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. Многоезичен персонал и събуждане ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Налична е делова зона с проектор, факс и флипчарт и маркери. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 7-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Допълнителни легла са налични при поискване. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Опция за избор на подходяща възглавница осигурява комфортен сън. В санитарните възли ежедневно са на разположение козметично огледало и телефон.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За свободното време на активните гости хотелът предлага фитнес-студио.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Ястия без съдържание на глутен и вегетариански блюда се предлагат по желание. Към специалните атракции спада готварско шоу. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
الموقع
بفضل الموقع في محيط مليئ بالحيوية والحياة، يخلق هذا الفندق بيئة مثالية للمسافرين من رجال الأعمال ويقع تماماً في قلب كولونيا.
التجهيزات والخدمات
يستطيع الضيوف المبيت في جناح و٣٠٤ غرفة مزدوجة. يوفر طاقم الموظفين المتعدد اللغات للضيوف المساعدة بالنصح والمشورة. تشمل التجهيزات والخدمات في الفندق حفظ أمتعة وصرافاً آلياً. يتسنى للضيوف من خلال توفر شبكة إنترنت لاسلكي (دون دفع رسوم إضافية) البقاء على اتصال بالعالم الخارجي. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمكن شراء السلع لتلبية الاحتياجات اليومية في السوبر ماركت. يشمل عرض الخدمات خدمة إيقاظ. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي. يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ٧ قاعات للمؤتمرات.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تحتوي الغرف على سرير مزدوج وسرير أريكة. تتوفر أسرّة إضافية عند الطلب. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويساهم وجود الهاتف وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. كذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة التنظيف النهائي. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. إن مرآة تجميل وهاتف في غرف الحمام جاهزة للاستعمال اليومي.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. يستطيع الزائر في صالة اللياقة البدنية أن يتدرب بعد يومٍ حافل ليشحن طاقته من جديد ويشعر بالارتياح.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل بار البهو. يتم استضافة الضيوف في المطعم (غير مدخنين والبوفيه ومُكيف وكراسي أطفال مرتفعة). يؤمن بوفيه الفطور الغني انطلاقة يوم موفقة. يشمل العرض وجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وطعام خالي من اللاكتوز كمأكولات تتلاءم مع المتطلبات الخاصة. يحضر الطهاة المحترفون أطباق لذيذة ومميزة خلال الطبخ الاستعراضي. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Läge
Detta hotell är centralt beläget och idealt för affärsresenärer. Boendet ligger i ett dynamiskt område, i Köln hjärta.
Utrustning
Boendet har en svit och 304 dubbelrum. På boendet finns både flerspråkig personal för gästerna. Till faciliteterna hör bagageförvaring och en bankomat. Med internet-anslutning (gratis) kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. I affären kan mat köpas. Till hotellets serviceutbud räknas en väckningstjänst. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, faxapparat, projektor och blädderblock/pennor tillgängligt. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de sju konferensrummen.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Extrasängar finns tillgängliga. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. En telefon, satellit-TV och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Dessutom kan gästerna utnyttja slutrengöringen. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummen finns sminkspegel och en telefon.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en lobbybar. Gästerna kommer att tas om hand om i restaurangen (icke-rökare, buffé, luftkonditionering och barnstol). Här erbjuds en innehållsrik frukostbuffé som garanterar en riktigt bra start på dagen. För speciella smaker eller preferenser erbjuds: glutenfria måltider, vegetariska rätter och laktosfri kost Under den speciella matlagningsshowen kan gästerna följa de enastående kockarnas magi. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο διαθέτει 305 δωμάτια. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στο γαστρονομικό τομέα προσφέρει το σπίτι ένα εστιατόριο. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους ταξιδιώτες ένα σούπερ-μάρκετ. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό και μια υπηρεσία αφύπνισης. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας, συσκευή φαξ, μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 7 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Είναι διαθέσιμα ράντζα κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται έναν ευχάριστο νυχτερινό ύπνο. Στα μπάνια παρέχονται ένας καθρέφτης μακιγιάζ κι ένα τηλέφωνο για καθημερινή χρήση.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Ως δυνατότητα αναψυχής και ξεκούρασης για δραστήριους πελάτες προσφέρει το ξενοδοχείο ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Γεύματα χωρίς γλουτένη και χορτοφαγικά πιάτα προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Μια ειδική ατραξιόν είναι το Showcooking. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.
Szállás leírása
A hotel 305 szobát kínál. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy ATM. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztronómiai részlegéhez tartozik egy étterem. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és ébresztő szolgáltatás is. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor, faxgép, írásvetítő és flipchart és filctollak. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 7 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Igény esetén pótágy elhelyezésére is van lehetőség. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. A pihentető éjszakáról a párnaválaszték gondoskodik. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy kozmetikai tükör és egy telefon is.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeket a hotel egy edzőteremmel várja.
Ellátás
Reggeli kérhető. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket és vegetáriánus ételeket. Egyik különlegesség a látványkonyha. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Sijainti
Hotelli tarjoaa liikematkaajille täydellisen lomaympäristön dynaamisessa ja vilkkaassa ympäristössä, suoraan Kölnin keskustassa.
Hotelli
Yöpymiseen ja lomailuun on yhteensä sviittiä ja 304 kahden hengen huonetta. Monikielinen henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Hotellin palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja pankkiautomaatti. Langaton internetyhteys (ilmainen) tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Palvelutarjontaan kuuluvat herätyspalvelu. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä videotykki, faksi, projektori ja fläppitaulu/kynät. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 7 kokoushuonetta.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat varata myös loppusiivouspalvelun. Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneissa on käytössä myös kosmetiikkapeili ja puhelin.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää aulabaarin. Asiakkaat voivat ruokailla ravintolassa (savuton, buffet, ilmastointilaite ja syöttötuoli). Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet. Erikoisruokavaliota noudattaville asiakkaille tarjoillaan seuraavia annoksia: gluteenittomat ateriat, kasvisruoka ja laktoositon ruoka. Kokkishow'n aikana voi seurata, kuinka taitavat kokit valmistavat herkullisia annoksia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa ja MasterCard.
Amplasare
Situat într-o zonă dinamică și animată, acest hotel este perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află chiar în inima Kölnului.
Dotări
Clienții pot petrece noaptea în o suită și 304 camere duble. Personal ce vorbește mai multe limbi le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Printre facilitățile hotelului se numără o cameră de bagaje și un bancomat. Conexiunea Wi-Fi (gratuit) le oferă clienților acces la internet. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Oferta include un serviciu de apel de trezire. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 7 săli de conferință.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Paturi suplimentare pot fi puse la dispoziție la cerere. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, canale prin satelit și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de curățenie finală. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În băi sunt disponibile o oglindă de machiaj și telefonul pentru folosința zilnică.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde un lobby bar. Clienții sunt ospătați în restaurant (nefumători, bufet, aer condiționat și scaun înalt pentru copii). Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. În ofertă sunt și feluri de mâncare adaptate nevoilor speciale: mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și mâncare fără lactoză. Bucătari foarte talentați pregătesc bucate delicioase în timpul unor reprezentații de gătit. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Carduri de credit
La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Location
Situated in a dynamic, lively area, this hotel is ideal for business travelers. It is located in the heart of Cologne.
Facilities
Guests have a choice of a suite and 304 double rooms. Multilingual staff are happy to assist and advise. Amenities include a baggage storage service and an ATM. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Services include a wake-up call service. Complimentary newspapers are available. A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 7 conference rooms.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds are available upon request. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, satellite television and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Guests can also make use of the cleaning service on departure. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A vanity mirror and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
The dining area includes a lobby bar. Guests can dine at the restaurant (non-smoking, a buffet, air conditioning and high chairs). A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. There are meals available for those with special dietary requirements: gluten-free meals, vegetarian dishes and lactose-free food. The chefs prepare delicious specialties during the show cooking. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.
Beliggenhet
Dette hotellet ligger i dynamiske, livlige omgivelser, og byr på ideelle omgivelser for jobbreisende. Her bor du midt i hjertet av Köln.
Fasiliteter
Suiten og de 304 dobbeltrommene gir gjestene gode overnattingsmuligheter. Flerspråklig personale står til gjestenes disposisjon. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en minibank. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Blant tilbudene er en vekketjeneste. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 7 konferanserommene.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger er disponible på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Telefon, satellitt-TV og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en lobbybar. Gjestene blir oppvartet i restauranten (røykfrie lokaler, buffet, klimaanlegg og barnestol). En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Det finnes tilpasset mat for gjester med spesielle behov: glutenfrie måltider, vegetarretter og laktosefri mat. De fremragende kokkene tilbereder utsøkte spesialiteter med «showcooking». Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA og MasterCard.
位置
位置在活力十足、繁忙的環境中，飯店為商務旅客創造了理想住宿環境，且地點就在科隆的中心地帶。
酒店設施
留宿過夜的話，客人可以在1間套房和304間雙人房間，選擇合適房型入住。多國語言服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。酒店設施包括行李寄存服務和自動提款機。酒店內設置有無線網路（免費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。在超市裡可以購買日常所需的用品。提供的服務包含晨喚服務。免費為客人提供日報。該商務區配備了大屏幕投影機、傳真機、投影機和掛紙白板架/筆。酒店內共有7間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間備有1張雙人床和1張沙發床。按要求可以加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。電話、衛星電視和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。此外，客人還可要求退房清潔服務。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡配備有化妝鏡和浴室電話機，滿足日常的需求。
運動/休閒
在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。
餐飲
餐飲服務方面包含了大廳酒吧。客人可以在餐廳（禁煙、自助餐、空調系統和兒童高腳椅）用餐。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。提供符合個人特殊需求的餐點:無麩質餐點、素食和無乳糖膳食。客人還可觀賞名廚現場烹飪美食。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel proporciona um ambiente ideal para os viajantes a negócios. Situa-se em uma zona movimentada, dinâmica, bem no coração de Colônia.
Comodidades
Os hóspedes têm suíte e 304 quartos duplos à sua escolha. Uma equipe multilíngue ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. Um guarda-volumes para bagagem e um caixa eletrônico fazem parte das instalações do hotel. No alojamento há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. A oferta inclui serviço de despertador. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. A área de negócios oferece projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 7 salas de conferências.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Um telefone, TV por satélite e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de limpeza final. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. Nos banheiros há um espelho de maquiagem e um telefone para o uso diário.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um lobby bar. Os hóspedes são servidos no restaurante (não fumantes, buffet, ar condicionado e cadeira para crianças). Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. São oferecidos pratos adequados a restrições alimentares: refeições sem glúten, pratos vegetarianos e refeições sem lactose. Excelentes cozinheiros preparam especialidades deliciosas na cozinha ao vivo. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
