Aston at The Whaler on Kaanapali Beach

Dotazione

Il complesso comprende due edifici di 12 piani muniti di ascensore, i quali ospitano 72 camere. Il personale anglofono sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, servizio transfer, lavanderia e lavanderia a gettone. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio del resort (senza sovrapprezzo).

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, cucina e bagno. Un balcone o una terrazza privata con vista mare è disponibile nella maggior parte delle camere: un dettaglio che gli ospiti sapranno apprezzare. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto king size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un forno a microonde, un set per la preparazione di tè/caffè e una lavastoviglie. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano accesso a Internet, telefono, televisore con canali via cavo/satellite, radio e sveglia. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani rendono l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio è perfetta per rilassarsi. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per il tempo libero il resort offre palestra e sauna nonché, a pagamento, tennis.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Equipement

Le resort date de 1975. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 72 chambres accueille de nouveaux visages. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert, un service de blanchisserie et une laverie automatique. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres sont équipées de moquette, d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un réfrigérateur, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle font également partie des installations standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un réveil, garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Le complexe de villégiature propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Le resort comprend une piscine et une piscine de plein air. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les activités de loisirs incluent salle de fitness et sauna, mais aussi (contre supplément) tennis.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

El complejo brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Ka'anapali.

Instalaciones

Los huéspedes pueden escoger entre 72 habitaciones, repartidas en dos edificios de 12 plantas con ascensores. Hay personal angloparlante a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, servicio de traslado, lavandería y lavandería a monedas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis).

Habitaciones

En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama extragrande y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. También hay nevera, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay conexión a Internet, teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, radio y despertador disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Cosméticos y selección de toallas añaden confort en los cuartos de baño. El complejo turístico ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas al aire libre es ideal para descansar o para mantenerse en forma. En la terraza se puede hacer uso de las cómodas tumbonas. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. En la zona de ocio, el complejo ofrece gimnasio y sauna, así como, por un cargo extra, tenis.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne beliggende i Ka'anapali.

Indretning

Her vil gæsterne blive mødt af 72 værelser fordelt på to 12-etagers bygninger med elevatorer. Engelsksproget personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, transportservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på resortets parkeringsplads.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. I nogle boligenheder vil gæsterne finde en havudsigt på altanen eller terrassen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en kingsize-seng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Deslige er der køleskab, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der internetadgang, telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og et vækkeur. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. På badeværelserne sørger kosmetikprodukter og diverse typer håndklæder for gæsternes særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Det udendørs poolområde egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Der står behagelige liggestole til rådighed på solterrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Af fritidsaktiviteter tilbyder resortet et fitnessstudie og en sauna samt mod betaling også tennis.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Location

This hotel welcomes guests in Ka'anapali.

Facilities

Guests have a choice of 72 rooms located in two 12-storey buildings with lifts. English-speaking staff are happy to assist and advise. Services and facilities include a baggage storage service, a transfer service, a laundry service and a coin-operated laundry. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. Additional features include a refrigerator, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. An ironing set is provided for guests' convenience. Internet access, a telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and an alarm clock are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable sun loungers are available on the sun terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Leisure activities and facilities at the resort include a gym and a sauna or, for a fee, tennis.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Lage

Dieses Hotel begrüßt die Gäste in Ka'anapali.

Ausstattung

Auf die Gäste warten 72 Zimmer, die sich auf zwei 12-stöckige Gebäude mit Aufzügen verteilen. Englischsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Transferservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Resorts abstellen.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. In den meisten Unterkünften genießen die Gäste von Balkon oder Terrasse einen Ausblick auf das Meer. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Auch ein Kühlschrank, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und ein Wecker vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Bequeme Liegestühle stehen auf der Sonnenterrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Im Freizeitbereich bietet das Resort neben einem Fitnessstudio und einer Sauna außerdem kostenpflichtig Tennis an.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Хотелска база

Курортът е построен през 1975 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 72 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват съхранение на багаж, многоезичен персонал, трансфер, пералня и обществена пералня. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на комплекса (без допълнително заплащане).

Настаняване

Във ваканционния комплекс са на разположение стаи с климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Постланите с мокет стаи разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Хладилник, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина също са включени към стандартното оборудване. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и будилник, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Курортът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В зоната за свободно време комплексът предлага фитнес-студио и сауна, както и тенис на корт срещу заплащане.

Кредитни карти

Във ваканционния комплекс се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Servisler

Resort otel, 1975'te inşa edilmiştir. Misafirler toplam 72 adet odada ağırlanmaktadır. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, yabancı dil bilen personel, transfer hizmeti ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Tesiste klimaya, mutfağa ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar en büyük boy yatak ve yataklı bir kanape ile donatılmıştır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Buzdolabı, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve çalar saat yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tatil yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Resort otel, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Konaklama yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, "fitness" salonu ve sauna yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, tenisi hizmete sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Läge

Detta hotell i Ka'anapali hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Hotellet huserar i ett 12-våningshus och har sammanlagt 72 rum. På hotellet har gästerna självklart tillgång till hiss. På boendet finns både engelsktalande personal för gästerna. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, transferservice, tvättservice och en tvättautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på resortens utan avgift.

Boende

I rummen finns ett kök och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. I de flesta boendena kan gästerna avnjuta havsutsikten från sin balkong eller terrass. I dessa rum finns en kingsizesäng och en bäddsoffa. Rummen är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Här finns tillika ett kylskåp, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som internettillgång, en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och en väckarklocka, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Kosmetika och ett urval av handdukar ordnar med särskild komfort i badrummen. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Bassängerna i utomhusanläggningen passar dem som söker aktiv rekreation eller regelmässig vattenträning. På solterrassen finns solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. På semesterorten finns även möjlighet till aktiviteter som ett gym och en bastu, tennis, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Localização

Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Kaanapali.

Instalações

Há 72 quartos distribuídos por dois edifícios de 12 andares com elevadores à disposição dos hóspedes. Pessoal anglófono está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, um serviço de transfer, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do resort (sem custos adicionais).

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Na maior parte dos alojamentos, os hóspedes gozam de vista para o mar desde uma varanda ou terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Estão também disponíveis um frigorífico, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis acesso à internet, um telefone, uma TV por cabo/satélite, um rádio e um despertador. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética e uma gama de toalhas asseguram conforto nas casas de banho. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre é ideal para atividades recreativas, assim como para a prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras confortáveis estão disponíveis no terraço solário. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. No que toca a tempos livres, o resort oferece um centro de fitness e uma sauna. Mediante pagamento adicional, há ainda ténis.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Εξοπλισμός

Το θέρετρο κατασκευάστηκε το έτος 1975. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 72 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα καθαριστήριο κι ένα αυτόματο πλυντήριο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης της εγκατάστασης.

Κατάλυμα

Στο ξενοδοχειακό συγκρότημα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων ανήκει επίσης στο στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο κι ένα ξυπνητήρι φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το θέρετρο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στον τομέα αναψυχής η εγκατάσταση προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο και μία σάουνα, επιπλέον, έναντι χρέωσης, τένις.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχειακό συγκρότημα: American Express, Visa και MasterCard.

Ligging

Dit hotel begroet de gasten in Ka'anapali.

Hotelfaciliteiten

Op de gasten wachten 72 kamers, die zich over twee 12 verdiepingen tellende gebouwen met liften verdelen. Engelstalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een transferservice, een wasservice en een muntwasserette – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het resort parkeren.

Kamers

In de kamers bevinden zich een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. In de meeste verblijven genieten de gasten vanaf het balkon of het terras van zijwaarts zeezicht. De kamers met vloerbedekking beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Ook zijn een koelkast, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een internettoegang, een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en een wekker beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwemcomplex is ideaal voor actieve ontspanning of aquarobics training. Gemakkelijke ligstoelen staan gereed op het zonneterras. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Op het gebied van recreatie biedt het resort naast de fitnessstudio en een sauna ook nog tennis tegen betaling aan.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

位置

这家酒店在卡纳帕里欢迎客人光临。

酒店设施

配备有电梯设施，分别坐落在两栋12层的建筑之中，72间房间，等待客人前来入住。英语服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、接送服务、洗衣服务和投币式洗衣机，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于度假酒店免费停车场。

客房设施

房间内备有厨房和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。在大部分的房间中，客人可以从阳台及露台眺望海景。铺有地毯的房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。并且还有冰箱、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有互联网接口、电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和闹钟等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。为了提供浴室里特别的舒适，备有护肤用品和多种毛巾供选择。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。舒适的躺椅已备好在阳光露台上。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在休闲康乐服务方面，不仅提供健身中心和桑拿设施配备，尚有付费使用的网球。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

このホテルはカアナパリにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

お客さまを、12階建てでエレベーター完備の二棟にご用意した72室のお部屋がお待ちしています。英語を話すスタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。荷物預かり、送迎サービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。ほとんどのお部屋では、バルコニーまたはテラスから海への眺望を楽しむことができます。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズのベッドとソファベッドがひとつずつあります。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、冷蔵庫、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機もあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、インターネットアクセス、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオや目覚まし時計もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品やハンドタオルのセレクションが特別に快適なご滞在をサポートしています。このリゾート施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。サンテラスには心地良いデッキチェアをご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この宿泊施設はレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオやサウナをお楽しみいただけるほか、有料のテニスもご提供しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Fasiliteter

Gjestene kan vente seg 72 rom som er fordelt på to 12-etasjers bygninger med heis. Engelsktalende personale står til gjestenes disposisjon. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, transport til/fra flyplassen, vaskeriservice og et myntvaskeri. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til ferieanlegget.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over havet fra balkongen eller terrassen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, king-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Kjøleskap, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og vekkerklokke. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Bassenganlegget utendørs egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Behagelige solsenger står klare til bruk på solterrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Av fritidsaktiviteter tilbyr ferieanlegget i tillegg til et treningsrom og en badstue også, mot en ekstra kostnad, tennis.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Ka'anapaliin.

Hotelli

Asiakkaille on 72 huonetta kahdessa rakennuksessa, joissa on 12-kerrosta ja hissi. Englantia puhuva henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, kuljetuspalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on lomakeitaan asiakkaille ilmainen parkkipaikka.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita asiakkaat voivat nauttia merinäköalasta parvekkeelta tai terassilta. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi king size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat internetyhteys, puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja herätyskello. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Lisävarustuksena kylpyhuoneissa on kosmetiikkatuotteet ja valikoima käsipyyhkeitä. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaat sopivat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Aurinkoterassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Lomakeidas tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa kuntosaliharjoittelua ja saunaa sekä lisämaksusta tennistä.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Location

This hotel welcomes guests in Ka'anapali.

Facilities

Guests have a choice of 72 rooms located in two 12-story buildings with elevators. English-speaking staff are happy to assist and advise. Services and facilities include a baggage storage service, a transfer service, a laundry service and a coin-operated laundry. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. Additional features include a refrigerator, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. An ironing set is provided for guests' convenience. Internet access, a telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and an alarm clock are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the sun terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Recreational activities and facilities at the resort include a gym and a sauna or, for a fee, tennis.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Amplasare

Acest hotel își întâmpină clienții la Ka'anapali.

Dotări

Clienții vor găsi 72 de camere ce sunt împărțite pe două clădiri cu 12 etaje și cu lift. Personal care vorbește engleză le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un serviciu de transfer, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. În spațiile comune este disponibil WiFi. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea resortului.

Locul de cazare

În camere există o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. În majoritatea spațiilor de cazare, clienții se pot bucura de vederea la mare de la balcon sau terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size” și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Mai sunt disponibile și un frigider, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există acces la internet, un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și un ceas deșteptător. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică și varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară se potrivește perfect pentru odihnă activă sau antrenament acvatic regulat. Șezlonguri comode așteaptă pe terasa însorită. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, resortul mai oferă, pe lângă o sală de fitness și o saună, și tenis contra cost.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Wyposażenie

Kurort zbudowany został w roku 1975. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 72 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, wielojęzyczny personel, transfer hotelowy, pralnia i pralnia samoobsługowa. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, kuchnią i łazienką. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu king size oraz sofę. Istnieje możliwość dostawki. Lodówka, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń również należą do standardowego wyposażenia. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i budzik. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Kompleks posiada basen i basen otwarty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W czasie wolnym poza studiem fitness i sauną zapraszamy również do skorzystania z tenisa ziemnego (za dodatkową opłatą).

Karty kredytowe

W tym ośrodku wczasowym akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Vybavení

Resort pochází z roku 1975. Objekt hostům nabízí celkem 72 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, vícejazyčný personál, transfer-servis, prádelna a samoobslužná prádelna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, kuchyň a koupelnu. Většina pokojů má balkón nebo terasu. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. V pokojích je koberec, manželská postel typu king size a rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Lednička, mikrovlnná trouba, varná konvice/kávovar a myčka nádobí patří také k základnímu vybavení. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a budík. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V komplexu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Prázdninový areál má bazén a venkovní bazén. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například fitness studio a saunu a za poplatek tenis.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Szállás leírása

A szálloda 1975-ben épült. Összesen 72 szobával várják az ide látogatókat. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, több nyelven beszélő személyzet, transzfer szolgáltatás, mosodai szolgáltatás és egy önkiszolgáló mosoda. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában.

Szobák

A létesítmény területén a szobák légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával vannak felszerelve. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy king size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő, a tea-/kávéfőző és a mosogatógép az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és egy ébresztőóra is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Az üdülőterület medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szálloda egy edzőtermet és egy szaunát, valamint felár ellenében teniszt is kínál.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

位置

飯店在卡阿納帕利歡迎客人光臨。

酒店設施

配備有電梯設施，分別坐落在兩棟12層的建築之中，72間房間，等待客人前來入住。英語服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、接送服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於度假酒店免費停車場。

住宿

房間內備有廚房和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。在大部分的房間中，客人可以從陽台及露台眺望海景。鋪有地毯的房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。並且還有冰箱、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有網路、電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和鬧鐘等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。為了提供浴室裡特別的舒適，備有護膚用品和多種毛巾供選擇。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。舒適的躺椅已備好在陽光露台上。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在休閒康樂服務方面，不僅提供健身中心和三溫暖設施配備，尚有付費使用的網球。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel saúda os hóspedes em Ka'anapali.

Comodidades

72 quartos, distribuídos em dois blocos de 12 andares com elevadores, estão à espera dos hóspedes. Funcionários falantes de inglês ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, um serviço de translado, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do resort (sem pagamento adicional).

Alojamento

Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Em algumas das acomodações, os hóspedes gozam de uma visão para o mar desde uma varanda ou de um terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Há também uma geladeira, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de acesso à internet, um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e um despertador. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho garantem conforto especial nos banheiros. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas é ideal para atividades de relaxamento ou prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras confortáveis estão à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Na área de entretenimento, o resort oferece academia e sauna. Mediante pagamento adicional, há ainda tênis.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.